Edição 1496 de 27 a 30 de abril de 2013

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

Edição de Sábado www.BrazilianVoice.com

• Ano 25 • nº 1486 • 27 a 30 de abril de 2013 •

Classificados 22

Social 18

Imigração

Esportes

Romário xingaPelé: "além depoeta é boçal"

Dedé entra naJustiça para atuarpelo Cruzeiro

Miami

Imigração

20

21

Estados Unidos

Terroristas deBoston planejavamatacar New YorkOs responsáveis pelos ataquesem Boston planejavam atacarNova York, anunciou nestaquinta-feira (24) o prefeito nova-iorquino Michael Bloomberg."Nova York era o próximo alvo",declarou Bloomberg duranteuma coletiva de imprensa, indi-cando que os irmãos Tamerlan eDjokhar Tsarnaev planejavamexplodir uma bomba na TimesSquare.

Brasil

Ex-pagodeiroWaguinho temprisão decretada

Jogador do Vascoé espancado emfavela 5

5

Após meses de luta e buro-cracia, o pernambucano AlmirCouto Júnior, de 46 anos, con-seguiu provar que o Consu-lado Geral do Brasil emMiami, Flórida, equivocou-seao emitir uma autorização deviagem em nome de seu filho,Arthur Couto, nascido em 21de dezembro de 2007 nosEUA, sem a sua devida auto-rização. O incidente ocorreuem 2011 e, mesmo vencendouma ação judicial contra a

União e as autoridades consulares; Almir luta contra a mãe da criança noBrasil, Isabela Cabral Lacerda, de 26 anos, para conseguir o retorno dofilho ao seu país natal, publicaram os jornais Gazeta News (Edição: 26abril de 2013) e a Folha de Pernambuco.

6

Ativistas queremlegalizar casaishomossexuaisAtivistas defensores dos direi-tos dos homossexuais estãopressionando para que o projetode lei bipartidário apresentadona terça-feira (16) por um grupode 8 senadores inclua casais domesmo sexo. Entretanto, oslegisladores democratas estãotratando o assunto de forma cui-dadosa, pois temem que o polê-mico assunto comprometa oapoio republicano e prejudiquetoda a proposta. 10

Associação Policial empossa nova diretoria em NewarkNeste sábado (27), às 7 horas da noite, a Associação Policial Portuguesa Americana (PAPA) realizará nas instalações do Avenue A Club, na 58 Ave.A, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), as comemorações da posse oficial da nova diretoria da entidade. A cerimônia acontecerá durante um jan-tar de gala, durante o qual também ocorrerá uma exibição de automóveis exóticos. A nova diretoria é formada pelo Presidente José M. Barros, doDepartamento de Polícia de Newark, o 1º Vice-Presidente Jorge Cabral, do Departamento de Polícia de Elizabeth, o 2º Vice-Presidente Billy Correia,do Departamento de Polícia de Newark, o Tesoureiro Carlos M. Silva, do Departamento de Polícia de Newark, o Secretário Nelson Costa, do Depar-tamento de Polícia do Condado de Union, o Sargento Miguel Acabou, do Departamento de Polícia de Clark, os administradores Antônio Manata, doDepartamento de Polícia de Clark, Nuno Lopes, do Departamento de Polícia de Union, e Luís Gonçalves, do Departamento de Polícia de Madison. 16

8

CAMPANHA BENEFICENTE

Equívoco do Consulado permiteida ilegal de criança ao Brasil

Dois dos oito senadores repu-blicanos e democratas, conhe-cidos como a “Gangue dosOito”, criadores da propostaque visa reformar o sistemamigratório ultrapassado dosEUA alegaram ter alcançadoo “impossível” no conflituosoCongresso atual: Convencer amaioria dos representantes deambos os partidos na CâmaraSuperior a apoiar a proposta.“Talvez, isso seja esperan-çoso, mas seria maravilhoso

se pudermos conseguir a maioria de ambos os lados”, disse o SenadorChuck Schumer (foto), democrata líder na “Gangue dos Oito”, a váriosrepórteres; durante o café da manhã patrocinado pelo jornal ChristianScience Monitor.

9

No domingo (28), das 12:00 pm às 6:00 pm, com apoio do clubede motoqueiros Indian Knights Newark – NJ, será realizadauma feijoada beneficente em prol de Letícia dos Santos (foto),

de 13, natural de Curitiba (PR), diagnosticada com câncer ósseo,segundo fontes. O evento terá lugar na sede do próprio clube, na 308Miller St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Letícia e suafamília residiam inicialmente em Newark (NJ), mudando-seposteriormente para Westchester (NY), onde ela foi diagnosticadacom a doença. A princípio, a jovem queixava-se de dores na pernaesquerda e exames posteriores revelaram que em poucas semanasque o tumor havia migrado do fêmur para o olho esquerdo. Atualmente,ela encontra-se internada no Maria Fareri Children’s Hospital noWestchester Medical Center, na cidade de Valhalla (NY). 17

Comunidadefaz campanhapor brasileiracom câncer

Senadores prevêem maioriaesmagadora a favor da Reforma

2 www.BrazilianVoice.comSábado - 27 a 30 de abril de 2013 Edição 1486 –

3Sábado - 27 a 30 de abril de 2013Brasil– Edição 1486

Argentina esperava visita dopontífice até dezembro

Opapa Francisco deve fazer apenasuma viagem internacional ao longodo ano e será para o Brasil. O porta-

voz do Vaticano, padre Federico Lombardi,descartou expectativas de que ocorram maisvisitas fora da Itália. "Eu recomendo a vocêsnão esperar por outras viagens ao exterioreste ano%u201D, disse o porta-voz. NaArgentina, havia uma vontade de que o papa,que nasceu em Buenos Aires, visitasse o paísaté dezembro.

Francisco virá ao Brasil para participar daJornada Mundial da Juventude, de 23 a 28 dejulho, no Rio de Janeiro. O papa também visi-tará o Santuário Nacional de Aparecida, nointerior de São Paulo. O arcebispo de Apare-cida, dom Raymundo Damascendo de Assis,confirmou a visita do papa à catedral.

"Podemos confirmar que o santo padrevirá a Aparecida. A divulgação oficial davisita do Santo Padre, tanto no Rio de Janeirocomo em Aparecida, será feita em maio,quando teremos essa informação oficial-mente%u201D, ressaltou o cardeal. A agendado papa no Brasil será divulgada no próximodia 7.

A Jornada Mundial da Juventude %u2013cujo tema é Ide e Fazei Discípulos de Todasas Nações %u2013 é um encontro internacio-nal promovido pela Igreja Católica Apostó-lica Romana a cada dois ou três anos. Aconvocação para a jornada, no Rio de

Janeiro, foi feita pelo papa emérito BentoXVI.

Na jornada, os jovens são considerados osprotagonistas. O objetivo é divulgar a reli-gião, incentivar a fé e atrair fiéis. A últimaJornada Mundial da Juventude ocorreu emMadri, na Espanha, em 2011. O objetivo dajornada, segundo os organizadores, é levar a

esperança da qual nasce a fé, assim como agenerosidade e o testemunho da vida cristã.

O responsável pela coordenação da via-gem do papa ao Brasil, Alberto Gasbarri,esteve no Rio de Janeiro e em Aparecida parafinalizar os detalhes da visita. "O programaseguirá a sensibilidade do papa", disse oporta-voz do Vaticano.

Porta-voz do Vaticano descartou chance de outras viagens fora da Itália

Brasil deve ser o único país a recebervisita do papa Francisco este ano

PO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected] Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto [email protected]

CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira [email protected]

PUBLICIDADE: Fabianne A. [email protected]

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro

WEBMASTER: Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

COLABORADORES:• Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

EXPEDIENTE

4 BrasilSábado - 27 a 30 de abril de 2013 Edição 1486 –

Projeto vai polemizar ealterar o atual cenáriopolítico

Osenador e pré-candidato àPresidência da República AécioNeves (PSDB-MG) está elaborando

um projeto para propor no Senado que vaipolemizar e alterar o atual cenário político:ele quer extinguir a possibilidade de reeleiçãopresidencial, de governadores e prefeitos eampliar de quatro para cinco anos osmandatos de todos os novos eleitos, aplicando,desde já, a regra que poderia afetar a simesmo caso eleito.

Sua ideia é que, uma vez aprovada, aregra passe a valer já para os vencedores dopleito de 2014, impondo ajustes aos manda-tos atuais de senadores e deputados,ampliando-os para forçar a coincidência naseleições seguintes e fixando-os nos mesmoscinco anos estabelecidos para Presidente daRepública.

Aécio ainda matura o projeto, mas nãoesconde a convicção de que os quatro anosprevistos na legislação vigente são insufi-cientes para uma gestão minimamente efi-ciente de um País ou Estado. A reeleição, porsua vez, condiciona a segunda metade domandato à campanha eleitoral, submetendoo governo e, por extensão, a população, auma gestão distanciada dos reais interessesdo País. Ele chama de soluções bienais afalta de coincidência das eleições que consi-dera nefasta para a administração pública.Com frequência, classifica de "loucura" elei-ções de dois em dois anos.

Aécio diz a seus pares estar ciente da difi-culdade que seria emplacar um projeto des-ses no Congresso. Sabe o potencial deinfluência dos governadores, por exemplo,que têm planos de se manter o maior tempopossível no poder e do próprio governo DilmaRousseff, que provavelmente exigiria pos-tura contrária de sua bancada ao plano. Maso mineiro tem seus motivos para entrarnessa batalha e acha que a proposta lhe dácacife para campanha de 2014.

A seu favor, lembra que não é a primeiravez que defende o fim da reeleição e amudança do tempo de mandato presidencial.Em 2007, deu entrevistas a favor dessa alte-ração, mas não tinha ainda força políticapara influenciar na condução desse processo.

Na ocasião, não tinha a clareza que tem hojesobre as chances de disputar a Presidênciapor seu partido. Seis anos depois, candidatodo PSDB à sucessão presidencial e virtualcomandante do partido - será eleito presi-dente nacional da legenda no dia 19 de maio- sente-se com o espaço necessário para lide-rar o movimento no PSDB e no Parlamento.

Desapego do cargo - Assim como a ex-ministra Marina Silva (sem partido), emsegundo lugar nas últimas pesquisas deintenção de voto, o PSDB de Aécio Neves eFernando Henrique Cardoso identificou umainsatisfação do eleitorado com o perfil dopolítico disposto a se manter no cargo a qual-quer custo. Defender essa ideia publica-mente passa a ideia do desapego, já que aregra se aplicaria a ele próprio. Ironia histó-rica é que revoga o modelo implantado pelolíder mais carismático de seu partido, e entu-siasta de sua candidatura, o ex-presidenteFernando Henrique Cardoso que aprovouemenda para viabilizar sua reeleição em1997.

O gesto, no entanto, se insere na estraté-gia de remoçar o PSDB, sinalizando com apresença mais efetiva da nova geração dopartido, à qual pretende associar sua ima-gem.

Senador quer extinguir a possibilidade dereeleição presidencial

Aécio apresentaráprojeto que acaba coma reeleição no País

Em segunda instância,a apelação ainda deveser analisada

AJustiça de São Paulo negouum pedido de liberação debens da empresa Eucatex,

que pertence à família do deputadofederal Paulo Maluf (PP-SP). OTribunal de Justiça do Estadomanteve a decisão da 4ª Vara daFazenda Pública, em primeirainstância, que havia bloqueado R$520 milhões da empresa. A restriçãofoi imposta porque existia o risco deque a Eucatex estivesse sedesfazendo de seus bens para evitarter que pagar indenizações porprocessos em que Maluf é acusadode desvios na prefeitura de São Paulo. Asinformações são do jornal Folha de S. Paulo.

O desembargador Osvaldo Magalhãesnegou o recurso, e afirmou que "não há comonegar a existência de fortes indícios de res-ponsabilidade dos réus pela imputação dedesvio e transferência para o exterior de ele-vada soma de dinheiro público, depois inves-tido em parte na empresa (Eucatex)". Emsegunda instância, a apelação ainda deve seranalisada pelo colegiado da 4ª Câmara deDireito Público do TJ, que pode mudar ouratificar a decisão do magistrado. A asses-soria de Paulo Maluf disse que não existem

provas de que o deputado tenha desviado ver-bas da prefeitura, e que ele nunca teve con-tas fora do País. Os assessores tambémafirmaram que Maluf não pode ser ligado aassuntos da Eucatex, já que, segundo a lei,congressistas não podem ser diretores deempresas. A Eucatex, em nota, disse que "adecisão, em caráter liminar, refere-sesomente ao efeito suspensivo do pedido debloqueio de bens imóveis, o qual, diante dadecisão da primeira instância, persiste ape-nas parcialmente".

Justiça havia bloqueado R$ 520 milhões daempresa de Maluf

Justiça nega liberação de bens de Paulo Maluf

5Sábado - 27 a 30 de abril de 2013Comunidade– Edição 1486

Conhecido comoWaguinho,Wagner Dias

Bastos, ex-pagodeiro e atualpastor e cantor gospel, tevesua prisão decretada em 18de abril, pela juíza DanielaBrandão Ferreira, da 11ªVara de Família do Rio deJaneiro, confirmou aassessoria de imprensa doTribunal de Justiça do Riode Janeiro. Segundo asinformações, Waguinhodeve cerca de R$ 103 mil depensão alimentícia à filhaStephanie, fruto de seu

relacionamento com amodelo Solange Gomes.

Nesta quinta-feira (25),no entanto, o advogado deWaguinho entrou com umaproposta de negociação dadívida e ofereceu o valor deR$ 45 mil. Ainda de acordocom a assessoria, o pró-ximo passo é que SolangeGomes e o MinistérioPúblico se posicionem con-tra ou à favor da proposta.Caso sejam contra, a deci-são da prisão será mantida.Se forem à favor, a decisãoserá revogada.

Thor Batista afirma teroferecido R$ 300 mil àfamília de ciclista

Ao depôr à justiça fluminensenesta quinta-feira (24), oempresário Thor Batista

declarou ter sido "inevitável" o acidenteque levou à morte o ciclista WandersonPereira dos Santos, em março de 2012.

Em depoimento à juíza Daniela Bar-bosa Assumpção, da 2ª Vara Criminalde Duque de Caxias, o filho do bilioná-rio Eike Batista afirmou que dirigia den-tro do limite velocidade permitido, nomomento do acidente.

A fala desmente o laudo divulgadopela Polícia Civil do Rio de Janeiro noúltimo dia 9, atestando que a MercedesBenz SLR McLaren dirigida por Thorse encontrava entre 100 e 155 km/h nomomento da colisão.

Em uma sessão que durou 41 minu-tos, Thor disse ter visto o ciclista nomeio da pista, e não teve como evitar ochoque. Após o acidente, o jovem afir-mou ter tentado manter contato com afamília e chegou a oferecer R$ 300 mila parentes de Wanderson, como auxí-lio financeiro. Tanto o MinistérioPúblico quanto a defesa do empresárioterão cinco dias para compor os autosprocessuais.

Quando perguntado sobre o excessode pontos na carteira de motorista, ThorBatista declarou desconhecer as infra-ções e afirmou não ter sido notificadopelas autoridades. Segundo ele, a notí-cia chegou ao seus ouvidos "pela mídia".

O rapaz ainda afirmou não ser o únicousuário do veículo, e que seus seguran-ças dirigem a Mercedes à noite ouquando está cansado. Thor é acusado dehomicídio culposo pelo atropelamento -quando não há intenção de matar.

Filho de Eike afirma teroferecido dinheiro para famíliade vítima de acidente fatal

RJ: Ex-pagodeiroWaguinho temprisão decretada

O ex-pagodeiro e atual pastor e cantor gospel, teve suaprisão decretada

Para Thor Batista, acidente que matou ciclista em rodovia foi "inevitável"

Ex-policial éacusado dematar Eliza amando de goleirodo Flamengo

Uma nova versãopara a morte deEliza Samúdio foi

dada no terceiro dia dojulgamento do ex-policialMarcos Aparecido dosSantos, o Bola (foto), noFórum de Contagem, emBelo Horizonte, MinasGerais, nesta quarta-feira.

O delegado Edson Moreira,que, na época, comandouas inves tigações do caso,afirmou em seuinterrogatório que ElizaSamúdio não foi esquar -tejada pelo ex-policial, emsua casa, em Vespasiano.Ele acres centou tambémque o braço da modelo nãofoi jogado para cães.

Essa informação bene-ficia a defesa, pois difereda versão apresentadapela principal testemunhado caso, o primo deBruno, Jorge Luiz Sales,que era menor de idadequando o crime ocorreu.Jorge Luiz havia relatadoem seu depoimento queviu Bola jogar o braço deEliza para os cães, apósmatar a ex-amante do ex-goleiro por asfixia.

Após cinco horas deinterrogatório, o advogadodo ex-policial Ércio Qua-resma alegou cansaço einterrompeu os trabalhosde quarta-feira. Nestemomento, o delegadoMoreira está sendo inter-rogado.

Meia do Vasco teria casocom mulher de traficante

Omeia Bernardo, do Vasco daGama, escapou com vida de umespancamento sofrido em uma

favela do Rio de Janeiro na noite doúltimo domingo. O jogador foi capturadopor traficantes de uma comunidade doComplexo da Maré, na zona norte dacapital fluminense, amarrado, torturadoe atingido por socos e pontapés.

Investigações policiais preliminaresapontam que o jogador do time de SãoJanuário só não foi morto pelos bandi-

dos graças a intervenção de WellingtonSilva, lateral direito do Fluminense.

O atleta tricolor, que acompanhavaBernardo, foi criado na comunidade eimplorou aos envolvidos que não matas-sem o companheiro, alegando que a reta-liação da Polícia poderia ser pior, vistoque o local ainda não conta com umaUnidade de Polícia Pacificadora (UPP).

A Polícia ainda investiga o caso e osmotivos do envolvimento de Bernardo,que teria se relacionado com a mulherde um dos líderes do tráfico na comuni-dade. O traficante não gostou da históriae ordenou o espancamento do jogador.

Vasco foi informado da história edecidiu prestar todo o apoio a Bernardo.O clube, porém, não irá se pronunciarsobre detalhes do caso por entenderque se trata de um assunto policial.

Bernardo não vinha atuando peloVasco recentemente. Com uma lesãono joelho, ele está afastado por ordemmédica e passará por uma intervençãocirúrgica no início de maio. Já Welling-ton Silva fraturou o pé esquerdo no iní-cio de março, foi operado e retornouaos treinamentos no campo na últimasemana. O lateral ainda não tem previ-são de retorno.

Jogador do Vasco é espancadoem favela do Rio de Janeiro

Bernardo (foto) escapouda morte com ajuda delateral do Fluminense

Nova versão paraa morte de Elizabeneficia Bola

6 ComunidadeSábado - 27 a 30 de abril de 2013 Edição 1486 –

Bombas foram detonadascom dispositivo remotoutilizado para controlarum carro de brinquedo

As duas bombas que explodiramna Maratona de Boston,matando três pessoas e ferindo

264, foram detonadas com um tipo dedispositivo remoto utilizado paracontrolar um carro de brinquedo,disseram investigadores norte-americanos a uma comissão da Câmarados Deputados dos EUA, nesta quarta-feira.

"Foi um controle remoto para carrosde brinquedo", disse a jornalistas odeputado Dutch Ruppersberger, líderdemocrata no Comitê de Inteligência daCasa, depois que funcionários doDepartamento de Segurança Interna,do FBI e do Centro Nacional de Con-traterrorismo prestaram informaçõesao comitê. "O que me diz, e o irmãonúmero dois tem dito, que eles tiveramas informações sobre como construir abomba na revista Inspire", acrescentouRuppersberger.

A Inspire foi criada pelo pregadoramericano-iemenita Anwar al-Awlaki,líder da filial da Al Qaeda no Iêmen quefoi morto em um ataque de drones dosEUA. Ruppersberger disse que o artigosobre a construção da bomba na Ins-

pire tinha como manchete: "Como cons-truir uma bomba na cozinha da suamãe".

A polícia diz que dois irmãos,Tamerlan e Dzhokhar Tsarnaev, plan-taram e detonaram duas bombas feitascom panelas de pressão perto da linhade chegada da Maratona de Boston, em15 de abril. Tamerlan Tsarnaev, de 26anos, foi morto em um tiroteio com apolícia. Dzhokhar Tsarnaev, de 19

anos, encontra-se ferido em um hospi-tal de Boston e tem fornecido algumasinformações às autoridades.

Ruppersberger confirmou tambémque pelo menos alguns dos explosivosusados no ataque vieram de uma loja defogos de artifício em New Hampshire."Um dos irmãos, o irmão mais velho,foi a uma loja em New Hampshire ... epediu os explosivos mais potentes",disse Ruppersberger.

Bombas de Boston foramdetonadas por controle remoto

Guarda de honra presta homenagem durante o funeral de Krystle Campbell, 29anos, na igreja Saint Joseph

Promotores federais retiraram,nesta terça-feira, as acusaçõescontra um homem do Mississippi

suspeito de enviar cartas com asubstância letal ricina ao presidenteamericano, Barack Obama, e a umsenador do país.

A decisão foi tomada horas depoisque Paul Kevin Curtis, o cover de Elvisacusado, foi libertado de uma prisão noMississippi sob fiança. Em uma ordemjudicial rejeitando as acusações, os pro-motores disseram que a "investigaçãoem curso revelou novas informações",sem fornecer mais detalhes.

Em entrevista coletiva, Curtis afir-mou que respeita Obama e nunca fariamal a um funcionário público. "Eu amoeste país", disse ele. A libertação deCurtis, 45 anos, aconteceu logo depoisque um juiz adiou indefinidamente umaaudiência sobre sua prisão.

Christi McCoy, advogado de Curtis,disse à CNN que acredita que seucliente tenha sido vítima de armação.O jornal Clarion Ledger informou queos policiais revistaram a casa de umsegundo homem no Mississippi emconexão com o caso. Um porta-vozpara a Procuradoria dos EUA emOxford, Mississippi, não retornou asligações para comentar o assunto.

"Eu acredito que alguém que eraconhecido e está familiarizado com

Kevin simplesmente pegou sua infor-mação pessoal e fez isso com ele",disse McCoy à CNN. "É absolutamentehorrível que alguém tenha feito isso."

Curtis foi detido na quarta-feira pas-sada em sua casa em Corinto, Missis-sippi. Ele foi acusado de enviar cartasa Obama, ao senador por MississippiRoger Wicker e a um juiz estadual quecontinham uma substância que preli-minarmente testou positivo para ricina,

um veneno altamente letal feito a partirde mamona.

As cartas foram interceptadas pelasautoridades antes de chegarem aosseus destinos. No fim de semana, osinvestigadores revistaram a casa deCurtis, seu veículo e a casa de sua ex-mulher, mas não conseguiram encon-trar qualquer evidência incriminadora,afirmou a advogada ao Northeast Mis-sissippi Daily Journal.

Cover de Elvis inocentado decarta envenenada para Obama

Curtis foi detido na quarta-feira passada em sua casa em Corinto, Mississippi

Os responsáveispelos ataques emBoston planejavam

atacar Nova York, anunciounesta quinta-feira (24) oprefeito nova-iorquinoMichael Bloomberg.

"Nova York era o pró-ximo alvo", declarou Bloom-berg durante uma coletivade imprensa, indicando queos irmãos Tamerlan e Djok-

har Tsarnaev planejavamexplodir uma bomba naTimes Square.

Bloomberg, que estavaacompanhado do chefe dapolícia de Nova York, RayKelly, informou que essasinformações foram forneci-das pelos investigadores deBoston, com base nasdeclarações do irmão maisnovo, Djokhar, de 19 anos,que está hospitalizado.

Na quarta-feira, o chefeda polícia mencionou oplano dos dois irmãos de ira Nova York, mas acres-centou que o objetivo era"festejar". O duplo aten-tado de Boston, perto dalinha de chegada da mara-tona da cidade, deixou trêsmortos e 264 feridos em 15de abril.

Autores do atentado deBoston planejavam atacarNova York, afirma prefeito

"Nova York era o próximoalvo", declarou Bloomberg

Ocorpo de um joveminjustamenteimplicado nos

atentados ocorridos emBoston foi encontrado emProvidence, Rhode Island,nesta quinta-feira.Desaparecido desde 16 demarço Sunil Tripathi, de 22anos, foi acusado nas redessociais de ser o responsávelpelas explosões quedeixaram três mortos emais de 180 feridos, noúltimo dia 15.

O nome do rapaz - estu-dante de filosofia de Uni-versidade Brown - foiimplicado nos atentados emredes sociais como o Face-book, Twitter e Reddit,antes da descoberta doenvolvimento dos irmãoschechenos Tamerlan eDzhokhar Tsarnaev.

Não se sabe ainda comomorreu Tripathi, encon-trado boiando em um rio deProvidence. "Neste mo -

mento, a causa da morteainda pende de investiga-ções. Não há suspeita dehomicídio", afirmou aporta-voz do departamentode polícia local, LindsayLague, em entrevista aoABCNews.com.

Familiares do rapazhaviam criado uma páginano Facebook em 20 demarço, com o intuito deencontrar o rapaz. Segundoo perfil, ele foi visto pelaúltima vez usando jeans,um gorro e moleton preto enão carregava consigodocumento de identidade,carteira ou telefone celular.

"Sunil havia tirado umtempo para se reorganizar,e portanto tirou um sabá-tico [da Universidade] deBrown no último ano. Osamigos próximos e mem-bros

da família que conversa-ram com ele na sexta-feira,15 de março, afirmaramque ele não apresentavaindicativo de comporta-mento anormal, o que deixou familiares extre ma -mente preocupados",explica a página, que des-creve o rapaz como umhomem "gentil, tímido ebondoso".

"Por mais de um mêsnossa comunidade ofereceuapoio à família de Tripathiem sua busca incansável ecorajosa por Sunil", afirmouChristina Paxton, presi-dente da universidade, emum comunicado à popula-ção. A instituição planejauma cerimônia em memó-ria à vida de Tripathi.

Jovem suspeito dosatentados de Boston éencontrado morto

Desaparecido desde 16 de março, SunilTripathi teve corpoencontrado em rio deProvidence, Rhode Island


Ocorpo de um jovem injustamenteimplicado nos atentados ocorridosem Boston foi encontrado em

Providence, Rhode Island, nesta quinta-feira.Desaparecido desde 16 de março SunilTripathi, de 22 anos, foi acusado nas redessociais de ser o responsável pelas explosõesque deixaram três mortos e mais de 180feridos, no último dia 15.

O nome do rapaz - estudante de filosofiade Universidade Brown - foi implicado nosatentados em redes sociais como o Face-book, Twitter e Reddit, antes da descobertado envolvimento dos irmãos chechenosTamerlan e Dzhokhar Tsarnaev.

Não se sabe ainda como morreu Tripathi,encontrado boiando em um rio de Provi-dence. "Neste momento, a causa da morteainda pende de investigações. Não há sus-peita de homicídio", afirmou a porta-voz dodepartamento de polícia local, LindsayLague, em entrevista ao ABCNews.com.

Familiares do rapaz haviam criado umapágina no Facebook em 20 de março, com ointuito de encontrar o rapaz. Segundo o per-fil, ele foi visto pela última vez usando jeans,um gorro e moleton preto e não carregavaconsigo documento de identidade, carteiraou telefone celular.

"Sunil havia tirado um tempo para se reor-ganizar, e portanto tirou um sabático [daUniversidade] de Brown no último ano. Osamigos próximos e membros

da família que conversaram com ele na

sexta-feira, 15 de março, afirmaram que elenão apresentava indicativo de comporta-mento anormal, o que deixou familiaresextremamente preocupados", explica apágina, que descreve o rapaz como umhomem "gentil, tímido e bondoso".

"Por mais de um mês nossa comunidadeofereceu apoio à família de Tripathi em suabusca incansável e corajosa por Sunil", afir-mou Christina Paxton, presidente da univer-sidade, em um comunicado à população. Ainstituição planeja uma cerimônia em memó-ria à vida de Tripathi.

Jovem suspeito dosatentados de Boston éencontrado morto

Desaparecido desde 16 de março, SunilTripathi teve corpo encontrado em rio deProvidence, Rhode Island

Família texana jáproduziu doispresidentes dosEstados Unidos

Afamília Bush, que jáproduziu doispresidentes dos

Estados Unidos, está emdesacordo sobre se deveriahaver um terceiro: o ex-governador da Flórida, JebBush.

A ex-primeira-dama Bar-bara Bush disse que o filhoJeb é o republicano mais qualificado para sercandidato em 2016, mas afirmou ao pro-grama Today, da rede NBC, que "nós já tive-mos Bushs o bastante".

Barbara Bush, conhecida por sua fala con-tundente, disse sobre seu segundo filho que"há outras pessoas lá fora que são muito qua-lificadas... Ele é o mais qualificado, mas eunão acho que ele vá concorrer".

O ex-presidente George W. Bush, irmãode Jeb, assume o outro lado no debate fami-liar. "Ele seria um candidato maravilhoso seoptar por isso", disse Bush ao canal ABCNews. "Ele não precisa do meu conselho, por-que ele já sabe qual é: 'Concorra'. Mas o queele vai fazer ou não é uma decisão muito pes-soal".

As mensagens conflitantes acontecem nomomento em que George W. Bush, o 43º pre-sidente dos EUA e que ocupou o cargo de2001 a 2009, inaugura sua biblioteca presi-dencial em Dallas, ao lado de todos os presi-dentes dos EUA vivos, incluindo seu pai,George H. W. Bush, que ocupou a CasaBranca de 1989 a 1992.

A inauguração da biblioteca destaca osdois termos conturbados de George W. Bush,que incluíram os ataques de 11 de setembrode 2001, as guerras no Afeganistão e no Ira-que e a crise financeira de 2008.

Família Bush discordasobre candidatura decaçula à Casa Branca

O irmão mais novo de George W. Bush éum dos nomes mais cotado do PartidoRepublicano para concorrer à presidênciaem 2016


Na segunda-feira (29), Almir CoutoJúnior viajará ao Brasil para rever o filho

Após meses de luta e burocracia, o pernambucanoAlmir Couto Júnior, de 46 anos, conseguiu provar queo Consulado Geral do Brasil em Miami, Flórida,

equivocou-se ao emitir uma autorização de viagem em nomede seu filho, Arthur Couto, nascido em 21 de dezembro de2007 nos EUA, sem a sua devida autorização. O incidenteocorreu em 2011 e, mesmo vencendo uma ação judicial contraa União e as autoridades consulares; Almir luta contra a mãeda criança no Brasil, Isabela Cabral Lacerda, de 26 anos, paraconseguir o retorno do filho ao seu país natal, publicaramos jornais Gazeta News (Edição: 26 abril de 2013) e a Folhade Pernambuco.

Depois de divorciarem-se em Orlando (FL) em 2006, Almire Isabela decidiram amigavelmente compartilhar a custódiado filho, entretanto, em 21 de dezembro de 2010, ela apre-sentou um pedido de guarda perante a Justiça, pois tinha pla-nos de retornar definitivamente ao Brasil, segundo seuex-marido.

Entretanto, antes da audiência na Vara de Família mar-cada para 7 de fevereiro de 2011, Isabela desapareceu comArthur e deixou de atender telefonemas. Após várias tenta-tivas, Almir contatou a polícia, que a localizou e, posterior-mente, ela retornou as ligações. Mas, no dia 23 do mesmomês, Almir recebeu uma notícia que literalmente rumou ocurso de sua vida: Uma amiga informou-lhe que havia vistoIsabela em companhia do filho no Aeroporto de Guarulhos,na região metropolitana de São Paulo.

“Eu não entendi, pois estava com os dois passaportes doArthur (Americano e brasileiro) em minha casa, como pode-ria ter acontecido isso?!” Questionou ele ao GN. “O Cônsulnão quis me dizer como eles haviam conseguido embarcarpara o Brasil com um menor cidadão americano sem o pas-saporte americano e nem o brasileiro, dizendo que não pode-

riam revelar os documentos”.Utilizando um instrumento jurídico, Almir apresentou um

Habeas Data, utilizado para que pessoas tenham acesso adocumentos que lhe dizem respeito. Após acessar os docu-mentos, ele constatou a falsificação de sua assinatura.

Segundo Almir, sua ex-esposa teria alegado na Autoriza-ção de Retorno ao Brasil (ARB) a perda do passaporte domenino. “Para isso, falsificaram minha assinatura no reque-rimento padrão do Consulado e sem a minha presença”, deta-lhou.

Nora L. Faurie, notaria pública no estado da Flórida, ates-tou que reconheceu somente a assinatura da mãe do menor

e não de Almir. Em 26 de setembro de 2012, ele venceu umaação judicial contra dano moral contra a União, ou seja, oConsulado Geral do Brasil em Miami, conforme determina-ção da Juíza Joana Carolina Lins Pereira, da 12ª Vara Fede-ral do Estado de Pernambuco; ação nº0007673-77.2012.4.05.8300, na 12ª Vara Federal do Recife.

Conforme o GN, foi constatado que a mãe do menor teriaacrescentado a caneta o nome e assinatura de Almir ao ladodo reconhecimento de sua própria assinatura. Entretanto, a leidetermina a existência de um carimbo para cada assinatura.

“O Consulado Geral do Brasil deveria ter agido com maisprudência ao verificar a referida autorização de viagem”,determinou a magistrada.

Atualmente, Almir espera a conclusão do processo paraentrar com uma nova ação de repatriação do menor junto aJustiça Federal, tendo como base do tratado de Haia, quedetermina no artigo nº 13 que “qualquer menor de idade queseja levado de seu país de origem a outro país por um de seusguardiões, sem a devida autorização do outro guardião, devaser repatriado imediatamente ao país de origem”. Para queisso aconteça, ambos os países em questão devem ter assi-nado o Tratado de Haia.

“Eu luto há mais de 2 anos para ver meu filho por causade um erro do Consulado”, desabafou Almir ao GN. “Mas, oque mais me dói é que a cada dia fico mais distante dele; quehoje tem cinco anos, além da lentidão da justiça brasileira”.

Na segunda-feira (29), Almir viajará ao Brasil para revero filho. Ele disse ter gasto “o que tem e o que não tem” coma representação legal no Brasil, através do advogado CélioMontenegro, mas garante que “trará o seu filho de volta comcerteza”. Ele poderá passar 15 dias com o filho no mês dejulho e outros 30 dias em dezembro, sempre no Brasil.

Confiante, ele comemora a vitória junto a Justiça. “AUnião foi condenada ao pagamento de R$ 15 mil por danosmorais, mas isso não me importa, pois a maior vitória foi pro-var esse erro e fazer justiça”, concluiu.

Brasileiro luta para trazer filho de volta aosEstados Unidos após equívoco do Consulado

Na segunda-feira (29), Almir viajará ao Brasil para rever ofilho, Arthur Couto

Nos últimos 5 anos, um estudo revelouque pelo menos 600 estrangeirosindocumentados foram deportados

Dias depois de ficarem gravemente feridos emdecorrência de um acidente de automóvel, JacintoCruz e José Rodriguez Saldana ficaram internados

inconscientes enquanto o sistema nacional de saúde analisavao que fazer com esses dois imigrantes indocumentadosmexicanos. Ambos tinham seguro de saúde por trabalharemem uma das maiores fábricas processadoras de carne suínados EUA, mas nenhum deles possuía permissão paratrabalharem legalmente no país. Além disso, o hospital nãotinha certeza se o seguro de saúde arcaria com as altasdespesas dos dois pacientes e o longo processo de reabilitaçãofísica necessário, divulgou o canal de TV CBS de St. Louis.

Então, a administração do Methodist Medical Center, emDes Moines (Iwoa), decidiu agir de forma independente:Depois de consultar com os familiares dos pacientes, os doisimigrantes foram postos sorrateiramente a bordo de um jatoparticular e enviados de volta ao México. Quando Jacinto eJosé acordaram, eles estavam a mais de 1.800 milhas de dis-tância em um hospital em Veracruz, no Golfo do México.

Centenas de pacientes indocumentados que estavam inter-nados em hospitais norte-americanos fizeram a mesma jor-nada em decorrência de um sistema de remoção poucoconhecido pela população, não administrado pelas autorida-des federais, e que visa cortar os custos hospitalares. Umestudo realizado recentemente por grupos defensores dosdireitos dos imigrantes concluiu que pelo menos 600 estran-geiros indocumentados foram enviados a seus países de ori-gem nos últimos 5 anos, embora estimativas apontem paramais pacientes.

Em 10 de outubro de 2012, morreu a estudante brasileiraDimitria Rocha de Carvalho, de 21 anos, natural de Taubaté

(SP), durante a transferência de hospital da Flórida a SãoPaulo. O trágico incidente chocou a comunidade brasileirano sul do estado, pois os familiares da jovem queriam que elaficasse mais tempo internada nos EUA, antes de fazer a via-gem.

Em entrevistas com os imigrantes, seus familiares, advo-gados e ativistas, a agência de notícias The Associated Pressinvestigou o obscuro processo formalmente conhecido como“repatriação médica”, a qual permite que os hospitais colo-quem pacientes em voos particulares internacionais, geral-mente quando eles estão ainda inconscientes. Geralmente,os hospitais arcam com as despesas do voo.

“O problema é que tudo isso acontece de forma irregularnessa espécie de buraco negro e não há monitoramento”,disse a professora de Direito, Lori Nessel, diretora do Centrode Justiça Social do Seton Hall Law School, que oferece

representação legal grátis aos imigrantes. Agora, os ativistas temem que os hospitais possam bre-

vemente expandir a pratica livremente depois da implanta-ção da reforma federal do sistema de saúde, o qual realizarácortes profundos nos pagamentos aos hospitais que prestamserviços a pacientes sem seguro de saúde. Os administrado-res da entidades de saúde alegam estar entre um verdadeirocabo de guerra entre a política de não recusar nenhumpaciente e a batalha política sobre imigração.

“É realmente uma sinuca de bico para nós”, disse o Dr.Mark Purtle, vice-presidente do Departamento de AssuntosMédicos do Sistema de Saúde de Iwoa, que inclui o Iwoa Met-hodist Medical Center. “Esta é a área na qual o GovernoFederal, o estado, todos dizem que não estamos pagandopelos indocumentados”.

Todos os hospitais são legalmente obrigados a cuidar depacientes que necessitem de atendimento de emergência,independente do status migratório ou condições de pagar aconta hospitalar. Entretanto, uma vez que o paciente estejahospitalizado, a verba termina, com a obrigação de provercuidados de saúde. Inúmeros trabalhadores indocumentadosnão são elegíveis para o Medicaid, o programa de saúdegovernamental que cobre os indivíduos carentes. Por isso,inúmeros hospitais tentam enviar esses pacientes para cen-tros de reabilitação e enfermarias em seus países de origem.

Ativistas defensores do direitos civis alegam que a prá-tica viola as leis dos EUA e internacionais, além de focalizarem uma das parcelas mais carentes da população.

“Eles não têm defensores e sequer pessoas que falem poreles”, disse o advogado John De Leon, com escritório emMiami (FL), que vem defendendo casos similares há váriosanos.

Estimar o número de casos similares provou ser umatarefa difícil, pois o Governo ou qualquer outro órgão ou orga-nização não monitora oficialmente os casos.

Hospitais americanos "deportam" centenas de pacientes indocumentados

Dimitria Rocha de Carvalho morreu durante a transferênciade hospital da Flórida a São Paulo


Ambos os senadoresacreditam ser essencial atrair mais que os votosbásicos necessaries

Dois dos oito senadores republicanose democratas, conhecidos como a“Gangue dos Oito”, criadores da

proposta que visa reformar o sistemamigratório ultrapassado dos EUA alegaramter alcançado o “impossível” no conflituosoCongresso atual: Convencer a maioria dosrepresentantes de ambos os partidos naCâmara Superior a apoiar a proposta.

“Talvez, isso seja esperançoso, mas seriamaravilhoso se pudermos conseguir a maio-ria de ambos os lados”, disse o SenadorChuck Schumer (NY), democrata líder na“Gangue dos Oito”, a vários repórteres;durante o café da manhã patrocinado pelojornal Christian Science Monitor. “Eu achoque altamente possível”, acrescentou o Sena-dor John McCain (Ariz.), um dos membroslíderes da “Gangue”.

Schumer e McCain acreditam ser essen-cial atrair mais que os votos básicos neces-sários, ou seja, 60 votos da maioria daCâmara dos Deputados. Os membros da“Gangue dos Oito” mantém que conquistar amaioria de 70 votos a favor não é somentepossível, mas necessário. Entretanto, é impe-rativo conquistar a Câmara dos Deputadoscontrolada pelos republicanos. Atingir essamaioria massiva exigiria construir uma basede apoio ampla, muito além que simples-

mente alguns republicanos. McCain disseque uma coalisão ampla formada por empre-sários, operários, agricultores e grupos reli-giosos apoiam o plano da “Gangue dos Oito”,demonstrando ser possível atrair 70 votos.

Schumer e McCain insistem sobre a pos-sibilidade de impulsionar a passagem da pro-posta de reforma migratória pelo Congresso,apesar do atentado ocorrido durante a tradi-cional Maratona de Boston, que fez com quealguns legisladores republicanos pedissem oadiamento da proposta. Em contrapartida,Schumer alegou que o projeto de lei na reali-dade reforçaria as medidas de segurança quepoderiam fortalecer as possibilidades de

monitoramento de um dos irmãos suspeitos,Tamerlan Tsarnaev, que em janeiro de 2012,apesar de ter sido incluído em uma lista desuspeitos de terrorismo nos EUA.

“Os acontecimentos ocorridos em Boston,se qualquer coisa, deveria nos incomodar aoponto passarmos do estágio do status quo eir rumo às propostas como a nossa”, disseele.

Apesar disso, McCain acrescentou queele estaria aberto à emendas voltadas à ques-tões de segurança relativas a Boston (MA),embora tenha acrescentado ser ainda cedodemais para detalhar quais seriam essasmudanças.

“Nós teremos inúmeras oportunidades, sehá lições para serem aprendidas sobre a tra-gédia de Boston, para incorporá-las à legis-lação”, disse McCain. “Este não é o produtofinal”.

Ele acrescentou que o grupo de 8 senado-res mantiveram conversações com um gruposimilar na Câmara dos Deputados, o qualestá formulando a sua própria propostamigratória.

Especula-se que a Câmara favoreça umproduto mais conservador que o Senado.Entretanto, Schumer e McCain alertaram àCâmara que o Senado não aceitaria qualquerproposta que não inclua a possibilidade delegalização dos milhões de imigrantes indo-cumentados que já vivem no país.

“Não existe forma de resolver isso semconceder às pessoas a possibilidade de lega-lização”, disse McCain. “A legalização destatus não é algo que alguém simplesmentedecida ter; pois ofende os princípios básicosde justiça em nossa sociedade”, negar aosindivíduos a possibilidade de conquistar acidadania.

Schumer disse que uma proposta sem apossibilidade de legalização para os indocu-mentados seria vista como um “ponto final”no Senado e não conquistaria o voto demo-crata.

“Se eles não fornecerem a possibilidadede legalização, a proposta deles sequer serialevada em consideração (pelos democratas)”,disse Schumer ao canal de TV latino Univi-sion depois do café da manhã. “Não haveráreforma migratória”.

Schumer e McCain preveem maioriaesmagadora a favor de reforma migratória

“Não haverá reforma migratória”, alertou Schumer, caso ela não inclua a legalização dosindocumentados

A coalisão bipartidária éformada por 4 representantesdemocratas e 4 republicanos

Um grupo bipartidário de legisladoresda Câmara dos Deputados formadopor 4 democratas e 4 republicanos

anunciaram que brevemente lançarão a suaprópria proposta migratória. Os membros dacoalisão aplaudiram o projeto de lei como umimportante passo adiante.

“Os americanos querem ver o sistemamigratório ultrapassado consertado e elessabem ser necessário o bipartidarismo pararesolver esse problema de uma forma sensí-vel e racional”, disse o grupo através de umcomunicado conjunto na quarta-feira (24),publicou o portal online ABC News InternetVentures.

Os comentários foram os primeiros oficiaisfeitos pelo grupo da Câmara. A coalisão incluios representantes Xavier Becerra (D-Calif.),Zoe Lofgren (D-Calif.), Mário Diaz Balart (R-Fla.), Raul Labrador (R-Idaho), Luís Gutiérrez(D-Ill.), John Yarmuth (D-Ky.), Sam Johnson(R-Texas) e John Carter (R-Texas).

O grupo não detalhou quando apresentaráoficialmente à proposta ao Governo, masadiantou que será brevemente. “Nós acredi-tamos que para breve concordaremos em umplano sensível e em comum”, segundo ocomunicado. “Apesar de termos feito pro-

gressos consideráveis, continuamos a traba-lhar diligentemente em prol da proposta”.

Como a Câmara dos Representantes, con-trolada pelos republicanos, reagirá ainda éum enigma, pois seus líderes permanecemabertos à consideração de propostas vindasdo Senado. Entretanto, membros da ala con-servativa do Partido Republicano têmdemonstrado relutância a qualquer propostaque permita a legalização de imigrantes indo-cumentados. Além disso, não está claro se aCâmara possui a potência política em abor-

dar a reforma migratória de forma ampla ou“pedaços” independentes de legislações.

Notavelmente, o comunicado emitido pelaCâmara não menciona especificamente otermo “caminho à cidadania” como um dosseus objetivos. Ao invés disso, oferece apoioà segurança nas fronteiras, juntamente com“um processo duro mas justo que respeita asregras da lei de forma que os imigrantes con-tribuam para a nossa sociedade”.

Entretanto, alguns membros desse grupoindicaram a existência de um acordo que,

eventualmente, permitam aos indocumenta-dos conquistarem a cidadania.

“Tenho falado com republicanos,incluindo Paul Ryan, Raul Labrador e MárioDiaz Balart”, disse um membro do grupo,durante o café da manhã patrocinado peloChristian Science Monitor. “Nós compreen-demos que não devemos legislar em prol damanutenção de uma subclasse permanente.Eu penso que eles concordam comigo e mui-tos dos republicanos líderes também con-cordam”.

Grupo na Câmara dos Deputados anuncia“para breve” a proposta migratória

A coalisão bipartidária também inclui o deputado Xavier Becerra (D-Calif.)


Obama ressaltou que Bushtentou o bipartidarismodurante o seu governo

Um dos maiores projetos não realizadosdurante a presidência de George W.Bush foi a aprovação de uma reforma

migratória ampla e, com o retorno do tema aoCongresso, o Presidente Obama disse naquinta-feira (25) que, caso ela seja aprovadadessa vez, Bush deveria receber a maior partedos créditos. Obama discursou, na presençade 4 outros presidentes norte-americanos aindavivos, durante a inauguração oficial da novabiblioteca presidencial em Dallas (TX). Todoseles evitaram discussões partidárias,entretanto, Obama dedicou um momento paraelogiar Bush por seu esforço na busca de umacordo bipartidário no que diz respeito àreforma migratória.

Ele estabeleceu as diretrizes para oaumento da segurança nas fronteiras e a pos-sibilidade de legalização dos imigrantes indo-cumentados, como um esforço iniciado porBush em 2007, dizendo que “tem demoradoum pouco mais de tempo do que qualquer umde nós esperava” concluir. A tentativa falhouem decorrência da oposição de legisladoresconservadores e sindicatos trabalhistas.Entretanto, Obama expressou otimismo quedessa vez será diferente.

“Eu tenho esperanças que esse ano nósconquistaremos”, disse Obama. “Se fizermos

isso, será em grande parte graças ao traba-lho duro do Presidente George W. Bush”.

Os comentários do Presidente Obamaocorreram num momento em que legislado-res republicanos devem aceitar ou rejeitaruma reforma migratória, como membros doPartido Republicano o fizeram há 6 anos.

Obama detalhou que a tentativa dereforma migratória é somente um exemplode como Bush tentou o bipartidarismodurante o seu governo; algo que o atual pre-sidente nunca havia comentado durante asua campanha em 2008. Ele também citouque a lei educacional “Nenhuma criança dei-

xada para trás” (No Child Left Behind) queBush ajudou a ser aprovada passou com aajuda do Senador Ted Kennedy (D-Mass).

“Nós lembramos o seu comprometi-mento na tentativa bipartidária de aliadospoucos prováveis como Ted Kennedy por-que ele acreditava que para reformar nos-sas escolas de forma que todas ascrianças possam aprender; não somentealgumas delas. Além disso, que temos queconsertar o nosso sistema migratório ultra-passado”, disse Obama. “E que esse pro-gresso somente é atingido quando atuamosjuntos”.

Presidente Obama credita Bush porapoio à reforma migratória em 2007

Obama discursou durante a inauguração da biblioteca presidencial George W. Bush

A “Gangue dos Oito” temeque emenda polêmica possaprejudicar a aprovação doprojeto de lei junto ao Senado

Ativistas defensores dos direitos doshomossexuais estão pressionandopara que o projeto de lei bipartidário

apresentado na terça-feira (16) por um grupode 8 senadores inclua casais do mesmo sexo.Entretanto, os legisladores democratas estãotratando o assunto de forma cuidadosa, poistemem que o polêmico assunto comprometa oapoio republicano e prejudique toda a proposta.

Ambos os partidos querem que o projetode lei, que visa atualizar as leis migratóriasdo país, seja aprovado. Simplesmente chegara um acordo no que diz respeito às questõesbásicas da reforma migratória, que visa criarum caminho longo e caro rumo à cidadaniapara os estimados 11 milhões de indocumen-tados que vivem no país, não foi tarefa fácilaos senadores de ambos partidos. Alémdisso, conseguir passar o projeto de lei porum Congresso altamente dividido aindarepresenta um desafio adiante.

Mesmo assim, ativistas defensores dosdireitos dos gays, seus lobistas e apoiadoresinsistem que o acordo não deva excluircasais homossexuais binacionais, aproxima-damente 28.500 deles, conforme um estudorealizado em 2011 pelo William Institute doDepartamento de Direito da Universidade daCalifórnia – UCLA. Eles lançaram uma cam-panha de mudança da proposta para que ela

permita que homossexuais que são cidadãosnorte-americanos patrocinem seus cônjugespara a residência permanente (Green card),da mesma forma que os heterossexuaislegalmente o fazem. Na quarta-feira (24),apoiadores da mudança viajaram até o Capi-tólio na tentativa de apresentar seus argu-mentos aos senadores.

“Eles (ativistas) estarão propondo emen-das que, caso aprovadas, prejudicariam essacoalisão frágil que lutamos tanto para alcan-çar”, disse o Senador John McCain (R-Ari-zona) semana passada, durante aapresentação do projeto de lei ao Governo.Ele detalhou que 8 senadores de ambos par-tidos que preparam a proposta estão com-prometidos a votar contra qualquer mudançaque, por ventura, possa prejudica-la.

Para os democratas, a situação é precá-ria, pois a maioria deles apoia o casamentoentre pessoas do mesmo sexo e todos eles,com exceção de 3, estão divulgando aberta-mente o seu apoio. Este ano, duas dúziasdeles apoiaram um projeto de lei chamado“Unindo Famílias Americanas”, que permiteque cidadãos homossexuais patrocinem seuscônjuges, independente da aprovação de umalei migratória. Entretanto, os senadoresainda estão abalados pela derrota no debatereferente ao controle de armas ocorrido emabril e, portanto, poucos deles estão dispos-tos a introduzi emendas polêmicas que pos-sam prejudicar as suas expectativas maispromissoras para uma vitória política aindaesse ano e um legado histórico em potencialpara a administração Obama.

O apoio de latinos e homossexuais foi fun-damental para a reeleição de Obama e suavantagem nesse colégio eleitoral foi o maiorfator que fez com que os republicanos apoias-sem quase que imediatamente uma reformamigratória logo após a histórica derrota elei-toral. Entretanto, a conquista de uma partedesse colégio eleitoral pode significar a ago-nia de outra.

O senador democrata, Patrick Leahy,chefe do Comitê Judiciário do Senado, se

comprometeu a apresentar uma emenda quepermite que cidadãos homossexuais patroci-nem seus cônjuges estrangeiros, informouTy Cobb, advogado e lobista da Campanhados Direitos Humanos, um grupo defensordos direitos dos gays. Outro senador demo-crata, Al Franken, prometeu durante umaaudiência realizada pelo Comitê na segunda-feira (22) fazer “todo o possível” para atuali-zar o projeto de lei. Entretanto, mesmo queessa emenda chegue ao Senado, ela enfren-tará uma trajetória difícil quando chegar àCâmara dos Deputados, controlada pelosrepublicanos.

Os líderes republicanos defendem o “Atode Defesa do Casamento”, que define otermo “casamento” como a união oficialsomente entre um homem e uma mulher,embora Obama alegue que o termo sejainconstitucional. Apesar de o Presidenteapoiar o casamento entre pessoas do mesmosexo, sua administração tem demonstradopouca disposição para pressionar em prol dotema, enquanto as possibilidades de avançode uma reforma migratória ainda estejamfrágeis.

O “Log Cabin Republicans”, um grupo gayconservador, adotou a linguagem empresa-rial junto a apoiadores republicanos empotencial, argumentando que a inclusão decasais gays na reforma migratória permiti-ria que as empresas norte-americanas man-tivessem os profissionais mais talentosos aoinvés de permitir que eles saiam do país paraviver com seus parceiros no exterior.

“Eles (ativistas) estarão propondo emendasque, caso aprovadas, prejudicariam essacoalisão frágil que lutamos tanto paraalcançar”, disse McCain

Ativistas pressionam para que reformamigratória inclua casais gays

11Sábado - 27 a 30 de abril de 2013www.BrazilianVoice.com– Edição 1486


Na terça-feira (23), a onda decortes que afeta diversosfuncionários na área da

aviação provocou atrasosconsideráveis nos aeroportosinternacionais de Newark, JohnKennedy e La Guardia. Segundo oDepartamento Federal de Aviação(FAA), 1.200 voos em todo o paíssofreram atraso na segunda-feira(22) como resultado das demissões.

Os passageiros não demonstra-ram satisfação com a situação. “Émuito frustrante”, disse JaneenVosseller, de 23 anos, residente emCranford (NJ), cujo voo de Newark(NJ) a Charleston (SC) atrasou em mais deuma hora na terça-feira (23). “Definitiva-mente, dirigirei mais por causa disso”.

O FAA informou que mais de 1.200 voosem todos os EUA sofreram atrasos nasegunda-feira (22) como resultado do pri-meiro dia após a ocorrência dos cortes nasjornadas de trabalho. A diminuição das horastrabalhadas seguirá até o final do ano fiscalem 30 de setembro, embora alguns con-gressistas tenham pedido ao FAA para sus-pender os cortes.

Como ocorreu no domingo (21) e segunda-feira (22), as condições climáticas não favo-receram as decolagens e aterrisagens,provocando atrasos não relacionados à faltade mão-de-obra, mas também agravados por

ela.Os cortes nas jornadas de trabalho são

resultado do “sequestration”, um mecanismoautomático de cortes no orçamento impostopelo Governo Federal, depois que o Con-gresso e a Casa Branca falharam em chegara um acordo em medidas que permitissem aredução do déficit até 1 de março.

Enquanto os atrasos verificados emNewark variaram entre 16 a 30 minutos, vooschegando de aeroportos que operam sob oprograma de administração de tráfego aéreoapresentaram atrasos em média de 2 horas e19 minutos, divulgou o FAA em seu portalonline.

Sequestro Fiscalprovoca atrasos noAeroporto de Newark

Os atrasos verificados no Aeroporto deNewark variaram entre 16 a 30 minutos

Edição 1486 –www.BrazilianVoice.comSábado - 27 a 30 de abril de 201314


As gêmeas se formaram naUniversidade Bethel e estãocomeçando uma carreiracomo professoras primárias

Abby e Brittany Hensel são gêmeassiamesas determinadas a viver umavida normal. Como a maioria das

garotas de 23 anos, as irmãs gostam de passartempo com amigos, viajar nas férias, dirigir,praticar esportes e viver a vida ao máximo.

As gêmeas de Minnesota, nos EstadosUnidos, se formaram na Universidade Bethele estão começando uma carreira como pro-fessoras primárias.

"Logicamente entendemos que no iníciovamos ganhar apenas um salário, porquevamos fazer o trabalho de uma pessoa", dizAbby. "Com a experiência, talvez possamosnegociar um pouco, considerando que temosdois diplomas e porque somos capazes de darduas perspectivas diferentes ou ensinar deduas maneiras diferentes", observa.

"Enquanto uma está ensinando, outrapode fazer monitoramento ou responder per-guntas", comenta Brittany.

A amiga Cari Jo Hohncke sempre admirouo trabalho de equipe das irmãs. "Elas sãoduas garotas diferentes, mas ainda assimelas são capazes de trabalhar juntas parafazer as funções básicas que fazemos todosos dias sem pensar", diz.

As irmãs são objeto do documentárioAbby and Brittany: Joined for Life (Abby eBrittany: Juntas para a vida toda), que vai aoar nesta quinta-feira na Grã-Bretanha pelocanal 3 da BBC. Elas disseram ter decididoparticipar do documentário para mostrar aomundo que vivem uma vida normal.

IntimidadeAs gêmeas têm tanta intimidade que mui-

tas vezes falam simultaneamente ou uma ter-mina a frase da outra. Com dois pares depulmões, dois corações, dois estômagos, umintestino e um sistema reprodutivo, elasaprenderam desde cedo a coordenar o corpo.Abby controla o lado direito e Brittany con-trola o lado esquerdo.

Com 1 metro e 57, Abby é dez centíme-tros mais alta que a irmã, que precisa andarquase na ponta do pé para que elas mante-nham o equilíbrio. Apesar de terem persona-lidades distintas, elas precisaram aprendertambém a chegar a um acordo para tudo oque fazem, desde a alimentação até a vidasocial ou as roupas que vestem.

"Temos estilos muito diferentes", afirmaAbby. "A Brittany gosta muito mais de coresneutras, pérolas e coisas assim, enquanto euprefiro algo mais vivo e colorido", conta.

DiferençasEnquanto Abby é vista como a irmã

"expansiva" e sempre vence as discussõessobre o que elas vão vestir, Brittany diz quesua irmã gêmea é também muito mais"caseira", enquanto ela gosta de sair. Háoutras diferenças também. Brittany temmedo de altura, mas Abby não tem. Abbytem interesse em matemática e ciência,enquanto Brittany prefere a arte.

Elas também têm uma resposta diferenteao café. Após poucas xícaras, o batimentocardíaco de Brittany se acelera, mas Abbynão é afetada. E elas têm temperaturas cor-porais diferentes.

"Eu posso ter uma temperatura do corpototalmente diferente da de Brittany", dizAbby. "E muitas vezes nossas mãos têm

temperaturas diferentes. Eu fico superquente muito mais rápido."

Vida privadaApesar de ter uma vida familiar e social nor-

mal, estudando e trabalhando como qualqueroutra jovem, elas enfrentam problemas adi-cionais. Por exemplo, elas precisam lidar com

as especulações sobre a vida privada - algo quepreferem não discutir. As gêmeas negam osboatos de que Brittany teria ficado noiva, des-crevendo a história como "uma piada tola".

Viajar para o exterior nas férias tambémtem suas particularidades. Elas têm dois pas-saportes diferentes, mas podem comprarapenas uma passagem, porque ocupam ape-

nas um assento no avião. Elas também pre-cisam ficar atentas ao visitar locais commuita gente, porque muitas vezes chamam aatenção e são alvo de curiosidade e das len-tes de câmeras do público.

Uma das amigas mais próximas dasgêmeas, Erin Junkans, diz que elas sempreprecisam ficar em alerta, porque não sabemcomo as pessoas vão reagir ou o que vão dizer.

"Eu sempre procuro garantir que elasfiquem seguras e que não fiquem completa-mente expostas", diz Junkans. "Às vezes elasficam um pouco sufocadas com essa aten-ção, mas elas me surpreendem com sua habi-lidade para deixar isso de lado e continuarindo aonde querem", afirma.

Acontecimento raroO nascimento de gêmeos coligados é algo

extremamente raro - apenas um em cada 200mil nascimentos -, e em até 60% desses casos,os bebês são natimortos. As gêmeas do sexofeminino tendem a ter uma taxa de sobrevi-vência mais alta do que a dos meninos.

As operações para separar gêmeos sia-meses são processos altamente complexos eperigosos. E esse era um risco que os pais deAbby e Brittany não queriam correr, pormedo de que uma delas pudesse não sobre-viver à cirurgia ou ter a mesma qualidade devida de que desfrutam hoje.

Com apenas 12 pares de coligados adultosconhecidos em todo o mundo hoje, Abby eBrittany Hensel estão desafiando as proba-bilidades. A mãe delas, Patty Hensel, diz quesuas expectativas e esperanças para asfilhas são as mesmas de qualquer mãe.

"Como qualquer mãe, espero que elas sejambem sucedidas, felizes e saudáveis", diz.

Com o início conjunto da vida profissional,as gêmeas se tornaram modelos para seusalunos, tanto no lado acadêmico quanto emrelação à sua atitude sobre a vida.

"Eu não acho que haja qualquer coisa queelas não tentariam ou algo que elas não fos-sem capazes de fazer se realmente quises-sem", diz Paul Good, diretor da escola ondeAbby e Brittany trabalham. "Para trazer issopara as crianças, especialmente para alunosque podem ter alguma dificuldade, é algomuito especial. Eles aprendem com umexemplo de vida", afirma.

Abby e Brittany Hensel gostam de passar tempo com amigos, viajar nas férias, dirigir, praticar esportes e viver a vida ao máximo

Documentário mostra “vida normal” degêmeas coligadas dos Estados Unidos


Ingredientes: 8 scones2 xícaras (280 g) de farinha de trigo King Arthur ( Unbleached All-Purpose Flour) 1 colher (chá) de sal1 colher (sopa) de fermento em pó 2 colheres (chá) de açúcar4 colheres (sopa) de manteiga gelada, cortada em pequenos pedaços 1 xícara de queijo cheddar ralado graúdo ou cortado em cubos pequenos ⅓ de xícara de cebolinha verde picada (somente a parte verde)225 g (cerca de 1 xícara) de bacon cozido, frio e quebrado em pedaços pequenos 1 xícara (125 ml) de creme de leite ou o suficiente para dar liga a massa

Modo de PreparoPreaqueça o forno a 400°F (200°C). Unte levemente uma assadeira média, ou forre com

papel impermeável (parchment paper). Em uma tigela grande coloque a farinha, o sal, o fer-mento, o açúcar e misture. Adicione os pedaços de manteiga e trabalhe com a ponta dosdedos até formar uma farofa granulosa.

Junte o queijo, o bacon e a cebolinha picada à mistura de farinha com manteiga e mexaaté ficarem bem distribuidos. Adicione ¾ de xícara de creme de leite e misture até os ingre-dientes ficarem bem incorporados. Se necessário, junte, pouco a pouco, o restante do cremede leite. Amasse rapidamente (você deverá obter uma massa levemente grudenta).

Retire a massa da tigela e coloque numa superfície polvilhada com farinha. Forme umabola; achate num disco de 23 cm de diâmetro. Corte, com uma faca amolada, em 8 triângu-los iguais e arrume-os na assadeira preparada. Deixe um pequeno espaço entre eles. Pincelea superfície de cada triângulo com um pouco de creme ou leite.

Leve ao forno preaquecido e deixe assar por 20 a 25 minutos ou até ficarem levementecorados. Retire do forno e deixe esfriar na assadeira por 5 a 6 minutos. Sirva morno ou emtemperatura ambiente.

Ótimo para acompanhar saladas ou sopas.

Sugestão: você pode substituir o creme de leite por leite ou faça uma combinação dos dois.

Dica: para preparar mini-scones, divida a massa em duas partes iguais; modele cada umaem 1 disco de 11,5 cm e corte em 8 triângulos iguais. Eles assarão em menos tempo que osscones maiores. O disco pode ser também preparado e cortado na própria assadeira em queserão assados os scones.

Scones com queijo, bacon e cebolinha verde

A farinha de trigo King Arthur Flour é um dos meus ingredientes favoritos. Imagine entãoa minha satisfação quando eles (KAF) permitiram que eu escolhesse qualquer receita desua coleção para publicar na coluna de culinária. Assim fiz, preparei, fotografei e aqui apre-sento estes apetitosos Scones.

O evento terá lugar nasinstalações do Avenue AClub, no bairro do Ironbound,em Newark (NJ)

Neste sábado (27), às 7 horas da noite,a Associação Policial PortuguesaAmericana (PAPA) realizará nas

instalações do Avenue A Club, na 58 Ave. A,no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), ascomemorações da posse oficial da novadiretoria da entidade. A cerimônia acontecerádurante um jantar de gala, durante o qualtambém ocorrerá uma exibição de automóveisexóticos.

A nova diretoria é formada pelo Presi-dente José M. Barros, do Departamento dePolícia de Newark, o 1º Vice-Presidente JorgeCabral, do Departamento de Polícia de Eli-zabeth, o 2º Vice-Presidente Billy Correia, doDepartamento de Polícia de Newark, oTesoureiro Carlos M. Silva, do Departamentode Polícia de Newark, o Secretário NelsonCosta, do Departamento de Polícia do Con-dado de Union, o Sargento Miguel Acabou,do Departamento de Polícia de Clark, osadministradores Antônio Manata, do Depar-

tamento de Polícia de Clark, Nuno Lopes, doDepartamento de Polícia de Union, e LuísGonçalves, do Departamento de Polícia deMadison. Atualmente, a entidade possuientre seus membros policiais de origem bra-sileira, portuguesa, cabo-verdiana, angolanae moçambicana.

Fundada em dezembro de 1992, com sededa 51-55 Prospect St., em Newark (NJ), aPAPA tem como missão principal a realiza-ção de obras sociais junto às comunidadescarentes, especialmente às de língua portu-guesa. Todos os anos, seus membros parti-cipam do desfile infantil de Halloween pelasruas do Ironbound, da campanha beneficente“Toys for Tots” e disponibiliza mentorespara jovens que, por ventura, necessitaremde aconselhamento.

“É importante que alcancemos essa par-cela carente da sociedade, pois se tentarmosresolver uma situação de crise agora, prova-velmente, não teremos que lidar com issomais à frente”, disse José M. Barros, atualpresidente da PAPA.

Mais informações sobre as atividades ofe-recidas pela entidade podem ser obtidas atra-vés do tel.: (973) 393-3183 ou do e-mail:[email protected]

Seth A. Grossman, Graciela Luzardo, Veicris Lois, Frank Pereira, Jo Ann Vozeh, Grace Blanco,Aurélio Silva, Maria C. Durkan, Michael Silva e Marco Calvopina, durante a campanha deentrega de agasalhos às crianças, em 2010

Associação PolicialPortuguesa Americanaempossa nova diretoria

Call toll-free: 1-800-306-5647

Are You Still Paying Too Much For Your Medications?You can save up to 75% when you fill your prescriptions at our Canadian and International prescription service.

Call the number below and save an additional $10 plus get free shipping on your first prescription order with Canada Drug Center. Expires June 30, 2013. Offer is valid for prescription orders only and can not be used in conjunction with any other offers.

Get An Extra $10 Off & FreeShipping On Your 1st Order!

Prescription price comparison above is valid as of March 4, 2013. All trade-mark (TM) rights associated with the brand name products in this ad belong to their respective owners. *Generic drugs are carefully regulated medications that have the same active ingredients as the original brand name drug, but are generally cheaper in price. Generic equivalents are equal to their "brand" counterparts in Active Ingredients, Dosage, Safety, Strength, Quality, Performance and Intended use. It may vary in colour, shape, size, cost and appearance.

For more prices, call us toll-free at 1-800-306-5647.Please note that we do not carry controlled substances and a valid prescription is required for all prescription medication orders.

Order Now! Call Toll-Free: 1-800-306-5647Use code 10FREE to receive this special offer

Compare our prices and see how muchyou can save on your medications!

Bottle AManufactured By

PfizerTM.Typical US brand price

for 200mg x 100

CelebrexTM

$568.87 Bottle BManufactured By

GenericsManufacturers

Generic equivalent of CelebrexTM

Generic price for 200mg x 100

Celecoxib*$60.00

Their PriceOur Price


Letícia dos Santos encontra-seinternada no Maria Fareri Children’sHospital no Westchester Medical Center

No domingo (28), das 12:00 pm às 6:00 pm, com apoiodo clube de motoqueiros Indian Knights Newark –NJ, será realizada uma feijoada beneficente em prol

de Letícia dos Santos, de 13, natural de Curitiba (PR),diagnosticada com câncer ósseo, segundo fontes. O eventoterá lugar na sede do próprio clube, na 308 Miller St., no bairrodo Ironbound, em Newark (NJ).

Os ingressos custam US$ 20 e serão doados à mãe dajovem, que parou de trabalhar para acompanhar exclusiva-mente o tratamento da filha. Letícia e sua família residiaminicialmente em Newark (NJ), mudando-se posteriormentepara Westchester (NY), onde ela foi diagnosticada com adoença. A princípio, a jovem queixava-se de dores na pernaesquerda e exames posteriores revelaram que em poucassemanas que o tumor havia migrado do fêmur para o olhoesquerdo. Atualmente, ela encontra-se internada no MariaFareri Children’s Hospital no Westchester Medical Center,na cidade de Valhalla (NY).

Segundo amigos, Letícia está reagindo bem ao tratamentoa que está sendo submetida no Children’s Hospital. Ingressoe mais informações sobre a feijoada beneficente podem serobtidas através dos tel.: (973) 818-6076, falar com Mara, ou(973) 943-2205, falar com Jane.

O que é o câncer ósseo?Os tumores ósseos formam o sexto grupo de câncer mais

frequente entre crianças e jovens, representando 6% doscasos de câncer. Existem dois tipos de câncer ósseo. Umdeles é aquele que não se origina no osso, mas se desenvolvenele a partir de um câncer que iniciou em outro local. Estetipo é chamado de câncer ósseo secundário. Um exemplotípico é quando o câncer pulmonar se espalha para os ossos.As células do câncer, neste caso, são semelhantes às células

cancerosas pulmonares originais e não com as células can-cerosas ósseas.

O outro tipo é justamente aquele que se desenvolve origi-nalmente nos ossos. Existem diversas categorias dessa natu-reza. Seus nomes estão vinculados com a área do osso outecido circunvizinho afetado e o tipo de célula que forma otumor. Alguns tumores ósseos primários não são cancero-sos (benignos), e como tal, geralmente não oferecem perigoà vida humana. Outros tipos, porém, são malignos. A maio-ria desses tumores é conhecida como sarcomas. São os sar-comas que se desenvolvem nos ossos, cartilagens, músculos,tecidos fibrosos, tecidos adiposos ou tecidos nervosos.

O osteosarcoma (também chamado sarcoma osteogênico)e o sarcoma de Ewing são os dois principais tumores ósseosmalignos da população pediátrica. O osteosarcoma é umtumor do próprio osso, sendo o câncer primário mais comumdurante a adolescência, correspondendo a 56% dos casos decâncer desta faixa etária. É um tumor que afeta mais oshomens e se desenvolve principalmente nas extremidadesdos ossos longos, como os ossos do braço (úmero, próximoao ombro), ossos da perna (fêmur e tíbia, próximo ao joelho),mas podem também acometer outros ossos, chamados ossoschatos (vértebras, bacia, mandíbula).

Os sintomas mais frequentes de ambos os tipos de tumo-res são dor e inchaço local, podendo o sarcoma de Ewing seracompanhado com febre. É frequente o paciente associar ador a um trauma recente. No exame físico pode-se encontraraumento do volume local, dor, calor local e limitação na movi-mentação da articulação comprometida, no caso do osteo-sarcoma. A causa exata da maioria dos tumores ósseos nãoé conhecida. Há relatos científicos, porém, que associam ocâncer de osso com várias condições: fator hereditário. Emuma quantidade de casos de câncer ósseo, muito pequena,parece ter um vínculo hereditário - Fonte: National CancerInstitute: SEER Pediatric Monograph.

Letícia queixava-se de dores na perna esquerda e examesrevelaram que o câncer havia migrado do fêmur para o olhoesquerdo

Brasileiros mobilizam-se em ajuda decuritibana com câncer ósseo em Nova York

18 Newark in FocoSábado - 27 a 30 de abril de 2013 Edição 1486 –

[email protected]

Sabrina, Samantha e Bruna, lindas barmaids do Casa Nova Restaurante do Mall da Adams,exibindo orgulhosas o novo uniforme de primavera/verão, que as deixa ainda mais sexies.Estas meninas realmente sabem a importância de um atendimento cordial, com profissio-nalismo e competência!

Recebemos carinhosamente o casal paulista Ana e Rogério Correia que passa merecidasférias nesta cidade visitando amigos e experimentando pela primeira vez as delícias da"Big Apple", assistindo shows da Broadway, fazendo passeios e muitas compras. Na foto,o casal posou com Juarez de Souza, Lui e Álvaro Cardaci.

Bruno Zétola, responsável pelo departamento Cultural do Consulado Brasileiro de New Yorkesteve com sua linda esposa Ana Karina Zevalos, visitando neste sábado as instalações eatividades da Associação Mantena Comunitária. Após o almoço com a equipe do Mantena,no Restaurante Casa Nova, o casal assisitiu também as atividades educativas do programa" Contadores de História".

19Sábado - 27 a 30 de abril de 2013Esportes– Edição 1486

Paraíba querque Neymarseja punidopor ofensas

Jogador recebeu o título de“persona non grata” naCâmara de Vereadores deJoão Pessoa, na Paraiba

Neymar recebeu o título de“persona non grata” na Câmarade Vereadores de João Pessoa, na

Paraíba. Ele teria chamado o jogadorLúcio, do Flamengo de Piauí de “paraíbamorto de fome”. Autor da iniciativa, overeador Djanílson da Fonseca (PRP) contaque a decisão foi tomada mesmo sem ouvira defesa de Neymar e cita o histórico depolêmicas do atleta para acreditar quehouve preconceito com o povo paraibano.

“Já não é de hoje que o Neymar esteveem situações de menosprezar pessoas.Foi assim com o Ronaldo Angelim, que énordestino, com o Dorival Junior, e agoracom o Lúcio. E entre acreditar no Neymare no Lúcio, acreditamos no Lúcio”, disseDjanilson da Fonseca.

Segundo o jogador do Flamengo, doPiauí, o jogador santista fez as ofensas napartida entre as duas equipes na Vila Bel-miro, no jogo de volta da primeira fase daCopa do Brasil, há uma semana.

“Eu nunca vi o Zico, o Kaká e o Raíenvolvidos em algo parecido. Somos cha-mados de ‘paraíbas’ no Sudeste, às vezessem qualquer maldade. Mas Neymar nosmenosprezou ao chamar o Lúcio de‘paraíba morto de fome’”, acrescentou overeador.

O vereador diz também que o rótulo de“pessoa não grata na Paraíba” pode serrevisto caso Neymar peça desculpas.

“Mas o Neymar é um ídolo nacional eserá certamente desculpado caso entreem contato conosco”.

A assessoria de Neymar nega que oatleta tenha proferido termos preconcei-tuosos contra Lúcio e ao povo nordestino.O comunicado acrescenta que o melhoramigo de Neymar, Joclécio, é pernambu-cano, e chamado de irmão pelo atacante.

O título de “persona non grata” nãoimpede que Neymar entre na Paraíba. Elefica impedido apenas de receber homena-gens no Estado.

Neymar, aliás, pode ter a Paraíbacomo rota na Copa do Brasil, caso o Cam-pinense e Santos cheguem às fases finais.

Real deve exercer opçãode compra por Casemiro

Emprestado pelo São Paulo ao Real Madrid até junho desteano, o volante Casemiro não deve retornar tão cedo aotime tricolor. Conforme publicou o jornal Mundo Deportivo

na edição desta sexta-feira, a agremiação espanhola exercerá aopção de compra que consta no contrato e pagará 5,8 milhões deeuros (R$ 15 milhões) ao clube brasileiro para adquirir o jogadorem definitivo. Além disso, a equipe branca pretenderia investirem outro brasileiro: Hernanes.

Segundo a publicação, Casemiro assinará contrato válidopor cinco temporadas e receberá salário anual de 2,8 milhõesde euros (cerca de R$ 7,2 milhões). O empresário do brasileiro,Joseph Lee, foi o responsável por acordar os valores e con-cretizar a negociação.

20 EsportesSábado - 27 a 30 de abril de 2013 Edição 1486 –

Clube mineiro lançará uma linha de produtos com a marca R10

Desde que assumiu a presidência doAtlético-MG, Alexandre Kalil temdemonstrado não ser muito adepto

de ações de marketing esportivo, tanto quefechou esse setor no clube como uma de suasprimeiras medidas administrativas. Paraaproveitar o bom momento de RonaldinhoGaúcho, no entanto, o alvinegro mineiro fezum planejamento para explorar a imagempositiva do camisa 10 pela primeira vez emquase um ano do craque no time atleticano.

Alexandre Kalil reconhece que a imagemde Ronaldinho Gaúcho agora vale a pena serexplorada comercialmente. Isso não aconte-cia em junho de 2012, quando o meia-ata-cante foi contratado de formasurpreendente, após saída conturbada doFlamengo, viabilizada por decisão da Justiçado Trabalho do Rio de Janeiro.

O mandatário atleticano lembra queRonaldinho Gaúcho chegou ao Atlético-MGcom a imagem arranhada e com grande rejei-ção.

E para lucrar com a boa imagem de Ronal-dinho Gaúcho, que foi capitão da seleção bra-sileira no amistoso com o Chile, no Mineirão,o Atlético-MG lançará uma linha de produtoscom a marca R10. Essa ação de marketingpretende utilizar o prestígio reconquistadopelo atleta, que se tornou ídolo do torcedor

atleticano e que tem fama nacional e inter-nacional.

Serão comercializados nas lojas do clube,bonés, camisas, bonecos, garrafas de água,toalhas, entre outros produtos exclusivos aserem lançados para o torcedor atleticano etambém de olho no filão formado por fãs deRonaldinho Gaúcho, que torcem por outrasequipes. O clube ainda não divulga a datapara o lançamento e faz segredo de comoserá essa ação de marketing.

A venda de produtos com a marca R10

não é a única estratégia atleticana paralucrar com o bom momento do jogador, quepor duas vezes já foi eleito o melhor domundo e que voltou a conquistar espaço namídia mundial com boas atuações e convo-cações para a seleção brasileira. O Atlético-MG, em parceria com o empresário e irmãodo atleta, Roberto Assis, lançará o filme ofi-cial que une Ronaldinho ao clube mineiro.

O documentário “R49 meteoro atleti-cano”, cujo trailer foi oficialmente divulgadono mês passado, já foi todo filmado, con-

tando com participação de jogadores do Atlé-tico, pessoas próximas a Ronaldinho Gaúchoe torcedores atleticanos que acompanhamtime e jogador. A intenção é mostrar o res-surgimento do meia desde que chegou a BeloHorizonte e o crescimento do clube.

O Atlético-MG, juntamente com o irmãoe empresário, Roberto Assis, farão nos pró-ximos meses o lançamento oficial do filme,em todo o Brasil e venderão DVD’s com a fil-magem, que conta com participação intensade Ronaldinho Gaúcho.

Atlético vai explorar aimagem positiva docamisa 10 pela primeiravez em quase um anodo craque no time

Volta por cima de Ronaldinho faz Atléticolançar produtos com marca R10

O Cruzeiro pagou R$ 13 milhõespelo jogador

Oque era esperado nos bastidores foiconsumado nesta quinta-feira (24).O zagueiro Dedé entrou na Justiça

do Trabalho para obter o desbloqueio dosdireitos federativos e reunir condições paraatuar pelo Cruzeiro. A iniciativa se deu porconta da barração da transferência para oclube mineiro em razão de dívidas do Vascocom a Fazenda Nacional.

Os representantes do camisa 26 decidi-ram tomar providências para viabilizar odireito do atleta em exercer a sua profissãoindependente do imbróglio envolvendo oantigo clube. Mas o zagueiro já não podeatuar no Campeonato Mineiro devido aoencerramento das inscrições. Inicialmente, aestreia só deve ocorrer no confronto contra oResende, dia primeiro de maio, pela segundafase da Copa do Brasil. Atualmente, o Cruz-maltino tem cerca de R$ 20 milhões penho-rados por conta do passivo de R$ 50 milhõescom a Fazenda Nacional.

O Vasco recebeu R$ 13 milhões do Cru-zeiro e usou o montante para quitar saláriosatrasados, FGTS e demais acordos judiciais.O clube carioca ainda tem pouco mais de R$1,3 milhão parcelados para receber e quepodem ser desviados diretamente para aFazenda caso não aconteça um acordo.

Apesar da justificativa, o Cruzmaltinoterá de prestar contas na Justiça para com-provar os gastos em torno dos valores pagos

pelo Cruzeiro. No entanto, o clube mostra-se arredio sobre a possibilidade após a ini-ciativa do atleta em buscar os seus direitos.

“O Vasco foi intimado, mas tudo se desen-rolou desde sexta-feira, e os valores deve-riam ser destinados ao pagamento da dívida

com a Fazenda. O clube pode até prestar con-tas, mas não irá fazê-lo. O Dedé ingressouna Justiça do Trabalho para tentar a sua libe-ração. O Vasco vai recorrer dessa liminar”,explicou Marcelo Macedo, advogado doVasco, à Rádio Tupi.

Zagueiro Dedé entra na Justiçapara atuar pelo Cruzeiro

Dedé entrou na Justiça do Trabalho para obter o desbloqueio dos direitos federativos

Promotor bolivianoirá ao Brasil ouvirmenor

Enquanto aguardam uma data paraum novo julgamento de habeascorpus na Bolívia, os 12 corintianos

presos em Oruro ganharam uma esperança.O promotor local Alfredo Santos Canaviriirá até o Brasil nesta semana para ouvir odepoimento do menor H.A.M., réu confessodo disparo do artefato que matou o garotoKevin Beltrán Espada (foto).

O rapaz, 17 anos, dias depois de voltarda caravana em Oruro, se apresentou àVara da Infância e Juventude de Guaru-lhos, município vizinho da capital paulista,e prestou esclarecimentos.

A chegada da autoridade estrangeira,segundo o site oficial do Corinthians, serácom a ajuda do ministro da Justiça do Bra-sil, José Eduardo Cardozo, que se encon-trou com o presidente Mário Gobbi Filhohá duas semanas, em Brasília.

21Sábado - 27 a 30 de abril de 2013Esportes– Edição 1486

O problema para saída ou rescisão de contrato seria o valor

OGrêmio decidiu que Marcelo Morenonão voltará sequer a trabalhar como restante do elenco. A 'estratégia

dos excluídos', já adotada anteriormente, éa melhor maneira de evitar o contato do atletacom os demais jogadores e a tática escolhidapelo clube para forçar a saída do boliviano.Moreno trabalhará em turno inverso e napróxima semana terá nova reunião paradefinir o futuro.

"É aquele ditado: uma maçã podre pode

estragar o cesto inteiro", disse um dirigentegremista pedindo sigilo ao portal UOLEsporte. E independente da posição pre-sente na opinião do cartola, a estratégia doclube é exatamente esta. Moreno não irámais conviver com os colegas. Trabalharáem turno inverso com auxiliares de prepa-ração física até que decida se transferir ourescindir contrato.

Tal estratégia não é novidade no Grêmio.No começo do ano, Gabriel, Edílson e Ander-son Pico tiveram igual destino. O trio traba-lhava pela manhã quando o restante doelenco o fazia à tarde. Vez por outro o turnose invertia. Os jogadores tinham, inclusive,

que deixar o vestiário antes do horário deentrada dos colegas. O mesmo ocorrerá comMarcelo Moreno.

O problema para saída do jogador ourescisão de contrato seria o valor. Alémdos altos salários - cerca de R$ 500 milmensais - a saída de Moreno geraria outranegociação: a dívida do Grêmio com oShakthar Donetsk por 70% dos direitos dojogador, comprados no início do ano pas-sado. Dos 4 milhões de euros [R$ 10,4 mi],1,7 milhões [R$ 4,4 mi] não foram pagosainda. Há previsão de quitação da dívidaem duas parcelas programadas para até ofinal do ano.

As desavenças entre os doiscraques datam de longe

Os comentários de Pelé sobre Romárionão foram nada bem aceitos pelo ex-atacante tetracampeão mundial em

1994. Depois de ser “perdoado” pelo rei dofutebol, o hoje deputado federal não gostoudo conteúdo das declarações e fez críticasfortes em sua conta no Twitter, duvidando dareligiosidade do ídolo santista e chamando-ode boçal.

As desavenças entre os dois craquesdatam de longe, mas ganharam novos capí-tulos neste mês de abril. Inicialmente, ementrevista ao Pânico, Romário disse, dentreoutras coisas, que Pelé é "a pessoa que maisfala m... no Brasil" e que "deveria calar aboca, para o bem do País".

Nesta quinta, durante sua participação emum evento no Estádio do Morumbi, em SãoPaulo, o ídolo santista rebateu. "Tem muitaspessoas que não sabem muito o que quereme ficam atacando os outros. Mas sou católicoapostólico romano e acredito que Deus sem-pre perdoou os ignorantes, e eu perdoo osignorantes". Foi a deixa para Romário con-tra-atacar.

"Pelé rebateu minha famosa frase 'Pelécalado é um poeta'. Comumente usada, afi-nal, ele vive dando deixa", iniciou Romário,que questionou as declarações do rei. "Eledisse que é muito católico. Acho que não é

tão católico quanto afirma. Se fosse, teriaassumido a filha e ido ao enterro dela. Alémde poeta, também é um boçal", disparou.

Romário se referia a Sandra Regina, quedurante muito tempo travou uma batalha judi-cial para que Pelé reconhecesse a paterni-dade. Um exame de DNA realizado em 1996,quando ela já tinha 32 anos, comprovou queela era filha do ex-jogador e lhe deu o direitode incorporar os sobrenomes Arantes do Nas-cimento. Os dois, porém, nunca tiveram umaboa relação. Ela morreu em 2006, após com-plicações de um câncer de mama.

Deputado Romárioxinga Pelé: "além depoeta é boçal"

Hoje deputado, Romário questiona até areligiosidade de Pelé

Rebelo rebate Valcke,admite atraso e prometeestádios em dezembro

Ministro Aldo Rebelo rebateu Jerome Valcke, secretário-geral da Fifa

Grêmio repete 'estratégia dos excluídos' com Moreno

Valcke desta vez reclamou daestrutura política brasileira

Ainda que não o tenha feito de maneiraincisiva, Aldo Rebelo, ministro doEsporte, rebateu Jerome Valcke,

secretário-geral da Fifa e pouco afeito aosgovernos democráticos. Na tarde desta quinta-feira (24), o chefe da pasta admitiu algunsatrasos nos preparativos para a Copa doMundo-2014, mas prometeu entregar todosos 12 estádios até dezembro.

Famoso por dizer que o Brasil mereciareceber um "chute no traseiro" para aceleraras obras para a Copa do Mundo em 2012,Valcke desta vez reclamou da estrutura polí-tica brasileira, dividida nos níveis federal,estadual e municipal. No dia seguinte, comode costume, alegou que foi mal-interpretado.

"Vou dizer algo que é uma loucura, masmenos democracia é, às vezes, melhor paraa organização de uma Copa do Mundo", afir-mou o francês na quarta-feira. "A principalluta que temos é quando entramos em umpaís onde a estrutura política se divide, comoo Brasil. É muito difícil organizar uma Copanessas condições", completou.

Questionado sobre o assunto, Rebelorebateu. "O Brasil é uma democracia em pro-cesso de consolidação. Temos três poderescom as suas atribuições muito definidas evários órgãos fiscalizadores, cada um com

suas atribuições constitucionais e legais.Conquistamos essa democracia e gostamosda democracia", declarou.

Ao comentar o andamento das obras parao Mundial-2014, Rebelo citou suas recentesvisitas a estádios e encontros com políticosresponsáveis pelas sedes. Os preparativospara a Copa das Confederações, com inícioprevisto para junho, sofreram atraso, admi-tiu o ministro."Estamos marchando com todoo esforço para entregar essas obras. Houveatrasos na Copa das Confederações? Houve.Tínhamos que entregar os seis estádios emdezembro, e só entregamos dois. Nós sabe-mos disso. Mas estamos fazendo um esforçopara entregar todos em abril ou até o começode maio", afirmou, citando outras nações.

"O Brasil não é o único país do mundo ater problemas na entrega dessas obras. Navéspera da Eurocopa, vi estádios ainda emobras. Nas Olimpíadas de Pequim-2008, foi amesma coisa. Em Londres-2012, tivemos pro-blemas na área de telecomunicações", enu-merou.

Finalmente, Aldo Rebelo fixou o finaldeste ano como prazo máximo para concluirtodas as arenas no Brasil. "Nossos proble-mas serão resolvidos com muito trabalho,disciplina e esforço para que até dezembropossamos entregar os outros seis estádios",declarou o ministro.

Marcelo Moreno não voltará sequer atrabalhar com o restante do elenco


PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

ALUGA-SE 1 QUARTO PARA RAPAZNO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ -Na 63 Monroe St. com direito à cozinha,Internet e TV Globo. Ambiente familiar, pró-ximo à Penn Station. Excelente localização.US$ 450 mensais. Disponível em 1 de maio.Tel.: (973) 392-4373."LOOKING FOR A YOUNG PROFES-SIOANL WITH SOCIA LIFESTYLE andclean habits to share an apartment with inIronbound ( Wilson Avenue, in front of Empo-rium 112). Apartment is fully furnished withinternet. Rent $400 /month + split utilities with1 month rent deposit. Call 973-902-8240 oremail [email protected] if interested"ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUAR-TOS NO IRONBOUND, EM NEWARK -NJ. Na 34 Lentz Avenue. Completamentereformado e piso de madeira. Com sala, cozi-nha e banheiro. US$ 900. Tel.: (732) 996-7810 ou (908) 403-8013.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS ASIDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTER-NET, E-MAIL e FACEBOOK. MS-OFFICE(Word, PowerPoint, Excel). QUICKBOOKS.Tel.: (973) 522-1189 - Rosângela

COMPRAMOS CARROS VELHOS ECOM O MOTOR E TRANSMISSÕESBATIDOS (PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) - Buscamos no local grátis – FREETOWING (REBOQUE). Oferecemos tam-bém serviço de TOWING 24 HORAS! Falarcom Marcio: (973) 907-3865 – FalamosInglês, português e espanhol.DISH Network. Starting at $19.99/month(for 12 mos.) & High Speed Internet startingat $14.95/month (where available.) SAVE!Ask About SAME DAY Installation! CALLNow! 1-866-797-6548ProFlowers - Send Flowers For Any Occa-sion! Prices starting at just $19.99. Plus take20 percent off your order over $29! Go towww.Proflowers.com/bliss or call 1-877-380-6791CANADA DRUG CENTER es tu mejoropcion para ordenar medicamentos segurosy economicos. Nuestros servicios de farma-cia con licencia Canadiense e Internacionalte proveeran con ahorros de hasta el 75 entodas las medicinas que necesites. Llamaahora al 1-800-306-5647 y obten $10 dedescuento con tu primer orden ademas deenvio gratuito.FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornalBrazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falarcom Vera Reis.ENSINO INGLÊS COMO SEGUNDALÍNGUA e computação básica. Tenho muitapaciência. Posso lhe ajudar a estudar para oTESTE DE CIDADANIA. Somente aulas par-ticulares, preços competitivos. Chamar Bar-bara (973) 220-5267 ou enviar um email p/:[email protected] & TRAGO DE CARRO PARA OAEROPORTO, MALLS E TRABALHO EMNJ/NY - Preços competitivos e satisfaçãogarantida. Tel.: (973) 392-489+2, falar comOmar.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENTAGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS -Precisa-se de imediato. Live in/live out paraNew Jersey e New York - excelente oportuni-dade em casas americanas e brasileiras, falaringlês ou não. Orientamos e levamos paraentrevista. Dirija-se pessoalmente a 291Lafayette St., esquina com a Adams St., emNewark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site:www.ivosemploymentagency.coMMECANICO PARA BODY SHOP emLONG BRANCH, deve ter ferramentas pró-prias e experiências. (732) 229-9550PRECISA-SE DE SECRETÁRIA PARA ESCRI-TÓRIO DE CONTABILIDADE NO IRON-BOUND - É necessário falar inglês, portuguêse entender espanhol. Enviar currículo (Resume)para: [email protected] DE BABY SITTER PARA TRA-BALHAR INTERNA EM NEW PROVI-DENCE/SUMMIT - NJ. Falar com Paulo:(908) 447-2855 ou deixar recado.PROCURA-SE ENCANADOR/CANALIZA-DOR (PLUMBER) EM NOVA JERSEY -Necessário experiência. Interessados ligarpara: (973) 703-2722.

Edição 1496 de 27 a 30 de abril de 2013

Documents

Transcript of Edição 1496 de 27 a 30 de abril de 2013