DICIONÁRIO PORTUGUÊS-YOGOTE · Este diccionário Portuguès-YoGoTe incorpora uma selecção de...

28
DICIONÁRIO PORTUGUÊS-YOGOTE Xabier Prado

Transcript of DICIONÁRIO PORTUGUÊS-YOGOTE · Este diccionário Portuguès-YoGoTe incorpora uma selecção de...

Page 1: DICIONÁRIO PORTUGUÊS-YOGOTE · Este diccionário Portuguès-YoGoTe incorpora uma selecção de 600 gestos universais para uso escolar dentro da proposta de comunicação internacional

DICIONÁRIO

PORTUGUÊS-YOGOTE

Xabier Prado

Page 2: DICIONÁRIO PORTUGUÊS-YOGOTE · Este diccionário Portuguès-YoGoTe incorpora uma selecção de 600 gestos universais para uso escolar dentro da proposta de comunicação internacional

Este diccionário Portuguès-YoGoTe incorpora uma selecção de 600 gestos universais para uso escolar dentro da proposta de comunicação internacional denominada YoGoTe.

Estes gestos estão associados com um vocabulario básico de 2400 palavras. No diccionário poderá você achar palavras em letra negrinha, as quais correspondem com os significados originais dos gestos, e outras em letra normal, que correspondem a significados incorporados para trabalhos escolares. Os gestos estão escritos mediante os signogramas. Estão formados por várias linhas simples, são fáceis de copiar em papel e podem ser decifrados sem dificuldade para realizar o gesto com as mãos no espaço. Se você não achasse uma certa palavra, debería é procurar outras de significado semelhante. A INFORMAÇÃO NECESSÁRIA ESTÁ DISPONÍVEL NA INTERNET:

www.yogote.net Com a ajuda da web (e dum modo totalmente gratuíto), pode você realizar as seguintes aplicações posteriores, graduadas por níveis: PRIMEIRO NÍVEL: Realizar o gesto correspondente a uma palavra. Na web pode você achar este diccionário com a possibilidade de olhar cada gesto realizado em video. SEGUNDO NÍVEL: Escrever textos acompanhados de gestos universais. Pode ser feito manualmente, pois os signogramas não são difíceis de copiar, ou então também podem ser baixadas da web para o seu computador as Fontes de Caracteres denominadas YOGOTE, as quais permetem incorporar os signogramas de maneira automática em qualquer um programa de texto. No apartado de Experiências da web poderá você ver e baixar ao seu computador videos de actividades escolares com canções, poemas, etc, acompanhados de gestos universais em todos os níveis educativos.

Page 3: DICIONÁRIO PORTUGUÊS-YOGOTE · Este diccionário Portuguès-YoGoTe incorpora uma selecção de 600 gestos universais para uso escolar dentro da proposta de comunicação internacional

Eles podem fornecer você de idéias para a sua aplicação práctica, e até pode você chegar a incorporar gestos universais nas próprias actividades. TERCEIRO NÍVEL: Iniciação a línguas extrangeiras com textos na sua versão original. Este diccionário complementa-se com otro, chamado YoGoTe-Português, o qual também pode ser baixado desde a mesma web. Com a sua ajuda poderá você decifrar o significado de textos escritos em outras línguas sempre que estejam acompanhados dos gestos universais. Isso torna possível a utilização de textos ( canções, poemas, frases ou até só palavras) de outras línguas na sua versão original. Você pode achar exemplos de textos em muitas línguas diferentes na mesma web. QUARTO NÍVEL: Intercâmbios de textos com pessonas do mundo todo. Na web vai-se estar criando uma relação de pessonas de diferentes países explicando em quais actividades de intercâmbio estão dispostas a participar. Cada um oferecerá a todo o mundo textos próprios ou históricos representativos da sua cultura, valores , ideias.etc. e poderá receber os que precisar para conhecer directamente as diferentes realidades existentes no mundo. ¡ Aníma-te a fazer parte dessa rede!

Page 4: DICIONÁRIO PORTUGUÊS-YOGOTE · Este diccionário Portuguès-YoGoTe incorpora uma selecção de 600 gestos universais para uso escolar dentro da proposta de comunicação internacional

A a

abandonar

abarcar

abelha

abertura

abóbada

aborrido

abraço

abril

abrir

abusar

acampar

acatar

acção

accidente

aceitar

aceleração

acelerar

acender

acerca

acertar

ácido

acima

aclarar

acompanhar

acontecer

acontecimento

acordeão

acrescentar

actividade

acto

actor

actual

actualidade

açúcar

acumular

acusar

acústico

adega

adeus

adiantar

adicional

adivinho

adjectivo

administraçao

admitir

adoecer

adornar

adorno

advogado

aéreo

aeroplano

aeroporto

afã

afastar-se

afeição

aflição

aflição

afogar

África

afrontar

afundar

agência

agitar

agosto

agradecer

agressão

agrícola

água

agudo

aguentar

águia

agulha

ainda

ainda

ajuda

alaranjado

alavanca

alcaide

alcançar

álcool

aldeia

aleatório

alegre

alfândega

alfinete

algo

alguém

algum

alí

alicate

alimentar

alma

almofada

alternativa

Page 5: DICIONÁRIO PORTUGUÊS-YOGOTE · Este diccionário Portuguès-YoGoTe incorpora uma selecção de 600 gestos universais para uso escolar dentro da proposta de comunicação internacional

alto

alugar

alumiar

alumiar

alumínio

aluno

amanhã

amar

amarelo

amável

ambição

ambiente

ambiente

ambos

América

amigável

amigável

amigo

amizade

amor

amosar

ampliar

analisar

análise

andar

andar

anel

àngulo

animal

aniversário

anjo

ano

ânsia

antena

antes

antigo

anunciar

ao redor

apagar

aparecer

aparelho

apartamento

apenas

apetite

aplanar

aplicar

apoderar-se

apoiar

apoio

aportar

aposentar

aposento

apostar

aprender

apresentar

apressurarse

aprovar

aproximação

aproximar

aquecer

aquí

arado

aranha

arbusto

arca

arder

areia

argila

arma

arma branca

armário

arquivo

arrancar

arranha-céu

arroz

arruinar

arte

artesão

artista

árvore

às vezes

asa

ascençao

asco

asegurar

Asia

asociaçao

asociar

asseio

assembléia

assentar

assim

assistência

assistir

astro

astuto

Page 6: DICIONÁRIO PORTUGUÊS-YOGOTE · Este diccionário Portuguès-YoGoTe incorpora uma selecção de 600 gestos universais para uso escolar dentro da proposta de comunicação internacional

atacar

atar

ataúde

até

atençao

atento

aterrar

átomo

atracção

atrair

atrasar

atraso

atraso

atravessar

aumentar

auricular

ausência

autêntico

autobus

autocarro

autoestrada

automático

autor

autoridade

avance

avanço

avaria

avaro

ave

aventura

avião

avisar

avô

azar

azeite

azul

B

bafejar

bafo

bagagem

baile

bairro

baixa-mar

baixar

baixar

baixo

balança

balão

balcão

baloiço

banco

banda

banda desenhada

bandeira

bandeja

banhar

banho

bar

barato

barba

barco

barra

barreira

base

básico

basquetebol

batalha

batata

baú

bebé

beber

bebida

beija-flor

beijar

beira

beleza

bem

benefício

benefício

benfeitor

berrar

biblioteca

bicicleta

bico

biela

bigode

bilha

bilhete

bloque

blusa

bôca

boda

boi

bola

bolo

bôlso

Page 7: DICIONÁRIO PORTUGUÊS-YOGOTE · Este diccionário Portuguès-YoGoTe incorpora uma selecção de 600 gestos universais para uso escolar dentro da proposta de comunicação internacional

bom

bomba

bombardeamento

bombom

boneca

bonito

borboleta

borbulha

borda

borracha

bosque

botão

braço

branco

brando

brilhar

brilho

brinquedo

brisa

brochura

brotar

bruma

brusco

buraco

burla

burlão

buscar

bússola

C

cabeça

cabeleira

cabide

cabo

cabo

caçar

cacau

cachecol

cada

cadeia

cadeira

caderno

caderno

café

cair

caixa

caixa de correio

caixeiro

cal

calça

calçado

caldo

calefação

calendário

calma

calor

cama

câmara

câmbio

caminhão

caminho

camisa

campo

campo

cana

canastra

canção

cancela

caneta

cansado

cantante

cantar

canteira

cantina

canto

cão

capacidade

capaz

capital

capitalista

capitão

capítulo

cápsula

captar

cara

carácter

característico

cárcere

carga

cargo

cargo

carinho

carne

carniceiro

carnívoro

caro

carreira

Page 8: DICIONÁRIO PORTUGUÊS-YOGOTE · Este diccionário Portuguès-YoGoTe incorpora uma selecção de 600 gestos universais para uso escolar dentro da proposta de comunicação internacional

carro

carroçaria

carta

cartaz

cartaz

carteira

carvalho

carvão

casa

casacão

casaco

castelo

castigar

castigo

castinheiro

catálogo

categoria

cativo

causa

causar

cavaleiro

cavalo

cavar

cave

cedo

cego

ceia

cela

celebrar

célula

cem

cemitério

cenoura

censura

centro

cepilho

cêrca

cereal

cérebro

certificado

certo

certos

cerveja

cêsto

céu

chamar

chaminé

chão

chave

chave de porcas

chefe

chega!

chegar

cheio

cheirar

cheque

chiar

chispa

choça

chocolate

choque

chorar

choupana

chumbo

chupar

chuva

chuveiro

cicatriz

ciclo

ciclone

cidadão

cidade

ciência

científico

cilindro

cimento

cimentos

cinco

cinema

cintura

cinturão

cinza

circo

circulação

circunferência

circustância

citar

cítrico

clandestino

claro

clásico

classe

cliente

clima

cobarde

cobertura

Page 9: DICIONÁRIO PORTUGUÊS-YOGOTE · Este diccionário Portuguès-YoGoTe incorpora uma selecção de 600 gestos universais para uso escolar dentro da proposta de comunicação internacional

cobiça

cobrar

cobrir

cócegas

código

coelho

cofre

cogumelo

coibido

coincidência

coincidir

coisa

colaborar

colar

colchâo

coleção

colectivo

colega

cólera

colher

colher

colina

colisão

colmar

colocar

colônia

coluna

com

combóio

combustível

começar

comêço

comentário

comer

comércio

cometa

comida

comissaria

como

como

cómodo

comover

compacto

compaixão

companheirismo

companhia

comparar

compartir

compasso

competir

completo

complicado

comportamento

composto

comprar

comprazer

compreender

comprimir

comprovar

comum

comuna

comunicação

comunicar

comunidade

côncavo

conceder

concentração

concerto

concordar

concórdia

concreto

concurso

condição

condimento

conductor

conduta

conduzir

cone

conexão

conferência

confiar

conflito

conforme

confusão

confuso

congresso

conhecer

conjunto

conquista

conseguir

conselho

conservar

consistir

consolar

constante

constipado

Page 10: DICIONÁRIO PORTUGUÊS-YOGOTE · Este diccionário Portuguès-YoGoTe incorpora uma selecção de 600 gestos universais para uso escolar dentro da proposta de comunicação internacional

constituição

construir

conta

contacto

contar

contente

contestar

continente

conto

contra

contrariedade

contrário

contribuir

controlo

controvérsia

convencer

conversar

convexo

convidado

convidar

convivência

copiar

copo

copular

côr

coração

coragem

corda

cordel

cordilheira

côrno

coroa

corpo

correcto

Correios

correr

cortar

cortina

corvo

coser

costas

costume

cotovélo

couro

cova

coxa

cozer

cozinha

cravar

cravo

creme

creme

crescer

cria

criança

criar

criar

criativo

cristal

critica

crocodilo

cruel

cruz

cruzamento

cu

cúbico

cuidado

cuidado

cuidar

culpável

cultivar

cultura

cumplir

cuncha

curar

curioso

curto

curto

curva

custar

custo

D dama

dança

dano

dar

de

de graça

debaixo

debate

débil

decepção

decidido

décimo

decisão

decorar

Page 11: DICIONÁRIO PORTUGUÊS-YOGOTE · Este diccionário Portuguès-YoGoTe incorpora uma selecção de 600 gestos universais para uso escolar dentro da proposta de comunicação internacional

decreto

dedo

defensa

degrau

deitar

deixar

delgado

demais

demonstrar

densidade

denso

dente

depender

depois

depois

depósito

depressão

deputado

derrota

derrotar

desafiar

desandador

desânimo

desaparecer

desapego

descaminho

descansar

descenso

descobrir

descuido

descurioso

desde

desejo

desenho

desenvolver

desenvolvimento

desesperado

desfacer

desfile

desfrutar

desgosto

desgraça

desgraçado

deslizar

deslocar

desolado

despedir

despertar

desperto

despido

desporte

despregar

destino

destruir

detenção

detrás

deus

dever

dez

dia

dia de anos

diagonal

diante

dianteiro

diferença

diferente

difícil

difussão

digestão

dimensão

dinamite

dinheiro

direcção

directo

director

direita

direito

dirigir

discurso

discutir

disparar

dispersar

dispor

disposto

disputa

distância

distribuir

divertido

dividir

divinho

divórcio

doce

documento

doente

doer

dóido

Page 12: DICIONÁRIO PORTUGUÊS-YOGOTE · Este diccionário Portuguès-YoGoTe incorpora uma selecção de 600 gestos universais para uso escolar dentro da proposta de comunicação internacional

dois

domingo

donação

dor

dormir

dormitório

dual

duradouro

durante

durez

durmente

duro

dúvida

E e

eclipse

ecologia

económic

o edificar

edifício

editar

educação

educar

efeito

egoísta

eixo

el/ela

elástico

elecção

electrão

eléctrico

elefante

eleger

elemental

elemento

elevador

elevar

elevar-se

elipse

elo

em

em direcção

embarcação

embarcar

embrulho

emigrar

emissora

emitir

emoção

emocionante

empatar

empregado

empregar

empresa

emprestar

empréstimo

empurração

encabeçar

encantado

encantar

encargo

encarregado

encher

enchido

encolher

encontrar

encontrarse

energia

enfado

enfermeiro

enganchar

engano

engordurar

engraçado

engranagem

enorme

ensaio

então

entender

entrada

entrante

entrar

entre

entregar

envelope

enviar

enxame

enxotar

epidemía

equação

equilibrado

equilíbrio

equipa

equitação

equivocação

era

Page 13: DICIONÁRIO PORTUGUÊS-YOGOTE · Este diccionário Portuguès-YoGoTe incorpora uma selecção de 600 gestos universais para uso escolar dentro da proposta de comunicação internacional

erguer

erro

erva

escada

escala

escola

escolher

esconder

escravo

escrever

escritor/a

escritório

escultura

escutar

esfera

esforço

esfregar

esfriar

esmola

espaço

espada

especial

especialista

espécie

espectáculo

espelho

esperança

esperar

espevitar

espião

espinha

espírito

esposo/a

esquecer

esquerda

esquiar

essência

estabelecer

estádio

estado

estância

estante

estar

estirar

estômago

estrada

estrangeiro

estranho

estreito

estrela

estremo

estudante

estudar

eterno

eu

Europa

evadir-se

evaporar

evidente

evolução

exacto

exame

excelente

excesso

excremento

excusa

exemplo

exercício

exército

exigência

existir

êxito

expansão

expediente

experiência

experiência

experimento

experto

explicar

explosão

exportação

exposição

expressar

extender

exterior

externo

F fabricar

faca

fácil

facilitar

factor

factura

faculdade

falar

falha

Page 14: DICIONÁRIO PORTUGUÊS-YOGOTE · Este diccionário Portuguès-YoGoTe incorpora uma selecção de 600 gestos universais para uso escolar dentro da proposta de comunicação internacional

falsidade

falta

faltar

faltar

fama

família

fantasia

farinha

farmacia

fase

fato

favorável

fazer

febre

fechar

fecundo

feio

feito

felicidade

felino

fémia

feminino

feminismo

férias

ferida

ferir

fermoso

ferramenta

ferro

ferver

festa

Fevereiro

fiar

ficar

fiel

fígado

filete

filho

filme

fim

final

fío

firme

físico

fita

flauta

flexível

flor

floresta

fluido

flutuar

focinho

foco

fogo

fogueira

foguete

folha

fólio

fome

fonte

fora

fora

força

forma

formar

formigueiro

fórmula

forno

forte

fortuna

fósforo

fotografia

fozar

fraco

fragmento

frase

frente

frequente

frequente

fresco

frio

fronteira

fruta

fruto

fugir

fumo

funcionário

fundir

fundo

fungo

furacão

furtar

futebol

futuro

G

Page 15: DICIONÁRIO PORTUGUÊS-YOGOTE · Este diccionário Portuguès-YoGoTe incorpora uma selecção de 600 gestos universais para uso escolar dentro da proposta de comunicação internacional

galáxia

galinha

gancho

ganhador

ganhar

gardar

garfo

garrafa

gás

gasoleo

gasolina

gastar

gasto

gato

gaveta

geleira

gelo

generoso

gente

gentil

gestão

gesto

Gestuno

ginástica

global

gordura

gorra

gostar

governo

grande

granja

grão

gravador

gravidade

grêve

grosso

grua

guarda-chuvas

guerra

guiar

guisado

H

hábil

habilidade

habitação

habitual

hélice

herbívoro

herdança

hidroavião

hidrogénio

hiena

higiene

história

hoje

homem

honra

hora

horário

horizonte

horta

hortaliça

hospital

humano

humidade

humildade

humilde

humor

I

idade

idéia

ideologia

idiotice

ignorar

igreja

igual

igualmente

ilegal

ilha

ilícito

iluso

imã

imagem

imaginar

imaginário

imediato

imenso

imigrante

imigrar

imitar

impacto

imparcial

impedir

importação

importante

impossível

Page 16: DICIONÁRIO PORTUGUÊS-YOGOTE · Este diccionário Portuguès-YoGoTe incorpora uma selecção de 600 gestos universais para uso escolar dentro da proposta de comunicação internacional

imposto

imprensa

imprevisto

improvisar

impulso

incêndio

inclinar

incluso

inconveniente

incorporar

incremento

independente

indígena

indústria

inércia

infantil

infausto

infecção

inferior

infinito

influência

informação

informe

inicial

inimigo

injecção

inocente

inscrever

insecto

inseminar

insistir

inspector

instante

instrumento

inteiro

intelectual

inteligente

intercalar

intercâmbio

interessante

interesse

interior

internacional

interno

invariável

inveja

invenção

inverno

inverso

inverter

investigar

ir

ira

irmão

isolar

isto

J

jamais

janeiro

janela

jantar

jardim

jarra

joelho

jogar

jogo

jóia

jornal

jornalista

jovem

juíz

Julho

Junho

juntar

Júpiter

juramento

jurar

justiça

justo

juventude

juzgar

L lá

lábio

laboratório

laço

ladrão

ladrilho

lagarto

lago

lama

lâmpada

lápis

laranja

latido

lava

Page 17: DICIONÁRIO PORTUGUÊS-YOGOTE · Este diccionário Portuguès-YoGoTe incorpora uma selecção de 600 gestos universais para uso escolar dentro da proposta de comunicação internacional

lavar

lavrador

leal

lecção

legislar

lei

leite

leito

leitura

lembrança

lembrar

lenço

lençol

lente

lento

ler

Leste

letra

levar

lião

liberdade

licor

ligeiro

limão

limpeza

limpo

lindo

língua

língua

linha

líquido

lista

listo

livrar

livraria

livre

livro

lixo

lobo

local

localizado

localizar

logo

lombo

longe

longitude

longo

lua

lubricar

lugar

lupa

luta

luz

M

maçã

macaco

machado

macho

madeira

maduro

mãe

mágia

magnético

magnitude

Maio

maioría

mais

mais além

mais um

mala

malvado

mamífero

manada

mandado

mandar

maneira

manga

mangueira

manhã

manifestação

manta

manteiga

mantel

manter

manual

mão

mapa

maqueta

máquina

mar

marca

marchar

Março

marfim

margem

marinho

Page 18: DICIONÁRIO PORTUGUÊS-YOGOTE · Este diccionário Portuguès-YoGoTe incorpora uma selecção de 600 gestos universais para uso escolar dentro da proposta de comunicação internacional

Marte

martelo

mas

mas

masculino

massa

matar

matéria

material

mato

matrícula

matrimónio

matriz

mau

mecánico

mecanismo

medicamento

medicina

médico

medida

medir

medo

meio

membro

memória

menos

menstruação

mente

mentira

mentras

mercado

mercador

mercadoría

mercúrio

merecer

mergulho

meridiano

mês

mesa

mestre

metal

meteorito

meteorología

meter

meticuloso

metropolitano

meu

micróbio

microscópio

mil

milênio

milhão

milho

militar

mina

mineral

ministro

minoría

minuto

missão

mitade

moda

modelo

moderno

modéstia

modo

moeda

moer

mofar-se

mofo

moinho

mol

moldura

molécula

molestar

molhado

molho

momento

monarquía

monstro

montagem

montar

monte

monumento

morada

morder

morrer

mortal

morte

mosca

mota

motor

móvel

móvel

mover

mudar

Page 19: DICIONÁRIO PORTUGUÊS-YOGOTE · Este diccionário Portuguès-YoGoTe incorpora uma selecção de 600 gestos universais para uso escolar dentro da proposta de comunicação internacional

mudo

muito

mulher

multa

multiplicar

mundo

murmurar

muro

murro

músculo

museu

música

N nação

nada

nadar

não

nariz

narrar

nascer

natação

natural

natureza

náutico

navio

necessário

negar-se

negativo

negócio

nem

nenhum

Neptuno

nervos

nervoso

neto/a

neutral

neutro

neve

névoa

ninho

nitrogénio

nível

nobre

nobreza

noite

nome

nôno

normal

Norte

nós

nosso

notário

notícias

novamente

nove

novela

novo

nubem

núcleo

nulo

numerar

numero

nunca

O

obedecer

objectivo

objecto

obra

obrigado

obrigar

obscuro

observar

obstáculo

obter

obtuso

ocassão

Oceânia

oceano

ocidente

ócio

oco

ocorrer

óculos

ocupação

ocupado

ocupar

ódio

Oeste

oferecer

oferta

oficial

oficial

oficína

ofício

oitavo

Page 20: DICIONÁRIO PORTUGUÊS-YOGOTE · Este diccionário Portuguès-YoGoTe incorpora uma selecção de 600 gestos universais para uso escolar dentro da proposta de comunicação internacional

oito

olá

olfato

olhar

olho

ombro

onda

onda

onde

ontem

ONU

opaco

operação

operário

opinião

oportunidade

oposto

oprimir

óptico

óptimo

órbita

orçamento

ordem

ordenar

orelha

organização

organizar

órgano

orgulho

oriente

origem

orquesta

oscilar

osso

ou

ouro

outono

outro

Outubro

ouvido

ovelha

ovo

ovulação

óvulo

oxidar

oxigênio

P

paciência

pacífico

pacifismo

paço

pacto

pagar

pai

país

paisagem

palabra

palhaço

pálido

palma

palmeira

palpitar

pancada

pão

papas

papel

par

parada

parafuso

paralela

paralelogramo

parar

parásito

parceiro

pardo

parecer

parede

parelha

parente

parque

parte

parteira

participar

partícula

particular

partidário

partido

partir

partir

parto

parvo

passado

passageiro

passaporte

passar

pássaro

Page 21: DICIONÁRIO PORTUGUÊS-YOGOTE · Este diccionário Portuguès-YoGoTe incorpora uma selecção de 600 gestos universais para uso escolar dentro da proposta de comunicação internacional

passeio

passo

pastelaría

pastor

pata

paternal

patinar

pátio

patriarca

pau

paz

pecado

pedaço

pedaço

pedal

pedir

pedra

pegamento

pegar

peito

peixe

peixe

pele

película

pêlo

peluca

pena

pena

pendente

pendurar

penitência

pensamento

pensar

pentear

pequeño

percorrer

percurso

perda

perdão

perder

perder

perfeito

perfume

perguntar

perigo

perímetro

permanecer

permanente

permissão

permitir

perna

pérola

perpendicular

perseguir

pertencer

pesca

pescada

pescoço

peso

pessoa

petróleo

peúga

pia

piada

piçarra

piedade

pijama

pilhar

piloto

pílula

pincel

pingo

pinheiro

pintoresco

pintura

pirámide

pirata

piscina

placa

planeta

plano

plano

plano

plástico

plural

Plutão

pobre

pobreza

poço

poder

poder

podre

poema

poeta

Page 22: DICIONÁRIO PORTUGUÊS-YOGOTE · Este diccionário Portuguès-YoGoTe incorpora uma selecção de 600 gestos universais para uso escolar dentro da proposta de comunicação internacional

polar

polegar

polícia

polir

política

político

pomba

ponta

ponte

ponto

popular

pôr

por que?

porco

porque

porta

porte

porteiro

porto

porvir

posição

positivo

posse

possível

possuir

postal

posto

potagem

pote

potência

pouco

poucos

povo

povoação

praça

práctica

práctico

prado

praia

pranto

prata

prato

prazer

prea-mar

precaver

precisar

preciso

preço

preferir

premio

prensa

preocupar

preparado

preparar

presa

presa

prêsa

presente

presente

presidente

preso

pressão

presunto

preto

prevenir

primavera

primeiro

primo

principal

príncipe

princípio

prisma

prissão

privado

privilêgio

problema

processo

procurar

producir

producto

professor

profeta

profissão

profundo

programa

progressista

progresso

proibir

projecto

proletário

promessa

promover

pronto

pronunciar

propaganda

propor

Page 23: DICIONÁRIO PORTUGUÊS-YOGOTE · Este diccionário Portuguès-YoGoTe incorpora uma selecção de 600 gestos universais para uso escolar dentro da proposta de comunicação internacional

proporção

propósito

propriedade

próprio

próspero

protão

proteína

protesto

provar

provar

provocar

próximo

publicar

público

pudor

pular

pulmão

pulso

punhal

punho

purgar

puro

Q quadrado

quadrado

quadro preto

qual?

qualidade

qualidade

quando

quantidade

quanto

quarta-feira

quartel

quarto

quase

quatro

que?

quebrar

quebrar

queijo

queimar

queixa

quem

quente

querer

questão

questão

químico

quinta-feira

quinto

R

rábia

rabo

ração

radical

rádio

rádio

radiografía

ráio

raíz

ramificar

ramo

rango

rapaz/a

rápido

rápido

raqueta

raro

rascar

rasto

ratão

reacção

real

realizar

rebanho

rebelar-se

rebelde

rebentar

recato

receber

recéio

receita

recepção

rechaço

recinto

recipiente

recitar

reclamar

recolher

reconhecer

recreio

recta

rectângulo

recto

rede

Page 24: DICIONÁRIO PORTUGUÊS-YOGOTE · Este diccionário Portuguès-YoGoTe incorpora uma selecção de 600 gestos universais para uso escolar dentro da proposta de comunicação internacional

redondo

reduzido

reduzir

reflectir

reflexo

refrescar

refrigerador

refúgio

regar

regateio

região

regressar

régua

regueira

regulamento

regular

regular

regular

rei

reír

relação

relação

relâmpago

relato

relevo

religião

relógio

relógio de pulso

remédio

rendimento

renhir

reparto

repassar

repentino

representante

reproducir

réptil

república

resgatar

resistir

resolver

resorte

respeitar

respeito

respirar

resplendor

responsável

resposta

restaurante

resto

resultado

retrocesso

réu

reunião

revista

revolução

rezar

rico

rifão

rincão

rio

riqueza

riso

ritmo

rixa

rocha

roda

rodar

rodear

roer

rol

rosa

rôsca

rota

roubar

roupa

rua

ruído

rumor

rural

S sábado

sabão

saber

sábio

sabor

saborear

sacar

saco

sáia

saída

sal

salada

salário

saldo

salina

Page 25: DICIONÁRIO PORTUGUÊS-YOGOTE · Este diccionário Portuguès-YoGoTe incorpora uma selecção de 600 gestos universais para uso escolar dentro da proposta de comunicação internacional

salsicha

salvar

sanar

sanduiche

sangue

santo

sapato

saraiva

satélite

satisfeito

Saturno

saudade

saúde

saúdo

se

se faz favor seca

sêco

secta

século

sêda

sede

segar

segmento

segredo

seguinte

seguir

segunda-feira

segundo

segundo

seguridade

seguro

seis

seleccionar

selecto

selo

sem

semana

semear

semelhante

semente

sempre

senado

senhor

senhora

sensação

sentença

sentido

sentimento

sentir

separado

Septembro

ser

sério

serpente

serra

serrar

serviço

servir

servo

sessão

seta

sete

sétimo

seu

sexo

sexta-feira

sexto

significação

signo

signo

silêncio

sim

símbolo

similar

simpático

simples

simultâneo

sinal

sinceiro

sindicato

sino

síntese

sistema

situar

sob

sobejar

soberba

sobre

sobremesa

sobrenatural

social

socialista

sociedade

sofrer

sol

Page 26: DICIONÁRIO PORTUGUÊS-YOGOTE · Este diccionário Portuguès-YoGoTe incorpora uma selecção de 600 gestos universais para uso escolar dentro da proposta de comunicação internacional

solar

soldado

solemne

solidariedade

solidário

sólido

solteiro

solução

som

soma

sombra

sombreiro

sombrio

sonhar

sonho

sopa

sopesar

sorpressa

sorrir

sorte

suave

subir

súbito

submarino

submisso

substância

substituir

subterráneo

subtracção

subúrbio

sucursal

sudar

suficiente

sujeito

sujo

sul

superfície

superior

supermercado

súplica

suportar

suporte

surdo

surgir

suspeita

sustentar

sustento

suster-se

susto

T

tábua

taça

tacto

talvez

também

tambor

tampouco

tangente

tão

tardar

tarde

tarde

tartaruga

taxi

teatro

tecido

técnica

tecnología

teia

telefone

televissão

telha

telhado

tema

temperatura

templo

tempo

temporal

tenaz

tenda

tenda campanha

ténis

tentar

ter

terça-feira

terceiro

terminal

terminar

Terra

terra

terraço

terreio

tesoira

tesouro

testemunha

teu

Page 27: DICIONÁRIO PORTUGUÊS-YOGOTE · Este diccionário Portuguès-YoGoTe incorpora uma selecção de 600 gestos universais para uso escolar dentro da proposta de comunicação internacional

texto

tigre

tímido

tío

tipo

tirar

tirar

título

tocar

tolerância

tolerar

tomada

tomar

tomar emprestad

o

tomate

tonto

torcer

tormenta

tornado

torre

torta

tortura

total

touro

trabalho

tractor

tradição

traduzir

tráfico

traição

traje

trajecto

trajectoria

trancar

tranquilo

transformar

transparente

transporte

traseiro

traslação

tratar

travão

travar

tremer

tremer

trepar

três

triângulo

tribunal

trigo

tripa

triste

tromba

tronco

trono

trono

tubarão

tubérculo

tubo

tubo

tudo

tumor

túnel

turma

TV

U

último

ultrapassar

um

UNESCO

unha

união

unidade

unido

uniforme

unir

universidade

universo

Urano

urbano

urgente

urna

urso

usura

útero

útil

V vaca

vagão

vale

valente

valer

valeta

válido

valor

Page 28: DICIONÁRIO PORTUGUÊS-YOGOTE · Este diccionário Portuguès-YoGoTe incorpora uma selecção de 600 gestos universais para uso escolar dentro da proposta de comunicação internacional

vantagem

vapor

variável

vazio

vector

vegetal

veia

vela

velhíce

velho

velho

velocidade

vencer

vendar

vender

veneno

venta

ventilador

vento

vento

Venus

ver

verão

verbo

verdade

verde

vereador

vergonha

verme

vermelho

vertical

vez

vezinho

viagem

vício

víctima

victória

vida

vidro

vigilar

vila

vinagre

vingar

vinho

violência

violino

vir

virar

virus

viseira

vista

visual

vitamina

vitelo

vitrina

vivenda

voar

voçês

volante

volcão

volume

vontade

vosso

votar

vulto

X xenofobía

Z zero

zodíaco

zona