dicionário técnico offshore

Click here to load reader

  • date post

    19-Jul-2015
  • Category

    Documents

  • view

    337
  • download

    1

Embed Size (px)

Transcript of dicionário técnico offshore

Dicionrio Tcnico Offshore Letra A A A.A.O.D.C. (AMERICAN ASSOCIATION OF OIL-WELL DRILLING CONTRACTORS) ASSOCIAO AMERICANA DE EMPREITEIROS DE PERFURAO DE POOS DE PETRLEO Esta organizao dedicada pesquisa, educao, preveno de acidentes e outros assuntos de interesse de empreiteiros. ABANDON - ABANDONAR - Cessao ou paralisao dos trabalhos em um poo que se tornou improdutivo, vedao do poo com plugs de cimento e aproveitamento do equipamento recupervel. ABANDONED WELL - POO ABANDONADO - Poo que deixou de proporcionar uma produo economicamente vivel. ABRASION DRILLING - DESGASTE POR PERFURAO - Quando a broca ou comando se desgastam durante a perfurao do poo. ABSORPTION - ABSORO - Geofsica: Processo pelo qual a energia radiante convertida em outras formas de energia. Qumica: Penetrao de molculas ou ons de uma substncia no interior de um slido ou lquido. ACCELERATOR - ACELERADOR - Comando utilizado para dar movimento mesa rotativa. Tambm so as substncias qumicas que reagem com o cimento usado no revestimento de colunas ou vedao em geral, para reduo do tempo de secagem da pasta de cimento. Tais substncias so o cloreto de clcio e o cloreto de sdio. ACCUMULATOR - ACUMULADOR - Unidade eltrica com a finalidade bsica de uma bateria. ACID BOTTLE - BULBO DE CIDO - Um tudo de vidro colocado em uma abertura do container de ao para registrar o desvio da vertical. Neste tubo encontra-se o cido hidroflurico que ataca o vidro em qualquer variao gravando assim este ngulo. ACIDIGE - ACIDIFICAO - Tcnica para aumento da produo de um reservatrio com formao calcria, de baixa permeabilidade, atravs da injeo de cido na formao. Este bombeio geralmente feito de bordo de um navio de estimulao de poos de petrleo com o uso de cido clordrico. ACOUSTIC POSITIONING - POSICIONAMENTO ACSTICO - Tipo de posicionamento utilizado para identificar um poo ou locao no fundo do mar. Utiliza transponders posicionados prximos cabea do poo. A localizao determinada pela utilizao de ondas acsticas (Doppler, sonar). ACOUSTIC LOG - PERFIL ACSTICO - Termo genrico que engloba todos os registros feitos para medir uma ou mais caractersticas, de uma onda acstica que se propaga em um poo preenchido por fluido, tais como: tempo de trnsito intervalar, amplitude de parte de uma onda acstica, trem de ondas acsticas, tempo de trnsito e amplitude da energia acstica refletida. ACOUSTIC RELEASE - LIBERAO ACSTICA - Sistema para liberar bia ou equipamento submerso. Normalmente usado para liberar transponders. ACOUSTIC TRANSPONDER - BALIZA EMTRICA - Equipamento utilizado para localizao no fundo do mar. Normalmente em nmero de quatro com rastreador na plataforma. ACTIVE PIT - POO ATIVO - Poo que foi explorado e est produzindo. ACYCLICS HYDROCARBONS - HIDROCARBONETOS ACCLICOS - Hidrocarbonetos acclicos, abertos e alifticos; forma qumica estrutural de um hidrocarboneto; composto orgnico acclico ou aberto. So os alcanos, alcenos, alcadienos e alcinos. ADDITIVE - ADITIVO - Componente qumico utilizado em formulaes qumicas. AERATION - AERAO - Geologia: Processo de suprimento de ar ou gases para os poros de um solo ou rocha. AFTER COOLER - RESFRIADOR - Utilizado aps ou por ocasio do aquecimento excessivo em um comando de perfurao.

Letra A A A.A.O.D.C. (AMERICAN ASSOCIATION OF OIL-WELL DRILLING CONTRACTORS) - ASSOCIAO AMERICANA DE EMPREITEIROS DE PERFURAO DE POOS DE PETRLEO - Esta organizao dedicada pesquisa, educao, preveno de acidentes e outros assuntos de interesse de empreiteiros. ABANDON - ABANDONAR - Cessao ou paralisao dos trabalhos em um poo que se tornou improdutivo, vedao do poo com plugs de cimento e aproveitamento do equipamento recupervel. ABANDONED WELL - POO ABANDONADO - Poo que deixou de proporcionar uma produo economicamente vivel. ABRASION DRILLING - DESGASTE POR PERFURAO - Quando a broca ou comando se desgastam durante a perfurao do poo. ABSORPTION - ABSORO - Geofsica: Processo pelo qual a energia radiante convertida em outras formas de energia. Qumica: Penetrao de molculas ou ons de uma substncia no interior de um slido ou lquido. ACCELERATOR - ACELERADOR - Comando utilizado para dar movimento mesa rotativa. Tambm so as substncias qumicas que reagem com o cimento usado no revestimento de colunas ou vedao em geral, para reduo do tempo de secagem da pasta de cimento. Tais substncias so o cloreto de clcio e o cloreto de sdio. ACCUMULATOR - ACUMULADOR - Unidade eltrica com a finalidade bsica de uma bateria. ACID BOTTLE - BULBO DE CIDO - Um tudo de vidro colocado em uma abertura do container de ao para registrar o desvio da vertical. Neste tubo encontra-se o cido hidroflurico que ataca o vidro em qualquer variao gravando assim este ngulo. ACIDIGE - ACIDIFICAO - Tcnica para aumento da produo de um reservatrio com formao calcria, de baixa permeabilidade, atravs da injeo de cido na formao. Este bombeio geralmente feito de bordo de um navio de estimulao de poos de petrleo com o uso de cido clordrico. ACOUSTIC POSITIONING - POSICIONAMENTO ACSTICO - Tipo de posicionamento utilizado para identificar um poo ou locao no fundo do mar. Utiliza transponders posicionados prximos cabea do poo. A localizao determinada pela utilizao de ondas acsticas (Doppler, sonar). ACOUSTIC LOG - PERFIL ACSTICO - Termo genrico que engloba todos os registros feitos para medir uma ou mais caractersticas, de uma onda acstica que se propaga em um poo preenchido por fluido, tais como: tempo de trnsito intervalar, amplitude de parte de uma onda acstica, trem de ondas acsticas, tempo de trnsito e amplitude da energia acstica refletida. ACOUSTIC RELEASE - LIBERAO ACSTICA - Sistema para liberar bia ou equipamento submerso. Normalmente usado para liberar transponders. ACOUSTIC TRANSPONDER - BALIZA EMTRICA - Equipamento utilizado para localizao no fundo do mar. Normalmente em nmero de quatro com rastreador na plataforma. ACTIVE PIT - POO ATIVO - Poo que foi explorado e est produzindo. ACYCLICS HYDROCARBONS - HIDROCARBONETOS ACCLICOS - Hidrocarbonetos acclicos, abertos e alifticos; forma qumica estrutural de um hidrocarboneto; composto orgnico acclico ou aberto. So os alcanos, alcenos, alcadienos e alcinos. ADDITIVE - ADITIVO - Componente qumico utilizado em formulaes qumicas. AERATION - AERAO - Geologia: Processo de suprimento de ar ou gases para os poros de um solo ou rocha. AFTER COOLER - RESFRIADOR - Utilizado aps ou por ocasio do aquecimento excessivo em um comando de perfurao. AFT THRUSTER - PROPULSOR LATERAL DE R - Veja STERN THRUSTER. A. H . DRUM - TAMBOR DE MANUSEIO - Tambor de estivagem do cabo de manuseio de ncoras em um guincho de reboque e manuseio. AIR-CUSHION VEHICLE - VECULO A COLCHO DE AR - Veculo que utiliza colches de ar em seu deslocamento, sendo o mais comum o Hovercraft. AIR CUTTING - CORTE A AR - Forma de se cortar objetos rgidos a base de ar. AIR GUN - CANHO A AR - Geofsica: Tipo de fonte ssmica que injeta uma bolha de ar comprimido, por alta presso, na gua. O espectro de freqncia depende da quantidade de ar da bolha, da presso do ar e

da profundidade da gua (ou presso da gua). Arranjos de canhes de diferentes tamanhos so usados para ampliar o espectro de freqncia gerado. Tambm podem ser usados em poos. AIR LIFT - ELEVAO PNEUMTICA - Tcnica de injeo de ar comprimido dentro de uma coluna fluida num poo para estimulao do fluxo do fluido. AIR TUGGER - EMPURRADOR A AR - Meio utilizado para mudar objetos submersos de posio atravs de ar comprimido. ALICYCLIC HYDROCARBONS - HIDROCARBONETOS ALICCLICOS - Hidrocarbonetos alicclicos, cclicos ou fechados; forma qumica estrutural de um hidrocarboneto; compostos orgnicos cclicos ou fechados que no contm o anel benznico, exceto os aromticos. ALKANE - ALCANO - Hidrocarbonetos de ligao simples; compostos binrios de carbono e hidrognio, saturados, acclicos; hidrocarbonetos saturados. Frm. (Cn H2n). Produzem cidos orgnicos quando submetidos a um agente oxidante na presena de um catalisador. So insolveis em solventes fortemente polarizados (gua), e solveis em solventes apolares (benzeno) e em solventes fracamente polarizados (lcool), e, muito utilizados em reaes de combusto e substituio (halogenao, nitrao, sulfonao). ALKENO - ALCENO - Alcenos; hidrocarbonetos de dupla ligao; composto binrio de carbono e hidrognio, acclico, insaturado; alqueno; olefina. Frm. (Cn H2n). So incolores, inodoros, insolveis em gua e solveis em lcool, ter, benzeno. Formam reaes de adio, oxidao e polimerizao, produzindo cidos, cetonas e dilcool. ALKINE - ALQUINO - Alquinos, alcinos; hidrocarbonetos de ligao tripla; composto binrio de carbono e hidrognio, acclico. Frm. (Cn H2n - 2). So incolores, inodoros, insolveis em gua e solveis em lcool ou ter, entretanto, o acetileno, que um alquino, tem cheiro agradvel e parcialmente solvel em gua. Formam reaes de adio, oxidao e polimerizao produzindo alcanos, halenos, cetonas, aldedos, cido carboxlico e polmeros. ALKYLATION - ALQUILAO - Introduo de uma alquila em uma molcula orgnica, isto , a introduo, em uma molcula orgnica, de um radical obtido pela retirada de um hidrognio de um hidrocarboneto aliftico. AMINE - AMINA - Aminas; compostos orgnicos nitrogenados obtidos do gs amonaco (NH3) pela substituio de um ou mais de um de seus hidrognios por radicais hidrocarbnicos. So incolores; as lquidas so txicas e apresentam cheiro de peixe e as slidas so inodoras. ANALYSIS (CORE) - ANLISE DE TESTEMUNHOS - o exame laboratorial de amostras de rocha e/ou sedimentos (testemunhos) retiradas de uma perfurao de poo. Na indstria de petrleo, o principal objetivo do exame determinar a capacidade da formao de conter petrleo/gs, a facilidade de passagem dos mesmos pela formao pela formao e o grau de saturao de petrleo/gs/gua da mesma. Tambm so analisadas as caractersticas petrogrficas, estratigrficas e paleontolgicas dos testemunhos. ANCHOR - NCORA - ncora ou ferro - Instrumento de fixao de objetos mveis (tais como plataformas, navios, barcaas, etc.) ao fundo do mar por sua penetrao e sustentao atravs de cabos de ao ou amarras. A