Download (PDF, 6.31 MB)

of 36/36
Tecnologia Criativa para Veículos A Precisão que Move Você
  • date post

    10-Dec-2016
  • Category

    Documents

  • view

    235
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Download (PDF, 6.31 MB)

  • Tecnologia Criativa para Veculos A Preciso que Move Voc

  • Estar prximo do cliente um dos pontos fortes da

    Schaeffler. Sua presena em 180 localidades no mundo

    permite estar exatamente onde seus clientes precisam:

    perto deles. Seus servios de engenharia, produo e

    manuteno propiciam a presena e o compromisso local

    em cada regio. Em parceria com seus clientes, desen-

    volvem solues em campo que atendem s necessi-

    dades especficas dos mais diversos mercados. Suas

    instalaes de manufatura permitem oferecer fornecimen-

    tos em sistema de retirada sequencial, prazos curtos e

    servios nas instalaes de seus clientes.

    Engenharia e Produo -Ao lado do Cliente, em Qualquer Lugar do Mundo

  • 3

    para Veculos

    Tecnologia Criativa

    Maior economia de combustvel e menos emisses. Maior segurana e conforto. Mais prazer

    ao dirigir. Hoje, os automveis precisam satisfazer uma ampla gama de exigncias, concilian-

    do tendncias aparentemente contraditrias, uma vez que a realidade mundial marcada por

    recursos renovveis cada vez mais escassos, aumento contnuo da mobilidade global e

    crescentes agresses ao meio ambiente. A Schaeffler entende plenamente os desafios para a

    engenharia automotiva de amanh. Em parceria com seus clientes, trabalha fortemente no

    desenvolvimento de solues para o futuro.

    Com suas marcas INA, FAG e LuK, a Schaeffler desenvolve e produz componentes e sistemas

    de preciso para motores, transmisses e chassis. Sua ampla gama de produtos inclui

    componentes para veculos de combusto interna, bem como solues para veculos hbridos

    e mobilidade eltrica.

    Em virtude de sua rede global de centros de pesquisa e desenvolvimento, fbricas e subsi-

    dirias, a Schaeffler conta com uma abrangente estrutura de engenharia e uma ampla

    capacidade produtiva em todos os mercados. Sua expertise em tecnologias avanadas de

    fabricao nos permite garantir os mais altos nveis de preciso, flexibilidade e efetividade em

    custos na produo em larga escala.

    A Schaeffler fornece sofisticadas solues tcnicas e comerciais para as mais variadas exigncias da indstria automotiva.

    Menor consumo de combustveis e emisses

    Conforto

    Segurana Dinmica / Prazer ao dirigir

    Custos

  • 4

    Componentes de comando de vlvula varivel, como tuchos hidrulicos, permitem que as caractersticas de desempenho de um motor sejam adaptadas situao especfica de conduo do veculo. Os resultados favorveis para a economia de combustvel e reduo de emisses de poluentes so uma contribuio indispensvel para o transporte do futuro.

  • 5

    Schaeffler Automotivo | Marcas

    A notvel histria de sucesso do rolamento de gaiola de agulhas da INA comeou dentro das transmisses de automveis. Desde ento, sua unidade automotiva continuou em franca expanso. No final da dcada de 1950, a INA comeou a fabricar componentes para motores. Hoje, a tecnologia de comando de vlvulas varivel permite aumentar a economia de combustveis e reduzir emisses de poluentes.

    Expertise em engenharia e fabricao, relacionamento de total colaborao com seus clientes

    e um alto grau de criatividade essas so as qualidades que caracterizam a INA como

    parceira pioneira na inovao e engenharia para a indstria automotiva. No decorrer dos

    anos, a marca evoluiu de um simples provedor de rolamentos e componentes individuais

    para um fornecedor de solues abrangentes de sistemas. Seu portflio rene uma extraor-

    dinria variedade de produtos e inovaes tecnolgicas: desde elementos compensadores

    de folga, comandos de vlvulas parcialmente e totalmente variveis, passando por sistemas

    de acionamento por corrente e correia, rolamentos e componentes para transmisses, at rolamen-

    tos para chassi, sistema de acionamento de circuito acessrio e sistemas eletromecnicos.

    Tudo comeou com uma inveno genial: o desenvolvimento do rolamento de gaiola de

    agulhas pelo Dr. Georg Schaeffler, em 1949. Comparado aos rolamentos convencionais, o

    novo modelo era significativamente mais leve, confivel e compacto, alm de permitir sua

    aplicao em velocidades mais altas vantagens que causaram um impacto profundo na

    indstria automotiva, especialmente no design de transmisses. Em 1951, o rolamento de

    gaiola de agulhas estava sendo produzido em larga escala e, apenas dois anos depois, j era

    considerado equipamento padro em automveis como o lendrio Fusca, da Volkswagen. Em

    1959, a INA iniciou o desenvolvimento e fabricao de componentes para motores.

    Atualmente, a INA desenvolve e produz componentes para motores, transmisses e chassis,

    em estreita colaborao com seus clientes. Sua experincia nica em tecnologia de produo

    garante preciso e economia de custos na produo de grandes quantidades.

    A Marca INA: Do Rolamento de Agulhas ao Comando de Vlvulas Varivel

  • 6

    Segurana e conforto so absolutamente decisivos em veculos modernos. Os avanados rolamentos de rodas com sensores integrados no mais se limitam tarefa bsica de girar, sustentar e guiar a roda. Eles tambm capturam os dados sobre as condies de direo fornecendo informao indispensvel para regular os sistemas de freio antitravamento (ABS), controle de trao (ASR) e controle de estabilidade (ESP).

  • 7

    A Marca FAG: Do Rolamentos de Esferas at Modernos Rolamentos de Rodas com Sensores Integrados

    A FAG pioneira em inovao de rolamentos desde 1883. Os rolamentos de roda da FAG tem sido usados em veculos de passeio e comerciais desde os primrdios da engenharia automotiva. Os atuais rolamentos de contato angular Twin Tandem so usados em utilitrios leves e SUVs.

    No setor automotivo, a FAG desenvolve e produz rolamentos em grandes quantidades para

    aplicao em motores, transmisses e chassis no mundo inteiro. As competncias

    essenciais da FAG no incluem apenas rolamentos para transmisses, embreagens e

    suspenses, mas em especial, rolamentos de rodas. Nessa rea, a FAG se concentra na

    integrao de componentes mecnicos e eletrnicos, como sensores em rolamentos de

    rodas que medem a fora e potncia de frenagem. Alm disso, a FAG considerada lder

    em tecnologia e de mercado para conjuntos de cubo de roda e rolamentos usados por

    fabricantes de veculos comerciais e eixos. Esses produtos exigem os mais elevados

    padres de segurana, durabilidade e capacidade de carga dos rolamentos.

    A histria de sucesso da FAG comeou com uma ideia revolucionria: em 1883, Friedrich

    Fischer inventou a mquina de retfica de esferas. Esse dispositivo permitiu, pela primeira

    vez na histria, produzir grandes quantidades de esferas de ao absolutamente redondas

    por retfica. Com essa inveno, Fischer lanou a pedra fundamental para toda a indstria

    de rolamentos.

    Hoje, a marca continua sendo pioneira em inovao, com um portflio de produtos que

    atende no apenas todos os tipos de veculos, mas tambm as aplicaes em praticamente

    todos os setores da indstria desde mquinas operatrizes at energia elica. A FAG faz

    parte da Schaeffler desde 2001.

    Schaeffler Automotivo | Marcas

  • 8

    Modernas transmisses de dupla embreagem aumentam a eficincia do sistema, combinando a economia de combustvel de uma trans-misso manual com o conforto de uma automtica. As transmisses oferecem uma excelente base para hibridizao progressiva de transmisso de parcial a totalmente hbrida.

  • 9

    A Marca LuK: Do Plat com Sistema de Mola Membrana at Componentes Inovadores para Transmisses

    A histria de sucesso da LuK comeou com a introduo do primeiro plat com sistema de mola membrana na Europa. As modernas embreagens hbridas constituem a ligao vital que propicia a distribuio efetiva das foras de propulso geradas pelo motor de combusto interna e pelo motor eltrico.

    H quase cinco dcadas, a LuK tem sido sinnimo de inovao, foco no cliente e qualidade

    para os inmeros produtos que compem o sistema de transmisso de um veculo. Estas

    qualidades tornaram a marca um parceiro altamente solicitado na indstria automotiva em

    todo o mundo. Quando os irmos Georg e Wilhelm Schaeffl er fundaram a LuK em 1965,

    o objetivo consistia em fornecer plats com sistemas de mola membrana para o sucessor do

    Fusca, da VW. Atualmente, um em cada trs carros no mundo est equipado com uma

    embreagem com a marca LuK.

    Na qualidade de lder tecnolgico em muitas reas, a LuK pode rememorar seu legado de

    inovaes revolucionrias. Em 1965, foi a primeira empresa na Europa a comercializar um

    plat com sistema de mola membrana. Vinte anos mais tarde, a empresa lanou o primeiro

    volante bimassa. Em seguida, veio a introduo de CVTs para torques de 300 Nm, assim

    como o Easytronic a primeira caixa de cmbio manual eletromagneticamente automatiz-

    ada do mundo. Em 1997, a LuK comeou a desenvolver e fabricar conversores de torque

    nos Estados Unidos e, em 2004, na Alemanha. Os esforos da LuK em pesquisa e desenvol-

    vimento esto concentrados em componentes para propulsores hbridos, bem como no

    desenvolvimento de componentes para transmisses convencionais, especialmente de

    sistemas de dupla embreagem.

    Schaeffl er Automotivo | Marcas

  • 10

  • 11

    Hoje em dia espera-se que os veculos modernos sejam dinmicos e potentes, porm, ao mesmo

    tempo, silenciosos e econmicos, alm de confortveis e seguros. Para conciliar essas tendncias

    aparentemente contraditrias, precisa-se de tecnologia criativa, que resulte em produtos

    inovadores. E todas estas exigncias no se aplicam apenas aos carros com os clssicos sistemas

    de motor a combusto interna, mas tambm aos carros hbridos e eltricos. Como parceiros da

    indstria automotiva, a Schaeffler lider no desenvolvimento e produo de solues para os

    exigentes desafios do mercado automobilstico do futuro.

    A proximidade com o cliente e o trabalho colaborativo de desenvolvimento so os pontos fortes da

    Schaeffler. Com ideias inovadoras, engenharia criativa e abrangente expertise de fabricao,

    proporciona solues para os seus clientes, desde a fase de desenvolvimento do produto at a

    produo em srie.

    Cerca de 4.500 colaboradores da Schaeffler esto constantemente focados no desenvolvimento

    de produtos, concebendo aproximadamente mil novos produtos a cada ano. Com 40 centros de

    pesquisa e desenvolvimento em operao, a Schaeffler pode contar com uma experiente rede

    global de desenvolvimento. A Diviso eMobility Systems faz parte desta rede mundial. Complexas

    unidades de propulso compostas de transmisso, motor eltrico, eletrnica de potncia e

    software so desenvolvidas e integradas ao veculo. A Diviso eMobility Systems ajuda a antecipar

    o futuro, de forma mais sustentvel e confortvel.

    para a Indstria Automotiva

    ParceriaIntegrada

  • 12

    Quando o conceito inicial comea a tomar forma, a Schaeffler j est assistindo seus clientes com

    tecnologias avanadas de engenharia e sua experincia em tecnologia de produo. Para a fase de

    design e modelagem, so utilizadas anlises de elementos finitos, softwares de clculo desenvolvidos

    internamente e mtodos de simulao dinmica. A prototipagem rpida e a produo flexvel de

    amostras permitem fabricar peas piloto com rapidez, para otimizao posterior em bancadas de teste e

    campos de provas, bem como em condies reais, em relao funcionalidade, durabilidade e eficincia.

    Este processo possibilita a reduo do tempo de desenvolvimento com elevados padres de qualidade.

    A expertise da Schaeffler no se restringe apenas a produtos individuais, mas se estende a todo o

    sistema. So testados tanto os componentes individuais, como o veculo completo, e seus produtos so

    aperfeioados tendo sempre em mente o sistema como um todo.

    Alm disso, realizam pesquisas bsicas em materiais inovadores e na rea de tribologia.

    Suas instalaes de engenharia de materiais trabalham para melhorar as propriedades dos materiais

    existentes, s vezes at substituindo substncias convencionais. O foco mais importante nessa rea o

    desenvolvimento de componentes inovadores para tratamentos e camadas superficiais, com o objetivo

    de aumentar a vida til e reduzir o atrito.

    Engenharia

    Eficiente

  • 13

    sempre considerado o sistema completo, no apenas os componentes individuais. Com seus recursos para clculos, simulaes, prototipagem e testes, a Schaeffler tem condies de lidar com as mais complexas exigncias funcionais e processos de desenvolvimento.

  • 14

    Desde o desenvolvimento de produto at a fase de produo, a Schaeffler est constantemente focada

    em desenvolver tambm os processos produtivos. Como fornecedor global, conta com colaboradores,

    tecnologias e instalaes fabris que garantem custo-benefcio e qualidade na produo em grande

    escala, bem como fornecimentos just-in-sequence em todo o mundo.

    Mtodos eficientes de produo so pr-requisitos para a fabricao econmica de produtos de preciso

    em grandes quantidades. No uso de eficientes tecnologias de manufatura, podem contar com seu vasto

    e nico acervo de conhecimentos. Todo o trabalho efetuado internamente, em sua maioria em linhas

    de produo automatizadas e conectadas em rede, garantindo um padro de qualidade elevado e

    consistente a seus produtos e proporcionando excelentes resultados aos clientes.

    A qualidade est firmemente consolidada na Schaeffler como um objetivo corporativo fundamental, e se

    materializa na meta Zero Defeito, que se aplica a todos os processos e produtos. Um sistema de

    gesto da qualidade uniforme em todas as fbricas no mundo garante a conformidade com altos

    padres, que so verificados e monitorados atravs de auditorias peridicas. Numerosos certificados

    obtidos pelo cumprimento das mais exigentes normas internacionais comprovam o xito de sua poltica

    de qualidade. A Schaeffler considera que os certificados e as condecoraes so obrigatrios para a

    melhora contnua das suas normas de qualidade. Entende-se que isto um pr-requisito para expandir

    ainda mais seu papel de liderana em tecnologia, confiabilidade e eficincia econmica.

    Tcnicas de Fabricao deAlto Desempenho

  • 15

    Possui experincia insupervel em tecnologias modernas de produo, ampliando os limites da tecnologia de ponta, especialmente em confor-mao a frio por estampagem profunda que combina os mais altos nveis de preciso, com economia significativa para a produo em larga escala.

  • 16

    SISTEMA DE MOTORES

    SISTEMAS DE CHASSIS / DISPOSITIVOS ACESSRIOS

    SISTEMAS DE TRANSMISSES

  • 17

    O profundo conhecimento dos componentes que integram o sistema completo de

    transmisso automotiva, combinado com a experincia abrangente em engenharia e

    fabricao, permite efetuar trabalhos de desenvolvimento contnuo, em parceria com os

    clientes. Com a expanso e o trabalho em rede inteligente de seus recursos de engenha-

    ria, reais e virtuais, a Schaeffler consegue garantir rapidez, qualidade e disponibilidade.

    Dedica toda sua experincia e conhecimento aos produtos para proporcionar respostas

    aos principais desafios da engenharia automotiva de hoje e do futuro: reduo do

    consumo de combustvel, diminuio de emisses de poluentes, melhoria dos sistemas de

    segurana ativos e passivos e maior conforto na conduo do veculo. Ao mesmo tempo, a

    performance e o prazer de dirigir no devem ser esquecidos. Na qualidade de parceiro de

    sistemas, a Schaeffler tem todas as competncias necessrias para vencer estes desafios.

    Com produtos e sistemas de preciso para motores, transmisses e chassi, oferece

    solues inovadoras e econmicas aos seus clientes.

    Schaeffler Automotivo | Gama de Produtos e Marcas

    Sistemas de MotorComponentes de motorAcionamento por corrente e correia

    Sistemas de TransmissoComponentes de transmisso, Sistemasde embreagem e transmisso, CVTs,Conversores de torque

    Sistemas de Chassi /dispositivos acessriosComponentes de chassiComponentes de dispositivos acessrios

    eMobility Systems

  • 18

    BALANCIM FLUTUANTE / PIV HIDRULICO

    COMANDO VARIVEL DE VLVULAS

    EIXO DE COMANDO VARIVEL

    Os produtos de preciso Schaeffl er geram um grande impacto positivo na reduo do consumo de combustvel, alm de cumprir com as mais exigentes normas sobre emisses. Ao mesmo tempo, os produtos aumentam o conforto ao dirigir e a dinmica do veculo, ampliando, inclusive, os intervalos de manuteno e sua vida til. Seu portflio de produtos inclui elementos compensadores de folga, comandos de vlvulas variveis e eixos de comando varivel, acionamentos por correia e corrente com nveis melhorados de rudo, assim como rolamentos para eixo compensador de massas.

    COMPONENTES E SISTEMAS DE MOTOR

  • Mxima EficinciaOs elementos variveis do comando de vlvulas, usados para o ajuste do curso da vlvula e para desativao do cilindro, permitem uma variedade de curvas do curso de vlvula, otimizando as ca-ractersticas de torque do motor e potncia mxima de sada. Assim, dependendo do tipo do motor, possvel reduzir o consumo de combustvel e as emisses e, ao mesmo tempo, aumentar a potncia e o torque. A desativao de cilindros utilizada predominantemente em motores de grande cilindrada e produz melhoras significativas na economia de combustvel.

    Economia e DinmicaOs sistemas de comando de vlvulas tambm podem contribuir de forma significativa para a reduo do consumo de combustvel e de emisses. Estes sistemas otimizam a abertura da vlvula solenoide, abrangendo uma ampla variedade de cargas e velocidades de motores, o que aumenta as dinmicas do veculo e o prazer de dirigir. Sistemas de acionamento por correia ou corrente esto disponveis, e podem ser usados para ajustar um nico eixo de comando de vlvulas, ambos os eixos de forma sincronizada ou, ainda, ambos os eixos independentemente. Unidades leves de eixo de comando de vlvulas variveis so fabricadas a partir de estampagem de chapas de ao.

    Isento de ManutenoComponentes usados para o ajuste de folga da vlvula permitem regulagem precisa da folga e um trem de vlvulas de baixo atrito e isento de manuteno durante toda a sua vida til. A Schaeffler desenvolve e fabrica componentes de ajuste de folga da vlvula para motores com eixo de comando no cabeote (OHC) ou comando de vlvulas no bloco de motor, para acionamento direto e indireto, assim como para ajuste hidrulico ou mecnico de folga.

    Tucho Mecnico Tucho Hidrulico Balancim Flutuante Balancim Tucho Roletado

    Sistema Totalmente Varivel de Comando Eletrohidrulico UniAir Unidades de Eixo Comando Tucho Mecnico Varivel Tucho Hidrulico Varivel Balancim Flutuante Varivel Piv Hidrulico Varivel Tucho Roletado Varivel Vlvulas Variveis

    Unidade de Eixo Comando de Vlvula Varivel para Acionamento porCorrente Unidade de Eixo de Comando de Vlvula Varivel paraAcionamento por Correia Vlvula Solenoide

  • 21

    Preciso e ConfiabilidadeA Schaeffler a nica empresa no mundo que dispe de uma linha completa de correntes para aplicaes automotivas, que abrange todos os tipos de correntes de comando para motores, correntes tensoras para transmisses automticas variveis e correntes de acionamento para caixas de transferncia e diferenciais. A Schaeffler tambm desenvolve e fabrica todo tipo de componentes auxiliares para acionamentos por corrente, como tensores de correntes, guias de corrente e rodas dentadas.

    Funcionamento Suave e Baixa VibraoSistemas de acionamentos por correia so usados para controlar o comando do motor e para acionar acessrios. Como fornecedor de sistemas, a Schaeffler desenvolve e produz polias tensoras, polias de desvio, sistemas hidrulicos e mecnicos de tensionamento de correias, assim como dispositivos de desacoplamento do alternador. Esses sistemas, isentos de manuteno, so perfeitamente combinados entre si e estabelecem o padro para a durabilidade. Acionamento por Correia do Alternador de Partida representa um caminho altamente eficiente para hibridar o trem de fora. Esse dispositivo permite que o motor opere em modo confortvel e eficiente de start/stop, contribuindo de forma significativa para a reduo do consumo de combustvel e de emisses. O mdulo de gesto trmica a chave para o controle eficiente da temperatura do motor.

    Menor Atrito Dentro do MotorA Schaeffler est desenvolvendo solues inovadoras para virabrequim com rolamentos de esferas, eixos de comando e eixos de compensao, que propiciam um potencial considervel para reduzir as perdas de potncia do motor e, com isso, uma maior economia de combustvel e emisses mais baixas. Eixos de compensao com conjuntos de rolamentos, por exemplo, geram, aproximadamente, 50% menos atrito quando comparados aos eixos suportados por casquilhos. A Schaeffler tambm conseguiu desenvolver um projeto otimizado para eixos de compensao at 40% mais leves, sem causar perdas de desempenho.

    ACIONAMENTO POR CORRENTE

    ACIONAMENTO POR CORREIA

    ROLAMENTO PARA EIXO COMPENSADOR DE MASSAS

    Sistemas de Acionamento por Corrente Correntes Tipo Silent Chain, de Roletes e de Buchas para Sistemas de Acionamento Primrio Guias Tensoras e Guias de Correntes Tensionador de Corrente (Acionamento Principal) Tensor do Acionamento do Comando de Vlvulas (Acionamento Auxiliar)

    Sistemas de Acionamento por Correia Acionamentos Primrios Tensor de Correia Dentada para Acionamentos Primrios e Acessrios Tensor de Correia com amortecimento Mecnico Tensor de Correia com Amortecimento Hidrulico Acionamento por Correia do Alternador de Partida Sistemas Tensores para acionamento do Motor de Partida Polias Tensoras e Intermedirias Polia Roda Livre do Alternador (OAP) Mdulos de Gesto Trmica

    Rolamentos para Eixos Compensadores de Massas Leves Eixos Compensadores de Massas Leves Rolamentos para Eixos de Comando de Vlvulas Rolamentos para Virabrequim

    Schaeffler Automotivo | Produtos

  • 22

    ROLAMENTOS PARA TRANSMISSES E EIXOS DE TRAO

    DIFERENCIAIS COMPACTOS

    EMBREAGEM / SISTEMA DE ALAVANCA PARA TRANSMISSO / SINCRONIZADORES

    No decorrer dos ltimos anos, novos tipos de transmisses foram desenvolvidos e j esto sendo fabricados em srie. Transmisses manuais automatizadas (ASG), de dupla embreagem, assim como CVTs, juntaram-se s clssicas transmisses manuais e automticas. Componentes desenhados para sistemas alternativos de acionamento, como sistemas hbridos, completam o espectro dos futuros projetos de transmisses. Com seus componentes e sistemas inovadores, a Schaeffl er est impulsionando o desenvolvimento de todos os modelos e conceitos, com uma meta objetiva e essencial: aumento do conforto na conduo do veculo e reduo do consumo de combustvel.

    COMPONENTES E SISTEMASDE TRANSMISSES

  • Reduo de Peso e Mais EspaoMenores, mais leves e silenciosos, mais eficientes e com desempenho ainda melhor estes so os atributos do inovador Diferencial Compacto. A arquitetura completamente nova deste componente permite que o espao de instalao seja reduzido em at 70%. O Diferencial Compacto tem engrenagens de rodas dentadas dispostas como um conjunto de engrenagens planetrias em um plano, o que resulta 30% de reduo de peso em comparao com o design anterior. O Diferencial Compacto tambm um componente-chave para solues inovadoras em mobilidade eltrica, como, por exemplo, o eDifferential.

    Embreagem Discos de Embreagem Sistemas de Acionamento de Embreagem/ Rolamentos de Embreagem Limitadores de Pico de Torque Embreagem com Servo-assistncia Revestimentos Shifters Unidades de Alavanca de Cmbio / Torres de Alavanca de Cmbio Bucha de Agulhas para Movimentos Lineares e Rotativos Travas de Comando Luva da Alavanca de Cmbio Anel SincronizadorIntermedirio.

    Rolamentos de Agulhas Rolamentos de Esferas Rolamentos de Rolos Cnicos Bucha de Agulhas Sistemas de Engrenagens Planetrias Rolamentos de Esferas de Contato Angular Rolamentos de Esferas de Contato Angular em Twin Tandem

    Uma Abordagem SistemticaA Schaeffler oferece solues para sistemas, meticulosamente projetadas e testadas, que abrangem todos os rolamentos usados num sistema de transmisso compactos, de baixo atrito e capazes de absorver cargas elevadas. Isso inclui solues para eixos e engrenagens de transmisso radiais e axiais, assim como sistemas completos de engrenagens planetrias e conjuntos de rolamentos para diferenciais. Seu foco est muito alm do rolamento individual, pois compreendem e consideram o sistema como um todo. Os rolamentos de rolos cnicos convencionais esto sendo substitudos por rolamentos de esferas de contato angular em tandem com dois crculos primitivos diferentes, concebidos para suportar pinhes e diferenciais nos eixos dianteiro e traseiro. Menos atrito e com isso menos gerao de calor melhoram consideravelmente a economia de combustvel. Isso permite que veculos modernos emitam menos poluentes e consumam menos combustvel, ao mesmo tempo em que aumentam a vida til dos componentes individuais.

    Troca de Marchas com PrecisoNas transmisses manuais, seus componentes para embreagens, sistemas de alavanca de transmisso e sincronizadores garantem a troca de marcha rpida, segura e precisa. Seus sistemas de acionamento de embreagem e embreagens autoajustveis requerem pouca fora para serem operados e possuem compensao automtica de desgaste. A alavanca de cmbio e os componentes de sincronizao proporcionam trocas suaves desde longas e confortveis at curtas e esportivas. Desde o incio, ainda na fase de projeto, tecnologia de simulao desenvolvida internamente permite uma prvia visualizao das caractersticas de transmisso efetivas, de forma que a sensao do sistema de alavanca de transmisso esteja de acordo com a aplicao prevista.

    Diferenciais Compactos

  • 25

    Transmisso Manual Automatizada Transmisso de Dupla Embreagem Dupla Embreagem Aplicada a um Sistema Hbrido

    SOLUES PARA TRANSMISSES DE DUPLA EMBREAGEM E AUTOMATIZADAS

    SOLUES PARA TRANSMISSES AUTOMTICAS

    VOLANTE BIMASSA

    Solues Automatizadas vm em DuplasA Schaeffl er um importante parceiro para a indstria automotiva no desenvolvimento de novos conceitos de transmisso. Recentes inovaes incluem transmisses manuais automatizadas e trans-misses de dupla embreagem, que oferecem um acionamento confortvel e elevado desempenho dinmico, com baixo consumo de combustvel. Outro conceito utilizado em sistemas hbridos de transmisso a tecnologia de automatizao da dupla embreagem, especialmente desenvolvida para esses sistemas hbridos. Nessa tecnologia, por meio da integrao de motores eltricos, todos os recursos hbridos como a funo start/stop, a frenagem regenerati-va e a possibilidade de downsizing do motor a combusto interna utilizando o motor eltrico como fonte auxiliar de potncia esto disponveis sem a necessidade de componentes adicionais.

    Jogos de Polias para CVTs Correntes para CVTs Conversores de Torque Embreagens Lock-Up do Conversor

    Transmisso Automtica Mais ConfortvelAlm de fornecer o jogo completo de rolamentos para eixos e engrenagens, assim como os jogos de engrenagens planetrias, a Schaeffl er tambm oferece componentes para transmisses autom-ticas, especialmente conversores de torque e embreagens Lock-Up de conversores. Com seus componentes para transmisses continua-mente variveis (CVTs), como jogos de polias, correntes link-plate e componentes hidrulicos, lanam o primeiro CVT de alta performance no mercado em parceria com a Audi que pode ser combinado com motores potentes que geram at 400 Nm de torque.

    Volante Bimassa Amortecedor de Eixo de Compensao Amortecedor de Virabrequim

    Sistema de Transmisso de Funcionamento SuaveO volante bimassa possibilita experimentar uma conduo mais confortvel do veculo com consumo de combustvel mais baixo, visto que reduz as vibraes no sistema de transmisso. Entre suas inmeras contribuies, essa inovao teve um impacto profundo no sucesso do motor a diesel. O inovador volante bimassa com amortecedor de pndulo outro componente chave que melhora a economia de combustvel e reduz a emisso de poluentes, ao mesmo tempo em que aumenta o conforto e o prazer de dirigir. Hoje, so disponibilizados, inclusive, componentes que podem amortecer as vibraes do motor, como amortecedores para virabrequim e para eixos auxiliares de balanceamento.

    Schaeffl er Automotivo | Produtos

  • 26

    ROLAMENTOS PARA APLICAES EM CHASSI

    ROLAMENTOS E COMPONENTES PARA A COLUNA DE DIREO

    ROLAMENTOS DE RODA

    Atualmente, suas solues para aplicaes em chassi vo muito alm de simples rolamentos pois a Schaeffl er modernizou e otimizou sua engenharia at se transforma-rem em sistemas mecatrnicos completos: com tecnologia sofi sticada, que abrange desde sensores integrados para captao de dados at atuadores eletromecnicos para aplicaes ativas em chassi. Mantendo seu foco no aumento da segurana e do conforto, desenvolvem produtos que atendem s exigncias de custo-efi cincia, dimensionamento compacto, facilidade de montagem e vida til isenta de manuteno. Rolamentos para dispositi-vos auxiliares e aplicaes especiais para veculos completam seu portflio de produtos.

    COMPONENTES E SISTEMAS PARACHASSI E ACIONAMENTOS AUXILIARES

  • Rolamentos para Suspenso Bucha de Cruzeta(mtodo de ajuste IPH) Rolos Tripoides

    Solues EficientesAs solues Schaeffler de rolamentos para chassi so projetadas em detalhes, desde o design at a produo e montagem. Suas buchas de cruzeta, estampadas e temperadas, foram desenhadas para transferir torques em eixos de direo e eixos de acionamento com folga zero. Comparadas com os produtos fabricados de forma convencional, elas apresentam uma capacidade de carga significativa-mente maior. Para otimizar a suavidade de funcionamento, desen-volvida uma tecnologia especial de fabricao, juntamente mquina correspondente.

    Rolamentos para a Coluna de Direo Dispositivo de Trava da Coluna de Direo Rolamentos Lineares/Rolamentos com Deslocamento Rolamentos para Bomba de Direo Assistida

    Direo Precisa e ConfortvelA direo no controla apenas o rumo do veculo, mas tambm transmite diretamente a sensibilidade de conduo e conforto ao motorista, ao mesmo tempo contribuindo significativamente para a segurana do condutor. Nesse caso, os rolamentos existentes dentro da coluna de direo desempenham um papel crucial. Seu trabalho exaustivo de pesquisa e desenvolvimento sobre rolamen-tos e componentes para a coluna de direo resultou em maior proteo para o motorista em situaes de acidentes, maior conforto na direo do veculo e reduo das vibraes no volante.

    Rolamentos de Roda Conjuntos de Roda Rolamentos de Esferas de Contato Angular de Quatro Carreiras (Twin Tandem)

    Solues Inovadoras para Rolamentos de RodasSuas solues para rolamentos de rodas isentos de manuteno variam desde unidades compactas de rolamento at conjuntos altamente integrados, que incorporam o cubo de roda. Sensores embutidos fornecem dados usados para controle de ABS, ESP, assim como configuraes ativas do chassi. Dessa forma, as foras das rodas podem ser continuamente registradas. Para vans, SUVs e utilitrios leves, desenvolvido um rolamento especial de esferas de contato angular de quatro carreiras, que substitui os rolamentos convencionais de roletes cnicos, reduzindo significativamente o atrito e o consumo de com-bustvel e a emisso de poluentes. O inovador rolamento de rodas com Face Spline oferece reservas de capacidade, alm de reduo no peso, instalao otimizada e vida til mais longa.

  • 29

    Estabilizador de Rolo Acionamentos de Fuso de Esferas Sistema Eletromecnico de Direo Sistema de Regulagem da Altura do Carro Ajuste de Bitola e Cambagem

    APLICAES PARA VECULOS COMERCIAIS

    ROLAMENTOS PARA DISPOSITIVOS ACESSRIOS

    Tecnologia Inovadora para Aplicaes em Chassi AtivoSeus atuadores para acionamento de fuso de esferas acionados eletricamente tm inmeras aplicaes inovadoras de chassi ativo, como, por exemplo, em sistemas eletromecnicos de direo. Nesse caso, o atuador do acionamento de fuso de esferas pode substituir o complicado sistema de comando hidrulico com vantagens expressivas, como maior conforto, custos mais baixos e reduo no consumo de combustvel. Outros exemplos incluem estabilizadores eletromecnicos de rolo e freios, assim como sistemas de ajuste de chassi ativo para regulagem da altura do carro ou para ajuste de bitola e cambagem.

    Rolamento do Pino Mestre Rolamento Estabilizador Ajuste do Freio Rolamentos em Geral

    Segurana e DurabilidadeTambm so desenvolvidos produtos especialmente desenhados para atender s necessidades em chassi para veculos comerciais. Sua unidade automtica de ajuste de freio usada em veculos comerciais compensa o desgaste da lona de freio, garantindo uma excelente performance de frenagem. Rolamentos do pino mestre usados nos eixos de direo de veculos comerciais absorvem cargas radiais e axiais. Esses rolamentos so isentos de manuteno e so totalmente vedados, para evitar a entrada de umidade e sujeira.Extrema confi abilidade e durabilidade distinguem sua linha de rolamentos de roda, especialmente desenhados para veculos comerciais; eles garantem muitos quilmetros de servio isento de manuteno.

    Rolamento para Bomba ABS Rolamento para Vlvula Borboleta Rolamento do Turbocompressor Rolamento do Motor de Arranque Rolamento para Compressor do Ar-Condicionado Rolamento para Bomba dgua Mancal Axial de Deslizamento

    Confi vel sob Condies ExtremasDispositivos acessrios em veculos requerem rolamentos especiais para garantir a operao confi vel. Independentemente de se tratar de bombas ABS ou bombas dgua, vlvulas borboleta ou rolamentos dentro de um compressor de ar-condicionado ou motor de arranque ns desenvolvemos os produtos adequados para qualquer apli-cao. Cada um deles foi projetado para a funo especfi ca do componente e para o ambiente de operao, garantindo, dessa forma, o funcionamento suave e livre de manuteno mesmo sob condies extremas de temperatura e sujeira, assim como em espaos muito reduzidos. Alm disso, so oferecidos mancais axiais de deslizamento de plstico composto, desenhados individualmente, que so usados no interior do veculo, assim como em capotas conversveis, tetos solares e outras aplicaes automotivas.

    ATUADORES ELETROMECNICOS

    Schaeffl er Automotivo | Produtos

  • 30

    CO2ncept-10 %

    TECNOLOGIAS HBRIDAS

    ACTIVeDRIVE

    Expertise verstil para mobilidade efi ciente a Schaeffl er oferece solues inovadoras para a otimizao do sistema de transmisso de motores de combusto interna, bem como componentes-chave para veculos hbridos e solues para carros eltricos. Cheios de ideias inovadoras, os veculos conceito CO

    2ncept-10%, Schaeffl er Hybrid e ACTIVeDRIVE demonstram a ampla gama de solues prospectivas

    da Schaeffl er.

  • 31

    Veculos Repletos de Ideias para a Mobilidade Automotiva do Futuro

    Schaeffler Automotivo | Chaves para o Sucesso

    Os veculos conceito CO2ncept-10%, Schaeffler Hybrid e ACTIVeDRIVE demonstram a viso de

    automobilidade moderna da Schaeffler. Repletos de ideias focadas no futuro, estes veculos

    tambm servem de plataforma para testar vrios componentes e sistemas em condies reais.

    Com seu veculo CO2ncept-10% montado sobre a base de um Porsche Cayenne, a Schaeffler

    demonstra claramente os potenciais de melhora que podem ser alcanados atravs do trabalho

    consistente e detalhado em veculos com motores de combusto interna. No caso do

    CO2ncept-10%, estas medidas de aperfeioamento contm solues detalhadas que j esto

    disponveis mas no mexem na configurao bsica do veculo.

    Alm disso, a otimizao do clssico drivetrain tambm inclui o uso de componentes eletrificados

    ao invs dos elementos antes acionados hidraulicamente.

    Baseado em um Opel Corsa compacto, o Schaeffler Hybrid incorpora ideias para diversas

    solues e serve de laboratrio de testes orientado para a prtica. Este projeto avanado de

    desenvolvimento verstil e variado permite a comparao prtica de uma ampla gama de opes

    no campo da mobilidade eltrica. Os modos de conduo representados englobam desde

    operaes clssicas com motor de combusto interna e modos de operao como hbrido

    paralelo e serial com Range Extender, at a conduo totalmente eltrica.

    O ACTIVeDRIVE um carro totalmente eltrico com trao nas quatro rodas montado sobre a

    base de um Skoda Octavia Scout. Uma das inovaes do veculo o diferencial eltrico ativo

    (eDifferential) que est instalado nos eixos dianteiro e traseiro. Este componente combina a

    propulso eltrica com a opo de controlar a potncia em cada roda individualmente. Isto

    permite a vetorizao de torque a distribuio de torque entre as rodas direita e esquerda, o

    que melhora a dinmica, a segurana e o conforto na direo. O uso de dois diferenciais eltricos

    eDifferential permite a distribuio longitudinal das foras de propulso. Com esta inovao, a

    Schaeffler mais uma vez assume um papel pioneiro.

  • 32

    H mais de 30 anos o Aftermarket Automotivo tem sido responsvel pelo negcio mundial de peas de reposio das trs marcas INA, FAG e LuK. Com cerca de 11.500 distribuidores autorizados ao redor do mundo, bem como 27 escritrios de venda e localidades, a empresa sinnimo de alto nvel de proximidade ao cliente e qualidade em servios.

  • 33

    Solues de Reparo Inovadoras da Schaeffler Aftermarket Automotivo

    Reparos Impecveis, Clientes Satisfeitos!

    A unidade de negcio Aftermarket Automotivo a encarregada do negcio mundial de peas de

    reposio automotiva. Sua gama de produtos abrange solues de reparo para drivetrains,

    motores e transmisses, bem como aplicaes de chassis. Com mais de 40 mil artigos das

    marcas INA, FAG e LuK todos eles com qualidade de equipamento original [OE] bem como

    solues de reparo para carros, caminhes e tratores, o Aftermarket Automotivo um poderoso

    parceiro para os distribuidores de peas de reposio e as oficinas de conserto ao redor do

    mundo. Alm do mais, sua marca registrada, Ruville, ganhou reputao como especialista no

    negcio global de peas de reposio para carros e veculos comerciais, sendo um sinnimo em

    solues de sistemas com qualidade OE.

    Conceitos em Servio e Transferncia de Know-how

    Muito alm do abastecimento de peas de reposio, o Aftermarket Automotivo da Schaeffler,

    desde sempre, concentra seu foco em estabelecer importantes conceitos de servio e contribuir

    significativamente passando informaes relevantes a oficinas de conserto e concessionrias. A

    empresa ajuda a melhorar os processos de pedido e entrega, promove a qualificao da equipe e

    repassa conhecimento sobre produtos e sistemas, alm de oferecer suporte em marketing. Por

    exemplo, as plataformas de comunicao TecDoc e TecCom foram fundadas, entre outros, sob o

    auspicio dos especialistas do Aftermarket, como, por exemplo, a iniciativa Partslife, um sistema de

    descarte e reciclagem para o mercado automotivo independente de peas de reposio. Os

    servios do Aftermarket Automotivo da Schaeffler tambm incluem o software de pesquisa de

    mercado Auto-View e o portal na internet RepXpert, que oferece um catlogo completo de peas

    de veculos, instrues de instalao e planos de manuteno, s para mencionar alguns deles.

    Sendo uma das organizaes globais de liderana no mercado de reposio, a Schaeffler

    Aftermarket Automotivo tem como meta trabalhar continuamente na busca de solues de reparo

    e servios ainda melhores em estreita parceria e colaborao com seus clientes e para

    salvaguardar o futuro do mercado de reposio independente.

    Schaeffler Aftermarket Automotivo | Chaves para o Sucesso

  • 34

    Crditos das Fotografias:

    Pgina 2: Fotolia Alemanha

    Pgina 4: Panther Media GmbH,

    Cortesia de MAN Truck & Bus AG

    Pgina 6: Fotolia Alemanha

  • Juntos Movemos o Mundo

    A Schaeffler um fornecedor mundial de componentes de

    preciso e sistemas para aplicaes em motores, transmisses

    e chassis para a indstria automotiva, e um dos lderes

    mundiais em fabricao de rolamentos e produtos lineares.

    Como parceiro confivel de engenharia e projetos,

    disponibilizamos aos seus clientes uma insupervel

    combinao de criatividade e capacidade de inovao,

    localizaes estratgicas e acessibilidade imediata no mundo

    inteiro, os mais altos nveis de qualidade em todos seus

    processos, bem como grande agilidade e rapidez no

    atendimento a necessidades especficas.

    Com as suas trs fortes marcas, INA, FAG e LuK, a Schaeffler

    est presente na indstria automotiva, e em mais de 60 setores

    da indstria abrangidos pela unidade de negcio Industrial

    desde engenharia mdica e mquinas ferramenta, energia

    elica e mobilidade eltrica, at a indstria aeroespacial.

    Cerca de 74 mil colaboradores em 180 localidades ao redor

    do mundo se dedicam a servir seus clientes, onde

    quer que estejam.

    Como empresa familiar, a Schaeffler est focada em gesto

    responsvel, crescimento empresarial consistente, moldando

    ativamente a cultura corporativa. Seja na interao com seus

    clientes, ou com outros dentro da empresa, seus princpios so

    pautados por extraordinrios compromisso e foco, bem como

    confiana mtua e credibilidade. Em tudo que faz, seu trabalho

    marcado pela paixo em melhorar continuamente seus

    produtos e processos. A Schaeffler tem orgulho de ser

    reconhecida pelo mrito desses valores.

    www.schaeffler.com.br

  • Todos os dados constantes neste material

    foram elaborados e verificados

    cuidadosamente. Todavia reservamo-nos o

    direito de introduzir modificaes

    decorrentes do avano tecnolgico ou

    melhorias de contedo.

    Por Schaeffler Brasil Ltda. 2012, Setembro.

    Qualquer reproduo, mesmo parcial,

    somente poder ser efetuada com nosso

    consentimento.

    L/O

    EM-M

    T 09

    .12

    Im

    pres

    so n

    o B

    rasi

    l

    Schaeffler Brasil Ltda.

    Av. Independncia, 3500 A

    18087-101 - Sorocaba - SP

    Vendas Automotivas OEM

    Tel. 55 15 3335-1500

    www.schaeffler.com.br