Dicionario Naval Termos Tecnicos

Click here to load reader

  • date post

    25-Sep-2015
  • Category

    Documents

  • view

    245
  • download

    0

Embed Size (px)

description

Dicionario Naval Termos Tecnicos

Transcript of Dicionario Naval Termos Tecnicos

dic.port-inglsDICIONRIO NAVAL DE TERMOS TCNICOSPORTUGUS - INGLS - 5.424 ItensDUREZA OU TENACIDADE DO METAL, OU AMBAS PROPRIEDADESTEMPERIMPULSOPULSE(UK) E FIXADA TRADICIONALMENTE EM 42IMPULSO DO RADARRADAR IMPULSE(US/A 15,5C 160F) OU 159 L. APROX.IMPULSORTAPPET27,5M APROX. A COMPOSIO DA AMARRA (E O N DE QUARTIS DEPENDEM DO NUMERAL DO EQUIPAMENTO DO NAVIOINATIVOIDLEA BORDOABOARDINCNDIOFIREA BORDOSHIPBOARD (ON)INCLINAOCANT DERIVAADRIFTINCLINAOINCLINATION DIREITARIGHT-HANDINCLINAORAKE DISTNCIAREMOTE CONTROLINCOMBUSTVELNON-INFLAMMABLE FACEFLUSHINCRUSTAOINCRUSTATIONA JUSANTEDOWNSTREAMINCRUSTAO NO FUNDOFOULINGA MEDIDAMEASUREMENTINDICADORINDICATOR MEIO NAVIOMIDSHIPINDICADOR DISTNCIAREMOTE INDICATORA PIQUEFOUNDERINDICADOR DE ALARMEALARM INDICATORA PROVA D'GUAWATERPROOFINDICADOR DE NGULO DO LEMERUDDER ANGLE INDICATOR PROVA DEPROOFINDICADOR DE AVARIATROUBLE LINE DETECTOR PROVA DE CHAMASFLAMEPROOFINDICADOR DE CALADODRAFT GAUGE INDICATOR PROVA DE EXPLOSOEXPLOSION PROOFINDICADOR DE CIRCUITOCIRCUIT INDICATOR PROVA DE FERRUGEMRUST PROOFINDICADOR DE DISTNCIADISTANCE INDICATOR PROVA DE GSGASPROOFINDICADOR DE FUNCIONAMENTO EM PARALELOPARALLEL RUNNING INDICATOR PROVA DE POEIRADUSTPROOFINDICADOR DE LUZES DE NAVEGAORUNNING LIGHT INDICATOR PROVA DE RESFRIAMENTODRIP PROOFINDICADOR DE NVELLEVEL GAUGE PROVA DE RESPINGOSDRIP PROOFINDICADOR DE NVEL DA GUAWATER GAUGE PROVA DE SALPICOSSPLASHPROOFINDICADOR DE RADARRADAR INDICATOR PROVA DE SOMSOUNDPROOFINDICADOR DE ROTAES ELTRICOELECTRIC REVOLUTION INDICATOR PROVA DE TEMPOWEATHERPROOFINDICADOR DE VELOCIDADE DO VENTOWIND SPEED INDICATORA RABAFTINDICADOR DO NGULO DO LEMERUDDER ANGLE INDICATORA RASTERNNDICEINDEX RAFTINDUOINDUCTION TONA D'GUAAWASHINDUTNCIAINDUCTANCE VANTEAHEADINDUZIDOARMATUREABAFLAPINRCIAINERTIAABA DE UMA VIGA DE ALMA CHEIARIDER PLATEINRCIAINERTIAABAFADORDAMPERINFERIORLOWERABAFADORCONTROL DAMPERINFERIORUNDERABAFADOR DE CENTELHAARC SHIELDINFILTRAOINFILTRATIONABAIXARLOWERINFLUXO DE ARINFLOWABAIXOUNDERINGNIOIGNITIONABAJURLAMPSHADEINJEOINJECTIONABASTECIMENTO DE GUA DOCEFW SUPPLYINJEO PNEUMTICAAIR INJECTIONABATERDRIFT (TO)INJEO SLIDASOLID INJECTIONABAULADOBULGINGINJETORINJECTORABAULAMENTOCAMBERINOXIDVELINEXIDIZABLEABERTOOPENINSERIRINSERTABERTOSPLITINSPEOINSPECTIONABERTURAAPERTUREINSPETORSURVEYORABERTURAOPENINGINSTALAOINSTALLATIONABERTURAGAPINSTALAOPLANTABERTURA DA CALDEIRABOILER OPENINGINSTALAO DA FONTESOURCE INSTALLATIONABICADOTRIMMED BY THE HEADINSTALAO FRIGORFICAREFRIGERATING PLANTABOBADOBULGINGINSTALARFITABRIGOSHELTERINSTRUOINSTRUCTIONABRIROPENINSTRUMENTOINSTRUMENTABRIR RASGOCOUNTER-BORE (TO)INTEGRALSELF CONTAINEDABSORVEDORABSORBERINTEIRIOSOLIDACABAMENTOFINISHINTENSIDADE DE CORRENTEAMPERAGEACABAMENTOOUTFITTINGINTERCAMBIVELINTERCHANGEABLEACABAMENTO COM LIXASAND FINISHINTERCEPTADORCHOPPERACABAMENTO LISOSMOOTH FINISHINTERCOSTALINTERCOSTALACABAMENTO RGIDOSOLID COUPLINGINTERFERNCIAINTERFERENCEACABAMENTO SUAVESMOOTH WORKINGINTERIORINNERAOACTIONINTERLIGAOINTERLOCKAO AUTOMTICASELF ACTINGINTERLIGAOCROSS CONNECTIONAO DUPLADOUBLE ACTINGINTERMEDIRIOINTERMEDIATEACELERADORACCELERATORINTERMITENTEINTERMITTENTACELERADORTHROTTLEINTERNOINNERACELERARSPEED-UP (TO)INTERNOINSIDEACENDERLIGHT-UP (TO)INTERROMPERCUT-OUT (TO)ACESSOACCESSINTERRUPTORBREAKERACESSRIOFITTINGINTERRUPTORSWITCHACESSRIO FIXOFIXTUREINTERRUPTOR AUTOMTICOCUT OFFACESSRIO PARA TUBULAESPIPE FITTINGSINTERRUPTOR AUTOMTICOCUT-OFFACESSRIOSACCESSORIESINTERRUPTOR AUTOMTICO DE CORRENTECURRENT TRIPACESSRIOSOUTFITTINGINTERRUPTOR BIPOLARDOUBLE POLE SWITCHACESSRIOS DE CASCOHULL FITTINGSINTERRUPTOR COM DOIS POLOSTWO-POLO SWITCHACESSRIOS PARA AMARRAOFITTING FOR MOORINGINTERRUPTOR COM FUSVEISSWITCH WITH FUSESACETILENOACETYLENEINTERRUPTOR DE CIRCUITO DE ARAIR CIRCUIT BREAKERACIDENTECASUALTYINTERRUPTOR DE LUZ GRADATIVADIMMER SWITCHACIDEZACIDITYINTERRUPTOR DE MOLASNAP SWITCHCIDO MURITICOMURIATIC ACIDINTERRUPTOR DE PRESSOPRESSURE SWITCHACIMAUPINTERRUPTOR DO DIALDIAL SWITCHACIONADO A ....DRIVENINTERRUPTOR EMBUTIDOFLUSH MOUNTING SWITCHACIONADO POR CORREIABELT DRIVENINTERRUPTOR MAGNTICO DE EXCESSO DE CORRENTEOVERCURRENT MAGNET BREAKERACIONADO POR CORRENTECHAIN DRIVENINTERRUPTOR MAGNTICO DE EXCESSO DE CORRENTEOVERCURRENT MAGNET BREAKERACIONADO POR ENGRENAGEMGEAR DRIVENINTERVALOINTERVALACIONADO POR MOTOR ELTRICOELECTRIC MOTOR DRIVENINTERVALOGAPACIONADO POR MOTOR ELTRICOMOTOR DRIVENINVENTRIOINVENTORYACIONADORPRIME MOVERINVENTRIO DO EQUIPAMENTOINVENTORY OF OUTFITACIONARDRIVE (TO)INVERSOREVERSEAOSTEELINVERSORINVERTORAO CARBONOCARBON STEELINVERSORINVERTERAO COMCASE-HARDENED STEELINVESTIDORINVESTORAO DE ALTO TEOR DE CARBONOHIGH CARBON STEELINVESTIGAORESEARCHAO DE FCIL USINAGEMFREE-CUTTING STEELIONIZAOIONIZATIONAO DOCEMILD STEELIR PIQUEFOUNDER (TO)AO DOCESOFT STEELISOLADOIDLEAO ENDURECIDOHARDENED STEELISOLADORINSULATORAO ESTIRADODRAWN STEELISOLAMENTOINSULATIONAO ESTRUTURALSTRUCTURAL STEELISOLARSECURE (TO)AO FERRAMENTATOOL STEELISOLARCUT-OUT (TO)AO FORJADOFORGED STEELISOLARINSULATE (TO)AO FUNDIDOCAST STEELTEMITEMAO INOXIDVELCORROSION RESISTANCE STEELJANELAWINDOWAO INOXIDVELSTAINLESS STEELJANGADARAFTAO LAMINADOROLLED STEELJAQUETAJACKETAO LIGAALLOY STEELJAQUETA D'GUAWATER JACKETAO MAGNTICOMAGNETIC STEELJAQUETA DE CILINDROSCYLINDER JACKETAO MDIOMEDIUM STEELJARDAYARDAO PARA FERRAMENTASTOOL STEELJATEAMENTO COM AREIA OU GRANALHASHOTBLASTINGAO RPIDOHIGH SPEED STEELJATEAMENTO COM GRANALHAGRIT BLASTINGAO TEMPERADOQUENCHED STEALJATOJETACOLCHOADOQUILTINGJATO DE AREIASAND BLASTACOLHAR (CABOS)STRAND (TO)JATO DE AREIASAND BLASTACOMODAOACCOMMODATIONJAZENTEFOUNDATIONACOMODAO DE CAMAROTECABIN ACCOMMODATIONJAZENTEBASEACOMODAESQUARTERSJAZENTESUPPORTACOMPANHADOR AUTOMTICOFOLLOW-UPJAZENTE DO MOTOR PRINCIPALMAIN ENGINE GIRCERACOPLADOYOKEDJOGO DE MACHOS E TARRACHASTAPS AND DIESACOPLADOMATCHEDJOGO DO NAVIOROLLINGACOPLADORCOUPLERJOGO, FOLGAPLAYACOPLADOR DE ANTENAANTENNA COUPLERJUNOJOINTACOPLAMENTOCOUPLEJUNO HIDRULICOPLUNGERACOPLAMENTOCOUPLINGJUNO HIDRULICOHYDRAULIC RAMACOPLAMENTO FLANGEFLANGE COUPLINGJUNTAJOINTACOPLAMENTO COM LUVAMUFF COUPLINGJUNTA CHANFRADASCARPHACOPLAMENTO DE FRICOFRICTION COUPLINGJUNTA COM LUVAMUFF JOINTACUMULAOACCUMULATIONJUNTA CORREDIASLIP JOINTACSTICOACOUSTICJUNTA DE CORTIACORK GASKETADELGAAMENTOTUMBLE-HOMEJUNTA DE EXPANSOEXPANSION JOINTADIANTE DEVAGARSLOW AHEADJUNTA DE EXPANSOEXPANSION JOINTADMISSOINLETJUNTA DE EXTENSOEXTENSION JOINTADMISSOINTAKEJUNTA DE UNIOSPLICEADMISSO DA BOMBAPUMP INLETJUNTA DESLIZANTESLIP JOINTADMISSO DO FILTROFILTER INLETJUNTA DESLIZANTESLIP JOINTADOAR COM LIMA OU TORNOSKIM (TO)JUNTA PLSTICASTOP WATERADPATADORADAPTERJUNTA ROSCADASCREWED JOINTADRIA (DE SINAIS)HALYARD (SIGNAL)JUNTA ROSCADATHREADED JOINTADUFASLUICE VALVEJUNTA SECAPACKLESS JOINTAEROPORTOAIRPORTJUNTA SOBREPOSTALAP JOINTAFASTAMENTODEVIATIONJUNTA SOLDADA EM FILETEFILLET-WELD JOINTAFILAMENTOTAPERJUNTA UNIVERSALUNIVERSAL JOINTAFINAMENTOFINENESSJUNTA UNIVERSALUNIVERSAL JOINTAFLUNCIAINFLOWJUTAJUTEAFOGADORCHOKEL DE ROCHAROCK WOOLAFRETAMENTOCHARTERL DE VIDROFIBER GLASSAFUNDADOSUNKENL MINERALROCK WOOLAFUNDARSINKL MINERALMINERAL WOOLAFUNDAR ABRINDO ROMBOS NO FUNDOSCUTTLELABIRINTO (TURBINA)LABYRINTHAFUNILARFLARE (TO)LAOLOOMAGARRARSNATCHLADOSIDEAGARRARSEIZE (TO)LADOBREASTAGITADORAGITATORLADO DA ALTA PRESSOHIGH PRESSURE SIDEAGITADORSCRUBBERLADO DA DESCARGAEXHAUST SIDEAGRUPAMENTOGROUPINGLADO DA TAMPACOVER SIDEGUAWATERLADO D'GUAWATER SIDEGUA ACUMULADA NO POROBILGE WATERLADO DE MANOBRAMANOUVERING SIDEGUA DE ALIMENTAOFEED WATERLADO DE VANTE DA CALDEIRABOILER FORE SIDEGUA DE CIRCULAOCIRCULLATING WATERLADO DO COLETORCOMMUTATOR SIDEGUA DE RESFRIAMENTOCOOLING WATERLADROOVERFLOWGUA DESTILADADISTILLED WATERLADRILHOTILEGUA DOCEFRESH WATERLAGEOTASLABGUA GELADACHILLED WATERLAGOALAGOONGUA GELADAICE WATERLAGUNALAGOONGUA POTVELDRINKING WATERLAMASILTGUA POTVELPOTABLE WATERLAMAMUDGUA SALGADASEA WATERLAMASLUDGEGUAS TRANQUILASSTILL WATERLAMBAZMOPAGUADONEEDLE POINTLMINABLADEAGULHACOMPASSLMINASHEETAGULHANEEDLELMINA DE MOLASPRING LEAFAGULHA GIROSCPICAGYRO (COMPASS)LAMINAO DE AOSTEEL WORKSAGULHA MAGNTICAMAGNET COMPASSLAMINADOROLLEDAGULHA MAGNTICA PADROSTANDARD MAGNETIC COMPASSLAMINADORROLLERAGULHA PADROMASTER COMPASSLAMINADORMILLAGULHA PADROSTANDARD COMPASSLAMINADORROLLAGULHA PARA LIMPEZACLEANING NEEDLELAMINAGEMROLLINGAGULHEIROBUNKER OPENINGLAMINARMILL (TO)AJUSTADOR SENSITIVOSENSE ADJUSTERLMPADABULBAJUSTAGEMSETTINGLMPADALAMPAJUSTAGEMADJUSTINGLMPADA DE INCNDIOFIRE LAMPAJUSTAGEM COM ENCAIXE A QUENTESHRINK FITLMPADA DE MARCHARANGE LAMPAJUSTAGEM FORADAFORCE FITLMPADA DE MASTROMAST-LAMPAJUSTAGEM ROTATIVARUNNING FITLMPADA DE MASTROMAST LAMPAJUSTAGEM SOB PRESSOPRESS FITLMPADA DE MESADESK LAMPAJUSTARADJUSTLMPADA DE PAREDEWALL LAMPAJUSTEFITLMPADA DE SEGURANASAFETY LAMPAJUSTE APERTADOTIGHT FITLMPADA DE SINAISSIGNAL LAMPAJUSTE COM FOLGACLEARANCE FITLMPADA DE SINCRONIZAOSYNCHRONIZING LAMPAJUSTE COM INTERFERNCIAINTERFERENCE FITLMPADA DE TERRAEARTH LAMPAJUSTE FROUXOLOOSE FITLMPADA DE TETOCELLING LAMPAJUSTE INCERTOTRANSITION FITLMPADA INDICADORA DE SINCRONIASYNCHRO DETECTION LAMPAJUSTE JUSTOSNUG FITLMPADA INDICADORA DE SOBRECARGAOVERLEAD INDICATING LAMPAJUSTE LIVREFREE FITLMPADA INFRA-VERMELHAINFRA-RED LAMPALAGAMENTOFLOODINGLMPADA PENDENTEPENDENT LAMPALAGARFLOOD (TO)LMPADA PILOTOPILOT LAMPALARGADORREAMERLMPADA PILOTOGLOW LAMPALARGADOR ESFRICOBALL REAMERLMPADA PILOTOPILOT LIGHTALARGAMENTOFLARINGLMPADA PORTTILPORTABLE LAMPALARGARFLARE (TO)LMPADA-PILOTOPILOT-LAMPALARGARREAM (TO)LMPEJOFLASHALARMEALARMLANA DE CARGACARGO BOOMALARME DE EXCESSO DE CORRENTEOVERCURRENT ALARMLANA DE CARGADERRICK BOONALARME DE INCNDIOFIRE ALARMLANA DE GUINDASTEJIBALARME DE LEMESTEERING ALARMLANA DO PAU DE CARGADERRICK BOOMALARME DE MANOBRAMANEUVERING ALARMLANAMENTOLAUNCHINGALARME DE SOBRECARGAOVERLOAD ALARMLANAMENTO LATERALSIDE LAUNCHINGALAVANCACROW BARLANCHACRAFTALAVANCALEVERLANCHALAUNCHALAVANCATOGGLELANCHA HIDROGRFICALAUNCH SURVERYALAVANCA DE CONTROLECONTROL LEVERLANTERNALANTERNALAVANCA DE SEGURANASAFETY LEVERLANTERNA DE MOFLASHLIGHTALAVANCA EM NGULOBELL CRANKLARGURABREADTHALAVANCA MOTRIZDRIVE LEVERLARGURA DA FAIXA (RDIO)BAND WIDTHALBOIOSKYLIGHTLASTROBA