TURBO s.r.l. Electronic Control Systems for Dust Collectors

Correo electrónico: info@turbocontrols.it Sitio web: www.turbocontrols.eu Tel .: +39 (0)362 574024 Fax: +39 (0)362 574092

ECONOMIZADOR DE EMPOTRAR SERIE EIT

Conexión de 1 a16 electroválvulas

Manual del usuario

01/12/2021

Versión del manual 1.03

Versión del hardware 4.00

1

Descripción general

La unidad de control EIT es un dispositivo electrónico para controlar la limpieza neumática de las instalaciones de eliminación de polvo industrial. El transductor de presión montado en la unidad mide la presión diferencial con lo cual es posible determinar con precisión el nivel de obstrucción del filtro. La unidad de control está dotada de 2 contactos de relé para señalar eventos de alarma, de una salida de 4-20 mA autoalimentada, útil para transmitir el valor de presión leído a un dispositivo remoto, y de una amplia pantalla LCD gráfica que visualiza el estado de funcionamiento y permite configurar los parámetros generales mediante un teclado de membrana.

Componentes

· Cuerpo principal del contenedor de empotrar de aluminio moldeado a presión. · Electrónica a bordo · Teclado y pantalla LCD alfanumérica multilingüe · Membrana protectora transparente y flexible de PVC, que garantiza una protección IP65 · Kit de fijación del contenedor a la pared · Soportes para la tarjeta electrónica · Tornillería de fijación de los componentes · Interruptor de alimentación ON-OFF en la parte frontal

Características técnicas y funciones generales · Tensión de alimentación de 115-230 Vca ± 10 % y 50-60 Hz, seleccionable mediante puentes

hardware (entradas opcionales: 24 Vca y 24 Vcc). · Tensión de salida de las válvulas solenoides de 24 Vcc o 24-115-230 Vca, seleccionable

mediante puentes hardware. · Pantalla LCD retroiluminada (área de visualización de 72,0 x 40,0 mm). · Dos relés de contacto libre, que se pueden asociar al evento de alarma deseado. · Cuatro modos de funcionamiento seleccionables: MANUAL, AUTOMÁTICO, AUTOMÁTICO

con ciclo forzado y PROPORCIONAL. · Unidad de medida de la presión expresada en kPa (opcional, en pulgadas de columna de

agua o mmH20 o daPa). · Función de limpieza con ventilador apagado (poslimpieza) con configuración del umbral del

dP del ventilador o mediante contacto de entrada. · Contador de horas total de funcionamiento de la unidad de control. · Contador de horas parcial para la señalización del mantenimiento, que se puede activar y

con umbral horario programable. · Alarma de dP máximo (filtro atascado). · Alarma de dP mínimo (manga/cartucho roto) con posibilidad de desactivar la función. · Alarma de mal funcionamiento de la electroválvula. · Alarma de mantenimiento de los elementos filtrantes con posibilidad de desactivación. · Contacto de entrada para la interrupción de las funciones de la unidad de control (utilizable

como consentimiento de presencia de aire comprimido). · Función de prerrevestimiento con posibilidad de desactivación. · Salida activa de 4-20 mA (autoalimentada), proporcional al valor del dP leído, para la

transmisión a un dispositivo de lectura remoto. · Función de prueba de la activación manual de la electroválvula.

2

¡Atención! Presiones mayores dañan el

dispositivo. No conectar los tubos de

medición de la obstrucción al circuito de aire comprimido.

Características eléctricas

Alimentación eléctrica: · 115 Vca ± 10 % 50-60 Hz – 25 W · 230 Vca ± 10 % 50-60 Hz – 25 W · 24 Vca ± 10 % 50-60 Hz – 25 W (opcional) · 24 Vcc ± 10 % – 25 W (opcional)

Tensión de salida seleccionable para: · 115 Vca Carga máxima de 25 W · 230 Vca Carga máxima de 25 W · 24 Vca Carga máxima de 25 W · 24 Vcc Carga máxima de 25 W

Entradas y salidas: · Entrada para contacto de habilitación remota de la limpieza. · Entrada para contacto del ventilador para poslimpieza. · Salida activa de 4 – 20 mA para la transmisión remota del dP.

Las electroválvulas conectadas a la unidad de control son del tipo normalmente cerrado. Su activación abre el chorro de aire.

Relés de alarma Los dos relés de alarma presentan contactos limpios (libres de tensión) en los terminales 4-5 y 6-7 de la placa de bornes. Carga máxima admitida: 3 A @ 250 Vca, 2 A @ 24 Vca y 2 A @ 24 Vcc.

Fusible 1 x 1 A @ 115 Vca 1 x 1 A @ 230 Vca 1 x 3 A @ 24 Vca 1 x 3 A @ 24 Vcc

Temperatura de trabajo Entre -10 °C y +55 °C

Temperatura de almacenamiento Entre -20 °C y +60 °C

Características del temporizador:

Tiempo de impulso (apertura de la válvula) Entre 50 ms y 5 s

Tiempo de pausa (intervalo entre las aperturas de las válvulas)

Entre 1 s y 999 s

Medidor de presión diferencial

Intervalo de presión mensurable: 0 ÷ 4 kPa 0 ÷ 10 kPa

Presión máxima aplicable: 16 kPa (0.16 bar) 40 kPa (0.40 bar)

¡Atención! Antes de conectar el dispositivo, leer la sección

correspondiente a la instalación.

3

Símbolos de advertencia utilizados en el manual

Las indicaciones que conciernen a la seguridad se destacan con los siguientes símbolos:

Atención - Peligro Advertencia - General

Riesgo – Peligro Corriente eléctrica

Eliminar según las normas para aparatos eléctricos y

electrónicos RAAE

Normas de instalación y advertencias

Ü Proteger el equipo de la exposición directa a los rayos solares. Ü Instalar el equipo lejos de fuentes de calor y de campos electromagnéticos. Ü Fijar el equipo a la pared, a 60 cm del suelo como mínimo. Ü Instalarlo de manera que quede bien visible y fácilmente accesible. Ü Conectar el equipo a líneas de alimentación diferentes a las usadas para accionar

motores u otros dispositivos de gran potencia, que pueden crear interferencias de red o inestabilidad.

Ü La alimentación eléctrica del equipo se tiene que proteger con un interruptor diferencial de 230 Vca~ y 30 mA y por un interruptor magnetotérmico bipolar de 230 Vca~ y 10 A, instalados en un lugar fácilmente accesible.

Ü Antes de intervenir en el equipo para realizar cualquier operación, hay que desactivar los interruptores diferencial y magnetotérmico.

Ü Para operaciones de naturaleza eléctrica, quitar siempre la tensión y, antes de abrir el contenedor, esperar a que transcurran 30 segundos para que los condensadores internos se descarguen. Una vez terminadas las operaciones, hay que cerrar el equipo antes de suministrar de nuevo tensión.

Ü Antes de intervenir en el equipo para realizar cualquier operación, comprobar que se encuentre en condiciones de atmósfera segura.

Ü Para conectar la tensión de alimentación, utilizar cables antillama con una sección mínima de 0,75 mm², certificados y conformes a la norma IEC60227 o a la norma IEC60245.

Ü Para todas las señales de control en entrada, utilizar cables antillama con una sección mínima de 0,75 mm².

Ü Para los contactos de los relés de señalización, utilizar cables antillama con una sección mínima de 0,75 mm².

Ü Para todas las señales de control de las electroválvulas, utilizar cables con una sección mínima de 0,34 mm².

Ü El cable conductor de tierra de protección tiene que ser de color amarillo/verde. Ü El cable conductor de tierra de protección se tiene que conectar en primer lugar. Ü El cable de color amarillo/verde solo se tiene que utilizar para el conductor de tierra.

4

Ü Los prensaestopas se tienen que escoger en función del diámetro del cable que se va a utilizar.

Ü La sujeción del prensaestopas está garantizada por la compresión de la junta de goma que aprieta el cable externamente.

Ü Las dimensiones del cable y del prensaestopas tienen que garantizar que una tracción del cable de alimentación no afecte a los bornes.

Ü El acoplamiento de los prensaestopas con la caja debe realizarse para respetar el tipo de protección de fábrica del aparato eléctrico en el que se montarán los prensaestopas.

Ü La placa de bornes no debe servir de punto de anclaje mecánico de los conductores. Ü El prensaestopas M16, suministrado bajo pedido, es adecuado para cables con diámetro

comprendido entre 4 y 8 mm y tiene una tuerca de apriete de 19 mm. Ü Cualquier uso incorrecto del equipo o no previsto en este manual de usuario puede

dañar el equipo en cuestión y los equipos conectados a él. Ü Además, el uso incorrecto o la manipulación del equipo pueden causar daños a las

personas. Ü La membrana de PVC garantiza la impermeabilidad del contenedor de empotrar. Ü Si se utilizan canaletas rígidas o flexibles para los cableados, evitar que estas se llenen

de agua u otros líquidos. Ü Si la unidad de control se utiliza de manera no especificada por el fabricante, su

protección puede verse afectada. Ü La unidad de control no libera sustancias potencialmente venenosas o perjudiciales para

la salud ni para el medioambiente.

Si no se ha comprendido o leído este manual,

no utilizar la unidad de control.

5

Pantalla y teclado

En el panel frontal hay un teclado de membrana con 5 teclas o botones, que sirve para acceder a las funciones de la unidad de control; cuando se enciende, se visualiza una pantalla como la de la imagen.

Cuando se enciende la unidad, en la pantalla se visualiza información relacionada con el estado de funcionamiento, como el valor del dP, el modo de funcionamiento seleccionado, el tiempo de ciclo y el estado de funcionamiento. Presionando el botón “MENÚ”, el usuario puede acceder a la página de los menús de configuración de la unidad de control.

En la página de los menús, presionando los botones “↑” y “↓”, es posible visualizar la opción deseada. Presionar el botón “OK” para acceder a la opción de menú resaltada y visualizar los parámetros que se pueden modificar. El botón “OK” también se utiliza para confirmar la selección realizada o para silenciar las alarmas, en caso de haberlas.

En la página de los parámetros, presionando los botones “↑” y “↓”, es posible seleccionar el parámetro que se desea modificar que queda resaltado. Con los botones “+” y “-” es posible modificar el valor de un parámetro. Presionando el botón “EXIT”, se vuelve a la pantalla anterior y se memorizan los cambios efectuados en los parámetros.

6

Menú principal

El menú y cada una de las funciones se organizan de la manera siguiente.

Configuración básica Por defecto

Modo de funcionamiento

Manual (se visualiza el dP, pero no se utiliza) Automático Automático con ciclo forzado Proporcional

AUTOMÁTICO

Tiempo de impulso

Tiempo de activación de las electroválvulas. Valores configurables: 0,05 segundos – 5,00 segundos (pasos de 0,01 s)

0,20 s

Tiempo de pausa Tiempo de pausa entre las electroválvulas durante la limpieza Valores configurables: 001 s – 999 s (pasos de 1 s)

20 s

Número de salidas

Número de salidas conectadas. Valores configurables: 001 – 099 (pasos de 1) 1

Umbral de inicio Umbral de inicio del ciclo de limpieza Valores configurables: 0,00 kPa – 3,99 kPa (pasos de 0,01)

0,80 kPa

Umbral de fin Umbral de fin del ciclo de limpieza Valores configurables: 0,00 kPa – 3,99 kPa (pasos de 0,01)

0,40 kPa

Configuración avanzada Por defecto

Modo ventilador Modo de reconocimiento del ventilador encendido Valores configurables: por contacto - por dP dP

Umbral del ventilador

Umbral del dP para el reconocimiento del ventilador encendido si el modo ventilador = dP Valores configurables: 0,00 kPa – 3,99 kPa (pasos de 0,01)

0,10 kPa

Ciclos PCC Número de ciclos de poslimpieza, tras la parada del ventilador Valores configurables: 01 – 99 (pasos de 1)

1

Pausa PCC Tiempo de pausa entre las válvulas en poslimpieza (ventilador apagado) Valores configurables: 001 s – 999 s (pasos de 1 s)

10 s

Prerrevestimiento Habilitación de la función de Prerrevestimiento Valores configurables: 0 (deshabilitada) – 1 (habilitada). 0

Umbral de prerrevestimiento.

Umbral del dP para finalizar la función de Prerrevestimiento Valores configurables: 0,00 kPa – 3,99 kPa (pasos de 0,01) 2,00 kPa

Ciclo forzado en

Selección de los minutos o de las horas para el intervalo del ciclo de limpieza forzado. minutos

Tiempo del ciclo forzado

Selección del intervalo de tiempo para el ciclo de limpieza forzado en relación con la selección realizada en “Ciclo forzado en”. Valores configurables: 1 - 999 (pasos de 1)

240 min

7

Alarmas Por defecto

Alarma de mantenimiento

Habilitación de la alarma en el intervalo de mantenimiento Valores configurables: deshabilitada - habilitada Deshabilitada

Intervalo de mantenimiento

Intervalo de mantenimiento expresado en decenas de horas Valores configurables: 001 – 999 (pasos de 1). (por ejemplo: 1=10 h, 10=100 h)

100 horas

Alarma dP mínimo

Habilitación de la función de alarma de dP mínimo Valores configurables: deshabilitada - habilitada Deshabilitada

Umbral de alarma de dP

mínimo

Umbral de alarma de dP mínimo por manga o cartucho roto Valores configurables: 0,00 kPa – 3,99 kPa (pasos de 0,01) 0,20 kPa

dP máximo Umbral de alarma de dP máximo, obstrucción del filtro, señalización retrasada de 20 segundos Valores configurables: 0,00 kPa – 3,99 kPa (pasos de 0,01)

3,00 kPa

Excluir E.V. en cortocircuito

Si se configura, la válvula en cortocircuito se excluye del ciclo. Valores configurables: no excluida - excluida

No excluida

Calibración / Pruebas Por defecto

Tensión de salida

Configuración de la tensión de salida. Presione “OK” para acceder a la ventana de configuración. 24 Vca

Activación manual

Activación manual de la salida para probar cada salida. Valores configurables: de 1 al número de salidas configuradas 1

Cero dP Umbral de cero del dP para ajustar el cero de presión Valores configurables: 0,00 kPa – 3,99 kPa (pasos de 0,01) 0,00 kPa

Calibración 4 mA

La señal de salida de 4 mA corresponde a una presión de 0 kPa. Medir con un multímetro digital entre los bornes 10 (-) y 11(+) y configurar el valor presionando los botones “+” y “-“.

250

Calibración 20 mA

La señal de salida de 20 mA corresponde a una presión de 3,99 kPa. Medir con un multímetro digital entre los bornes 10 (-) y 11(+) y configurar el valor presionando los botones “+” y “-“.

250

Tensión de salida (Calibración / Pruebas) Por defecto

Tensión de salida

(1)

Valores configurables: 24 Vcc, 24 Vca, 115 Vca y 230 Vca. Utilice los botones "+" y "-" para seleccionar el valor. Pulsar “SALIR” para confirmar la memorización del parámetro.

24 Vca

(1 ) Antes de conf igurar e l volta je de sal ida, asegúrese de que los puentes de conf igurac ión de sal ida de voltaje de la válvu la se hayan colocado s igu iendo las instrucc iones de la página 16 y que sean consistentes con e l valor que se va a conf igurar .

8

Contadores Por defecto

Contador de horas total

Cuenta las horas totales de funcionamiento del dispositivo, a partir del primer encendido. 0

Contador de las horas de

mantenimiento

Cuenta las horas de mantenimiento, en función del periodo de funcionamiento del ventilador. 0

Impulses Tot Recuento de pulsos realizados por el dispositivo, desde el último reset. 0

Configuración de la pantalla Por defecto

Idioma Permite elegir uno de los seis idiomas disponibles: italiano, inglés, francés, alemán, español y portugués. Italiano

Contraste Sirve para aumentar o disminuir el contraste de la pantalla. 20 %

Iluminación Sirve para configurar la duración de la retroiluminación. Es posible configurar el parámetro en ON-OFF-AUTO. ON

Información del sistema

Versión SW GUI

Versión del software de la tarjeta de la interfaz de usuario (Graphical User Interface).

Versión SW EIT

Versión del software de la unidad de control principal SW EIT.

9

Alarmas

Durante el ciclo de encendido y el funcionamiento normal, la unidad de control efectúa una serie de controles. A continuación, se describen las posibles alarmas y las correspondientes soluciones.

Cód. Descripción Intervención

E01 Configuración de la tensión de salida Configurado en 24 Vcc Detectados puentes en Vca

- Si se desea una tensión de 24 Vcc, apagar el dispositivo y poner los puentes CA/CC en CC. - Si se desea una tensión de 24 Vca, primero pulsar OK y, luego, SET. A continuación, pulsando “+” y “-”, seleccionar la función Configuración de la tensión de salida y, luego, 24 Vca. Confirmar con OK.

E02 Configuración de la tensión de salida Configurado en 24 Vca Detectados puentes en Vcc

- Si se desea una tensión de 24 Vca, apagar el dispositivo y poner los puentes CA/CC en CA. - Si se desea una tensión de 24 Vcc, primero pulsar OK y, luego, SET. A continuación, pulsando “+” y “-”, seleccionar la función Configuración de la tensión de salida y, luego, 24 Vcc. Confirmar con OK.

E03 Configuración de la tensión de salida Configurado en 24 Vca o Vcc. Detectada tensión fuera de intervalo.

- Si se desea utilizar válvulas de 24 V, apagar el dispositivo y poner los puentes de selección de la tensión de salida en 24 V. - Si, por el contrario, los puentes se encuentran en la posición correcta, pulsar OK y, luego, SET. Pulsando “+” y “-”, seleccionar la función Configuración de la tensión de salida, configurar 115 o 230, como los puentes, y confirmar con OK.

E04 Configuración de la tensión de salida Configurado en 115 Vca Detectada tensión fuera de intervalo.

- Si se desea utilizar válvulas de 115 V, apagar el dispositivo y poner los puentes de selección de la tensión de salida en 115 V. - Si, por el contrario, los puentes se encuentran en la posición correcta, pulsar OK y, luego, SET. Pulsando “+” y “-”, seleccionar la función F05, configurar 115 o 230, como los puentes, y confirmar con OK.

E05 Configuración de la tensión de salida Configurado en 230 V. Detectada tensión fuera de intervalo.

- Si se desea utilizar válvulas de 230 V, apagar el dispositivo y poner los puentes de selección de la tensión de salida en 230 V. - Si, por el contrario, los puentes se encuentran en la posición correcta, pulsar OK y, luego, SET. Pulsando “+” y “-”, seleccionar la función Configuración de la tensión de salida, configurar a24, d24 o 115, como los puentes, y pulsar OK.

E06 Corriente de la electroválvula inferior al umbral mínimo o electroválvula desconectada.

Comprobar la correcta conexión de la electroválvula indicada durante el error. La alarma se restablece automáticamente si se soluciona el error.

E07 Corriente de la electroválvula superior al umbral máximo.

Comprobar la correcta conexión de la electroválvula indicada durante el error. La alarma se restablece automáticamente si se soluciona el error.

10

Cód. Descripción Intervención

E08

Cortocircuito en una o más salidas. La señalización del código E08 se alterna con la indicación de la salida implicada, mostrada como Uxx, donde xx es el número de la correspondiente salida, y el valor del dP.

Apagar y volver a encender el dispositivo tras comprobar las conexiones de las electroválvulas.

E09

Se ha superado el dP máximo Umbral de alarma de dP máximo, obstrucción del filtro, detectada por un tiempo superior a 20 segundos.

Comprobar el estado de los elementos filtrantes.

E10 Offset hardware del sensor del dP fuera de intervalo.

La calibración automática del sensor del dP ha determinado un valor fuera de intervalo. Desconectar los tubos de aire y repetir la función. Si la alarma se vuelve a presentar, llevar el dispositivo al servicio de asistencia técnica.

E11 Intervalo de mantenimiento alcanzado. Realizar el mantenimiento.

E12 Fondo escala del sensor del dP alcanzado. Señalización inmediata.

Comprobar el estado de los elementos filtrantes. ATENCIÓN: el funcionamiento en esta condición puede dañar el dispositivo.

E13

Valor de alarma de dP mínimo comprendido entre Umbral del dP para el reconocimiento del ventilador encendido y de alarma de dP mínimo por manga o cartucho roto. La alarma se genera con un retraso fijo de 60 segundos.

Comprobar el estado de los elementos filtrantes.

E14

Indica que una válvula en cortocircuito ha sido excluida del ciclo. La señalización del código E14 se alterna con la indicación de la salida implicada, mostrada como Uxx, donde xx es el número de la correspondiente salida. Una salida se considera en cortocircuito si mantiene la condición de error por 3 activaciones sucesivas. Una activación sin errores pone a cero el cálculo.

Apagar y volver a encender el dispositivo tras comprobar las electroválvulas.

11

Descripción del funcionamiento

Cuando se enciende la unidad de control, la pantalla LCD muestra la versión del software instalado, mientras controla la coherencia entre la configuración memorizada en la EEProm y la posición de los puentes hardware de selección de las tensiones. Si existe una discrepancia entre las configuraciones, se visualizará el código de error correspondiente (véase la tabla de las alarmas). En estas condiciones, solo será posible modificar los parámetros de la unidad de control o bien apagarla y configurar correctamente los puentes.

Modo de funcionamiento manual

Si la unidad de control se configura en modo Manual, funcionará como un secuenciador cíclico programable. Las salidas conectadas se activarán con intervalos de tiempo programados. El modo manual se puede activar accediendo al menú de configuración y seleccionando “Manual” en el modo de funcionamiento. Se configuran consecuentemente el “Tiempo de impulso” y el “Tiempo de pausa” entre las activaciones.

Modo de funcionamiento automático

Si la unidad de control se configura en modo Automático, funcionará de forma autónoma, efectuando una limpieza neumática solo si es necesario. Si la unidad detecta que la obstrucción de los filtros es superior al “Umbral de inicio”, activa el ciclo de limpieza. Si la obstrucción desciende por debajo del nivel “Umbral de fin”, la limpieza se interrumpe hasta que la presión vuelva a ser otra vez superior a la configurada en el “Umbral de inicio”. Cuando la limpieza está activada, los tiempos con los que la unidad la realiza son siempre los configurados en el “Tiempo de impulso” y el “Tiempo de pausa”.

Modo de funcionamiento automático con ciclo forzado

Es similar al modo de funcionamiento automático salvo que se puede realizar un ciclo de limpieza con la activación de las electroválvulas conectadas sin haber alcanzado el “Umbral dP Inicio”. El intervalo de limpieza forzada puede variar de 1-999 h y se selecciona con las funciones “Ciclo forzado en” y “Tiempo del ciclo forzado”.

Modo de funcionamiento proporcional

Si la unidad de control se configura en modo Proporcional, funcionará de forma completamente autónoma, configurando inicialmente el “Umbral dP Inicio”, el “Tiempo de impulso” y el “Tiempo de pausa”. Automáticamente, cuando se supera el umbral de inicio de la limpieza, las electroválvulas se activan en secuencia. Si el umbral del dP desciende un 15 % al final de un ciclo completo de impulsos de las electroválvulas conectadas, la limpieza se interrumpe hasta que la presión vuelva a ser otra vez superior al Umbral dP Inicio. Sin embargo, si el valor del dP no desciende un 15 % por debajo del umbral de inicio de limpieza, la frecuencia del tiempo de ciclo se reduce automática y proporcionalmente a cada ciclo completo de impulsos de las electroválvulas conectadas hasta que el tiempo de ciclo entre electroválvulas sea de 10 segundos. Se ha seleccionado el umbral mínimo de 10 segundos para no poner en crisis el suministro de aire del compresor conectado al filtro.

12

Función de limpieza con ventilador apagado (PCC)

Esta función permite realizar uno o más ciclos de limpieza (el número de ciclos se define en “Ciclos PCC”) cuando el ventilador está apagado. El estado del ventilador se puede determinar mediante el estado de los contactos 12-13 (contactos abiertos = ventilador apagado) si “Modo Ventilador= por contacto” o automáticamente si “Modo Ventilador = por dP”, cuando el valor del dP desciende por debajo del umbral definido en “Umbral del ventilador”. El tiempo de impulso de las válvulas será siempre el definido en “Tiempo de impulso”, mientras que, en este caso, el de pausa se define en “Pausa PCC”. Durante la limpieza, en la pantalla se visualiza el mensaje “Limpieza final (PCC)”.

Selección del número de salidas

Es posible seleccionar el número de salidas (electroválvulas) en las cuales la unidad de control realizará el ciclo de limpieza. La limpieza se realizará en orden, desde la primera electroválvula hasta la última. El número total de electroválvulas se puede configurar con la función “Número de salidas”.

Función de prerrevestimiento

Esta función permite realizar el prerrevestimiento. El prerrevestimiento es un tratamiento de los elementos filtrantes que se efectúa con un polvo denominado, precisamente, polvo de prerrevestimiento. Cuando el “Prerrevestimiento = habilitado”, la limpieza normal se interrumpe hasta que se alcanza el umbral de prerrevestimiento, definido en “Umbral de prerrevestimiento”.

Calibración del cero del dP

Esta función permite poner a cero la lectura del dP con el ventilador apagado. Aumentar o disminuir el valor con “+” y “-” según se desee. Este valor se restará al valor leído por el sensor del dP.

Autocalibración del sensor del dP

Esta función permite poner a cero automáticamente la lectura del dP con el ventilador apagado. Para realizar la función es importante quitar ambas conexiones neumáticas. Encender la unidad de control manteniendo presionados simultáneamente el primer y el tercer botón de la izquierda, hasta que en la pantalla aparezca el mensaje “Autocalibración dP en curso”. La unidad volverá al estado normal al cabo de unos momentos, después de completar automáticamente la calibración.

Bloqueo de teclado

En la pantalla principal, al presionar el quinto botón desde la izquierda durante al menos 10 segundos, aparece con la indicación "LOCK", indicando que el teclado está bloqueado. No será posible realizar operaciones de configuración. Para desbloquear la condición, primero nuevamente el quinto botón de la izquierda durante al menos 10 segundos, haciendo que aparezca la indicación. El estado del bloqueo del teclado se almacena permanentemente en la memoria de la Unidad de control.

13

Esquema de conexión de la tarjeta de control

Sensor de presión dP + entrada de presión de la sección sucia dP - entrada de depresión de la sección limpia

14

Contactos de entrada/salida

Entrada Terminal Descripción

Contacto de habilitación remota 14-15

Sirve para activar la unidad de control en modo remoto, es decir, para encenderla o apagarla a distancia. La unidad de control se suministra con un puente en los dos bornes 14-15; sin dicho puente, se enciende, pero no realiza ninguna actividad y queda a la espera de que se cierre el contacto.

Contacto del ventilador 12-13

Cuando está cerrado, indica a la unidad de control que la instalación ha sido activada y está funcionando. La unidad de control se suministra con un puente en los dos bornes 12 y 13 para simular el estado de funcionamiento de la instalación, como si el ventilador estuviera encendido.

Salida Terminal Descripción

Contacto de alarma K1 (contacto libre) 4-5

El relé está normalmente cerrado y se abre en caso de alarma y con la tarjeta apagada si no hay alimentación. Los eventos que provocan la apertura del relé son:

dP máximo alcanzado. dP mínimo alcanzado. Problema en las electroválvulas E06-E08. Intervalo de mantenimiento alcanzado.

Si se produce uno de estos eventos, el relé se activa.

Contacto de alarma K2 (contacto libre) 6-7

El relé está normalmente cerrado y se abre en caso de alarma y con la tarjeta apagada si no hay alimentación. El evento que provoca la apertura del relé es:

dP máximo alcanzado.

Salida dP (4-20 20 mA Current-loop) 11-10

Salida current-loop 4-20 mA, activa. Se usa para transmitir el valor de presión a un dispositivo remoto.

15

Tabla de los bornes

Borne Descripción Borne Descripción

01 Entrada 115-230 Vca 04 Contacto del relé de alarma 01

02 Entrada 115-230 Vca 05 Contacto del relé de alarma 01

03 Tierra de protección PE 06 Contacto del relé de alarma 02

07 Contacto del relé de alarma 02

03 Tierra electroválvulas PE

30 Común electroválvulas

31 Salida para electroválvula 01 12 Entrada para ventilador

32 Salida para electroválvula 02 13 Entrada para ventilador

33 Salida para electroválvula 03 14 Entrada para consentimiento

34 Salida para electroválvula 04 15 Entrada para consentimiento

35 Salida para electroválvula 05

36 Salida para electroválvula 06 10 Salida de 4-20mA -

37 Salida para electroválvula 07 11 Salida de 4-20mA +

38 Salida para electroválvula 08

39 Salida para electroválvula 09

40 Salida para electroválvula 10

41 Salida para electroválvula 11

42 Salida para electroválvula 12

43 Salida para electroválvula 13

44 Salida para electroválvula 14

45 Salida para electroválvula 15

46 Salida para electroválvula 16

Si el economizador es en versión G2 con transformador reforzado, se conectan dos electroválvulas en paralelo a cada borne.

Tabla de fusibles

Tensión Valor

230 V 1 A

115 V 1 A

24 Vcc / Vca 3 A

16

Configuración de los puentes - Alimentación de red Vca

115 Vca 230 Vca

Configuración de los puentes - Tensiones de salida

115 Vca 230 Vca

24 Vca 24 Vcc

17

Instalación y dimensiones totales

Dimensiones en mm

18

Mantenimiento

Aparte del fusible, la unidad de control no presenta componentes que se deban sustituir. Todas las demás operaciones de reparación deben ser efectuadas por el fabricante. Para limpiar el polvo y la suciedad de las superficies, pasar delicadamente un algodón o un trapo suave empapado con detergentes no agresivos ni abrasivos, como, por ejemplo, los destinados a las superficies de vidrio; no utilizar disolventes ni compuestos aromáticos y no fregar con estropajos abrasivos. Eliminación No abandonar el producto en el medioambiente después de usarlo. Desechar el producto según las normas vigentes para la eliminación de aparatos electrónicos.

El dispositivo es un aparato utilizable en una instalación de eliminación de polvo y, por lo tanto, es parte de una instalación fija.

Garantía

La garantía tiene una duración de 2 años. La empresa sustituirá cualquier componente electrónico considerado defectuoso, exclusivamente en nuestro laboratorio, salvo diferentes acuerdos que deben ser autorizados por la empresa.

Exclusiones de la garantía

La garantía no será válida en caso de: · Manipulaciones y reparaciones no autorizadas. · Uso erróneo del equipo, no respetando los datos técnicos. · Conexiones eléctricas erróneas. · Incumplimiento de las normativas sobre instalaciones. · Uso no conforme a las normas CE. · Eventos atmosféricos como rayos, descargas electrostáticas y sobretensiones. · Conexiones neumáticas obstruidas. Tubos dañados.

19

Resolución de problemas FAQ

Defecto Causa posible Solución

La pantalla no se enciende Fusible quemado.

Controlar el fusible de protección de la tensión de alimentación.

Comprobar que haya tensión de alimentación y que sea conforme a la requerida por el

equipo, bornes 01, 02 y 03.

Las salidas no se activan.

Tensión de salida errónea. Cableado de las electroválvulas.

Comprobar que la tensión de salida de la unidad de control y la de las electroválvulas

sean coherentes. Controlar el cableado entre el economizador y

las electroválvulas.

La lectura de la presión diferencial no

es correcta.

Conexiones neumáticas obstruidas. Tubos dañados.

Con los tubos desconectados, controlar que la presión diferencial sea de 0,00 kPa. Si lo es,

comprobar que los tubos de conexión entre el equipo y el filtro no estén obstruidos o

dañados.

El ciclo de limpieza no se efectúa.

El Umbral de inicio se ha configurado demasiado alto y, por lo tanto, no se

efectúa ninguna activación.

Modificar el umbral de presión de inicio o poner el economizador en modo Manual para

comprobar el funcionamiento.

Aparecen mensajes de alarma. Comprobar el código de alarma consultando la

correspondiente tabla.

Las alarmas no activan los dispositivos de

señalización.

Errores en el cableado de la instalación

Dispositivos de alarma no alimentados.

Los dispositivos de alarma deben ser alimentados por tensión externa al

economizador. Este, para activarlos, manda la apertura del

correspondiente relé.

La poslimpieza empieza durante la

limpieza normal.

Umbral del ventilador configurado demasiado alto.

Modificar el Umbral del ventilador de la poslimpieza disminuyéndolo a un valor

aceptable.

La poslimpieza no se activa cuando termina

el ciclo normal de limpieza.

Umbral del ventilador configurado demasiado bajo.

Con el ventilador apagado, comprobar que la presión medida sea más baja que la presión

del Umbral del ventilador para la poslimpieza.

El economizador se restablece

esporádicamente.

Comprobar que, en la línea de alimentación, no haya una carga

impulsiva no filtrada (soldadoras por puntos, soldadoras, corte plasma,

etc.)

Si es necesario, instalar un filtro en la alimentación del economizador.

Con el ventilador apagado, la pantalla no visualiza 0,0 kPa.

Calibración del Cero del dP incorrecta.

Calibrar oportunamente el valor de Cero dP o ejecutar la función de calibración automática

descrita en el apartado Funcionamiento.

TURBO s.r.l. Electronic Control Systems for Dust Collectors

Correo electrónico: info@turbocontrols.it Sitio web: www.turbocontrols.eu Tel .: +39 (0)362 574024 Fax: +39 (0)362 574092