www.folhadolitoralcostaverde.com www.folhadolitoralcostaverde.com Jornal Comunitário Ano XVIII nº 150 Julho 2016

Folha do LitoralFolha do LitoralFolha do LitoralCosta VerdeCosta Verde

youtube

TV

Litoral21FLitoral21FLitoral21F COOPBRILHO

DIS

QU

E Ó

LE

O

VE

GE

TAL U

SA

DO

Parceria

Materiais de Escritórios,Escolar, Informática,Presentes e Xerox

(24) 3371 -1972

www.papelariadabela.com.br

Papel Presente

Av. Roberto Silveira, 400 loja 7

http://goo.gl/GMSWcS

Tel.:024 3371-1165Mountain Bike · Bicicletaria · Motocicletas

Fale com Vitor

Gastronomia

Sustentável

V I I C i r cu i t o

Pratos Literários by Tavinho Paes

Sexta Básica

Sarau ProÉtico

Sexta Básica

Reppolho

Edmilson Santini

Carlos Galdino

ISOPTERA

Euclides Amaral

Claudia Ribeiro Thales Pançardes

Claudia Canto

poe atrix3.0 M

Seu Maia ConVidaIsaque Inácio e Pablo Almeida

Fausto Fawcett

Arnaldo Brandão

Picareta

Cult

ural

Picareta

Cult

ural

Caio

Carmacho

Casa do fogo

Palmitos Cajuru

La Luna

Maria Fulô

Marcos Bassini

Yassu Noguchi

Homenagem a Themilton Tavares eao jovens ceifados cedo de mais

Karina Braz

Lançamento

coletivo

Agradecemos aos parceiros e amigos que possibilitaram o

sucesso desta realização Jaz OffFlip-Ressurgência

Coletivo OffFlip 2016

Parcerias Ampliam

coleta de óleo Vegetal

na Ilha Grande

Pag. 4

Não Jogue seu óleo pelo ralo

Revisão do Plano

de Manejo

APA do CairuçuPag. 4

Julho/2016 2Folha do LitoralFolha do LitoralFolha do Litoral

...Jaz Jazz, Off LifeVidas de jovens

ceifadas seladas caladascedo de mais...

Tavinho Paes

Thales Pançardes

Jaz OffFlip 2016 - Ressurgência

Sacudindo a enfermidade social que assola o global, o nacional e o local, driblando a indiferença e ausência de a t e n ç ã o d a s e s f e r a s públicas a um evento que, há doze anos, promove a produção artístico-cultural de Paraty, tão necessário para o metabolismo desta cidade viva, o Circuito Off, mais uma vez atravessou,,

como um vórtice, o paralelo da F l i p , a b r i n d o a l a s p a r a manifestações de escritores e artistas emergentes locais e de t o d o o p a í s c o m s u a Ressurgência.

Apesar de apresentar uma programação mais enxuta, a Jaz OffFlip 2016 – R e s s u r g ê n c i a , h o m e n a g e a n d o o p r o f e s s o r - e d u c a d o r Themilton Tavares - cuja o b r a e e l e m e s m o representam elementos da eterna energia ressurgente e construtiva - trouxe, além dos já tradicionais saraus Haicai Combat, Picareta Cultural e PoeMatrix3.0, o

Sarau Proético na Sexta Básica do Núcleo, Cordel da Off, o Lançamento Coletivo, de prosa e poesia, com autores de todo o Brasil e músicos c o m o o p e r c u s s i o n i s t a e pesquisador Reppolho.

Abertura - quarta-feira 29/06

A abertura do evento no Paço Municipal de Paraty foi marcada pela apresentação da cantora e compositora Karina Braz, a c o m p a n h a d a p e l o s músicos Pablo Almeida (contrabaixo) e Isaque I n á c i o ( p e r c u s s ã o ) , refletindo as memórias, a b e l e z a e o s v a l o r e s caiçaras.O vereador e presidente da

Câmara Municipal, Luciano Vidal, falou da importância do Circuito Off, quetraz a essência da cultura de Paraty para o contexto da Flip.

Foram exibidos os vídeos com as receitas do

VII Circuito dos Pratos Li terár ios, preparados pelos chefes: Caju-Casa do Fogo, Gi Gomes - Maria Fulô, Fran Solari - La Luna e C i d a C a j u r u , q u e ofereceu um del icioso c o q u e t e l ( c r e m e d e pupunha com peixe-seco do Sono e suco de juçara, dos

produtores agroecológicos.

VII Circuito

Pratos Literários

Isaque Inácio e Pablo Almeida

Karina Braz

goo.gl/LijwpJ

Themilton TavaresThemilton Tavares

Documentário

Themilton TavaresThemilton Tavares

Documentário

Homenagens Quinta-feira 30/06

No segundo dia foi lançado o vídeo 'Jaz Jazz Off life', em homenagem aos jovens Paulo Irine , Giselle Alves e Jaison S a m p a i o - d o s q u e , milhares, foram ‘ceifados , selados , calados cedo demais pelo punhal da mais-valia’’ - e a Themilton T a v a r e s , n u m documentário inédito sobre sua vida e obra.O evento contou com a

participação dos pais de Paulo Irine, Marcos Irine e Eunice Souza e da irmã, Clara Irine. O sentimento de tristeza foi suavizado com o encerramento do violonista Thales Pançardes que, em forma de workshop, executou alguns clássicos com muito humor, envolvendo a seleta plateia, que comungava um s e n t i m e n t o d e t e r n u r a e solidariedade à família do jovem Irine.

Sexta-Feira 01/07

A 'Sexta Básica', com o 'Sarau Pró-Ético' aconteceu no Núcleo de Midias, Artes e

Tecnologia, orquestrado pelo Professor Carlos Fernando Andrade. Foi aberto pela banda Isoptera, com a participação da artista plástica Laise Nascimento, das poetas Liliane Oraggio, Eunice Corrêa (com o Mosaico Poético, do qual extraiu o poema 'Falta"), Claudia Ribeiro e a produtora Débora Oltramari.

O e v e n t o c o n t o u c o m a p a r t i c i p a ç ã o e s p e c i a l d o Jornal ista, escri tor e poeta Euclides Amaral e seus poemas voadores.

Seu Maia Convida

O músico Jadson Fernandes em Seu Maia convida apresentou a cantora e compositora Maria Tereza. Durante o evento também foram lançados os livros "A Universalidade da CEU - His tór ias da Casa do Estudante Universitário", apresentado por Carlos Dei Ribas e "Perdi meus o l h o s n o

travesseiro", da jornalista Juçara Braga.

Carlos Fernando

O sarau 'PoeMatrix3.0', um vibrante mix multimídia de poesia falada (spokenPoetry), performances, música ao vivo e cinema - comandado pelo poeta multiartista Tavinho Paes & convidados, pontuado pela música do seu parceiro Arnaldo Pires Brandão, aconteceu no La Luna, mais iluminado ainda por uma fogueira na Praia da Jabaquara, quiosque 10. O sarau contou com a performance de: Mano Melo, Karla Sabah, Marcela Sperandio, Betina Kopp, Carlos Galdino e Dinho Paraty.

Tavinho Paes – A Offflip é totalmente demais, não só porque o Off não é aquilo que está por fora; é aquilo que está por dentro daquilo que as pessoas que estão por fora não sabem que existe. Offflip é uma Flip do lado de fora, ou você prefere ficar caladinho, assistindo palestra? Eu iria para o g r a m a d o c o n v e r s a r

sair a hora que quisesse fumar um cigarro. No pavilhão não pode fumar, proibido. Sabia?

Arnaldo Brandão - Eu acho que é isso que o Fausto Fawcett falou, de m u n d o s p a r a l e l o s , submundos, comandos de comandos. Assim como tem a Flip, a Off-flip é muito importante para manter a viva a própria F l i p , p o r q u e u m a alimenta a outra e a outra se alimenta da outra. É muito importante ter esse antagonismo, ao mesmo

tempo que haja essa competição e ao mesmo tempo uma se irmane com a outra para que, juntas, consigam dar espaço para as múltiplas vozes que existem no Brasil moderno, no Brasil de hoje que, apesar de estar meio escondido pela situação política econômica, está aí, pulsando, vibrando e 'botando pra foder'. É muito importante a Off f l ip. Mantenham isso v ivo , não esqueçam.

Fausto Fawcett - Mas sempre é um prazer. Pr imei ro , pe lo lugar maravilhoso, porque aqui é ponto de referência gastronômico, poético, tudo que vocês querem de bom para a cidade, Mari lha e Francisco, c o m b o , a c i m a d e qualquer nível. Primeiro lugar, o habitat; segundo, Tavinho comandando d a q u e l a f o r m a

psicodélica, lisérgica e estonteante; os trabalhos, permeados pelo som do Arnaldo e os convidados maravilhosos, então a noite é sempre boa; esse poema, a matriz é sempre sensacional e a humanidade é off off...

Arnaldo Brandão

Fausto Fawcett

goo.gl/DWH9ex

goo.gl/j0MofP

goo.gl/vlTokW

goo.gl/WMAkGP

Euclides Amaral

goo.gl/ihZ59z

goo.gl/PY21R4

goo.gl/5hVkhX

goo.gl/5OOErk

goo.gl/VfMDY0

vídeo

vídeo

vídeo

vídeovídeovídeo

vídeo

vídeo

vídeo

vídeo

vídeo

3Folha do LitoralFolha do LitoralFolha do Litoral

Julho2016

Picareta

Cultural

Picareta

Cultural

DiversidadeSábado-01/07

O dia começou com leituras de texto O Fim da Psiquiatria e outros textos curtos de Walter Macedo Filho, no espaço público enfrente à Câmara de Vereadores, dirigido por Rubens Camelo, com a participação especial da a t r i z Kat ia D'Angelo e da cantora e compositora R e n a t a

Loba.

A novidade desta edição foi o Lançamento Coletivo, abrindo as portas para o que há de mais interessante na literatura brasileira 'fora do eixo' de nosso tempo: contos, p o e s i a s , e n s a i o s e fanzines, no jardim do Paço Municipal. Pa r t i c i pa ram do 'Lançamento Coletivo' Teresa Seiblitz, Jovino M a c h a d o , E m e r s o n

Alcalde, Rafa Carvalho, Alan Dias Castro, Márcio Junqueira, Thiago Galego, Marcelo Labes, Bruno Molinero, Lucas Matos, Dimitri BR, Tiago Feijó, Claudia Canto, Michele Santos, Rafael Salati, Walacy Neto, Natasha Felix, Zé Eduardo (apresentando o Zine Ouija – editado por Márcio Tiago), Raissa de Goes, Júlia Klien (do Coletivo Vera K) e o poeta Uirá-Piá-Uaçu, Juçara Braga e Dei Ribas com o livro “A Universalidade da CEU – Histórias da Casa do Estudante Universitário.” O fechamento ficou por conta da escritora Claudia Canto, que com doçura e humor ácido, c o n t r a c e n a n d o c o m V l a d i Victorelli que apresentou seu livro Morte as Vassouras com a participação de Pilar Ferreira.

'Ritmos sem Fronteiras’

Logo apos o Lançamento Colet ivo, o p e r c u s s i o n i s t a , pesquisador, compositor e a r ran jado r Reppo lho apresentou o seu livro 'Dicionário Ilustrado de Ritmos & Instrumentos de Percussão', em um contagiante 'workshow' intitulado 'Ritmos sem Fronteiras', uma viagem pelo universo rítmico de diferentes culturas, que

deram origem aos nossos ritmos afros e regionais brasileiros.Repolho – Foi um prazer contribuir com Jaz Jazz Off Flip Ressurgência e agradeço a Secretaria de Educação de Paraty por ter adquirido o meu livro, DicionárioIlustrado de Ritmos & Instrumentos de Percussão'. Ter meus livros aqui nas escolas de Paraty é um questão de muita honra para min.

Na 'boca da noite', atrás da Igreja Matriz, a diversidade das línguas literárias: do 'Cordel da OFF', com a participação especial de Carlos Galdino e Edmilson Santini; 'HaiCai Combat' - à frente Yassu Noguchi e Marcos Bassini; 'Picareta Cultural' - conduzido pelo poeta Caio Carmacho, fez daquele espaço público o clímax de pessoas participativas e ávidas pela ressurgência das seivas que espontaneamente brotam das nossas mais profundas raízes culturais. O auge da noite ficou por conta da performance do percussionista Reppolho acompanhado por Luciano Ciranda e Pilar Ferreira, que logo após, seguindo em cortejo com mais de cem pessoas, fez ecoar pelas ruas da cidade a força da cultura afro-brasileira que, em seu ato final em frente à Câmara de Vereadores, a sede da Offflip, clamou em uníssono a alma das palavras : Jaz OffFlip 2016 – Ressurgência.

Domingo 04/07

Jadson Fernandez em Seu Maia ConVida fez a festa de encerramento Jaz OffFlip – Ressurgência no domingo à noite com muita música e poesia. O fechamento contou com a participação de Tavinho P a e s , D i n h o P a r a t y, Euclides Amaral, Maria Tereza, Paulo Paraná, Marcos Bassini e Yassu Noguchi, que p a s s a r a m

para dar um abraço, e a equipe da off 2016, Domingos Oliveira, Marilia Van Boekel e Luiza Faria

Depoimentos Carlos Gaudino - ...contemplar as pessoas

do lugar ,os artistas do l u g a r , o s a r t i s t a s independentes. E é isso q u e a J a z O f f f l i p Ressurgência fez e faz. Inclui pessoas, vertentes literárias, como o cordel que eu participei, o Cordel Offflip. É muito importante que iniciativas como essa aconteçam. Esperamos que em 2017 o poder

público reconheça essa ação, uma ação que contemplou, que deu espaço para pessoas participarem e também exporem seus livros, recitarem, declamarem e cantarem. Estão de parabéns quem fez toda a produção do Jaz offflip Ressurgência e, em 2017, esperamos que poder público reconheça tudo isso, então, parabéns.

Viva a Jaz OffFlip

Ressurgência!

Marcos Bassini - Há pouco mais de três anos / o Haicai entrou pra Off-Flip. / E é um tal de punk, h i p p i e , / m a l d i t o , acadêmico, passante... / mas não pode dar uma de Dante, / querer fazer uma Divina Comédia, / porque não da tempo: o haicai / é pra ser rápido e certeiro! / E, pra piorar, de olho no ponteiro,/ porque qualquer demora e o juiz / abaixa a nota. Então vai é diz / o teu recado, espera o aplauso / do público e torce pra ganhar. / Mas se tem vencedor, perdedor / não existe: com o mesmo amor / que a Off-Flip é feita pelo Domingos, / no Haicai será recebido. Os pingos / ameaçam cair do céu? Sem / problema: vamos pra Câmara / dos Vereadores: aqui se faz na marra, / na luta. O Hacai Combat, a Picareta / e essa grande festa paralela / imperdível: não tem quem pense a / Flip sem a Off-Flip Ressurgência

Caio Carmacho, curador da Picareta Cultura - ... E na raça e na teimosia, fizemos a OFF deste ano. Sem grana, sem equipe e sem estrutura. Ainda assim teve público, literatura, m ú s i c a , c i n e m a , gastronomia, homenagem ao Themil ton Tavares, a m o r . “ E s p e r o , sinceramente, que no ano que vem isso mude e não tenhamos que mendigar

apoio cultural." Para ele, o Lançamento Coletivo, o Haicai Combat e a Picareta Cultural foram alguns dos eventos mais importantes na programação deste ano. O Lançamento Coletivo muito simples e intimista, reuniu bastante gente e agradou a todos os participantes, tendo brotado muitas descobertas e amizades dali; O Haicai Combat, foi épico, como sempre. Todos interagiram, torceram, riram, recitaram etc. Mérito do Marcos Bassini e da Yassu Noguchi que conduzem o slam de um jeito muito especial. “Minha única crítica foi com a Picareta Cultural que, para mim, teve um tempo bem menor do que nas edições anteriores em função do leilão de artes e dos shows programados para a mesma noite. Mas a edição de 2016 cumpriu o seu papel, de abraçar todas as expressões culturais e artísticas de diversos l u g a r e s d o p a í s , a b r i n d o novamente as portas para todos e, lembrando, sem grana e sem visar fins lucrativos. A OFF continua sendo, de longe, uma das melhores coisas da Flip”.

Walter Macedo

Seu Maia ConVida

Carlos GaldinoReppolho

Caio Carmacho

Marcos Bassini

Yassu Noguchi

Lançamento

coletivo

O coletivo da OffFlip: Domingos Oliveira, Marília Van Boekel, Luiza Faria, Carlos Dei, Paulo Paraná, Caio Carmacho, Tavinho Paes, agradecem aos parceiros e amigos que possibilitaram a realização da Jaz OffFlip-Ressurgência. Em especial à Câmara de Vereadores de Paraty, por abrigar a sede do evento. Quanto ao Executivo gostaríamos de saber que fim levou a nossa inscrição no PAE , Programa de Apoio a Eventos, da Secretaria de Turismo e de Cultura.

goo.gl/MX9XNf

goo.gl/uMVkf3

goo.gl/Tqop9K

vídeovídeo

vídeo

vídeo

vídeo

vídeo

goo.gl/iB2wGb

goo.gl/VcInPl

vídeo

goo.gl/bvqgSx

goo.gl/Oni8Cw

V I I C i r cu i t o Pratos Literários

V I I C i r cu i t o Pratos Literários

V I I C i r cu i t o Pratos Literários

V I I C i r cu i t o Pratos Literários

Largo do Rosário, n 1Tel: 55- 24 3371-2100

o

Largo do Rosário, n 1Tel: 55- 24 3371-2100

o

Perequê - Angra dos Reis

MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO

Ferragens - Azulejos - HidráulicaElétrica - Louças -Telhas - Metais

Preços Imbatíveis

Rua do Areal-318 Telfax:(24)3362-0955

Preços Imbatíveis

4Folha do LitoralFolha do LitoralFolha do Litoral

2 Julho /2015

Tel:3371-1984 / 3371 7261Faça já a sua assinatura

Tel:3371-1984 / 3371 7261Faça já a sua assinatura

o

Tel. : (24) 3367-2033COOPBRILHO

DIS

QU

E Ó

LE

O

VE

GE

TAL U

SA

DO

Não jogue seu óleo pelo ralo

COOPBRILHO

DIS

QU

E Ó

LE

O

VE

GE

TAL U

SA

DO

o

COOPBRILHO

DIS

QU

E Ó

LE

O

VE

GE

TAL U

SA

DO

Não jogue seu óleo pelo ralo

COOPBRILHO

DIS

QU

E Ó

LE

O

VE

GE

TAL U

SA

DO

No dia 19 de julho na sede da APA do Cairuçu foram discutidos vários aspectos relacionados à revisão do Plano de Manejo. Estiveram presente na reunião, Rodrigo Melo, que faz parte da equipe ampliada de elaboração de manejo, da coordenação de Brasília do ICMBio e Amdréia Ribeiro, coordenadora regional.

O chefe da APA do Cairuçu , Eliel de Souza ,relatou que eles vieram com o objetivo de

mostrar para o conselho, para a sociedade de Paraty quais serão os passos a s e r e m d a d o s n e s s e processo, que é a revisão das normas do zoneamento d a á r e a d e p r o t e ç ã o a m b i e n t a l d a A PA d o

Cairuçu.

Rodrigo Melo, da coordenação de Brasília do ICMBio informou que estão acompanhando a equipe da APA Cairuçu no processo de revisão do Manejo, e que esse processo de monitoria é fundamenta l para a revisão deste Plano e estão t r a b a l h a n d o n o

detalhamento para poder definir o desenho do processo de planejamento desta revisão, em termos de quantas reuniões vão ser feitas, como vão ser feitas, com quais grupos, quais atores sociais participarão desse processo. Destacou ainda que o ICMBio tem como diretriz a participação social na elaboração do Plano de Manejo como uma condição fundamental para que este plano tenha legitimidade,... .

O presidente da Câmara de Vereadores Paraty, Lucinano Vidal, esclareceu que o processo de revisão deste plano ocorre no conselho da APA desde de 2009 . Como representante da Câmara de Vereadores, tem buscado

um en tend imen to poss í ve l en t re as autoridades, a nível de Brasília, ICMBio Ministério do Meio Ambiente e a própria Presidência da República, para que o atual decreto fosse aprovado. E que agora a questão é a revisão do Plano de Manejo. Informou que foi criada em conjunto com as instituições uma comissão municipal para acompanhar essa revisão,

Marcos Maracajá - É uma parceria muito importante pra gente porque, quando se trata de meio ambiente, a Limpar está compromissada... a gente quer ampliar essa nova parceria com o PROVE, para poder estender essa coleta

de óleo vegetal pelas outras ilhas.Eduardo Godinho (Vereador de Angra dos Reis) - O nosso município é uma referência nessa coleta. A Secretaria de Educação e as

escolas estão envolvidas. Mais que isso, as crianças começam desde cedo o p r o c e s s o d e e d u c a ç ã o ambiental. Com a integração envolvendo as Secretarias de Obras e de Educação é que

tivemos a oportunidade de trazer a coleta de óleo para toda Ilha Grande.

Luiz Antônio Dias ( Secretário de Obras Angra dos Reis) Em parceria com a Câmara Municipal da cidade de Angra dos Reis e o

programa PROVE Costa Verde estamos integrando o esforço de recolhimento do óleo comestível usado, trazendo-o da Baía da Ilha Grande, não apenas do Abraão, mas de toda Ilha G r a n d e , a p a r t i r d a

combinação do recolhimento dos resíduos sólidos, do lixo que já é atribuição da nossa Secretaria e tivemos a oportunidade de tomar parte desse trabalho , que para nós é muito mais que uma obrigação, é uma satisfação muito grande, somar esforços para o programa 'Não jogue seu óleo pelo ralo', ...

Reinaldo Batista (operador Saae Abraão) - A coleta de óleo melhorou muito o nosso sistema, mais de 60%, tanto para operação quanto para t r a t a m e n t o , q u e é fundamental para o bom

funcionamento do sistema.

Marcos da Silva Mafort (presidente do Saae) -A coleta de óleo é importante para o Saae da Ilha Grande, temos aí um índice de quase 60% de retirada desse óleo da nossa rede, isso faz com que o nosso

equipamento trabalhe de uma forma melhor. Devido a esse grande sucesso, o Saae está pretendendo levar isso a todas as regionais dentro do município de Angra dos Reis.

Parcerias Ampliam coleta de óleo Vegetal na Ilha Grande

Revisão do Plano de Manejo APA do Cairuçu

Não Jogue seu óleo pelo ralo

Veja Vídeo youtu.be/nXcG1XroyCQ

Veja vídeo youtu.be/pcwca52H5Vw