DV-RPTR Versão 2 Manual Utilizador - HamRadio … · 2013-01-16 · - 0 - DV-RPTR Versão 2 Manual...

DV-RPTR V2 Manual de Utilizador

- 0 -

DV-RPTR Versão 2 Manual Utilizador

Edição: 1.2a / 13.12.2012 Planejamento e network: DG1HT Software, Documentação: DJ0ABR Distribuição, Software: DH2YBE Hardware: DG8FAC Tradução: CT1JIB ed 1.3 / 16/01/2013


- 1 -

Conteúdo: Dados Técnicos: 2 Ligações: 5 Fonte de alimentação: 5 Conector USB: 5 Conector Ethernet: 6 Conector transceptor: DVRPTR V2 LT (Repetidor/Hotspot):

6 7

Construção do cabo transceptor Vista do conector: Conector GPS:

8 8 9

Ligação Microfone: 9 Entrada de Linha (Line-In): 9 Saída de Linha (Line-Out): 9 Altifalante Externo: 9 Altifalante Interno: 10 Controles de Utilizador: 10 LED’s: 10 Comutador Rotativo: 10 Funções Básicas: 10 Edição do Indicativo: 12 Ligação ao PC: 12 Operação Móvel: 13 Repetidor sem PC: Repetidor sem PC mas com Inet: O necessário para um Repetidor (sem PC) com Inet : Actualização Firmware: Firmware Update MicroController-1: Procedimento de actualização da DVRPTR V2: Procedimento de actualização DVRPTR V2 Lite: Firmware Update MicroController-2:

13 13 14 15 15 15 16 16


- 2 -

Dados Técnicos:

A placa DVRPTR V2 foi construída em multi-camadas (4), com uma larga camada massa e planos de alimentação o que a torna extremamente silenciosa (em relação à emissão de RF).

Existem duas versões:

� • A DVRPTR-V2 completa � • A versão LT sem AMBE e sem amplificadores/conectores de micro e altifalante

Ela foi idealizada para estes modos de voz digital:

Somente a placa (sem PC):

1. DV-Para um transceptor externo (exemp.: operação em móvel no carro) (não a

versão LT) 2. Repetidor

Com PC e Internet:

3. DV-Transceptor com PC (não a versão LT) 4. Hotspot 5. Repetidor 6. Link de Gateway (relay) 7. Modo Dongle (falar directamente para a Internet) (não a versão LT) 8. Modo de Conferência (não a versão LT)

Modo Standard (sem PC): Se não estiver estabelecida uma ligação a PC estes modos são seleccionados automaticamente após a ligação da alimentação:

Para a versão completa DV-RPTR-2 dois modos estão disponíveis e podem ser seleccionados pelo comutador rotativo:

a) Modo DV-Transceptor externo b) Modo Repetidor

para a versão LT (versão sem AMBE) o modo Repetidor está seleccionado após a ligação à alimentação.

A ligação Ethernet tem um tratamento especial. Ela torna a DVRPTR-2 completamente controlável remotamente


- 3 -

Através da rede ou Internet. Por exemplo, a DVRPTR-2 ligada sem PC na posição do repetidor (no cimo da serra, etc.), e o software e PC a trabalharem no shack do administrador. Isto torna a manutenção ao repetidor mais simples e evita deslocações à serra na hipótese de avaria informática. O link para a serra será feito pelos processos já conhecidos, mas só envia a ligação da rede interna.


- 4 -

Fonte de alimentação: 10~14V Consumo de Corrente: ≥ 100 mA Ethernet: IP via DHCP Altifalantes: 2 possibilidades, externo ou interno Microfone: qualquer microfone ligado através da ficha RJ45 GPS: Ligação para GPS miniDin, inserção automática no stream de DV Transcetor: transceptor externo com porta 9K6 em FM ou como opcional o ITRX LEDs: 4. Display: comunicação I2C para um OLED 128x64 Comutador Utilizador: comutador rotativo de pressão


- 5 -

Ligações:

Fonte Alimentação:

Ficha DC 2,5 mm Pino central: +12 Volts (10~14 Volts) Anel externo: Neg.

Uma fonte com baixo ruído deve ser usada. Quando em operação no carro a linha de alimentação deve ter em paralelo um condensador de pelo menos 10,000 uF/25V. Conetor USB:

Conector Mini-USB Usado para ligação ao PC. Em alternativa a ligação de Internet pode ser usada (mas não ambas em simultâneo).

Em Windows, têm que ser instalados os drivers. O driver vai criar uma porta virtual que é detectada automaticamente pelo software ControlCenter.


- 6 -

Em Linux não é necessário instalar drivers. Dependendo das appliances Linux poderá ter que se executar o ControlCenter como “root”.

Conetor Ethernet:

Ficha RJ45, qualquer cabo standard pode ser usado. Utilize este para ligar a placa ao PC em substituição da porta USB, mas não ambas. Quando o ControlCenter Software está na mesma network o endereço de IP é descoberto automaticamente. Com a utilização de uma rede externa ele tem de ser colocado manualmente. Conetor Transcetor: DVRPTR-V2 Um cabo 6-pinos mini-DIN: esta ligação não é compatível com as versões comerciais dos transceptores. Significa isto que vai ter que produzir o cabo para a ligação. De posse de um cabo mini-DIN6 (pode ser Reichelt Cód: AK3234 ou Farnell Cód: 3950300) corte-o ao meio e altere os fios para a ligação desejada, ou adquira um conector igual à imagem, e solde os fios correctamente.

A figura mostra a atribuição de pinos na DVRPTR-V2. O conector DVRPTR-V2 tem a seguinte pinagem:

Função DVRPTR-V2 Pinos GND 1 TX de áudio para ligação a entrada NF (9k6) do TRX

2

RX de áudio para ligação a saída NF Saída do TRX

5

PTT 6


- 7 -

DVRPTR V2 LT (Repetidor/Hotspot): A DVRPTR-2-LT não tem nenhuma tomada MiniDin, o cabo deve ser ligado (soldado) directamente na placa de circuito. Utilize o cabo mini-DIN6, corte-o pela medida que entender e ligue-o conforme a imagem abaixo.

Pin conector mini DIN para o transceptor:

A figura mostra a atribuição, olhando para os pinos do conector do cabo.


- 8 -

Os equipamentos Icom, Kenwood, Yaesu, etc tem esta pinagem:

Função Pino TRX

Entrada NF (9k6) do TRX para conectar o áudio TX DVRPTR

1

GND 2 PTT 3 Para conectar a saída de áudio (9k6) do TRX com RX de áudio DVRPTR

4

Construção do cabo transceptor para DVRPTR-V2: Pegue um cabo mini-DIN6 e corte ao meio. Então vamos ligá-los da seguinte forma:

Função DVRPTR-V2 9.6K do rádio GND 1 2 TX saída da DVRPTR-V2 para se ligar à entrada (9k6) do TRX

2 1

RX entrada da DVRPTR-V2 para se ligar à saída (9k6) do TRX

5 4

PTT 6 3

Ao ligar o cabo tem que se certificar se estão correctamente ligados, poderá danificar a placa em caso de algo estar errado. Portanto aqui estão algumas fotos: Vista do conector:

vista dos pinos se olhar para a tomada de um aparelho de rádio.


- 9 -

Conector GPS: Ficha 4-pin mini-DIN Usado para ligar a um “rato” GPS. É recomendado um modelo que tenha o chipset SIRF 3. Terá que ter uma interface série compatível com PC (não TTL).

A ligação dos pinos é a seguinte:

1 ... GND 2 ... entrada de dados do dispositivo 4 ... +5 V

Conector Microfone:

Ficha RJ45, como o utilizado em muitos equipamentos. Internamente tem um ligador de 8 pinos (por detrás do conector RJ45), pode ser adaptado a qualquer um microfone. A ligação, por defeito, é compatível com a Yaesu. Se utiliza outro tipo pode ligar ao ligador interno.

Atribuição dos pinos:

1 ... não ligado, para expansões futuras 2 ... PTT GND 3 ... PTT 4 ... NF 5 ... GND NF 6 ... +5 V 7 ... Não ligue nada aqui, para expansões futuras 8 ... não ligado, para expansões futuras

Line-IN

No momento não utilizado

Line-OUT

Saída de áudio para um amplificador externo. O mesmo sinal de saída pode ser utilizado num altifalante externo.

Altifalante Externo:

Ficha 3.5mm mono Para ligação a um altifalante externo de 4 ou 8 ohm, ou, a auscultadores.


- 10 -

Altifalante Interno:

Ficha 2.56mm 3-pinos fêmea Para ligação a um altifalante dentro da caixa. Os pinos de ligação são os exteriores da ficha, ou seja o 1 e o 3. O altifalante não pode ter nenhuma ligação à massa!

Controles de Utilizador:

LEDs: Verde ... 12V alimentação Amarelo … USB ligado Verde ... em modo RX Vermelho ... em modo TX

Comutador Rotativo:

Selecção dos menus para ajuste de valores. As configurações actuais são mostradas numa pequena segunda linha do

display e simultaneamente mostradas como uma cor no comutador rotativo.

Funções Básicas:

As seguintes funções podem ser seleccionadas pressionando o botão. Em seguida e rodando o botão, as alterações podem ser executadas.

Speaker - volume: Knob Color: Branco

Display: LS: os traços indicam o nível durante a operação de recepção: o

volume pode ser ajustado girando o botão. (se o módulo iTRX estiver instalado, a segunda linha mostra o valor S-Meter) Microphone - volume:

Knob Color: Branco (se o PTT estiver premido) Display: MIC: os traços indicam o ganho de microfone

Ou em alternativa:

Display: AGC: os traços indicam o ganho de AGC, para comutar o AGC on/off pressione o botão durante o modo TX.


- 11 -

iTRX frequency tuning: (somente se o módulo iTRX estiver instalado) Knob Color: Vermelho Display: QRG 6.25 kHz (em 2m) ou 12.5 kHz (em 70cm) A frequência de RX do iTRX pode ser ajustada em passos finos (fine step). iTRX ajuste do curso de frequência:

(somente se o módulo iTRX estiver instalado) Knob Color: Vermelho Display: QRG 100 kHz (em 2m) ou 200 kHz (em 70cm) Sintonize o iTRX com o ajuste intervalos de frequência. ITRX band selection:

(somente se o módulo iTRX estiver instalado) Knob Color: Vermelho Display: Band: 144/430 MHz A banda pode ser selecionada rodando o botão.

iTRX repeater shift :

(somente se o módulo iTRX estiver instalado) Knob Color: Amarelo Display: DUPLEX OFFSET

A frequência de separação dos repetidores é seleccionada, tipicamente -0.6 e -7.6 em 2m e 70cm.

Operating Mode: (valido somente em modo standalone sem nenhum PC ligado) Knob Color: “Preto” (verde-azul) Display: possible modes: DVTRX or Standalone Repeater Veja os capítulos “Operação Móvel” ou “Repetidor sem PC”. Se ligado a um PC com o software então o modo é seleccionado automaticamente e não é possível de ser alterado. TX-invers: Knob Color: Purpura Display: Txinv: normal ou invertido, para ajuste da polaridade de TX. Monitorize o sinal de TX com um transceptor ICOM para ajuste do modo. A recepção através da DVRPTR é feita em ambas as polaridades, portanto não necessita de ajuste.

TX output level: Knob Color: Verde Display: Txlevel: a tensão de AF em volts

Ajuste o nível de NF durante a transmissão. Valores normais:

Yaesu (móveis): 0.7 V Kenwood (móveis): 1.5 V ICOM (móveis): 0.50 V


- 12 -

iTRX: 1.4 V

iTRX output power: (somente se o módulo iTRX estiver instalado) Knob Color: Azul Display: txpower: high / mid / low

Edição do Indicativo:

!!! Este menu SOMENTE disponível se não estiver ligado ao PC (operação em móvel). Se estiver ligado ao PC utilize o separador DV-TRX do software ControlCenter para alterar os valores.

A edição deste menu é feita pressionando o botão 2seg. O Urcall, Mycall, repetidor e informação pessoal pode ser adicionada. Para editar um caractere primeiro seleccione-o girando o botão. O caractere seleccionado vai aparecer sublinhado. Pressione então o botão. O caractere vai ficar evidenciado e rodando o botão pode alterar o valor. Pode então pressionar o botão novamente para guardar o novo valor. Para sair do menu escolha o X que está no canto inferior direito e prima o

botão.

Ligação ao PC:

A DVRPTR-2 pode trabalhar sem um PC como transceptor de DV ou como repetidor mas existem modos em que precisa do PC. Isto pode ser feito ou pela porta USB ou por Ethernet

Quando opera pela ligação Ethernet a DVRPTR-2 pede o IP por DHCP. Deverá de ter a possibilidade de ter um servidor de DHCP (normalmente o router de ADSL).


- 13 -

A imagem mostra a opção “Automatic DVRPTR Detection”. Quando um deles estiver ligado a placa detecta-o e liga-se sem necessidade de operador para o fazer. (Em Windows, tem que ser instalado o driver).

Operação Móvel:

Quando opera na viatura a voltagem cai por vezes, especialmente no start, isso pode fazer reset à DVRPTR-2. Por isso é aconselhável colocar um condensador de 10.000 µF ou mesmo 22.000/25V em paralelo à alimentação para evitar o “drop”.

Um cabo mini-DIN 6 deve ser ligado na porta de dados do equipamento. O equipamento deve ter essa mesma porta habilitada.

Adenda: em HF foram notadas interferências provocadas pelo TX e que resultam em “delay” do fim de TX, pode ser solucionado utilizando ferrites nos cabos de alimentação e no cabo de dados (miniDIN6) em cada extremo do cabo.

Repetidor sem PC:

Este modo permite a instalação de um DV repetidor duma forma fácil. Não necessita de PC ou de Internet somente a fonte de alimentação e os transceptores.

A configuração é fácil: os dois transceptores (o transmissor e o receptor) devem ser ligados à DVRPTR-2. De imediato a DVRPTR-2 pode operar como repetidor. Este modo é utilizado em zonas sem cobertura de internet ou onde não se possa instalar um PC. A ligação de internet pode ser feita através de uma segunda placa na estação base (emitindo esta para a remota) ou através de um link, permitindo ter a placa ligada através do link a um PC na estação base com o software ControlCenter.

Repetidor sem PC mas com Inet:

Desde a versão 1 e do firmware 0.75 que a placa DVRPTR-V2 pode trabalhar sem PC em todos os modos de operação: Dongle, Hotspot, Link, Repetidor e em todos os modos AMBE, DV -> Transceptor e Modo de Conferência. É muito simples entrar no modo standalone: Ligar e pronto. A partir do momento em que a DVRPTR-V2 esteja a trabalhar sem ligação a PC ela maneja o tráfico de internet automaticamente e liga-se a DCS’s e ao CCS por ela. A linha inferior do display mostrará: „Standalone Mode“. Se o software do PC (por exemp. o ControlCenter) e ligado à placa as funções internas de rede são desactivadas e o controle é fornecido pelo software.


- 14 -

O display mostrará: „PC connected“. Estas são as funções fornecidas para o modo standalone:

1) Ligação a refletores DCS (selecionando a tabela pelo botão rotativo) 2) Ligação ao CCS para permitir Callsign Routing 3) Controle de DCS e CCS pela utilização de tons DTMF. 4) Controle de DCS e CCS pela utilização de entradas no URCALL.

(Exemplo: para ligar ao refletor DCS012B envie o DTMF: D1202, veja em http://dstarportugal.com ).

O necessário para um Repetidor (sem PC) com Inet :

Para construir um repetidor DV sem recurso a um PC precisa destes componentes:

1. Placa DVRPTR (a versão LT é suficiente) 2. 2 transceptores, RX e TX 3. 1 Duplexer e 1 antena 4. Fonte de alimentação 5. Ligação à internet (Ethernet ou WLAN via adaptador)

Atualização Firmware:

A placa DVRPTR-V2 tem 2 micro controladores: MicroController-1: este controlador faz a gestão das funções DV como repetidor, hotspot, microfone, altifalante … MicroController-2: este controlador faz a gestão de tudo o que seja rede, como ligação ao PC, DCS, ligação a refletores ... Novas actualizações de firmware, os ficheiros estão disponíveis regularmente. A seguinte descrição mostra como actualizar esses controladores:

Firmware Update MicroController-1:

Novas versões de software são realizadas a curto intervalo. Introduzi-las na memória da DVRPTR-V2 é bastante fácil: Ficheiro Firmware: estes ficheiros têm a extensão: *.fw2 Ligação: A actualização de firmware deve ser feita via Ethernet. Não é possível por USB.


- 15 -

Procedimento de actualização da DVRPTR V2: 1) Inicie o ControlCenter e espere até a ligação ser estabelecida (o IP vai ser

mostrado em baixo à esquerda) 2) Abra o separador „Modem“ e pressione „Flash programação” 3) Uma janela para selecção do ficheiro abrir-se-á, seleccione um ficheiro que

termine em fw2 e prima “Abrir”. O procedimento de actualização inicia-se, pode verificar a rotina ou no software ou no display. Se interromper o procedimento poderá sempre inicia-lo em qualquer altura.

Nota: Aponte o IP e o MAC num bloco de apontamentos, vai precisar dele mais tarde.


- 16 -

Se o firmware estiver corrompido o bootloader não inicia automaticamente, deve então executa-lo manualmente:

a) Desligue a placa b) Pressione e mantenha o PTT c) Ligue a placa, depois pode continuar como descrito anteriormente.

Procedimento de actualização DVRPTR V2 Lite:

A DVRPTR-LT não tem microfone. Em vez de premir o PTT utiliza um “Jumper” (ligador). Este está localizado atrás do que seria o conector do microfone.

a) Desligue a placa b) Posicione o jumper c) Ligue a placa d) Remova o jumper. Agora pode continuar como descrito acima.

Firmware Update MicroController-2:

Isto actualiza as funções internet/gateway/reflector. Algumas actualizações também obrigam a uma actualização do controlador DV, como mostrado no capítulo anterior. Ficheiro Firmware: tem a extensão .bin Ligação: A actualização só pode ser feita por Ethernet, não pode por USB como se praticava na V1. Sistema Operativo: A actualização só pode ser feita com Windows XP, Win7 ou Win8. A actualização é feita com um software da Texas Instruments. Pode ser baixado do site da Empresa (http://www.ti.com/tool/lmflashprogrammer) após registo, ou se não o quiser fazer pode baixá-lo do meu site (http://www.ct1jib.com/images/uploaded/LMFlashProgrammer.msi), pode ainda ter acesso ao mesmo no grupo DVRPTR.


- 17 -

De posse do ficheiro LMFlashProgrammer.msi faça duplo click no mesmo para o instalar. Após instalação, pode iniciar agora o flasher da Texas:

Entre com estas definições: Quick Set: Manual Configuration – see below Interface: Ethernet (escolha da lista) após isso entre o IP e o MAC da placa DVRPTR-V2.


- 18 -

De seguida seleccione o separador „Program“:

Pressione o botão „Browse“. Isto irá abrir uma caixa para selecção da localização do ficheiro .bin , de seguida prima „Open“. Pode agora premir o botão „Program“ no canto inferior esquerdo e o processo de update irá decorrer.

DV-RPTR Versão 2 Manual Utilizador - HamRadio … · 2013-01-16 · - 0 - DV-RPTR Versão 2 Manual...

Documents

Transcript of DV-RPTR Versão 2 Manual Utilizador - HamRadio … · 2013-01-16 · - 0 - DV-RPTR Versão 2 Manual...