Dossier Imprensa HCanoilas - MNAC: Museu Nacional de Arte … · 2014. 10. 2. · Title: Dossier...

12
!"!#$#!%&’()*

Transcript of Dossier Imprensa HCanoilas - MNAC: Museu Nacional de Arte … · 2014. 10. 2. · Title: Dossier...

Page 1: Dossier Imprensa HCanoilas - MNAC: Museu Nacional de Arte … · 2014. 10. 2. · Title: Dossier Imprensa HCanoilas Author: anabelacarvalho Created Date: 2/24/2011 12:02:16 PM

��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������ �

����

� �������� �������� ������������������ ���������������������������������������������������������������� ����� ������������

�������������

�����

����������!"!#�$#!%&'()*��

������������������ ������������� �����������������������

��

Page 2: Dossier Imprensa HCanoilas - MNAC: Museu Nacional de Arte … · 2014. 10. 2. · Title: Dossier Imprensa HCanoilas Author: anabelacarvalho Created Date: 2/24/2011 12:02:16 PM

��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������ �

����

� �������� �������� ������������������ ���������������������������������������������������������������� ����� ������������

�������������

��

������ ������������� ����������������������� ��+�,��-����������� ������������.� ��/� ���-������*�������������������������01����������2!&-�3�2����� ��-��� ������4���� � �� ��5����3&����� ��"������� � �� ��'�����.����6������ �����7�����89&��:��!����$��0�������

;���,�� ���������,����01�� ��*����/����������������<.������� �����������0=����1����������� �����������������.���� ����������������� ���01�� �������� ������>�.����������������?������ ���� ���������������������� ��@��A�B�������.����������������>��������0=��������>������0��� ���������C4���� � �� ��5�����&����.�2�����!�������� ��&����&���,����2!&-�3�2����� ��-��� �D���

E����������������������������������� � ����������������������7����.�+�,��-����������/� ���-������*������������F�������7�����������F ����.���������� �� � ���������� ��>���������������������,�G ������������ �������/���A��� ��*1��(������.�������� ��������������� ����������01���� ��������������01��������������� �� ����������������01�����������6������

�+������5��������8��������� ��2!&-�3�2����� ��-��� ���

Page 3: Dossier Imprensa HCanoilas - MNAC: Museu Nacional de Arte … · 2014. 10. 2. · Title: Dossier Imprensa HCanoilas Author: anabelacarvalho Created Date: 2/24/2011 12:02:16 PM

��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������ �

����

� �������� �������� ������������������ ���������������������������������������������������������������� ����� ������������

�������������

����������!"!#�$#!%&'()*����

-������������� �����������������������6�����H�������������������� ������������ ����������������������������������F �����!����$��0�����I���������� ������ �� ������� �� ������� � ����������������!���������A�.�������� ������� ����� ��������J��H���������������� ���/���A��K.�J�������������� � �� ������� ��!����$��0�������������������,����K.�J�����������0=�������F��������������/���A��������������������� �L� ����������0���������K.���45&"'.������A�� ������-������ ��;������,�01�����5�����&����.� ���,����������������M��������������������7����� ��������0=��������>��������� � ���������

E����� ����� ��������7�����H��������� ����������������������������01�������� ����������������� ��������������A�����.���������� ������������������������������������ ���������������,�����H��������� �������� ���� �� ���������01������������������� ��������� � �.���2�����!�������� ��&����-��������6�������������������,����������,�� ��������������L�01�� ����7����������������� ��������01����"�����#����$��%��& ���

)����������� � ����������������������.�+�,��-������������������������� ������������� ����������������������.���/� ���-������*����������������� ����������������� ������������H������=������*����/����������� �����2����.������A�� ������������0=������F�������������������A ��� �� �������������������������.� 1�����������.����������.���������������������������� � ������������ ��!����$��0������ �����=����N��������F�������������� ������������������������������������� ����� �01�� ����������.������L� ��������������>������� ������ ����� �.�������� �� ������������������������� �������������01������������� ���������H��������������,����������������������� �� ����� ������.���7����������A�����.���7��������� �������

@��A�B��������-�����G����������

����

����

����

����

������������

Page 4: Dossier Imprensa HCanoilas - MNAC: Museu Nacional de Arte … · 2014. 10. 2. · Title: Dossier Imprensa HCanoilas Author: anabelacarvalho Created Date: 2/24/2011 12:02:16 PM

��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������ �

����

� �������� �������� ������������������ ���������������������������������������������������������������� ����� ������������

�������������

����

����������������������������������������������������

������ ������������� ����������������������������� �!��! ��������������!� ������&��������01��O���������I���4����������B������ ���������<���;���,���01�I���4����������B������ ������P��<����

*����/������������/����<��

������ ������������� ������������������������<�2� ����.� ����.�����G��������7�������������� ��������M<<����<<�����&������A�����I�/� ���-��������&��������/�� �01�I�$�������B�� �� ��&L����-��������+�,��-����������$�������B�� �� ��&L����

�&��������01��A�����������������������A��� ������������� �� ���� ����.����������������,���������G�����H�������0���������01��O����� �� �� �� �� �� ����.��� � ���� ����� �������� ������0��������������G���� ��������� ���������#���������������>������ �����1��� >��������������A��� ��*1��(��������������L������������,��,��� ������������� �.���������� ��H���������������1���� ������.�����������������1�� �������������������������������������� ����� �����������"����L�� ��������7����� ����������������7�������������� ��.�������� ����������������������� ���������� ��������� � �� ����������� �� ������,>������ �A������� ��� ����������� &��������� ����������� �����������������G��������������������� ����������������#������������������������������ ������������L��������������������� ��/�����Q������ ���������� �������.�����������01��� �� ������ �����F ����.� ����� �����L�01�� �� ������� �.� ��� ����.� ����� �������� ��� ����A��� O���������� � ����+�,��-��������4���������<������������������

Page 5: Dossier Imprensa HCanoilas - MNAC: Museu Nacional de Arte … · 2014. 10. 2. · Title: Dossier Imprensa HCanoilas Author: anabelacarvalho Created Date: 2/24/2011 12:02:16 PM

��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������ �

����

� �������� �������� ������������������ ���������������������������������������������������������������� ����� ������������

�����������"�

�#� $!�%�����&�$ ���� �'�(�'�����.�PRR����+�,��-������������ ���&�����/�G����������)*&8� ��-�� ��� ��S�����.�/����,��.��������L������2&����/����������S�T���-����,��� �&��.����'�� �����)�����0=�������������������I�&��������,����,�����,�����Q��Q�.�$�������2�.����'�������.�*�F0��C<<DU�8�����,�E���.����������� ������2�����-�L����.�4S&-�'�������.�2��L��4���0�.��5��Q���4���C,��������D.����������� ������$��������;��������&������ ���/�������$�������)������&�����.�5���,��.�;�G�����"������� ���������2���V.����$�������B�� �� ��&L��.�/�����C<<PDU�V���.�4����S��,����Q����������� ������2��Q�V���������"������.�)� �����V�����,.����������� ������-��L�2������L.����-������ ��&����-��������6����+�����.�)�������C<<�D���(����#��G����/����C<<�D.����������� ������E����2��������4���Q ������V����������.�&����������#���������� ��-��������A������������,�01������ �� � �� ���������.������,�� �������,����������N����.��������01���� �������.�����������.�������������������� ��>������������������&�������,���� � �� ������� ��-�������� �������������������N,���� ����������������� ���������������������������.��������� �� �� �������������� ������.���� �������.����������.��������01�.������.�����������01����������#������������������������01�������� ������������ �����F�������� ���N,���.������������������������01�.�������01����������,�����������>����� �������01������F������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������.������������������������/����-������������������������������� �.���������.������F�����U���������������.�������������� ����� ��������������)* (��+�(��� ���� �����(�������"������'���' ���'����(�(���$�������2�.�'�������.�*�F0��)���������* '*���$�������!�������W�S� ��,.�'�������,���+������������� ������ ����,- �.����������� ������!����4����.�$�������2��������� ��'���A.�'���A����

Page 6: Dossier Imprensa HCanoilas - MNAC: Museu Nacional de Arte … · 2014. 10. 2. · Title: Dossier Imprensa HCanoilas Author: anabelacarvalho Created Date: 2/24/2011 12:02:16 PM

��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������ �

����

� �������� �������� ������������������ ���������������������������������������������������������������� ����� ������������

�����������,�

�����-�.������ ���� ��� �/�� �0�.�$�������B�� �� ��&L��.�/�����C���G��,�D�����.�/����,���.�-��������)�����.�/������'��������.�)�������C���G��,�D��)� �����V�����,.����� ����� ��-����2������L.�+������-����������T�&���-������C���G��,�D��1�,2���*��$�������!�������W�S� ��,.�'�������,��/�������.�*��������.�&�����������.�/�����H��.�$�������B�� �� ��&L��.�'�����.�/����,�������/�.��� ���+*��.�-��A,���&���������@�� ��.�-��������)�����.�/������'��������.�)�������C���G��,�D�������3��4&����������������� ������E����2������4���Q ������V����������.�4���Q �����������'��5� �& ��� ��&����� ���������������, ����5� ����*�� ����� ��� �.�$�� ����.�'������3�/����,��������,�����'������X��Q������$�����T.�$������� �!���������3�S�����"�� �����������'� ���� �����������,��*����$������� ��/������� ��S���8��'�F�.�/��G���� ��&7� �.�'�����������"�"������� �� ����.����������� ������8�� ���*�� �.�/��7����S�����-������-�������� ��5��A�.�'������������������� .�&��F����W�&����.�'�������������#�����'.�$�������'������<�&����-��������6���.�'������/��' ��.�$�������2��������� ��2����7�.�2����7����������������� �� �6���-��������� ������/� ���4���1�.�&���&����Q.�-�� ��� ��S�������������78���%6�.������ ��-�� ��� ��S����������

Page 7: Dossier Imprensa HCanoilas - MNAC: Museu Nacional de Arte … · 2014. 10. 2. · Title: Dossier Imprensa HCanoilas Author: anabelacarvalho Created Date: 2/24/2011 12:02:16 PM

��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������ �

����

� �������� �������� ������������������ ���������������������������������������������������������������� ����� ������������

�����������/�

���

� '��0� �(�������3�'���9���(�����.����������� ������*�� ���5�� �����X������&���4��� �����.�(����.�Y��������"�1�*��+��&�:�� ��,���%; �� ������������ � �*��� ����*��$� � ������������� ������!����4�������/� ���S�������$�����.�&��,������(������������5������/����,��&���<.�/�������� ��� ��.������� ��T�@��������(�� �����Q.�/�����1�� ��/����,���'��������&��������� ��T�@�1��/������� �.�)8/�4��� �������'�������/����,������<�'��� ������������ ������2�����-�L����.�4S&-�'�������.�2��L.�4���0��=��( ��������' �� ���������������� ������&������ ���/������$��������;�����.�)������&������*�� ��.�5��������;�G������������ �����������������������,��������<�<<.�-�������5�������4����� ��&���� ��(�,�.�$�������B�� �� ��&L���(�,���)�������������-�0""��-��� ����� ��2��Q�V�����.�4����S��,����Q.�"������.�+���� ��� �/����'�������� ����+�,����� ��>��,�������+$�.����� ����� ��@��,���5��Q.�---.�-�� ��� ��S�����.�-������-������� ��*�������2�������� ��E��1����/����,����1������� ��$�������!�������W�S� ��,.�'��������,��3�%; �� ��������� >� �,�������+�� �%6��1/?.� ���� ����� �� 2�,���� &�� �.� 2����� �� -� � �.�'�����.�/����,���C���G��,�D��� ��,�������* � ��� �����* ��� �>�7�������' �����)���0��&�-.�'�����.�/����,���C���G��,�D�"�� �1�,����4;'.�'������@A"+��$�� � �#��,����B�� ��'������&����3�4����� ��&���� ��2� �� .�$�������B�� �� ��&L��.�2� �� .�)��������2�&�����&��� ����2����.�$��������$��������-������.�2��1�.�;�G�����@�������.�4����� ��&���� ��-G�����.�$�������B�� �� ��&L��.�-G�����.�)��������

����.�&����'������<<�.�$�������B�� �� ��&L��.�4;'.�'�����.�/����,���M��$T�����5��������3�E���� ���������� �+�����T����/��������+��������.����� ����� ��2����� ��2���4�L�� �.�$T����.�&��A�����C"����2���&���� ���' ���������������'���D�X��Q������$�����T.�$������� �!��������.�S�����"�� ���)��������������*�<.����������� ������2��Q�V�����.�V���� ����(�7 ���L��.�+���� ���AA�= ��������A�*���+��G����.����������� ������E�������Z�T�.�A�*���+��G����.�)��������"��'��& .����������� ������!����4����.�&���,��4G������ ��-����7�.�4���.�/����,�����

Page 8: Dossier Imprensa HCanoilas - MNAC: Museu Nacional de Arte … · 2014. 10. 2. · Title: Dossier Imprensa HCanoilas Author: anabelacarvalho Created Date: 2/24/2011 12:02:16 PM

��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������ �

����

� �������� �������� ������������������ ���������������������������������������������������������������� ����� ������������

�����������.�

��@��� ���.����������� ������2����� ��2���4�L�� �.�-������-��������*��5���������.�/����,����� ���������� ������������ ������*������8������� .�8�����5��Q.�'�������,�������/�� ������� �������� F�<�*�* ��������� ������E�� N���-������ ��&����-��������6���.�5� ������.�+��,�����#��&���%��*4�������������& ���.�4�� �01��-���������-����.�'�����.�/����,���C����D��"������� ����.����������� ������2�,��������+� ��/���L.�$�������&+�&����-��������6���.�(����.�/����,����/������/��7�����R<�-����� ��-�������.�/����,����/�� �* ����*����'*�.����������� ������@��������-�����.�E���5��������$�����T�E����+���.�8�� ��Q.�;���� ����+ �����78������2�����.�)������������,�X��Q������,�����T.�Z���&���4���.�'�� �����(����-���>�.�4����� ��&���� ��'�����.�'�����������"� �A��� ���1�����.����������� �������� ���������� �������� ������ ����� ��$�� ������-����,�.�;��������� �-����������T�&���C;-&D���'�� �����

� ) �������-��������� ������/�����2�� ��.�4�� �01�� ��#������3�#�������G�'��+������� �/����*��/�������������� ��/���4������#����������2�,����&�� �.��&����-�������.�'�������A������%6�.�+�,��-�������.�!����S���������S���� ��@������.�(����-���>�.�2� �� �������� ������������*��.�/��G����$�������.�'������C���G��,�D��", �������(����-���>�.�'��������������������/��G����$�������.�'�������

� 3���� ��������.����������� ������/� ���-�������S���.�-���� ��������.�E���������� ��=��������$��%����=��� �����G�'��+������� ���'����/���.�5�����������.�'������C��������@������/������D��(����-���>�.�4����� ��&���� ��'�����.�'�������$�������'������<.�4����*��.�-G�����.�)�������$�������'������<.�&S-#9<�.�2� �� .�)����������

Page 9: Dossier Imprensa HCanoilas - MNAC: Museu Nacional de Arte … · 2014. 10. 2. · Title: Dossier Imprensa HCanoilas Author: anabelacarvalho Created Date: 2/24/2011 12:02:16 PM

��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������ �

����

� �������� �������� ������������������ ���������������������������������������������������������������� ����� ������������

�����������-�

�������)��,��*���-&(.�-�������C���G��,�D�H�"����������IEJ�/K�.�4�� �01��-��������$�����Q���.�'������C���G��,�D� � ���%; �.�5������������'�������"�� �����"������.����������� ������&��N����/�����S������.�-�����,���.�-�����$����� ��8��N�����.�'������C���G��,�D�-�������01�� �� 3� �������� ��� �A����.� -��������� �� ���� @�1��/������� �.� )8/.� *���� � ��!�������� ���5�����&����.�'������C����D��

�����������+�� ��&���$�������2��������� ��2����7�.�2����7��� ������?�&�"�� �LEEI.�/��G���� ��/��������.�*�����;���� ��&LN�����������@ �������AA.�*������C����D�����+��������?�& �������"�� �.�4���������X�� ������ ��.�-���� ��4����.�/�����AA������� � ���������+�2�� �(.�-������-�������� ��-������.�-�������M�� ����� �.�/��G����2�����#��1�.�'��������>�N.�/��G����2�����#��1�.�'������C����D���������?�&�"�� .�'������"����� �����.�$�������8��;�������&���LA��R.�'������C����D��.�����������@��� ���.�����,���������=���+(-.�$���� ��#������.�'������C�F ���������,�D�������/������� �@�����������+������ �"�� ���4���������7�)$"�.�-�� ��� ��S�������G�'��+������� �/����*��/����$������� ����<�8���.�-�� ��� ��S������C����D����!1�� (���# '(�(2������,�&����� ��&��� ��E������� ��C4�� �01��-��������$�����Q���.�;��������� ���&�������4�� �01��'����&��������D��������)�����01��(����#��G����/�������4���Q ������V����������.�4���Q �����&����� ��&��� ��E������� ��C4�� �01��-��������$�����Q���.�;��������� ���&�������4�� �01��'����&��������D��������)�����01��/����,�� �����X��Q������$�����T����$������� .�S�����"�� �����

Page 10: Dossier Imprensa HCanoilas - MNAC: Museu Nacional de Arte … · 2014. 10. 2. · Title: Dossier Imprensa HCanoilas Author: anabelacarvalho Created Date: 2/24/2011 12:02:16 PM

��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������ �

����

� �������� �������� ������������������ ���������������������������������������������������������������� ����� ������������

��������������

����������,�5����� ������ �������*����0�� ��5�����&����� ��4�� �01��-��������$�����Q�����������2���������/����������S�T���-����,��� �&������'�� �������������&����� ����� �01�������*����0�� ��5�����&����� ��4�� �01��-��������$�����Q����)�����01��[2��,���\����$�������2��������� ��2����7��������� �I�� ���4���������X�� ������ ��.�&!@).�/����������� �I������ ������'����.�@��9�����.�'������

���� '���+�(��'���Q���5����� ��)�������4�� �01��-���������-������-������-�������� ��5��A���-����01�� ��&���� ��-�����$����� ��8��N�������/-S��-����������C/� ���-�������S���D�5� ������$��������&!@)�&������01�� ��@������)�����G������4�� �����/'2@��-6�����2��������� ��'���������� ��((+�(��� 3!�(�*43'���(�����,���,� ����������������?���������E�����*��S� ���.�'����������"�+�����'��* �����, .�-?����� ��E���'�Q��+����.�&��� ������/����,����

Page 11: Dossier Imprensa HCanoilas - MNAC: Museu Nacional de Arte … · 2014. 10. 2. · Title: Dossier Imprensa HCanoilas Author: anabelacarvalho Created Date: 2/24/2011 12:02:16 PM

��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������ �

����

� �������� �������� ������������������ ���������������������������������������������������������������� ����� ������������

��������������

�����(��5����(�������'���Q��.�(������Y������������-������4�� �01�� ��&����� ��-�1�.��-�� ������� ��&����� ��-�1�.�/����,��������.�Z85�'������������5� ������,������.�5� ��������������������������������

Page 12: Dossier Imprensa HCanoilas - MNAC: Museu Nacional de Arte … · 2014. 10. 2. · Title: Dossier Imprensa HCanoilas Author: anabelacarvalho Created Date: 2/24/2011 12:02:16 PM

��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������ �

����

� �������� �������� ������������������ ���������������������������������������������������������������� ����� ������������

��������������

������0� �����(���-�� ��>����������)* (��� � �(0��*�' �� ��((6!� ��M��<���<�O�����<��*����/������������/����<��������������� �������������

���� �� ���� ��� �