![Autores y obras anónimas BAT 10/11/2020...[Barcelona] : Timun Mas, 2015. ANDO I PL DAV bom 12 FOX, Diane. Pepe Grúa, el camión taller / Diane y Cristyan Fox.. --Barcelona : Beascoa,](https://static.fdocumentos.com/doc/165x107/6098d0571373534efb783ffb/autores-y-obras-annimas-bat-10112020-barcelona-timun-mas-2015-ando.jpg)
Diane Haeger-Curtezana
651
Transcript of Diane Haeger-Curtezana
-
7/26/2019 Diane Haeger-Curtezana
1/648
-
7/26/2019 Diane Haeger-Curtezana
2/648
,(lurtin
`nr kgneoi i
pribue
frkjon `nr
`lgrj."
- SIFILI @SNOBJRB J
-
7/26/2019 Diane Haeger-Curtezana
3/648
Jo siejotuoirjbul zgrjlgr, sttin bu`uoknt po ln flizoi,
E j - j j j j^ t o j `o pi enlul ruluj, sjluitn ij onlt neistiboku- si bu
u l e j j
nlcj j kis`ruozjj
bnri
si otjokinu suc
birul
tnr ogrj nl
E o j l j
pisti
Cinuegot-sur-Rnrtai.
N r g e n oiptgnri n `ueuluj ki lieoibnrisi oln kjo bg-
h j u
jlbbnsilgr kjo snt si eplitin bu bin ki peotueikj str-
aojrn nirul,
o tjep bi in si lsn,
bgeplit
fgnl, o npn ribi bn
tjaojjj. Rjein nbi ribjj nsbujti,bnrij `binu pjilinbn ki f-
u j o .
josn
piotru
Kjnoikjsbjpljon irn s`ot. onjotn s`jktgnri o
oejjtul rnpjk. Jij otr-uo `jonl ln suprn`n, bu npn sbu rf o-
t lu j si kjo pr j pi `n j bu pjilin bn ki nlncnstru strlubjok
J r Jupiljbuln sucjri ki np pi bnri si ri`libtn luejon kjej-
j j t ' l o l Hostglki fti zcurnr pi
kinsuprn
ij, `r s sbgnt os
sj j ' j e zfgegt.o nbinststnrikipnbij eikjtnji, si ecji o
ljojti po bok fokur jli pusir kjo ogu stpojri pi in, jnr
ejotin
obipu s
ripiti
jnrj nbiinj tine.
J* prin t rz ju ... Nbu e ou enj pgj kn onpgj .. . N j
nhuos
pjbn kipnrti..."
Tiotru b eiriu `bin cnji ln rsrjt, Kjnoi nhuosi ln ano
bajnrbok v j z j t j j j
rifnlj
obrbnu o trsurn
rifiluj prjen
kjo
tri lzjli ij pljoibu crgbnrturj. nsi kjotri bij enj cuoj nren
oul jspnojglj nj Enjistjj
Rnli
oibaiznu o tjep bi kgu frzj
li
puoinu
anronneiotul ki nrfjot lubrnt. Irn oivgji ki bil
pujo pntrunojenlibn s trnf viajbulul bjukntjfrigj. Kjnoi
-
7/26/2019 Diane Haeger-Curtezana
4/648
> 4 K J N O I A N I F I S
si brjspn ln
f o k u l
uoij ogj
b l t g r j j l u o f j . T r i u l g s p j t n l j t j j
rifiluj",si
f o k j
in, npgj j
o k r i p t prjvjrin
o
n l t k j r i b j i .
Jo
`nn
ij , o burtin
p j i t r u j t , k g u b g r b j t u r j
ki
b j o j
si
c t i n u
pi g
c u b n t
ki bnroi.
N b i t j n
li
n t r s i s i r n t i o j n v j z j t j j l g r
o
t u o j b
ki bntj`in, nn b in si putusi
o t g n r b i o i g c s i r v n t
ki ln ru.
Rpusig
r u f b j u o i
o
f o k
j tribu pi
l o f
ij.
e c r b n t
kgnr
o t r - u o
anlnt
s u c j r i
ki cntjst,
j o t r
pi un
l n e c r j s n t . E j r g s u l
kulbinf nl
v j o u l u j
bnri
siusbnsipieisili
ki stihnr
z f r j n t i
g
n e i i n , o s
si
jou
pi pjbjgnri
p o
ln
s b n r ,
o
uecrili nruobnti ki luejon
l u e o r j l g r
nuzin
r s i t i ,
npgj
suoitul
t i r s
nl uogr
g n p t i .
G vgbi ki
c r c n t =
npgj uon ki `i
eiji. [ribu rnpjk pi
l o f
ij, ou kgrin s-j
n u k .
Ou
n s t z j .
B o k ,
o
s ` r j t ,
nhuosi o
s p n j u l j o t j e
nl bneirij ij,
o b a j s i
u n
j si
r i z i e
ki in,
o b i r b o k s - j
ribnpiti
s u ` l u l . L s
anln
t u luk s
b n k
pi pgkin ln pjbjgnrili ij pljoi ki
o g r g j
j j tribu
e j o j l i p r j o p r u l clgok
j uk.
G ` t
j si
l s
pi buvirturn
j ` g
o n t
n
pntuluj.
G n r i
bajnr irn prin
t r z j u
s kin
o n p g j 7 "
P j z j t j u lrifiluj
istjensi f r i j t k j s t n o n ,
jnr
n b i n s t
irgnri j
gcljfnsi, o
t g j u l o g p j j ,
s si
bnzizi o , s j o f u r n b n e i r
n sjofu
r u l u j ano
bnri
li
j i j s i
o bnli
k u p m j l g e i t r j o t r i f j .
o e j h l g
b u l b e r u i j
si n`ln uo
b e j o
enri, eurknr ki `uojofjoi, bu g
v n t r
ki
p j n t r t j n t
o il.
L o f b e j o
si n`ln uo pnt bu krnpi
r j jnlcnstri j vibaj crgknti.
Ti r i j j
nvinu
f r j o z j
ki lieo j irnu
g r o n e i o t n j
bu
p o z i
ki
p j n o h i o .
Ti sjofurn
` i r i n s t r o b a j s
b u j v r jotrn
g
r n z
ki
l u e j o ,
jnr ki
n ` n r
si
nuzinu s t r j f t i l i
uoij
c t r o i
bnri
c t i n
bij kgj
b j o j .
@gbulcglcgrgsin j trgsoin. Nprgnpi sistjosisi.Kjnoi
s j e
i n
kjo ogu
n b i l n j ` j g r
ribi,
bnri
ki kntnnstnj tribu
p r j o
tgt bgr
p u l
bajnr
b o k
Banrlgtti
j o t r
o
b n e i r , n k u b o k
bu in uo urbjgr
enri bu
piti
nlcnstri,
p l j o
bu np. j
f s j s t p o n p r j v j o k
bn
v r h j t u l t j e j j t b j u o j s b o t i j i t g r j
nj
` g b u l u j ,
bu pjilinnprgnpi
n l c n s t r
ki
` r j f .
-
7/26/2019 Diane Haeger-Curtezana
5/648
tytwlix/nwNj
> >
Kueoiziuli, Enknei Nprgnpi nj
o f a i n t spusi
in
bu
uonbbiot putirojb ki
n r . Ls
o
f r n c u r b j g r u l
pi
ensn
vibaikjo lieo ki stihnr, npgj, bu uo
fist
entiro ioirfjb, gnbg
pirj pi Kjnoi bu tinobul ki buvirturj . N `gst g oicuoji s og-
a j | j
o ru,
k g n e o K n b
ou
o f a i n j ,
tgt
e u r j j
ki pghnr
Jotriili si l s g t b i r i l u o f , o t j e p bi Banrlgtti
nkuon
liohirjn
ki bgrp kjo
g l n o k ` j o
kjotr-g
l n k
ki ln
b n p t u l
pntu
l u j .Kjnoi g prjvin=
r i i n u n b g e p l i x
ki
r j k u r j
ki pi
b a j p u l
luj
( anrlgtti irn
l u e j o n t
nbue ki
rnzili b i o u j j
bnrijotrnu pi `i-
l i n s t r . B a j p u l
ij
c l o k
irn g nljonri o
nbin k j e j o i n .
o b n e i r jo t r
g
n l t
sirvjtgnri, o pnpubj ki bntj`in
bnri
ou
E'glinu
o j b j
bil enj ejb zfgegt,
n k u b o k o t r - g e o
g
b n s i t
enriki
c j h u t i r j j
kjo nrfjot, jnr o
b i n l n l t ,
g
p g k g n c
ki bnp
p j g n s p t n p r i t n t .
Enknei, ne
v g r c j t
bu
v j z j t j u l E n j i s t j j Rnli, spusi
lilboi, bu g vgbi
s u c j r i ,
bn ki
b g p j l .
Brikib vge nhuofi ln
(ur li pi ln
n e j n z .
)jnoi `nbu uo sieo bu bnpul,
o s
ou
spusi o j e j b .
P - n j a g t r t
bi g s
p u r t n j b o k
j
vij
` j
p r i z i o t n t
kjo
o g u E n j i s t j j
Rnli7
o t r i c
Banrlgtti. Nsufirnrgbajn ki e-
atsi
bu egnr snu bin ki bntj`in. N e o k g u suot
supirci.
o b r i z t g n r i
b
sufistjn
ij vn `j
l u n t
o
s i n e ,
ou
n t i p t
jNspuos. Ri
o k r i p t
bu
p n j
frij ln uon kjotri
l z j l i
bnri
r e n s i
l g r
N
kisbajsi,
ki suc
` i r i s t r u j b .
Nbin
l n k ,
ln `il bn
nbilin bnri
gruu kihn o
t r s u r ,
irn
p l j o
bu uoneistibki
e t s u r j , c l
o u r j ,
hupi j
pgkgnci
ki bnp.
[ricuji snrntipir`ibt.
R j e p l u .
Rglieo.
O u - e j
pirejt
*Nlnb
f r i i l j . [ b u
g
b l j p ,
npgj j tribukifitili
s u c j r j
ki-n
l u o f u l f t u l u j
nlc j kiljbnt.
T r i f t i t i
rgbajn ki bntj`in bu fu
l i r u l
ki
k n o t i l n l c .
o ` u r n t o buvirturj, Kjnoi si nprgpji o t b i r iki b e j o
g u g p i r o j ki o f i o u o b a i n t . Ailioi kisbajsibnsitn jnlisi
e n j eulti bgljiri j joili. Banrlgtti o t j o s ipi pnt rgbajn n l i n s ,
-
7/26/2019 Diane Haeger-Curtezana
6/648
> 3 K J N O I A N I F I S
l o f g s i t i
j
h u p .
Oitizj `libnri
nrtjbgl
ki
e c r b e j o t i
bu
e j o j l i
ij sburti jnspri,o
tjep
bi Ailioi si nprgpji ki `gb sj
pjisib t i v n
vrinsburj.
P p n j n
si
o tij
jeikjnt, jnr
` l b r j l i
nu
r j j b u p r j o s i r p i r i j j e j b j j
lgr
o b p i r j . N b u e
b tgnti pjisili
bgstueuluj
s t p o i j
snli
irnu ln
l g b u l
lgr, Banrlgtti lu ki pi
o g p t j i r
pjiptioul bu
e o i r c t u t
bu pirli. Bu
e j b r j
`irei sj
ifnli,
o b i p u
s
k i s b l b i n s b u v j i l i
pi
h u e t n t i
uki nli
p r u
l u j kis j
clgok
nl luj Kjnoi.
B o k v z u
b inprgnpi usbnt,si
rjkjb.
Ou enj putin
n e o n
[ricujn s si
e c r n b i .
Irn uo
r j t u n l
ilncgrnt ki bneu`lnri pi
bnri
Kjnoi l
kitistn.
o t j ,
j si lifnu `gnrti
s t r o s s o j j . N p g j ,
j si nplntjznu
g l k u r j l i . K u p
nbiin
irn
n b g p i r j t
bu g
b e n n
n l c n s t r
bu
e o i b j l u o f j , k u p
bnriuren uo bgrsit friu ki pjili.
G h u p
o
` g r e
ki blgpgt kjo
p o z f r g n s ,
npgj g
a n j o
kjo
t r j b g t
nlc, npgj, o
s ` r j t ,
rgbajn. Irn g rgbaji
s j e p l
kjo bntj`in
o i n f r ,
bu fulir kibgltnt, ki
` g r e p t r n t .Tisti
il, Banrlgtti
nf
uo
j r n f
friu ki pirli.
E n o i t i l i l u o f j ,
o
` g r e
ki
p l
o j i ,
irnu
o t g n r s i . B p t u i n l n
lgr irn kjo
c l n o
ki
hkir.
Enj
t r
z j u
si vn sbajecn
o t r - g j o u t
enj
` g r e n l , k u p
bi vn
` j
p r j e j t
l n
Burti. Ln Burtin
L u j .
Yren
nrnohnrin
p r u l u j . u v j i l i
clgoki j
e t s g n s i
bnri
j b k i n u
kripti pi
spnti
j irnu
o k i p r t n t i
ki pi
`n,
prjosi bu
nfrn`i, npgj
nsbuosi
suc g
c g o i t o i n f r
ki
e t n s i . o b i t ,
noj
enlul o n l t
j siozunl bnri
j i j s i
kjo ru si trnos`grensi
o t r - g
jenfjoi n
o g c j l j t j j . R t t i n o i e j b n t ,
pi
e s u r
bi j oiti
zinubutili
v g n l u l u j .
j
p i r j n r
rgbajn. Sgbajn, pgkgncn ki bnp
j
pnpubjj= tgnti tricujn s `ji pir`ibti.
o s ` n r
bgseitjbi...
o u
`glgsin
o j b j g k n t
bgseitjbi.
K u p
tirejonrin
r j t u n l u l u j
ki
e c r b n r i ,
Banrlgtti
` b u
uo
pns
o n p g j
j g stukji pi Kjnoi bn j
b o knbinstn
nr
` j
gst uo tn
c l g u ,
j
j o i n v r ` u l c r c j i j o t r i k g u
kifiti,
bu
s p r o b i o i l i
frgnsiuojti
o t r - g
ixprisji
o b r u o t n t .
-
7/26/2019 Diane Haeger-Curtezana
7/648
[ptjwtixnon
> 2
Enknei,
k n b o u s u o t i j s j f u r b k g r j j
nstn,
j
putie
sw
ajoi
t r j e j t i v g r c E n j i s t j j
Rnli
b v - n j e c g l o v j t o
t j e p u l b l t g r j i j . G s ` j i
bajnr
sjeplu
s jspuoie b n
tricujt
*rt
og
lulgnrbie
n b n s .
( j j j h n
p l j o k i
bnokgnri
n c t r o i j j l j o j t j
bili
e n j o t u -
E j j u lg
lieirj.
j
p r j v j sirvjtgnrin,
trupul i j e t a l g s ,
pji
l j E u t j l u l u j ,
bnri
j n t r o n l n f t j g b a j j n k o b j j
sjobirj.
JOuoj
z e c j .
( ) s ` ji
cjoi,
Banrlgtti. B j o b j n o j o s i n e o eult. G s
E P J l n b t i si o t e p l l n Burti,
gneiojj
ncjn k n b j e n j
o le
nejoti.
Pgrcin
bu
bgovjofiri,
o s
buvjotili
i j
nsbuokinu
g t i n e
EJJJJJ
e n j
enri
k i b t n r ` j
putut
i n o s j s r i b u o g n s b . B j o b j
e j j ( jo b j v n e n j
nejotj7
B j o b j n o j k i l nsbnoknlul
bnri
zfuku-
jo r ( urlbn j jtrjejsisi pi in j pi sgul ij,Lgujs, o n p g j lnNoit
pgoau b n i l s - j p i t r i n b
ultjeili
zjli o t r - u o i x j l j o ` g r e n j .
P u e J
,gujs
irn
egrt,
j n rrifili g
jovjtnsi
s s i o t g n r b .
[ r s u r n E n j i s t j j
Rnli
si lifon j si n`uokn p i e s u r bi
_ o j / j l b
rifnli kisbajkinu
krueul b t r i C l g j s . o jotirjgr,
Kjnoi
j
nbrvjtgnrili
ij si
bjgboinu
k i p i r i j j o t u o i b n j ,
bnri
e j r g -
o j ' j t t j
nvibaj.
Banrlgtti,
b u
cublili
r g b n t i - b i o u j j nsbuosi s uc
e l u f
purpurji,
e g j n s p r j h j o j t ki u e r u l l u j
Ailioi.
Kjnoi
Jg
p r j v j ,
u u r n t b
nvin
b t i v n
bljpi
piotru
in . j r i z i e
bnpul
k g p i r o n k i
knensb
r g u j j o k r i p t
prjvjrin
spri
pijsnhul
a j -
J t b o e l
k j o
[gurnjoi.
T k u r i n i rn p l j o k i u l e j k i s ` r u o z j j j p g r -
( l u o j
k i z p n k
bnri
si
tgpin.
Ti b e p u r j l i
ljpsjti
ki
bulgnri
si
/ N r i n ubnsi
b u n b g p i r j k i
pnji
j , k j o b o k o b o k , b t i g
cjsi
r jbu ki nr.
N e i j t k i p r j v i l j t i j k i t i n e ,
sbgnsi
k j o p g i t n k i
bntj
`in
g g f l j o k j g r jk jb o
kriptul
b a j p u l u j . j ` r i b u g r
gcrnzul
g u e o n .
Jenfjoin
pi
bnri
g v z u o u i r n
nbiin
n
uoij oienj
pgeiojti ` r u e u s i j .Onsul ij irnprin
luof,
j n r g b a j j i jirnuprin
http://sw/Whttp://sw/W -
7/26/2019 Diane Haeger-Curtezana
8/648
> ;
K J N O I
A N I F I S
n k o b j j
o
grcjti. o s
pjilin ij irn
` n r p n t ,
jnr in
nvin
g
i lifno
s i o j o ,
bnrij
` b u s i o t g t k i n u o n
pi
b i j l n l j
s g rienrbi.
Pjnn
`usisi
f i o i r g n s
bu in. Ou
n r t n
kilgb ki
trijzibj
j uou ki
n o j . [ r u
p u l
ij
o b
irn putirojb j ou
nvin
oivgji ki suljenourj bn
s-j
ensbaizi
t r s t u r j l i .
Irn
b g o v j o s
b
c j l i
ribj zjlojbi irnu uoul
kjotrieultilisibritinli
t j o i r i j j . o t r - g
sgbjitnti obnri npn
nkubin
c g l j
j
e u l j
si
e c j n u
kgnr ln
o n t i r i , k u p o n t i r i
j
k u p
egnrti,
p u j o j o i l i f i n u
krnfgstinij piotru uo
r j t u n l n t l
ki pirjbulgs. j
t g t u j ,
o bjukn
c r ` i l g r
j
e p g t r j v j r j j
`irei n
t u
turgr
b u o g s b u j l g r
ij, Kjnoi bgotjoun s
` n b
cnji o jibnri zj .
[rnsi
nir o pjipt j
o b a j s i g b a j j . [ r g p j t u l n s b u j t
nl
bgpj
tilgr
pistrnkn
p n v n t
sinuzino
n b i l n j
r j t ebu nl
j o j e j j
ij. Ri
a g t r s i
s
r i v j o
ln Burti. j vn
o ` r u o t n
tributul...tricujn s g
` n b .
Ri
s b a j e c n s i r
eulti o ultjeili
ns i
l u o j . Ri sbajecnu
o b n t t
kieulti
K u p
g
b l j p r s u b j
virjfaitn pikifit.
N p g j ,
` n r
s si
f o k i n s b
ki
k g u g r j ,
sbgnsi
j o i l u l
j l tribu pi
bin
l n l t e o .
Piojsi vriein s
o b i n p
kjo ogu s
t r j n s b .
Sifili
@ r n o i j s t t i n
sjfur pi il,
p r j v j o k
bu
e o k r j i
sjluitn
j e p u o t g n r i
bnrisi aglcn ln il kjo gfljokn
l u o f ,
bu
r n e
ki
neitjst, n
j ` g o j i r u l u j . T r u l
luj bnstnoju j kript j
b k i npisti
uribaj, o b n k r o k u - j g b a j j s g e o g r g j
ki bulgnrin necrij j on
s u l
luof j prgiejoiot. Cuzilisnli
s u c j r j
irnu
o t g n r s i
o sus,
bn nli uouj sntjr,
pisti
cnrcn
t u o s
`ruegs. G ntjosi
u g r . E u l u
e j t
ki sjoi
o s u j , l s
s-j
sbnpi
uo rs
t r i o f r i s b ,
kizviljo-
k u - j
uo jr ki
k j o j n l c j .
Ri p r j v jkjo ogu o
g f l j o k .
o
spntili
j e n f j o j j
snliviking
n k i v r n t
nkuonriki burtioj. Bntifgrjjli
j t j t l u r j l i
lgr
p r i n u
s ou si enj
s ` r i n s b =
necnsnkgrj, ` j l n o
t r g p j ,
kgbtgrj,
b a j r u r f j , ` n r e n b j t j , c r c j i r j ,
sirvjtgrj,
e n i t r j
ki
biriegojj, p n h j
j
v n li j . [g j
si
o u e r n u
prjotri
` i r jb j j j
bnri
nvinu uo lgb nsjfurnt pi stntul su ki
p l n t . [ g j e j u o n u
o
h u
r u l
su
n t i p t o k
bivn, o
v i e j o t i l i
lgr ki
e t n s i
j crgbnrt,
b u t g b e p g k g c j t
bu
c j h u t i r j j
j pjiptnri ln
e g k .
Tjilin lgr
-
7/26/2019 Diane Haeger-Curtezana
9/648
tyj/wti`rnvwj
> 9
ejrgsin n pnr`ue bu ejrisei
ixgtjbi
ki necr biouji j
lieo ki
snotnl,
neistiboku-si bu ejrgsul bnri si rjkjbn kjo
bejo j
bnokilncri,
obnri nrkinlieopnr`uent ki jioupr.
Nbitj ogcjlj necjjgj
vgrcinu
otri ij o gnpt, o tjep bi
OB
pljecnu o
vgji
prjo
npnrtneiotili sgeptugnsi,
bu egcjl
oipriujt.
Tgkilili irnu
jobrustnti
bu
knlinlcnstri,
pgrtgbnljj j
o u r j j .Kjo lgb o lgbirnu nbgpirjtibubgvgnrilubrntiki eo o
vibajul Cncjlgo. Jnr pi ili egjnu bjojoifrjki votgnri. Ti-
j i ( j j enrj irnu oblzjj ki tnpjsirjj o ounoi ki nlcnstru j rgz,
(isuti bu nur, o`jok
sbioi
kjo vjnn zijlgr.
[rizjrin
rifiluj,
nn-zjsul
livir,
biriegojn
g`jbjnl o
bnri
obistnsi priftinpiotru zj irn g
nbtjvjtnti
bgeplix.Nvin lgb
Jo
nbilnj egk o
`jibnri
kjejoin, suc ntiotn suprnvifairi n
Vjlgrvn nlij, bnri nvinu gognrin ki n
->
p r j v j rjkjboku-si j
Jecrboku-si. Ln rsrjt, un bu sbulpturjcgfntin kgrejtgru
l u j
si kisbajkin.Npgj , uo jr ki ogcjlj necjjgj j sirvjtgrj ki
vj ogc jl jotrnu j
`grenu
uo
bgrkgo
bnriobgohurn
pntul
su.
Jopnrtingpus nbneirij,nrkinuo `gb
pgrtgbnlju
strlubj
tgr. Bejoul enri kjo pjntr ki kinsuprn irn kibgrnt ln `il bn
lgnlb
bililnlti
kjo pnlnt.
Turtn
clnzgoul rifiluj8 snlnenokrn o
llbrj,bu egttgul OY[SJ RBG I[ I Q [ J O F Y G (E aroisb bu il
Pj
l
kgcgr)sbrjs
o hur ul
uoij
bgrgnoiki nur.
o ejhlgbul nbistijspliokgrj,burtiojj rifiluj si birtnu pio
j j
u
prjen
nukjio snu
piotru
lgbul bil enj
nprgpjnt
ki
Enjistn-
lio Rn Sifnl.
@jibnri
kjotri ij irn ntt ki
prjos
ki prgprjn sn
bnuz, obtujtnki rifi.Bgotjiot ki prigbuprjli lgr j pljbtjsjt
li ili,
@rnobjsb
si
kubin
s
urjoizi
o
furn
bnvirogns n bejou
l u j ,
Hitul fnlciostjofin
`lbrjli j trjejtin treci ki `ue
biou-
ju o obpiri. Npgj si otgrbin bu `nn btri bij prizioj, kkin
kjo bnp, jnr nbitj n j okriptnu prjvjrin o nltpnrti.Rpirnsi bn
Jo nbinst kjejoin s j ntrnf ntiojnkgnruoujnkjotriij.
Hinoki LnCnrri, Trje Kgeo nl
Bneirij,
jkrisi
flnsul
j
Jbyj o `n bn j bok ou s-nr `j oteplnt ojejb bjuknt.Nvin bu
-
7/26/2019 Diane Haeger-Curtezana
10/648
> 0
K J N O I A N I F I S
i l k g u
bgstuei piotru
k j e j o i n . Y o u l
kjo ili,
b r g j t
o
s t j l j t n
l j n o ,
irn
` b u t
kjo bntj`in virki bn senrnlkul j
o b r u s t n t
bu cj
h u t i r j j .
B i l l n l t ,
rinljznt ki uo kisjfoir `rnobiz, irn kjo sntjo
cgrkg,
bu
c l n o
ln fulir j
e n o i t i .
@rnobjsb `nbu uo sieo nprg
cntgr piotru `jibnri, o
tjep
bi Cnrri li
rjkjbn
pi
r o k . K u p
g
b l j p
ki
o i a g t r r i ,
p r j v j
b t r i
uo burtino bu
t r s t u r j n s b u j t i
j
pr
nrfjotju,
bnri
s t t i n l o f b e j o u l
ki
p j n t r .
-
Ij cjoi, Egotegrioby, bue brizj b n
n r t n e c r b n t
o
virki o
n b i n s t k j e j o i n 7
-
Ixbiliot, kisjfur, Enjistntin
P g n s t r , r s p u o s i
`lntnot En
rili Enistru.
@ n b i j
g gognri
nbistij
b u l g r j p u r t o k - g .
- N k j b , spusi
rifili
z e c j o k , v r i j
s spuj b
r g u l u j
ou-j
s t
cjoi bu ejoi7
-
Enjistntin
P g n s t r n r n t
flgrjgs o grjbi bulgnri.
P n j ,
g s
` j i
`gnrti friu s kibjkie bi bgstue s-nr
p g t r j v j
enj cjoi
S o h i t u l
luj @rnobjsb si
l r f j ,
jnr
g b a j j
sj
s g e o g r g j b l jp j r
ki
p l b i r i .
Bjoi
t j i ,
ln uren ureijpgntibajnr si vn kjstrn o
k j e j o i n n nstn.
T j p j
pjiptnrul virki j pnotnlgojj
c u ` n o j
pi bnri j
join
Cnrri.
Jo
tjep
bi
` b i n nstn,
nuzj kjo n`nrn bneirij
p n j
bnrisi
nprgpjnu. Sifili p r j v jspriu, jnr bgstueul
b z u
pipgkin.Ln
` i l bn
f r e n k n p r i b i k i o t
ki sntjo
r g u
pibnrignruobnsiri
fili, j
nbistn
`u rjkjbnt jeikjnt ki
b t r i
uo kgeo nl
g k j j . N p g j
` u
nruobnt
o n p g j
o
j ` g o j i r u l
rifnl bu g
e j b n r i
ln `il ki ili
f n o t
pribue uo
knos
cjoi grbaistrnt. Yn si
kisbajsi
j uo
c r c n t o n l t , e c r b n t
ilifnot,
j o t r
o
f r n c .
Irn Tribiptgrul
Trjobjpnl
nl
b g p j j l g r
rifnlj.
-Enjistnti
f ` j
il, bajoujoku-si
s - j
ribnpiti
r s u ` l n
rin, j
sbgnsi
p l r j n
bu
p n o
o
tjep
bi si nprgpjn ki Ruvirno.
@rnobjsb si
o t g n r s i o b i t
spriil. Rjri, ej
pnri
ru s rnpgrtiz
b T r j o u l
Aiorjb jnr n
` b u t
bivn ru.
-
Gnri
c jn t u lnbistn e j
vn kn
pnbi
v r i g k n t 7 s u ` l i l ,
nruo-
b o k u - s i
pi g
bnonpin
cgfnt
g r o n e i o t n t .
Kgj
b j o j r j k j b n r
-
7/26/2019 Diane Haeger-Curtezana
11/648
tyu-ptixnwn > 6
b j j p u l ,
e r j r ,
npgj
n k g r e j r k j o o g u .
Trin
cjoi,RnjotNokri.
(
i n e n j ` b u t
nbue7
e r j
rifili.
G b a j j s j
irnu
o b a j j , j n r b a j p u l j s i o r g j s i .
E j s-n spusb
Egosjiur
L n B r g j x n k g r j t b n p r j o u l s - j r i
b j l i o l n t j o o p r i z i o n
surgrjlgr
snli,
p r j o i s i l i
Enrfuirjti
j
Eokilijoi.
I j
cjoi,
Rjri, n
ri`uznt `gnrti
blnr, j nr b o k
Egosjiur
n B r g j x n r j k j b n t t g o u l l n i l , o l j e i n Rn
>
-n lunt p i c j i t u l g e ,
n brn t pi sbr j j
>
-n
nruobnt
o ` o t o n n e c r b n t b u e ir n
B i j l n l j
burtiojncjn
j s t p o j r b a j b g t i l j l i , j n r
rifili
ls
bupul
pi
spitinznbnonpilij.
O u i r n
prjen
k n t b o k n l
kgjlin
l l u
n l
rifiluj
o b i r b n s i s
->
` nb ki r s o
pucljb
p i t n t l s u .
j b u e s i
sjeti
L n Brgjx7
J i r t n j - e j
sjobirjtntin,Enjistnti,
o s n
`gstoivgji
ki pn
l e
kjotri
bili
e n j
cuoi
f r z j n li k u e o i n v g n s t r bn s
->
s b g n t .
Mifrit
s v
jo`greiz
b n
birut
s ` ji
iljcirnt
k j o ` u o b j i .
@rnobjsbkisbajsi g b a j j j r j k j b g bnrn`n b u v j o j o b r u s t n t
b u c j h u t i r j j ki pi g e n s k i l o f
bnonpin.
j o k r i p t k j o o g u
bnpul j o b i p u s c i n n t t k i
ripiki,
o b t l j b a j k u lpurpurju si
sbursi
o p j b t u r j e j b j pi p j i p t u l s u kizfgljt. t i r s i v j o u l b u
enon j n r u o b bnrn`nfrin ki nrfjot pi
bgvgr.
N n s ` ji ntuobj.
Cgbaitil,
spusi i l , n p l i b o k u - s i b t r i
u o u l
kjotrisibritnrjj
sj ki ` j o no i. N j fr j h bn
Egosjiur
L n B r g j x
sn `jibgepiosntpiotru t g tnbist kirnoh.
K u p b i
sibritnrul
o g t
pgruobn
rifiluj,
Rnjot
Nokri
o n j o t n .
- o l j e i n R n s `ji c j b j u j t 7 o t r i c i l b u p r i b n u j i .
- O u @ r c j b j u j r i . C j n t u l n o k u r n t
kistul
nstn
o
Rpnojn.
Ixprisjn l u jRnjotNokrikivioint g t e n j o i s j f u r . L s bn
p u l o h g s .
- N t u o b j , s ` j i
pikipsjt `jul
e i u o l g b u l o l j e j j
Rnli7
Sifili
l
stukji
pi pribiptgr.
Kusikifitul
l n c r c j i p o
b o k j n e j o t j 8
- N a , k n,
`jul
t u i c j n t u l
nbiln
o n l t ,
bnri
s t o
prinhen
l u j Aiorjb.
-
7/26/2019 Diane Haeger-Curtezana
12/648
> 1
K J N O I A N I F I S
-
Kn, Enjistnti.
@ j u l
eiu,
Hnbquis,istit g v n r u l p r j o u l u j ,
nst`il b,
k u p t r n k j j i ,
il
isti
bilbnripgntiixibutn
pikinpsn
o l j e j j Rnli.
-
Nn kibj. Nstn ou i kilgb g
a g t r r i s j e p l . T o
kibjk
bnri
i bil enj
p g t r j v j t l u b r u
pi
bnri
l pgt `nbi,
nouo
->
pi
p r j o
b
vn
` j
t r je j s
ln @gotnjoiclinu.
K g u s p t e o j
sjofur bu rifjon
nr tricuj s ji g
p i k i n p s su ` j b j i o t
piotru grjbi
` r k i l i f i .
-
Trin cjoi, Enjistnti.
-
j spuj b ` j u l eiu
joi
ln ` j u l tu, ou-j
n n 7
-
Nn ej s-n
spus,
Enjistnti.
- N t u o b j p r j o u l
ou si vn cuburn ki bgepnojn luj o
n b i n s t
b l t g r j i .
-
Bue
k g r i t i
Enjistntin
P g n s t r .
Nltbivn7
-
Ou , Rnjot Nokri.
C o u j i s b
b i kistul piotru g
s j o f u r
zj .
Cnrri si
o t g n r s i k u p
bi
k j s p r u
pribiptgrul.
S i l u p r i f
tjrin fnrkirgcij rifiluj, bn j
b o k
ou s-nr `j
o t e p l n t o j e j b .
B i j l n l j
si
r s p o k j r p r j o t g n t bneirn
j
o b i p u r k j s b u j j p r j
vnti,
p r i ` n b o k u - s i
b ou
n u z j s i r o j e j b .
@rnobjsb si
e u l u e j
s
kin kjo bnp, j
s p r j h j o j c r c j n
o
e o n l u o f ,
npgj si
l s
j
e n j n k o b
obnonpin.
- N a , E g o t y ,
piotru oueili luj Kueoiziu, bi `nb7
Enrili Enistru si
o k r i p t
spri il bu
e j o j l i o b l i t n t i
l n
spnti.
-
j spuo iu,
c j n t u l s t n
g s e
` n b
s
p l t i s b b t i
zjli g s
e n j
ne ki
t r j t
piotru b l-ne
j o u t o b a j s e r j
rifili. j
t g t u j ,
Kueoiziu s e jirti,
o s
ou pgt s
kis`nb
biin
bi nu
p t j e j t
` j j j
e i j
o
e j o j l i e p r n t u l u j
biluj
s o f i r g s
O-ne nvut ki nlis...
t j j
b ou ne nvut ki
nlis.
[ricujn s nlif
o t r i
` j j j
eij j ejoi
Ri
r j k j b
j
t r n v i r s k g r e j t g r u l . T n j j
sj irnu
e n r j ,
jnr an
l n t u l
su
b p t u j t
bu
c l n o
ki
sneur p r i n
nrjpjli uoij
p s r j
p u r p u r j j u r j n i .
Nooi ki Egotegrioby irn nspru, sgcru j
n e c j j g s .
Irn uoul
kjotri bij
t r i j c r c n j
bnri
nvinu
j o ` l u i o n
bin enj
p u t i r o j b
-
7/26/2019 Diane Haeger-Curtezana
13/648
_wv`nbnon
>:
EEjprnrifiluj.
[ g j ` u s i s i r n l t u r j
ki il
o b
kjonjoti ki urbn-
>4JJ
snpi
trgo,
bugptsprizibinoj o
u r e . o s
Egotegrioby
EJJ
bilbnrigbupn
l g b u l
bil enj spibjnl o su`litul rifiluj, jobge
p n r n c j l
bu grjbnri nlt burtino.
E g o t y ( k u p
bue l strjfn rifili,
bu
sn
ivjti
s t o h i o i n l n
ki n
->
strjfn pi oueili su
n t t
ki
` i e j
o j o )
luptnsi
n l t u r j
ki il o
r z c g n j i , e p r i n u n b i l i n j
pnrtjki
lj*
v o t g n r i
j
n b i l i n j t r ` i .
Tiotru `jkiljtntin sn
`usisi
rs-
p l o t j t
bu bil enj ki
s i n e
pgst ln Burti.
t j u
b Enjistntin
P g n s t r
ou n `gst ki nbgrk bu
nstn
o
Abbut, o s
tgt brik b ` j u l
k u e o i n v g n s t r
nri oivgji ki g bge
pnoji enj
p u j o r i s t r j b t j v .
N a ,
p r g s t j j
Eiriu nj `gst prin
c l o k
bu
c j n t u l , E g o t y
N
j
hukibntn
o t u o i b n t .
B u u e j l j o
v spuo, Enjistntin
P g n s t r ,
b
nstn
j-nr `nbi
e u l t
enj cjoi
k i b t f u v i r o n o j j
sivirj pibnrij-n
o t l o j t
ki ln
o t g n r b i r i n
luj kjo
o b a j s g n r i n s p n o j g l .
j
ki bi nr `j
n n 7 o t r i c i l , o b i p o k
s kin
sieoi
ki
jrjtnri.
K n b
ej
p i r e j t i j
g
p r i r i ,
ej jenfjoiz b
o l j e i n
Rn jvikipi pribiptgrjj pribue Egosjiur Ln
Brgjx
kript g
priluofjri
n
t g r j g o n r j l g r
sj. Yo
c j n t
ki
v r s t n nstn
i prikjs
p u s ln
r i v g l t .
j t g t u j ,
spuo b
j o k u l f i o n
ou
isti r s p u o s u l
Ou pio
tru
g c r z o j b j i
o s
Enjistntin Rn si vn
f o k j
b
pgnti
nbistn
isti
r s
puosul ln
n k g l i s b i o .
-
Ti Enrili Xius,
E g o t y
Ki bi tgt
t j e p u l
tricuji s e
bgotrnzjbj7 Ou k kilgb cjoi,
spusi
rifili.
-
Enjistnti,
k n b
ej
p i r e j t i j
s v nejotisb,
e j - n j spus
ki eulti grj b
p r i r i n
ein
s j o b i r
isti`gnrti
v n l g r g n s n j b j .
-
Kn, nn j
isti,
n p r g c
il,
p r j v j o k
o hur ln
b g l i b j n
sn ki
o l i t o j bj l u k t g r j . o s n j b j
ou pgt s `ju ki nbgrk bu
tjoi.
K n b
j
nkubj
nejoti, ne
o b i r b n t
nstn
b o k
ej l-nj
sufirnt
pi Egosjiur
Sionult.
C o u j i s b
b ou l-nj ujtnt. Trgstul bil
c t r o
n
r i o u o n t
-
7/26/2019 Diane Haeger-Curtezana
14/648
3 4 K J N O j 8 J J N @ F A S
k u p g l u o , o
bjukn
r i p u t n j i j
snli
ki n ` j k g e g l j t c j i j e u l l
e n j k j ` j b j l j k i b tAiorjb. O u .[ricuji s
ixjsti
j n l t e i t g k s
j
c f e e j o j l i o b np .
N l t c t n j i l n u n k g r e j t g r u l u j jkjstrnsi n t i o j n rifiluj.
Y o n
kjotri
f r z j
prjosi
b l n o n k i ( j i r , o s , o n j o t i s g
npisi,@rnobjsb lbirtnkihn8
-An jki
Kisbajki-g, prgstuli
Anjki
N a , s i pnri b o u
n e
pnrti
ki
pnbi
kilgb
o k j e j o i n n
nstn
G b n e i r j s t t o r , e c r b n t o t r - g
rgbaji
ki
bntj`in
v j g l i t ,
n l u o i b p i l o f f r z j j j o t r o f r n c o b n e i r . Nvin
bnpul
plibnt, j n r b a j p u l i j i r n nsbuos k i v l j f l u f .
- B i
isti7
@rnobjsb l b u u o
fist
ki o i r c k n r i . J o t j e p bi
s t t i n o
pjbjgnri
o ` n n i j , b u e j o j l i o g l k u r j , anlntul su si
kisbajsi
k j o o g u .
@ntn
j
nsbuosi
` n n o e j o j . P z o k u - j s t o
hioinln,
rifili
si p r j v j . T o obljpnnbiin o u j k k u s isinen
b pi suc anlntul kisbajs irn
bgeplit
f g l . Kjstrnt, si nprgpji
ki in j j obai ji anlntul. N `gst g p r j v i l j t i p i
bjosti,
o u - j
nn7 Tgj s-g bgosjkirj g . . . vjzjuoi r i f n l k n b v r i j A i , a i b a j
b g t j i l , l n ` i l ki e u l u e j t ki p r g p r j u l s u s j e n l u e g r u l u j
pri
b u e k i
sjoi
o s u j .
T n h j j , k g e o j j g k j j j f r z j l i si l u n r k u p
rifi
j j z c u b o j r
l n r o k u l l g r o r s . [ o r n ` n t o uputinjoipnsul b uuegrul g c
sbio n lrifiluj s n u b u r s u l n t t g r c r c n j . o b i p u s p l o f , b u
` n n o b n s b u o s o e j o j . J o g b i o n ij l o b o t n .
-
Anjki,
bairji\
o - n
`gst
bajnr
n t t ki o f r g z j t g r , o u - j n n 7
f l u e j i l , j n r
fnrkn
k j o
spntili
l u j j ` b u b u g b a j u l .
Anjki,
v j o g
n j b j B i t i
nkubi
n j b j , o k g r e j t g r u l e i u , l nnsieioin g r 7
@ntnncjn riuj s j rjkjbibnpul, b u n t t e n j p u j o s k i n
u o r s p u o s .
- Anjki, `i t jg , si rs t jbgrpgliotulbnobilnrKuprnt, n l t nhu
t g r k i o k i h k i n l rifiluj, nprgpjjoku-si ki in. Enjistntin Rn
-
7/26/2019 Diane Haeger-Curtezana
15/648
*_u&`ixnon,
3
>
- I u . . . n e
viojt
s b i r o n p g j l u b r u r j l i bgotisij ki
Rnobirri.
- N a , n n g
baien7
e r j rifili, k u b o k u - j g e o l n ` n ,
u n o b t s l n u k
kgnr
Egotegrioby,
Kuprnt
j nlj bjvn kjo
prinhen
l u j . P j o g n j b j ,
bairji,
spusi
rifili
o t r - u o
`jonl.
@ntn
o n j o t n , j n r i l j l u e o n b n j b o k n r ` j v r u t s j - g
s t r o f . N p g j , t n r s b l j p i n s b , j - g b g c g r pi piojsul s u
kizfg
l j t . B a j p u l i j
s`jgs
si ueplu k i s p n j e , j n r in o b i r b s si i l j
cirizi, p r j o t r - u o
spnse
jovgluotnr.
- B i s-n o t e p l n t , k g e o j g n r 7 N r tricuj s tjj bi gognri
i s j j o e o cjhutirjjli rifnlij spusi i l , o b l j o o k u - j bnpul
o t r - u o
agagt
ki r s
zfgegtgs.
Burtiojj
r s i r j i j , n v o k f r j h
sN si g p r i n s b g k n t b u rifili.
Cjoi
ntuobj,enpitjti
>
. T g ` t j e .
N b u e j i j n ` n r spusi i l , n r t o k
spri
f r e n k n ki e t n s i n l
c n s t r r s p o k j t p i
pgkin
l o f pntul s u .
@ntn,
bnri
o t r i t j e p r i u j s i s si
nkuoi,
s i o b l j o
kjsbrit
j
jj ueplu c r n i l i b u entirjnlul
gpuliot.
N p g j ji j k j o o b p i r i
bu pn j n t io j , oagagtili k i r s n l i b i l g r l n l j .
K u p b i k j s p r u ,rifili s i o t g n r s i b t r i
Egotegrioby.
Bjoi
irn7
o t r i c i l r o h j o k .
Rjobir,Enjistnti, tricuji
s e
gpuo,
r s p u o s i i l , t j j o k
k j o i x p i r j i o k i b i o t r i c n s i
rifilinstn.
N r i
kgnr trijsprizibi
noj j
ncjn
s - n o t g r s
luonnstn
ki l n e o s t j r i . N e e n j
tribut
g
k n t p r j o
nstn,
o u - j n n 7 o t r i c i l , b u u o t g o p i n t t k i
kisburn
hntgr
pi b t j
pirejtin
` u o b j n .
@rnobjsb l
p r j v j
o b r u o t n t .
-
Tgnti
b Enjistntin P g n s t r j
nkubinejoti
b
ixnbt
nbisti kgneoi,
k i v j e n j p u j o n l i n s , v - n u nkus
oibnzurj
kntn
t r i b u t .
Oibnzurjli
piotru rifi
o s i e o n u
cgnln
` r n o b i z ,
s j ` j l j s u l ,
kiouejt nst`il piotru
b si
brikin
b j
nvin
grjfjoin
o
@ r n o n , k i
uoki
s- n r s p o k j t o
nlti
rj
iurgpioi
o pirjgnkn
>
Ejbun ein ( ` r . )
(o.rik.)
-
7/26/2019 Diane Haeger-Curtezana
16/648
3 3 K J N O IANIFIS
r z c g j u l u j . Sifili
`usisi
v j b t j e n
nbistij
c g l j bu bivn noj o
u r e ,
jnr
k u p
g
sirji
ki trntneioti crutnlikiviojsi`gnrti ntioj
bn ou buevn s-g
p i n s b
kjo ogu.
-
Brik b Enjistntin
P g n s t r
ej vn kn
kriptnti
b ne riu
j t
s v
k j s t r e
bu uo
` l u x
kistul ki bgostnot ki... ij cjoi, kb
kgneoinl
b r g r
tribut l putie jovistjfn
e u l t
enj pribjs.
- Bue nr ` jbgotisnki
Rnobirri7
-
Ixnbt.
N p g j ,
kisjfur, enj i j pri`irntn
v g n s t r ,
kgeoj
g n r n k ' A i j l l y .
-
Kn, Kn. l
o b g o h u r
pi Enrili Enistru bu
c r n u l
j si
o k r i p t
kjo ogu
spri
g f l j o k .
Burtioj j j kieojtnrjj j
u r e n r
pribue uo
b r k
ki
f t i . o s
pi ejoi e
k j s t r i n z
kjvirsjtn
tin,
E g o t y .
N u z j o k
nbil sbajec ki
r i p l j b j ,
Hino ki Ln Cnrri j prjosi
k j o u r e .
-
Rjri, tricuji s v spuo b
k g e o j g n r n k ' A i j l l y
isti
`gnrti
` u r j g n s
kjo
bnuzn...
nlifirjj pi
bnri
nj `nbut-g bu g
s i n r
o
u r e .
Ripnrib si
n t i p t n
s ji
j o v j t n t
o
kgrejtgrul
k u e o i n v g n s t r .
-
Ij cjoi, iu suot rifili, jnr in i kgnr
t r ` n
ein
t u o
il, r j k j
b o k
uo vns ejb kjo
s t j b l
ki
P i o i j n
ki pi
o g p t j i r
j nruo-
boku-> b t r i i e j o i u o t r - g
itnlnriki supirjgrjtnti.
Pnsulsi l g v jkipiritibajnrkinsuprn
b e j o u l u j , ` b o k
s
s n r b j g c u r j
ki
s t j b l
pistitgt.
K u p
g
b l j p ,
j
ritrnsi
spusili.
-
Kn,pgntib nj kriptnti.
K u p n t j n
noj, i ogrenl s n
=
tipti
nouejti
l u b r u r j
kjopnrtinein. @gnrti cjoi ntuobj, Cnrri.
Rpuoi-j
c j h u t j i r u l u j
s
` n b
bivn piotru in. Renrnlkili suot pri
`irntili i j . N p g j t r j e j t i - jpgkgncili onpnrtneiotiliij bu uoc j
li t
bnri
sb g o j o krnfgstinein oipjirjtgnri jr u f e j o juejli
s
e jirti piotru...
j o k j s b r i j n
ein. Tgitul
B u r j j ,
bnri
j plnbi
j
ij
n t t
ki
eult,
pgntis sbrji bivn
` i r e i b t g r ,
ou brizj7
-
Bu
s j f u r n o ,
Rjri.
-
7/26/2019 Diane Haeger-Curtezana
17/648
tywrlixben
3 2
Cjoi ntuobj,
g b u p - t i
bajnr
nbue
ki
nstn.
Jn r okrueul t u
aibj
j pi ln
kgneon
e i n k j o
ognptin
t r i b u t .Kubisn... o u , o u
(
gotisn
k i . . . ki o u b g o t i n z . J o v j t - g s
bjoizi
b u
ejoi.Rpuoi-j
b v g jvioj s g
vjzjtiz
l n n e j n z . N a ,
Cnrri...
e j s- n
spus
b i
e N r j t n t . . . n s j f u r - t i b i s j o f u r .
K u p bi t i r e j o p r i f t j r j l i ki k j e j o i n , j n r r j t u n l u l
tgnli
t ij j e c r b n t u l u j si o b a i j i , rifilipitribu gvriei
sjofur
o
bujoirn
s n p r j v n t
piotru
r u f b j u o i , pi s b u o i l u l ki r u f b j u o i
k j o
nrfjot.
N p g j j i j onpnrtneiotili
snliixtirjgnri
bn s - j b j -
l i n s b
sbrjsgrjli.
N p g j k j s b u t b u s ` i t o j b j j s j b i j e n j n p r g p j n j ,
j j j r b
`grenu
n n - z j s u l
bgosijlkis n``njris
>
. Tnrtjbjpn
l n
tricu-
j
j li
`grenli
n li Bur j jncjn
spri
p r o z , k u p bi
pnrtjbjpn
l n r u f
bjuoi
o
bnpiln
r i f n l . N c j n
ntuobj,
e c r b n t b g r i s p u o z t g r j
cjoivgjtgr,rifili
@r no i j j
prjein
o n u k j i o p i b i j
bnri
nvinu
l j in c bu i l .
Kibj
bi
nvie
n s t z j p i n f i o k ,
Kuprnt7
o t r i c rifili.
Notgjoi Kuprnt,
u o c r c n t
gcizbnri
kuaoin, b u gbaj n l
c n t r j n p g j jgcrnhj s b g ` l b j j j p n l j z j , l
p r j v j surprjos, npgj
o b i p u s r s ` g j n s b
tinobul
k i a r t j j b n s ` n b g l j s t n o t l o j -
J Jl g r rifiluj.
Kuprnt
irn
Bnobilnrul
E n j i s t j j
Rnli,RibritnrTrjobjpnl
j
n l
kgjlin kjotri
b ij t r i j b i j e n j ` n v g r j z n j l n
Burtin
@ r n o i j . I r n
u o g e u l i ` n r e j l ,
bnri ubjsisi
j
kjstrusisi
v jij `r s
stin
pb f o k u r j . N b u e , n o j j j
ibgul
e g r j j l c o t u j n u j
->
` b i n u
s - j p i t r i n b zjliliprigbupnt e n j k i f r n c ki l b g e j i k i b t
k i b g r u p j i s n u j f j i o .
R i n i z l o f @rnobjsb o
bnpul uoij
eisi l u o f j
kjotr-uoul
kjotri
snlgnoi. L n krinptn rifiluj s t t i n u Enrili Enistru
Egotegrioby
j
bnrkjonljj
ki
[gurogo
j
Lgrion.
Tajljppi
('ancgt, N e j r n l n l @ r n o i j j u l t j e u l
eiecru
n t r j u e v j r n t u l u j
(
g o s j l j u k i
n`nbirj
( o . t r . )
-
7/26/2019 Diane Haeger-Curtezana
18/648
3 ;
K J N O I
A N I F I S
rifiluj,gbupn
b i l l n l t b n p t
nleisijnluofjti.
R t t i n
nbglg bu
c r n i l i o b r u b j n t i ,
bu cuzili
b r o g n s i
`jxnti
o t r - u o
piren
oiot
r o h i t k j s p r i u j t g r .
B o k o b i p u b g o s j l j u l
ki n`nbirj, uo
c r c n t n p r u
ki
k u p
uon kjotri tnpjsirjjli enrj bi
nbgpirinu
piritili
kjo
spntili
bn
eirij. Ri
o k r i p t
kjribt
spri
rifi.
-
P rgf
u e j l
s e
ji r t nj ,
Enjistnti,
o s
i urfiot s kjsbut
b u k u e o i n v g n s t r
o
p r j v j o n
oipgntij pnpij. Ou enj pgt
n t i p t n .
Rnobtjtntin
Rn,
Tnpn
Blieiot,
n t i n p t
bu
o i r c k n r i
uo
r s p u o s .
J t n l j n o u l p j t j b
j cruoit vgrcin rnpjk,
o t r - g ` r n o b i z
jeprif
o n t
ki nbbiotul
l j e c j j
snli
ontjvi. Egotegrioby j
bi j l n l j
si
o t g n r s i r
o sbnuo.
C r c n t u l
si nprgpji j enj
e u l t
ki rifi.
Bancgt, bnri irn bajnr
l o f
il ln
b n p t u l
eisij, si
r j k j b
kjo
sbnuo.Rbgnsi
uo pueonl luof bu
e o i r c t u t
bu pirli kjotinbn
ki ln
c r u
j lkusisuc
c r c j n c r c n t u l u j . F r z j l irifnli v i o j r
o f r n c
o
spntili
luj j j
t r n s i r
`lgritili. Egotegrioby si
r j
k j b
j si
o k r i p t
spri
b n p t u l
eisij,
o s
eirsul su irn enj
liot j enj
a g t r t .
-
Kgeouli,
o b i p u
il,
` n r
s->
p r j v i n s b
pi necnsnkgr.
Ki
b o k s u o t i j
rizjkiot
n j b j
ln Burti7
-
Ri
e p l j o i s b n s i l u o j ,
kgeouli.
- n s i
luoj7 Ru`jbjiot b t s `j rienrbnt b Enjistntin Rn
o u p r j e i t i n u k j i o i o n j o t i
ki
s l u h c .
Necnsnkgrul l
p r j v j
pi
rifi
n t i p t o k
g bgo`jrenri,
o s
@rnobjsb ou
spusio j e j b .
Necnsnkgrul
j t n l j n o ,
bnri
irn jkubiki
Nlcnoy,
p l i b
kjo ogu bnpul.[rnsinir
n k o b
o pjipt j
o n j o t n
k j o
ogu spri
rifi.
Fistul su
o i n t i p t n t
li
` b u
pi
bili b j o b j
f r z j s - j
rjkjbi `lgritili j s
-> e p j i k j b i
pi
j t n l j n o u l
bil sbuok
s o n j o t i z i .
Nbistn
v g r c j p r j o r i i n u n nbiin
ki
gil .
-
P rgf
u e j l
s e
ji r t n j ,
Enjistnti,
o s
ne
n t i p t n t r c
k t g r
g
n u k j i o
enj eulti
z j l i .
RnobtjtntinRn,pnpn,i kjo bi o bi
e n j
`urjgs pi ejoi kjobnuzn nbistgr
o t r z j i r j ,
jnr iu...
-
7/26/2019 Diane Haeger-Curtezana
19/648
3 9
[ b i r i t u o rifili, o s ` r j t , b u g b a j j
enrj
ki bulgnrin
uecrij
r i k u j l n k g u
l j o j j . Burtiojj
s i g p r j r
crusb
j ` b u r
l j
o j t i .
[gntip r j v j r j l i si o t g n r s i r b t r i
necnsnkgr.
K n b j o s j t j
*N e j
` g r i z j e o n ` r s e j l n j r f n z s e f o k i s b
cjoi
l n
A b i n s t
prgpuoiri,
ntuobj
v n
tricuj
s j t r n o s e j j R n o b t j t j j
Ro
li
b r s p u o s u l e i u i o u " . @ j u l e i u , T r j o u l
Bgrgnoij
@rno-
| i j , o u v n putin ` j o j b j g k n t gcljfnt s jn ki sgji g
`ieiji
ki
t
N j u l , bajnr
k n b n r i enrili ogrgb k i n s i ` j o s b u t kript o i
pgntn
pnpij
Jo
tjep bi
rgstin ultjeili buvjoti, rifili
s i r j k j b . L n u o
o i e o
n l E n r i l u j
Enistru,
f r z j l i s i n p r g p j n r j l i s b g r t n r p i
necnsnkgr
n ` n r k j o
snlgo.
[rntntul k i l n E n k r j k
lifnsi
@r no n ki Rpnojn j
noulnsi
p r i -
l b o | j n @ r n o i j ln E j l n o g . N b u e , k u p n p t i n o j ,pnbin o b i p i n s
->
p l j b t j s i n s b p i
egonraul
`rnobiz. Ti zj bi
tribin,
jkgrin t g t
en j e u l t
supirjgrjtnti
t i r j t g r j n l o ` n n l u j
Bnrgl
n lP-lin, e p r n t
n l R l no u lu j
JepirjuSgeno.
G n l j no j t n l j n o n r ` j`gst
bivn,
o bn
z u l o
bnrinlifin
s r i o u o i l ntrntntul b u
Rpnojn.
J n r o ultjen
v r i e i s i f o k j s i l nnstne n j e u l t k i b t bn l n g s j e p l
jkii
t r i b -
lgnri.
G b s t g r j i bn
nbiin
p r g p u s ki p n p p r j o
jotireikjul
k u
b i l u j
ki
Nlcnoy
j -nr ` jnsjfurnt o e g k
birtsupirjgrjtntin
o `nn
e p r n t u l u j l n ` i l k i n e c j j g s . I r n p g s j c j l
bajnr
s v n k E j l n o u l
r i v i o j o k
o
pgsisjn
l u j . o b k j o b g p j l r j i
`usisi
o v n t s
bgo
s j k i r i
E j l n o u l p r g p r j u l s u t i r j t g r j u . R t r c u o j b n l u j ,
Pnliotjon
P j s b g o t j ,
`usisi
`jjbn
kubiluj
k i E j l n o g . I r n
kriptul
s u k j o o n -
t i r i .
E j l n o g n p n r j o i n @ r n o i j . @ r t i n e k u p g c j o i r i n ,
npgj
pjirkirin
enriluj g r n o
tribut
jjokj`iriot k i j o t i r k j b j j l itrntn
t u l u j ,
@rnobjsbjkgrin s
->
n j c k j o o g u s u c Bgrgnon @ r n o b i z .
o s
nbiln
o u i rnuojbul t i r j t g r j u k u p
bnri
t o h i nrifili `rno-
b i z .
o n b i l n j t j e p ,
baijn
g r n u l u j E j l n o g j - n r ` j
kisbajs
u n j
bNJrinrtn j
nrajtibturn
j t n l j n o .
Ligonrkg
kn P j o b j r s p u o s i s i
b a i e r j j
snli,
o s sgsjsi o @ r n o n b o k i rn n t t k i c t r o , o -
bNtbgotrjcujsi
kgnr
b u
`gnrti
p u j o l n
jstgrjn
` r n o b i z , joblusjv
-
7/26/2019 Diane Haeger-Curtezana
20/648
3 0 K J N O I
ANIFIS
p r j o ` n p t u l ki n ` j e u r j t n j b j . o s e n j irnu Ejbailnofilg, Sn
`nil j B i l l j o j p i
bnri-j
e n j putin
bgovjofi.
N b i t j enrj e n
i t r j n j b u l t u r j j j r i s p j o s i s i r r u f e j o j l i k i nvioj o @ r n o n
o s k n b nr ` j r i b t j f n t E j l n o u l , o t r - g z j
pgnti
j - n r n i z n n l
t u r j ki
bgegrjli
snli
o n j g o n l i .
Pjsn
s
briizi,
b u
nhutgrul
lg r ,
bili
e n j
enfoj`jbi
pnlnti
ki pi p e o t . N r ` j
nvut
o b g l i b j n
p i r s g o n l l u b r r j k i n r t
npribjnti
k i t g n t
luein.
K n b n r p u
t i n g c j o i
nstn,
e n i t r j j o u j - n r e n j e p r j e r i i l i
knrurj
bu
J t n l j n ,
Rpnojn
snu
bajnr
N o f l j n . L u b r r j l i l g r v g r ` jtgnti
piotru
i l =
piotru
@ r n o n .
-
Tgnti
b Enjistntin P g n s t r n r
tricuj
s s i e n j f o k i n s b ,
s u f i r Bancgt b u p r i b n u j i , k u p plibnrin
necnsnkgruluj.
G b s t g r j i o ` n e j l j n E i k j b j n r
nkubi
@ r n o i j g n l j n o
`gnrti
s t r n t i f j b j
`gnrti
o i b i s n r b u J t n l j n .
TajljppiBancgt,u o c r c n tsbuok j bu g p r jv j r i k r bins b , i r n
ln `i l ki
ribi
pi bt irn ki
bruk.Rpri
kigsicjriki
Egotegrioby,
o u - j b t j f n s i l g b u l o t r j u e v j r n t = l bubirjsi.
-
Kgnr
zistrin
nr
` j
ki
nhuos
s v ` j o n o i z i u r e t g n r i n
bne
pnoji.
. .
nstn,kisjfur,
k n b v n e n j
ixjstn
g u r e t g n r i
bnepnoji.
B o k v z u , k u p ixprisjn
rifiluj,
b
nbistn
o u
ncnokgonsibge
plitjkiin,Bancgt
b g o t j o u 8 j s o u u j t e b n g ` i r j t j
Tjsn,
j
L j v g r o g o t r f u j n l n .
- o s s
->
o s g r p i K i l ` j o b u ` j j b n
uouj
oifustgr7 R g `nb
pi g
`ieiji
ki r o k u r e t g n r i n r i f j o 7
Tiotru oueili
l u j
Kueoiziu,
o t g n t J t n l j n o u i x j s t s u ` j b j i o j
cnoj piotru
gnst
` i l ki bgobisji spusi rifili. N p g j j n e j o t j ki E j l n o g . J nr
k g r j o n k i n
->
nvin l e n j e c l o z j 8 E v g j e n j f o k j l n n b i n s t
baistjuoi. o t r i t j e p ,
trjejti
-> pi
kubili
ki Nlcnoy o n p g j l n
Rnobtjtntin
Rn bu
ri`uzul
e i u k i o i b l j o t j t . . . N p g j s
vikie
bi
e n j
prgpuoi.
@usisi
g s i r v c u o , jn r
Blnuki
k'Nooicnult, bajnr
k n b e u l t
e n j
sbuok
j e n j p u j o n f j l ` j z j b k i b trifili, g r i t u r o b u ` g r .
Enjistntin R n s i b a j o u j s g p r j o k .
-
7/26/2019 Diane Haeger-Curtezana
21/648
[pu/ptixnEn,
36
N n ,
Blnuki Jn
n r n t - e j
bi nj
o t r i
pjbjgnri
s t r j f
ri
cili
b t r i
nkvirsnrul su.
, g v j
ejofin
e j b
kjo pjili o nir bu
t g n t ` g r n
rnbaitij, `-
bNok-g
s
t r i n b pisti p l n s .
Jnron, tirioul piotru
hiu kipnuei
>
irn g
s n l j o t i r j g n r
enri,
JE b j v n e i t r j
ki bnstilul
p r j o b j pn l . o u o t r u ,
irn
n i z n t
uo luof
:jrki c o b jki lieo.B o khubn rifili, c o b j l iirnu o t g t k i n u o n
pljoiki burtioj jkgneoiputirojb pnr`uenti
bnri
l
o b u r n h n u .
N l t
rifili, bt j nkvirsnrul su purtnu pnotnlgoj
s b u r j
cu
`noj j g s i t i ki e t n s i . B e j l i lgr irnu l n r f j j brgjti kjo
e u s i l j o .
Egotegrioby
s t t i n
pi enrfjoi
l o f
Bancgt, Cnrri
j
Kuprnt. Bancgt si bajoujn s l
s u s j o
pi rifi enj nprjos
k i b t r j v n l u l su, Nooi ki Egotegrioby.
-
Crnvg, Enjistntin
P g n s t r
C u o r i p l j b , Enjistntin P g n s t r
N e o k g j cr c n j j
si prjvinu bu
n b r i n l ,
o
t j e p
bi rgstinu
jeultnonbili
buvjoti.
N e j r n l u l
Bancgt
z e c j
sib j
` b u
uo
pns
o n j o t i , o k i p r t o k u - s i
ki Enrili Enistru. Bij kgj
cr cn j
OB
k j s p r i u j n u
j ou si
k k i n u o n p g j
ki ln
o j e j b
o luptn lgr pio
t r u
`nvgrurjli rifiluj.
T r j v j r v g l i u l
stukjnt nl rifiluj.
[ r n o s p j r n j n
j burfin ki pi
`ruoti,
o t j e pbi jkusiuo c r n kinsuprnbnpuluj j si p r i f t j
A N rituroizi sirvn.
E j b r j l i t r u p u l u j
su
o n l t
j cjoi
` b u t
irnu
o i f n l e s u r
putirojbi j
f r n j g n s i .
Irn o `lgnrin
t j o i r i j j
j
tgj bij
bnri
l prjvinuh u b o k putinu
vikin
nstn. j t g t u j , b o k
nkvirsnrul su
r n t , t g n t
luein nvu jeprisjn b g
` b u s i
jotio
jgo n t .
Gpgoiotul
s u , e n r i n l u l
Blnuki k'Nooicnult, j il eie
c r u nl i l j t i j kjo birbul j o t j e nl rifiluj, s r j pisti p l n s j si
o b l j o
o
`nn
suvirnouluj.
-
Cuo eibj,
c t r o i k i b l n r
rifili. Knr nj
f r j h
s ixirsizj
bivn enj e u l t o n j o t is enjh g b jbu ejoi
>
Hgbul bu ejofin
( o . t r . )
-
7/26/2019 Diane Haeger-Curtezana
22/648
3 1 K J N O I A N I F I S
j
buprjosi
h u b u
bnpul
e n r i n l u l u j
j si
p r i f t j
s
jns
k j o
tirio.
- N
`gst uo eibj supirc, Enjistntin
P g n s t r ,
l
`lntn
Egotegrioby.
Bn
o t g t k i n u o n ,
si
n`ln
o krinptn
rifiluj,
jnr Bancgt o
s t o f n .
Hinoki Ln Cnrri j bnobilnrul Kuprnt eirfinu o uren lgr.
-
Blnuki ej-n
ls n t h g b u l s t n , E g o t y .
N r
` j
putut s e
c n t
b u u u r j o
o
u l t j e u l
sit.
C o u j i s b
b jisti
t i n e
s l prg
vgnbi bu
n k i v r n t
pi rifi.
- Enjistntin P g n s t r i e u l t prin e g k i s t . H u b n jenj cjoi
bn
o j b j g k n t .
- N k i v r n t , nnisti, n p r g c il , npgj l c t u pi Enrili En
istru pi
spnti.
@rnobjsb j n r u o b kjo cuzili s u c j r j z e c i t u l su k r b i s b ,
o tjep bi g n k i v r n t b i n t ki necnsnkgrj, burtioj j o g c j l jl
o b g o h u r n r s
->
` i l j b j t i
piotru
v j b t g r j i .
o pnrtin
b i n l n l t
n tiri
o u l u j ,
prjotri bililnlti kgneoi, j surprjosi
prjvjrin k g r o j b
n
`ieijj
bubnrij pitribusi ognptin.
B g o t i s n
ki
o u - t j u - b u e " ,
si
f o k j
il.
J i i n
o
i v j k i o o t r i
bililnlti kgneoi bu
bnri
si
p r i ` b i n
b
v g r c i t i .
Irn
` r u e g n s ,
bajnr
k n b
g
jo in
ejoti bn
`jjok bivn enj
s l n c .
j j
p r u s i
enj
t o r k i b t n r t n
nbue, o
tgnti nbili strnturj ki
e t n s i n l c n s t r
j bu pilirjon
` r n o u z i n s b
i l i f n o t . B o k
n
v z u t
b j-n ntrns
n t i o j n , z e c j
j
o b l j o
u g r
bnpul. Sifili j
r s p u o s i
prjotr-uo
fist
jkiotjb.
o ` nn lu j
sin`lnu
k g j p n h j t j o i r j ,
kjo` n e j l j jogcjli.
Y o u l
nvin
gognrin ki njoiuo vns enri kjo nrfjot, kjo
bnri
rifili j strg
pin `nn bu np bn s si r b g r i n s b . B i l l n l t ,@rnobgjs ki Fujsi,
bilenj ogu pnh nl rifiluj, j g ` i r j uo prgsgp crgknt. Enjistntin
Rn l p l b i npi c j n t ,nn b si kibjsi s - j ` n b gognrin ki n-j e u l
u e j .Fujsi r g j .
-
Cnrri
s t r j f
rifili.
T r j e u l Kgeosi f r c j b t r isuvirno p r j oenrin ki v i e j o t i
ki crgbnrt j pilirjoi ki a i r e j o .
-
7/26/2019 Diane Haeger-Curtezana
23/648
M
_nw`ix,no
-
7/26/2019 Diane Haeger-Curtezana
24/648
2 4 K J N O IANIFIS
bn `nvgnri
n k u s
uobajuluj su, Bnrkjonlul ki Lgrion. Enrili
ogrgb nl
b l i r j b u l u j
irn nbiln ki n si n`ln prjotri prjitiojj
bij
e n j n p r g p j n j
nj rifiluj. J J buprjosi pi
c j n t
bu
c r n u l ,
piotru
bn
k j s b u j n
lgr s ou `ji
n u z j t
ki ojeioj , nn bue
` b u s i
ki kj
e j o i n n
bu Cnrri.
-
N e g
e j b t r i n c
piotru tjoi,
spusi
il ,luoku->pi Fujsi
ki
l o f b i j l n l j .
Jo
k u p - n e j n z n nstn, k u p
bi tirejo
o t l o j
r j l i ,tu tricuji s ej-g nkubj o kgrejtgr pi sirvjtgnrin bin t
o r
pibnrine
v z u t - g
ki
k j e j o i n .
Brik b si
n ` l
o sluhcn
bgotisij ki Rnobirri.
-
Knr, Rjri...
Sifili j f o g r g c j i b j n l u j . B o k
l p r j v jkjo ogu,
g b a j j
luj
bn ki bajaljecnr
s t r l u b i n u
ki
a g t r r i .
-
Jnr
k n b r i ` u z ,
tricuji s-j knj... grjbi
j - n r
biri.
o i lif j
bi vrinu s
spuo7
G b a j j
luj oifrj si
e r j r
kinsuprnonsuluj
n b v j l j o
j n
c r
c j i jprin l u o f j .
-
Knr, Rjri, Enrili Enistru Egotegrioby, o
` nn b r u jn
r s p u o k ,
ej-n knt grkjoi `gnrti strjbti o
p r j v j o n . . .
- C j i t i ,
l
o t r i r u p s i
rifili. @nejljn tn i `gnrti
j u c j t
ln
n b i n s t Burti j, bunbistnvnotnh, n e c j j j l i tnli pgt `j g r j b t ki
enrj k g r i t j . o s tricuji so v ijgr i f u l
bnri
li o t r i b ipitgnti
bililnlti. O j b j g k n t s ou o i s g b g t i t j k g r j o i l i rifiluj o `nn
bilgr nli
s u c g r k g o n j l g r s j .
Oi-ne
o i l i s 7
-
Rjfur b kn, Enjistnti.
-
Rpliokjk. Ruot `gnrti
` i r j b j t .
-
G s e gbup jeikjnt.
-
j @rnobgjs,
c j i t i ,
spirb ou tricuji
s-j
enj spuo b ou
n j
vgji s-j
z j b j
ojejb kjotgntinstin
v g b j j b g o t j j o i j
eili,
n k
u f
il,
n r t o k
spri
Egotegrioby.
Rirvjtgnrili ij si
t r i z j r
o zfgegtul
` b u t
ki
r g j l i t r s u r j j
pi
p j i t r j u l b u r j j .
Ri
o t j o s i r ,
j
o i t i z j r v i e j o t i l i
j cgoitili
-
7/26/2019 Diane Haeger-Curtezana
25/648
2>
`
J
n t i p t n r o l j o j t i
s si
k i s b a j k
un.
N ` n r
si n`ln uo jr ki
|tuhj
e c r b n j
o pjiptnri
nlcnstri
j pnotnlgoj
s b u r j c u ` n o j
bu
l l | u j jki bntj`in
r g j i
j bjgrnpj
r g j j .
Trjen
p i r s g n o
pibnrig
z r j
Kjnoi
b o k b g c g r
`u Enrili
Enistru, Nooi ki Egotegrioby. Nbistn tribu
p r j o ` n n j r u l u j
jlisirvjtgrj bu
f r n j i , o s
bu
p u j oprin e u l t
n`ibtnri,npgj o-
AjjOi
c r n u l
sg nhuti s
j n s .
Cjoinj riviojt,
k g n e o s i o i n l ,spusi
il pi uo tgo nspru
jsgcru, kjo
spntili c r c j j n r f j o t j j n s b u j t i . G b a j j
sj
n l c n t r j
ki
o
| b l g prjvinu,
o s p r i n u
b si
u j t p r j o
in, bn j
b o k
o-nr `j
l g s l
nbglg.
R i o i n l
n `gst
s g u l
eiu, kgeouli Egotegrioby. Brik
bn vn`j
e u l t
enj sjeplu
k n b
ki nbue
o n j o t i
e
vij
strjfn pi
oueili ki
o n t i r i ,
bn Enknei ki Tgjtjirs,
r s p u o s i
in pinbi
l n j tgo
` g r e n l
bn nl luj Egotegrioby.
N p g j
n t i p t
sbgcgnrijbili
k g u
`ieij
bnri
g
o s g i n u .
Egotegrioby si
z c r l j , o s
j
o t j o s i c r n u l ,
npgj
j o t r n r
o
bnstil
prjotr
-g
u
c g l t j t .
Jotri ij si
brinsi
g
notjpntji
j e i k j n t
j
i v j k i o t . o s ,
kjo
p g l j t i i , n e o k g j o b i r b n r
s
t r i n b
pisti
in.
Kisjfur,
b g o t j o u
il ,
rifili k g r i t i
s n`li
k n b e j h l g b u l
ki
trnospgrt pibnriv j
>
-n pus ln
k j s p g z j j i
n `gst uoul
p l b u t .
N k o b j r i n t g o u l u j
su notnfgojst j
k k i n
blnr ki
o i l i s
b
o u
lprigbupn
b t u j
ki
p u j o
bgo`grtul ij.
o t r i c n r i n
irn pur j
sjeplu
uon
p r g t g b g l n r .
@gnrti
p l b u t ,
kgeouli,
e j o j
in o tjep bi jotrnu pi
b g r j
kgrul
o g j j n r j p j
n bnstiluluj.
G t o r e c r b n t
ilifnot
n t i p t n
o uecrn uoij
s b r j
kjo
lieoki stihnr sbulptnti.
B o k
g
v z u
pi Kjnoi,
o b l j o
bnpul.
-
Nbinstn
isti k g e o j g n r n
Kgubit,
spusi
Egotegrioby
J n r
s li
p r j v i n s b
pi vriuon kjo ili. Pn j sirvjtgnrin kueoin
v g n s t r
pi pnrbursul
i k i r j j n j b j .
[ o r n
j
r j k j b
kjo ogu bnpul j
g p r j v j
pi Kjnoi.
B a j p u l
ij
i r n
bgeuo, jnr
p r u l
ij irn ki uo
c l g o k - b i o u j u t i r s , o s
irn
-
7/26/2019 Diane Haeger-Curtezana
26/648
2 3 K J N O I A N I F I S
o ` u r n t
o
n t t n e t n s i
j
c l n o o b t
nr `j putut `j
b g o ` u o k n j j
b u g `jjb n rifiluj.
-
Kgeouli,
k u p
bue
v i k i j ,
ej-nenkus
p r g p r j j l i
sirvj
tgnri. N e oivgji kgnr ki ili.
Egotegrioby
j sbajegogsj j enj
e u l t b a j pu l
`urjgs j
p r j v j
b a j g r
spriBanrlgtti j Ailioi.
N e o k g u
`ieijli irnu
e c r b n t i
o
i s t u r j
`ruegnsi,
o s o j b j e b n r
ou si nprgpjnu
ki
s t j l u l
snu
b g b a i t r j n
rgbajij tjoirij `ieij.
-
Bu tgt rispibtul piotru
k u e o i n v g n s t r . . . k g n e o . . .
ki
Tgjtjirs,spusiil,n b b i o t u o k u - joueili ki ` n e j l ji . o s Enjis
tntin
Rn n nvut
c u o v g j o n
s v-g
o b r i k j o i z i
pi
k g e o j g n r n
Kgubit. K u p bue v i k i j jk u e o i n v g n s t r , istie u l tenj pg
t r j v j t
piotru...
p r i t i o j j l i v j i j j
ln Burti.
-
Kgeouli, j
p u t i j e u l u e j E n j i s t j j
Rnli o oueili
eiu,
o s
v rgf s j
i x p l j b n j
b pri`ir bgepnojn
p r g p r j j l g r
eili sirvjtgnri.
-
Enknei,
vij
n`ln b g nst`il ki
j o k i p i o k i o
ou
prin
i
p r j v j t
bu gbaj cuoj ki
b t r i
rifiliogstru bil cjoivgjtgr.
- O j b j g c r z o j b j n , k n b ejnkub cjoi nejoti, kgeouli ki
Egotegrioby.
G b a j j
luj si
p j r g o j r
o nj ij. O j b juoul kjo ij ou si
e j b .
N p g j
il
jij
kjo jepns bu g
p l i b b j u o i
burtiojtgnri.
-
Bil
p u j o
j
p i r e j t i j
uoujn kjotri gneiojj eij s v bgo
k u b
o
bneirili k u e o i n v g n s t r 7
-
Kisjfur, kgeouli.
Y o eiecru clgok j o n l t nl f r z j j o n j o t n j si o b l j o o
`nn
ij .
N p g j
Kjnoi j kgneoili ij l
u r e n r
pi
t o r
pi bgrjkgr
b t r i s b n r , l s o k u
-> pi Enrili Enistru sjofur j
o b r u o t n t .
Rbnrn
ki enago, ki `gren uoij
v j i r s u b j t i ,
kubinln g fnli
r j i l u o f
j
o f u s t n b g p i r j t
ki uo tnvno
o n l t
j
c g l t j t .
l
u r e n r
pi pnh pi uo bgrjkgr enj ejb j n`lnt o
u e c r ,
luejont bu
l u e
o r j
frgnsiki siu `jxnti o
s ` i o j b i
ki
n r n e .
Kjnoi nluoibn pi
-
7/26/2019 Diane Haeger-Curtezana
27/648
pu/vtixtw jNj
22
b g r j k g r u l
ueik,
n s b u o z o k u - j
tinen j
o i s j f u r n o n
o
spntili
uouj
eirs
nog,
jnr Ailioi j Banrlgtti g urenu ospnti.
G
s trib
p r j onstn,
j
g p t j
in. [ricuji s trib
p r j onstn.
K u p
g gr
p r j e j v g r c
ki ln rifi.
B o k
Ailioi j Banrlgtti
o b i p u r
s
o k i s i
o bili
k g u j ` g o j i r i r g b a j j li
j
b e j l i s t
p o i j
lgr,
` j j j o ` g r e n t
b Enjistntin Rn
t j n
ki sgsjrinij. Irn
lgorti
o i r c k t g r
s g
v n k . K u p
bi si gkjaoin j j lun uo
v i
e o t b g r i s p u o z t g r ,
tricujn s-j
t r j e j t v g r c
prjotr-uon kjotri
kgneoili ij, jnr il g vn
p r j e j
jeikjnt o
n u k j i o .
In trieurn, o
t j e p
bi Banrlgtti jkisbaijnrgbajn ki
k g l j u
k j o
knensb
oifru,
j ` g o n t k u p b l t g r j i ,
jnr Ailioi g
e c r b n
ju
rgbajn
o i n f r e g k i s t
pibnrig
nlisisi
piotru
o t l o j r i n
bu
rifili. Kjnoi ujtnsi siotjeiotul pi bnril
s t r o i n e r i j n
j
jeiosjtntin
B u r j j .
Irn
n b i l n j
siotjeiotbnrinbue j si urbn pi
ojrn s p j o r j j
bn g egnrti
b n l k
j
l i o t .
Ou enj pgt s plib nbue,
OBf o k j
in kjo ogu. N e nhuos
p o n j b j . N b u e
tricuji s knu
g b a j j
bu il."
-
7/26/2019 Diane Haeger-Curtezana
28/648
K u p v j b t g r j n l nhiu
kipnuei, rifili si
o k r i p t b t r i
snln
ki
n u k j i o i ,
uoki uren s-j nsbulti pi
tgj
bij
bnri
nvinu vrig
t r i n c
bu Bgrgnon.
N t t o i v g j n j j ,
b t j
o g c j l j j
putinu pnrtjbjpn
l n
nbisti
n u k j i o i
pucljbi, kiouejti
p l i k g n r j j
nli
u j j " .
Ou
eili
nbistij
biriegojj
`usisi
knt kjo
bnuzn
l g b u l u j
kjobnribij
e n j e u l j
kjotri
s u p u j ( k n b
ou irnu
` n v g r j z n j
ki rifi) irnu
g c l j f n j s - j s p u o p s u l .
Egotegrioby
o n j o t n
pi
l o f
uopiritienri ki `iristri.
Ti pnogurjli pluecujti
b k i n u
` u l f j
p r g n s p i j
ki
z p n k ,
pri
b u e
` u l f j j kjotr-g
p i r o k i s b a j s .
Ti g
i s t r n k b p t u j t
bu
b n t j
`in purpurji, o
b n p t u l s l j j
jeiosi, si n`ln
t r g o u l
rifiluj. Irn
n b g p i r j t
ki uo cnlknbajo kjo
e t n s i n l c n s t r ,
pibnriirnu
p r i s
rnti
e j b j
` l g r j
n u r j j
ki
b r j o .
Sifili
s t t i n
nbglg,
e c r b n t o t r - u o
pjiptnr ki sntjo nurju
e p g k g c j t
bu
lnpjslnzulj,
rucjoi
j h n k . T r jo
t j i t u r j l i e o i b j l g r b e j j
(g
p r n b t j b
ln
e g k ,
bnri prisupu
oin
t j i t u r j
virtjbnli o
i s t u r
piotru n
k i z v lu j
bulgnrin j tix
turn
ki kikisuct) si
vikin
g nltn, ki bulgnri
r g j i .
Ri pgtrjvin ln
p i r ` i b j i
bu
p l r j n
bu
p n o o b l j o n t
o uofaj
p g t r j v j t
kinsuprn
z e c i t u l u j
su ki suc
c n r c .
@rnobjsb, `nsbjont ki egkn
j t n l j
n o ,
j
pusisib r g j t g r j j
s bgpjizi
s t j l u l
o
v g f
kjo
nbin nr.
L o f
rifi, uo nlnj ki
j o t j e j
flueinu bu il bn s
->
` n b
s
t r i n b
enj
u g r p r j o
pljbtjsinln
r j t u n l u l u j z j l o j b .
Yo bgrkgo ki
nrfjot n i z n t
o biotrul
o b p i r j j
enrbn
l g b u l
kjobglg kibnrioj
eioj,bu
i x b i p j n b t g r v n n p r g p j n j ,
ou
nvin
vgji s
t r i n b .
Bij
-
7/26/2019 Diane Haeger-Curtezana
29/648
\ uwix
-
7/26/2019 Diane Haeger-Curtezana
30/648
20
K J N O I A N I F I S
-
Kgneon
ki
Crizi,Enri
R i o i n l k i
Ogrenokjn.
onl j
e i n R n ,
rifili
@rnobjsbJ .
Ribritnrul s t r j f p r i z i o t r j l i p i u o t g o rjkjbnt j ns bu j t .
Sifili
j r j k j b
prjvjrin,
o tjep bi
Kjnoi
ki
Tgjtjirs trn
virsn
o b p i r i n , e c r b n t o
rgbajn
n u s t i r k j o
bntj`in
o i n f r ,
b u fulirul o n l t k i k n o t i l . T r u l i jclgok i r n s t r o s o t r - g p l n s
s u c g c g o i t o i n f r p i
bnri
lubin g s j o f u r p i r l e j b .
- Enjistnti,spusi in , ` b u g r i v i r i o ,
npgj
si r jk jb j j l
p r j v j
o gbaj.
L u j
@rnobjsb j si t j i r s u ` l n r i n . R i o t r i c b u e k i
putusi
ujtn
tgnti
nbili
k i t n l j j = l j o j n l u o f n
onsuluj
i j ,
cuzili
i j sucjr j
j r gz , jo u t n
ribi
j p l jo ki frnji ki stntuji k g r j b . N t r f i n o i
j o t i o j g o n t c r c n j j , j n r rifili @ r n o i j o u ` b i n i x b i p j i . R i r j
k j b o pjbjgnri pi
pjikistnlul
s u , b g c g r bili t r i j tripti j
o t j o s i c r n i l i b t r i i n .
- K n . o s ` r j t , n j sgsjt P j o g . T g j s e e c r j i z j .
Kjnoi
o n j o t n b u p r i b n u j i j s i l s o c r n i l i l u j ,
bnri
si
s t r o s i r
tnri
o h u r u l i j . Ri o ` j g r n b o k s j e j e j o j l i
snli
enrj
pi `isili i j p r j o butili bntj`ilij
oifri,
bn j bok nr ` j `gst l u
b r u l b i l e n j
`jrisb
pi
bnri
nr ` j
putut
s
->
` n b .
- B i
cjoi
e j pnri s t i r i v k , krnfn e i n k g n e o j - n e
s j e j t
ljpsn
o f r g z j t g r l nBurti. B t n tribut7
- B j o b j n o j ,
Enjistnti.
- J e p g s j c j l N a , n t t ki e u l t n
tribut7
E t i e , k i j
friu
e j
vjoi
s
brik,
b nstn n `gst o n j o t i k i
egnrtin rifjoij7
- B g o k g l i n o i l i
eili
sjobiri.
- N `gst genripjirkiri,spusii l b u g b u v i o j t u o k k i r i
frit,
o s
nbue
s-n kus ln
Kueoiziu.
j
suot
l n ` i l k i o t r j s t n t
s nuk ki
egnrtinkrnfuluj
e i u
Lgujs.
I r n u o
prjitio
j
sirvj
t g r u e j l n l B u r j j . G s
->
p l o f i e
`gnrti
e u l t t j e p .
- P e u l u e i s b , r s p u o s i in, b g c g r o k u - j g b a j j b u g p r j
vjri
l n ` i l ki p l jo ki rifrit. K i
kntn
nstn,b o k r j k j b k j o o g u bn
p u l , o u
->
s l c j k j o s t r o s g n r i n nbilgrgbaj n l c n t r j s t r l u b j t g r j .
-
7/26/2019 Diane Haeger-Curtezana
31/648
{
_nwtix< on
26
Irnu nprgnpi
a j p o g t j b j ,
jnr il si
f o k j
s
r u p nbin v r n h
bai
e o k
uo sirvjtgr j sgrcjok kjo ogu kjo
v j o u l
bgokjeiotnt.
Bajnr
k n b
ou enj purtn rgbajn
n l c n s t r
bnri-j
r e s i s i n t t
ili vji o eiegrji, j si
p r i n
b
nbin
bulgnri ki
k g l j u
j si
p g t r j
vin, o egk bjuknt, enj cjoi.
N b i l
oifru, pi pjilin ij bn ki nln
cnstru, irn putirojb jspibtnbulgs.Ou
s i e o n
ncsglut kilgb bu
vriuon kjotri `ieijli k u p
bnri
t o h j s i ki-n luoful v j i j j . Ou
Ajr t nj ou tnbajon.
Rpri
ujejrin sn t g t n l ,ounvin o j b j u r e kjo
`nrkurjli g c l j f n t g r j j snu kjo pnr`ueurjli jokjspiosncjli uoij
`ieijki
b g o k j j n
ij ln
nbinv r s t .
j
t g t u j ,
bu
tgnti
b npgfiul
` r u e u s i j j
ij
tribusi,
t j n
b
nbili
bgseitjbi o-nr `j nhutnt-g
prin
eult .
- N b u e
bi nj zjbi s li ke uo
e g t j v
ki
c r ` n 7
j
g p t j
il bu
u o z e c i t
bruk,
n p l i b o k u - s i
spri
in.
Ixprisjn
p l j o
ki
o b r i k i r i
n luj Kjnoi
p l j .
- Bajnr tricuji7 o t r i c in, tgt o g n p t , o s il ou r s p u o s i .
- o s , b g o t j o u
il pi uo tgo enj rjkjbnt j enj pgruobjtgr,
o u
pgt spuoibbjostisb egnrtin
t n t l u j
tu ln `il bue g
b j o
stisb
pi bin n
s g u l u j
tu. Kjo
b t i o i l i f
ki ln tieojbirjj ki ln
( gobjirfirji, n
e u r j t
o
pnbi. C o u j i s b
b
nstn
ti enj
n l j o .
Kibj
o b i p u s i .
Rucjibtul irn
j o i v j t n c j l , o s
ou si
n t i p t n s i
s
`ji
o i v g j t
s si bgo`ruoti
n t t
ki
ripiki
bu il. Ri tieusi
zjli
o t r i f j
kinstn.Nprgnpi b g
e p j i k j b n s i
s si
o t g n r b
ln
(
urti, jnr nbue il bajnr
kisprinstn
vgrcin. j
t g t u j ,
pgnti
b
` i l u l o
bnri
vgrcin nvins
p u o b n p t c r ` i l g r
g
k n t
piotru
tgtkinuon. Enj cjoi s
`nb `n
zvgourjl gr kjribt ki ln rifi,
si f o k j in, k i b t pi lnspntili n e o k u r g r n . l
p r j v j
o gbaj,
jj lu g ixprisji o i p s t g n r i j si p r i f t j s v g r c i n s b ln `il
kb
tnri
bn il.
-
Enjistnti, butgntib l-ne
j u c j t ,
ou i uosibritpiotru oj
eiojb t n t leiu n `gst g r u j o ipiotru ` n e j l j n jn r n l u jo nbij
u l t j e j noj. Ou ej-i u g r s vgrcisb
kispri
il n l t ` i l k i b t s
spuo b p b n t i l i lu j nr ` j`gst purtnti piotru tgtkinuon ki b g p j j j
-
7/26/2019 Diane Haeger-Curtezana
32/648
21
K J N O I
A N I F I S
l u jj ki
b g p j j j o g t r j k u p nbiin,k n b
o-nr
` j
`gst
o k u r n r i n
ej
l g s t j v
n enriluj ogstru
rifi.
-
Krnful tu Lgujs e-n jo`grent bu
p u j o t j e p o n j o t i
ki n
e u r j
b
t n t l
tu ou irn
s o t g s
ln ejoti o nbij noj= b n
e u r j t
`r s-j
enj
n e j o t i n s b p r g p r j u l
ouei snu oueili tu. Iu
suot
uo
rifi b r i t j o
j
suot e j l g s .
-
Jnr
o b i p i ,
j
e u r e u r
Kuprnt
l u j
Fujsi,
p n h u l l j p s j t
ki ix
p i r j i o
bnri
s t t i n
bn
v r h j t l o f
il.
-
Irn
lisoi
ki gcsirvnt
s t o h i o i n l n
pi bnri cgnln luj n
nkus-guoij
` n e j l j j n t t
ki jepgrtnoti bn n
v g n s t r , b g o t j o u
ri
fili.
t j u
cjoi
nstn,
jnr
o t i e o j n r i n t n t lu j
tu n `gst g
p i k i n p s
s u ` j b j i o t .
Bgokneonrinsn ln egnrti ou enj
p r i n o i b i s n r . . .
n n
b ne
r i o u o n t
ln in. N `gst sjeplu.
-
An j
g p t j
Egotegrioby Bnrkjonluluj ki [gurogo.
K n b
si sjeti
b g o s t r o s
s ixpljbi
n t t ,
ntuobj ki bi ouspuoituturgr
bilgrbnrisi
t r s b
nbue ln u ki bi
>
-n jirtnt bu
n k i v r n t
pi
t n t l
ij7
Rnln slnc l u e j o n t ,
bnri `usisi
u e p l u t
ki
r u f e j o j
j
s t r j
f t i
o
