VENCEDORESCONSERVASDEPEIXEDESTACAM-SECOMOPRODUTOEXCELÊNCIA

AHISTÓRIADOCLÃSYMINGTONEOPRESTÍGIODOSVINHOSDODOURO

www.cmjornal.pt

GALARDOADOSrNaedição de 2018, a sétimadoPrémioNacional deAgricultura, foram

distinguidos 13 exemplos de excelênciano setorCRESCIMENTOrNaprimeira edição, em2012, foramapresentadas ao PrémioNacionaldeAgricultura60 candidaturas. Cinco anos volvidos, o júri teve

de analisar 1179 processos

Arenovaçãodegerações,que se traduziu em“inovação,tecnologiae

numa nova visão global domercado”,temsido aprinci-palrazãodosbonsresultadosalcançadospelosetoragríco-la no panorama económicoportuguês.AspalavrassãodopróprioministrodaAgricul-tura, Luís Capoulas Santos,proferidasduranteacerimó-

niade entregados galardõesda7ªediçãodoPrémioNacio-naldeAgricultura, iniciativado Grupo Cofina (Correio�da�Manhãe‘JornaldeNegócios’)edoBPI.A cerimónia decorreu no

Hotel Ritz, em Lisboa, etraduziu-se nummomentode “celebração e elevaçãoda autoestima dos agricul-tores”, depois de uma in-

tensa competição.O prémio recebeu este ano

1179 candidaturas. Com oapoio daPwC, o júri decidiu

atribuir, além dos prémiosnas categorias anunciadas(Empresas/ENI, Associa-

ções/Cooperativas e JovemAgricultor/Novas Empre-sas), setemençõeshonrosas.E, pornomeação, o júriatri-buiu o Prémio Grandes Em-presas àCorticeiraAmorim,oProdutoExcelênciaàscon-servasdepeixeeaindaoPré-mio Personalidade ao reco-nhecido produtor de vinhosdoDouroPaulSymington.Entre os vencedores das

três categorias a concursocontam-seaCasaErmelindaFreitas, a Lousãmel -Coo-perativa Agrícola de Api-cultores da Lousã e Conce-lhos Limítrofes e ainda aQuinta dos Olmais (PrémioJovem Agricultor). Umelenco de luxo, a confirmarque aagriculturaportugue-sa está cheia de vitalidade edeolhospostosno futuro.n

PRÉMIOGRANDESEMPRESASATRIBUÍDOÀCORTICEIRAAMORIM

PUB

ESTESUPLEMENTOÉPARTE INTEGRANTEDAEDIÇÃONº14469DOCORREIODAMANHÃENÃOPODESERVENDIDOSEPARADAMENTE

PRÉMIOSVALORIZAMAAGRICULTURA

GETTYIMAGES

Suplemento comercial. Faz parte integrante do Jornal de Negócios nº 3933,de 13 de fevereiro de 2019, e não pode ser vendido separadamente.

INÊS

GOMES

LOURENÇO

CERIMÓNIA PRÉMIO NACIONALDEAGRICULTURA

DECISÃO

Agriculturafoi“apostaganha”CERTEZArBPIgarante investimentonosetorBALANÇOrMaisqualidadeequantidade

Emrepresentação do BPI,parceiro do Prémio Na-cionaldeAgricultura,Pe-

droBarretoconfirmounaaber-tura da cerimónia que “estaaposta no setor agrícola foicompletamenteganha”.“ Q u a n d o

começámos,a agriculturanão era assimuma apostatão evidente para a economiaportuguesamas,peranteosre-sultados, esta foiumainiciati-va a que estamos muito con-tentes de nos termos associa-do. Ao longo dos anos, temosconhecidoumasériedeproje-tos importantes e temos senti-doo incrementodatecnologia

edainovação,quese tornaramnão só fundamentais para odesenvolvimento do setorcomoparao crescimento eco-nómicodoPaís.É,portodases-tas razões, um setor que ob-viamente vamos continuar a

apoiar”,disse.PedroBarre-

to frisou ain-da que a agri-cultura tem

conseguidocaptaraatençãoeoinvestimento de uma série dejovens empreendedores, ten-dência traduzida pelo próprioprémio que, a cada ano, rece-be“não só mais candidaturas,comodemaiorqualidadenaca-tegoria Jovem agricultor/No-vasempresas”.n

OVALORDAPRODUÇÃO

AGRÍCOLANACIONAL

AUMENTOU6,5PORCENTO

PedroBarreto, administradordo BPI, na cerimónia de entrega de prémios

INÊS

GOMES

LOURENÇO

ArmandoEstevesPereira

INICIATIVADOCM INCENTIVAAGRICULTURA

UmsetoremcrescimentouRecordandoqueoCMeo‘Jor-naldeNegócios’sãoosorganiza-dores do Prémio Nacional deAgricultura, Armando EstevesPereira,diretor-geraleditorial--adjuntodoCM, congratulou-secomoevoluçãopositivadosetor,que“registouumcrescimentodovalordaproduçãonaordemdos6,5 por cento em 2017 e repre-senta 9,4 por cento da taxa deemprego”.n

UM BANCO PARA A AGRICULTURA.

Soluções completas de produtos e serviços

Apoio ao investimento e à inovação

Banco Oficial da Feira Nacional de Agricultura e da Ovibeja

Promotor do Prémio Nacional de Agricultura em parceria com o Grupo Cofina

O BPI é o parceiro das empresas agrícolas e agro-industriais, com soluções que promovem a inovação, a competitividade e a afirmação internacional do setor.

Para mais informações dirija-se a qualquer Centro de Empresas ou Balcão BPI ou consulte www.bancobpi.pt/agricultura.

2|

QUARTA-FEIRA|

13 FEV 2019

CERIMÓNIA PRÉMIO NACIONALDEAGRICULTURA

MINISTRODAAGRICULTURAANUNCIOUMEDIDAS ENTREGADOGALARDÃOAPAULSYMINGTON

90PORCENTOPARAOESTRANGEIROu A Symington Family Es-tates é especializada no se-tor premium e exporta atualmente mais de 90 por cento da sua produção.n

PRODUÇÃODERELEVONAECONOMIANACIONALu A família Symington é proprietária de 26 quintas (1024 hectares de vinha) distribuídas pelas melho-res regiões.n

Cemmilhõesparaapoiaragricultores

“ÉurgenteprotegerosvinhosdoDouro”

Acerimónia de entrega doPrémioNacionaldeAgri-cultura,noHotelRitz,foio

momentoescolhidopelominis-trodaAgricultura,LuísCapou-las Santos, para anunciar umnovoapoioextraordinárioparaosagricultoresportugueses.Novalordecemmilhõesdeeuros,o apoio visa financiar projetosque ficaram de fora dos con-templadosnoPlanodeDesen-

volvimento Rural 2020.Estenovoapoiosóvaiserpos-

sível porque o Ministério daAgricultura conseguiu nego-ciarcomabancainternacionalo financiamentodabancapor-tuguesa ao setor agrícola, demodoanãodesperdiçaravon-tade e capacidade de investi-mentoqueficoudeforadopri-meiroconcurso.Além da boa nova, Luís Ca-

poulas Santos confessou a sua

INÊS

GOM

ESLO

UREN

ÇO

INÊS

GOM

ESLO

UREN

ÇIO

Oempresário com Armando Esteves Pereira e Luís Medeiros Vieira

VONTADEDEINVESTIRrMotivouacordoparafinanciamentodemaisprojetosdosetoragrícolaeagropecuário MEIORURAL rEvoluçãopositivapelarenovaçãodegeraçõescomumanovavisãodomercado

RECONHECIMENTO rPrémiodistingueváriasgerações ligadasàproduçãodevinho

LuísCapou-lasSantosconsidera o Pré-mio Nacional de Agricultura um bom motivo para “celebrar”

u “Encaro esta distinçãocomo o reconhecimento deum trabalho de muitos anos.Não sómeumas tambémdosmeus primos, dosmeus pais,domeu avó e dosmeus bisa-vós,porquesempretrabalhá-mosemequipaeemfamília”,afirmou Paul Symington, ovencedordoPrémioPersona-

lidade, pertencente à quartageração da família Syming-ton,queestáentreosmaioresprodutoresdevinhodoPortoeDouro.Nascido em Portugal, Paul

Symington é um verdadeirodefensor do Douro e por issoalertouparaaurgênciadere-gulamentarestemercado.“Há

20millavradoresemPortugalque dependemde uma ativi-dademais justaeregularizada.Os vinhos estão a aparecercada vez mais no mercado apreçosridiculamentebaixoseisso é mau para a região. Hápessoas que estão a aprovei-tar-sedestenegócio,mas to-dososqueamamaregiãoede-pendemdela podemvir a ar-repender-seamargamentesenãohouvermedidas.”n

enorme satisfação por, maisuma vez, participar numpré-mio que “eleva a agriculturaem geral e a auto-estima dosagricultores,contribuindoparaque o setor se reveja nos casosdesucesso”.Oministérioépa-trocinadordainiciativadesdeoprimeiromomento.O representante do Governo

frisou, no entanto, que este éumsetorquehámuito éafeta-

doporproblemasconjunturaise estruturais. “Todavia, temossabidoultrapassartudo”,desi-gnadamenteatravésda“reno-vação de gerações”, que é umdos principais problemas daagricultura, tantoem PortugalcomonorestodaEuropa.“Nos últimos anos, tem en-

trado muita gente jovem, quecomelatrazumanovavisãodoMundo e do mercado global e

principalmente muita inova-ção.Por isso, temosassistidoaumainjeçãodetecnologianumsetorqueeratradicionalmentemaisconservadore temosvin-doaobservarmuitacapacida-deparaatravessar fronteiras -essabarreiraquedurante tan-tos anos parecia intransponí-vel”,disse, justificandoassimacerimónia de encerramento eentregadosprémioscomouma“ocasiãoparacelebrar”.n

PORMENORES

LinhadecréditoO novo apoio vai traduzir-senuma linha de crédito bonifica-do, com reembolso a longo pra-zo, para projetos submetidos àaprovação do Ministério daAgricultura.

PequenosagricultoresCapoulas Santos quer “discri-minação positiva” para os pe-quenos agricultores no âmbitoda reforma da Política AgrícolaComum (PAC).

ENORMEQUANTIDADEDE

CANDIDATURASMOTIVOU

PROCURADENOVOAPOIO

INTERNACIONALIZAÇÃO

JÁNÃOÉUMABARREIRA

“INTRANSPONÍVEL”

PREÇOS:VENDER

AODESBARATO

DESVALORIZAAREGIÃO

QUARTA-FEIRA|

13 FEV 2019|

SUPLEMENTO COMERCIAL|

3

CERIMÓNIA CENTENASDEPESSOASASSISTIRAM ÀENTREGADEPRÉMIOSNOHOTELRITZ, EM LISBOA

PARABÉNSAOSENCERRAMENTO

DA7ªEDIÇÃODOPRÉMIONA

4|

QUARTA-FEIRA|

13 FEV 2019

SVENCEDORESPremiados Este ano foram analisadas 1179 candidaturas

por um júri especializado, três comités técnicos e a PwC. Da

deliberação resultaram três vencedores e sete menções

honrosas. O júri atribuiu ainda três prémios especiais: Corti-

ceira Amorim nas Grandes Empresas; conservas de peixe

no Produto Excelência; Paul Symington no Prémio Perso-

nalidade. Globalmente, os vencedores são a prova viva

do que de melhor se faz na agricultura em Portugal.

INÊS

GOM

ESLO

UREN

ÇO

ACIONALDEAGRICULTURA

QUARTA-FEIRA|

13 FEV 2019|

SUPLEMENTO COMERCIAL|

5

CERIMÓNIA PRÉMIO NACIONALDEAGRICULTURA

Foi numa sala cheia e comorgulho renovado que osvencedoresdoPrémioNa-

cionaldeAgriculturasubiramaopalcoparareceberoseugalardão.AcerimóniafoiapresentadaporAndreiaVale,‘pivot’daCMTV,etevecomoanfitriãoArmandoEs-tevesPereira,director-geraledi-torial-adjuntodoCorreio�da�Ma-nhã, jornal que desde “sempreapoiou e deuvoz aos agri-cultores”,con-f o r m e f e zquestão de re-feriresterepresentantedoCM.Entreveteranoserecém-che-

gados,aimensaenobre‘família’ligadaaomundoruralcelebrouosucessoeagarracomquetemlu-tadoevencido,nocontextodifí-cil daagricultura, consecutiva-mente assolada por problemasconjunturaiscomoas“alteraçõesclimáticas e até algum precon-

ceito”, conformefezquestãodereferirLuísCapoulasSantos.Paraosvencedoresdaediçãode

2018,oPrémioNacionaldeAgri-culturatraznovidades.Pela primeira vez, os projetos

distinguidospeloBPI-oprincipalfinanciadordosetoragrícolaemPortugal-vãosaltarfronteirase,graçasaoprémio,desbravarno-vosterritóriosanívelinternacio-

nal,istoporqueem outubrodesteanoosre-presentantesde cada uma

dasprincipaiscategoriaspremia-das vão ter a oportunidade devoar até Colónia para visitar aANUGA,umdosmaiorescerta-mesmundiais no campo da in-dústriaagroalimentar,ondeirãoconheceroutrosprodutores,no-vosmercadosenovasrealidadese contactar com os maiores‘players’dosetor.n

PRÉMIOrAmais importantedistinçãodosetorINTERNACIONALIZAÇÃOrOmercadoexterno jánãoéumamiragemparaaagriculturanacional

CONFIANÇA7ªEDIÇÃO

ADIVULGAÇÃODASBOAS

PRÁTICASÉUMESTÍMULO

PARAOSAGRICULTORES

Miguel AbalroadoeArmandoEstevesPereira dão as boas-vindas aoministro Luís Capoulas Santos

LeonorFreitas, CEO da empresa

CorreiodaManhã–AdquiriurecentementeumaquintanoDouro.Eraumsonho?LeonorFreitas–Éverdade.EusoudeSetúbal, ondeami-nhafamíliatem,desde1920,os seus terrenose serásempreessaacasa-mãe.MasdesdequeconhecioDouro fiqueifascinadaporaquelaterra.Tenhoumaadmiraçãoenor-meporquemtrabalhaaquelasvinhasqueseestendematéaorioe, sendodeumararabele-

za, tambémrepresentamumadificuldadeenorme.Chegueiapensarqueosonhonãoerapossível,masquandose temconsumidores,umaequipaeumafamíliaquenosajudaémais fácilconcretizaro sonho.–Oquevailátrabalhar?-ÉaQuintadeCanivães,noAltoDouro, pertodeVilaNovadeFozCoa. Irei tervi-nhoe tambémumpoucodeazeite, paraportefólio e ex-portação.Mas irei tentardi-

gnificaromundorural, oDouroePortugal. Porque,quandovouparafora,quantomais regiões levarmais levodePortugal.Omais engraça-doéque,nestabuscadecon-cretizarumsonhonoDouro,acabeipormeapaixonartambémporumaquintanoMinho.Estouprestes afazeraescrituraedaquisairá tam-bémumvinhoverde.–Acontinuidadejásetraba-lhanaCasaErmelindaFreitas.

Como seráofuturo?-Aquintageração,queéumJoãoeumaJoana,meus fi-lhos, está jáatrabalharnaCasaErmelindaFreitasmaisbempreparadosdoqueeuetãoentusiasmados comoeu.UmaJoanamuitogestoraeumJoãomuito tecnológico,informático eorganizado.ACasaErmelindaFreitasdoSule aErmelindaVinhosdePor-tugaldoNortevão terumaboacontinuidade.n

LEONORFREITAS,CEODACASAERMELINDAFREITAS

“LevarmaisregiõesparadignificarPortugal”INÊS

GOMES

LOURENÇO

RICARDOPEREIRA

Osrostosdeumfuturopromissor

6|

QUARTA-FEIRA|

13 FEV 2019

CMTV

Correio�da�Ma-nhã

CM

PRÉMIOEMPRESAS/ENI

VENCEDORCASAERMELINDAFREITAS

MENÇÃOHONROSA

LEONORFREITASÉADIRETORA-EXECUTIVADESTAEMPRESAFAMILIARMUITOQUERIDADOSPORTUGUESES.ONEGÓCIOFOIINICIADOEM1920PORDEONILDEFREITASECONTINUADOPELASGERAÇÕESSEGUINTES,COMAPRODUÇÃODEVINHOAGRANEL.REGISTOUUMFORTECRESCIMENTOCOMAENTRADADELEONORFREITAS,QUEEM1997INICIOUAPRODUÇÃODEVINHOCOMUMAMARCAPRÓPRIA: ‘TERRASDOPÓ’.

ERNESTOMORGADO COM98ANOSDEATIVIDADE, ÉAMAISANTIGAINDÚSTRIADEARROZEMPORTUGAL.MASFOINOSÚLTIMOS 13QUECRIOUUMPORTEFÓLIO ÍMPARDE22PRODUTOS, COMDESIGNCRIATIVOEMODERNO.

MENÇÃOHONROSALAVRADORESDAFEITORIA UMAEMPRESADEPRODUÇÃODEVINHOSDODOUROQUETEMVINDOAAPOSTARFORTEMENTENOPOSICIONAMENTODOSSEUSPRODUTOSNOMERCADO.

MENÇÃOHONROSASR.BERRY FUNDADAPORUMCASALDEJOVENSLICENCIADOSEMENGENHARIACIVILQUEDECIDIUINVESTIRNAAGRICULTURAENAPRODUÇÃODEFRUTOSVERMELHOS, RECORRENDOÀHIDROPONIACOMENORMESUCESSO.

PRÉMIOJOVEMAGRICULTOR/NOVASEMPRESAS

VENCEDORQUINTADOSOLMAIS

MENÇÃOHONROSA

PRODUÇÃO ECOMÉRCIO DEAZEITE EMMODODE PRODUÇÃO BIOLÓGICAATRAVÉS DEMARCAPRÓPRIADIRECIONADAESPECIALMENTE PARAOMERCADO PREMIUMEO COMÉRCIOEXTERNO. USAUMCONCEITO ‘FARM-TO-TABLE’ DESENVOLVIDO EMEMPRESAFAMILIARCOMCERTIFICAÇÕES BIOLÓGICAS EUROPEIAE BRASILEIRA. JÁRECEBEUMAIS DE 30PRÉMIOS INTERNACIONAIS EQUATRONACIONAIS.

AGRIANGUS UTILIZAAÚLTIMATECNOLOGIAGENÓMICANACARACTERIZAÇÃODOSANIMAIS, PARASELEÇÃODEDICADAECRITERIOSADEBOVINOSDARAÇAABERDEEN-ANGUS.

MENÇÃOHONROSASORESA COMMAISDE50%DAEXPLORAÇÃOEMMODODEAGRI-CULTURABIOLÓGICA, DESTACA-SEPELAPARCERIACOMOSDIVER-SOSAGRICULTORESLOCAIS, NUMAREGIÃODEPRIMIDA.

PRÉMIOGRANDESEMPRESAS

VENCEDORCORTICEIRAAMORIM

UMADASMAIORES,MAIS EM-PREENDE-DORAS EDINÂMICASMULTINA-CIONAIS DEORIGEMPORTUGUE-

SA. INICIOUONEGÓCIO DACORTIÇAEM 1870 EAPOS-TOUFORTEMENTENA INO-VAÇÃO, SENDOATUALMENTELÍDERDESTACADANO SETORANÍVELMUNDIAL.

PRÉMIOPRODUTOEXCELÊNCIA

VENCEDORCONSERVASDEPEIXE

AFELIZUNIÃOEN-TRETRADI-ÇÃOE EX-CELÊNCIADAINDÚS-TRIACON-SERVEIRANACIONAL,BEMCOMO

ASUPERIORQUALIDADEDOSSEUSPRODUTOS RECONHECI-DOSANÍVELMUNDIAL,FORAMFACETASRECONHECIDASPELOJÚRIDA7.ªEDIÇÃODOPRÉMIONACIONALDEAGRICULTURA.

PRÉMIOPERSONALIDADE

VENCEDORPAULSYMINGTONNASCEUEMPORTUGALHÁ65ANOS,SENDOAQUARTAGERAÇÃODAFAMÍLIASYMINGTONDEDICADAÀPRODUÇÃODEVINHODOPORTO.ESTUDOUNOESTRANGEIROMASREGRESSOUAPORTUGALEM1979PARAASSUMIRAADMINISTRAÇÃODONEGÓCIOFAMILIAR,DOQUALRESULTAAMAIORPRODUÇÃO‘PREMIUM’DEVINHODOPORTO–GRAHAM’S,COCKBURN’S,DOW’S,WARRE’SEQUINTADOVESÚVIO.

PRÉMIOASSOCIAÇÃO/COOPERATIVAS

MENÇÃOHONROSA

AMAISANTIGACOOPERATIVADEAPICULTORESDOPAÍSCRIOUAESCOLANACIONALDEAPICULTURANALOUSÃ,QUEVISAPROMOVER UMCONJUNTODEINICIATIVASDESDEFORMAÇÃOPROFISSIONALDEDICADAÀÁREADAAPICULTURA.CRIOUNOVOSPRODUTOSE,NOQUE DIZRESPEITOÀCOMERCIALIZAÇÃODOSSEUSPRODUTOS,ALOUSÃMELAPOSTANASUACERTIFICAÇÃO,COMOMELDASERRADALOUSÃDOPETAMBÉMMELDEROSMANINHOBIOLÓGICO.

ANP-ASSOCIAÇÃONACIONALDEPRODUTORESDEPERAROCHA ÉAENTIDADEGESTORADADENOMINAÇÃODEORIGEMPROTEGIDA(DOP) ‘PERAROCHADOOESTE’, QUEREPRESENTA86%DAPRODU-ÇÃODESTEFRUTOEMPORTUGAL.

MENÇÃOHONROSAALENSADO-COOPERATIVAAGRÍCOLADOSADO DESTACA-SENACOMERCIALIZAÇÃODEPRODUTOSAGRÍCOLAS,FATORESDEPRODUÇÃOEPLANTAS,ALÉMDEPRESTAROUTROSSERVIÇOS.

VENCEDOR LOUSÃMEL-COOPERATIVAAGRÍCOLADEAPICULTORESDALOUSÃECONCELHOSLIMÍTROFES

FOTOSINÊS

GOMES

LOURENÇO

QUARTA-FEIRA|

13 FEV 2019|

SUPLEMENTO COMERCIAL|

7

Publicidade

A todos os vencedores as maiores felicitações e votos de bom sucesso.

Para mais informações:cofinaeventos@cofina.pt ou 210 494 902/3

Apoio Patrocínio

Categoria Distinção Premiados

Jovem Agricultor / Novas Empresas

Prémio Quinta dos Olmais

Menção Honrosa SORESA

Menção Honrosa AGRIANGUS

Associações / Cooperativas

Prémio LOUSÃMEL - Cooperativa Agrícola de Apicultores

da Lousã e Concelhos Limítrofes

Menção Honrosa AlenSado - Cooperativa Agrícola do Sado

Menção Honrosa ANP - Associação Nacional de Produtores de Pêra Rocha

Empresas / ENI

Prémio Casa Ermelinda Freitas

Menção Honrosa Ernesto Morgado

Menção Honrosa Lavradores de Feitoria

Menção Honrosa SR Berry

Grandes Empresas Prémio Corticeira Amorim

Produto Excelência Prémio Conservas de Peixe

Personalidade Prémio Paul Symington

7ª EDIÇÃO

PRÉMIO NACIONALAGRICULTURA 2018

O Prémio Nacional de Agricultura promove, incentiva e premeia os casos portugueses de sucesso da Agricultura

e Agro-indústria, Florestas e Pecuária.

O BPI e a Cofi na agradecem a todos os membros do Júri, aos membros dos Comités Técnicos e à PwC a análise das

1.179 candidaturas recebidas e a seleção dos premiados.

Grupo