edicao online 1344

• Ano 23 • nº 1344 • 17 a 20 de dezembro de 2011 •

Brasil

Esportes

4

Classificados 22

Newark 18

Comunidade

4

Preço de ThiagoNeves faz Fludescartar negócio

Acidente automobilístico deixa 2 jovens feridos em MassachusettsNa madrugada de 28 de novembro, os jovens Sérgio Correia, de 24 anos, e Edward Cordeiro, de 23 anos, sofreram ferimentos graves em

decorrêNa madrugada de 28 de novembro, os jovens Sérgio Correia, de 24 anos, e Edward Cordeiro, de 23 anos, sofreram ferimentos graves emdecorrência de um acidente automobilístico ocorrido no município de Hudson (MA). Segundo as autoridades locais, o automóvel chocou-se violentamente contra um poste telefônico e uma muralha de pedra às 2 horas da manhã, segundo o diário MetroWest Daily News.

O Sargento Chad Perry, do Departamento de Polícia de Hudson, detalhou que uma ambulância levou os ocupantes do veículo ao UMass Memorial Medical Center (detalhe), em Worcester (MA). Um porta-voz do hospital informou que Correia apresenta melhoras, enquanto Cordeiroestava em cuidado intensivo.

IMPLANTES DE SILICONE

9

20

New Jersey

Cruzeiro recusaproposta do São Paulo por Montillo 20

Marcos Valériodiz ser vítima de“Jogo político”

9

STJ mantém açãopenal contraRoberto Jefferson

New Jersey

Frio e neve serãomenos intensosno inverno O frio rigoroso do inverno sen-tido nos últimos 2 anos podechegar somente em janeiro, sechegar, diminuindo a demandade combustível para aqueci-mento durante a estação.Embora temperaturas baixastenham sido registradas emdezembro, condições amenastambém tendem a ocorrer, aler-tou Jim Rouiller, climatologistasênior da Planalytics Inc., emBerwyn (PA).

Newark - NJ

Choque com caminhão deixamotorista brasileiro em coma

Condado construirácentro de detençãode ilegais Apesar das várias manifestaçõesrealizadas por ativistas defenso-res dos direitos dos imigrantes,o Conselho do Condado de Essexvenceu na noite de quarta-feira(14) a concorrência pública paraa construção de um centro dedetenção de ilegais em Newark(NJ). Esta foi a segunda vez queo polêmico contrato entrou emlicitação pública e a segunda vezque o Education and Health Cen-ters of America (EHCA) foi oúnico candidato.

O imigrante José Pereira, de 51anos, residente em Union City(NJ), natural de El Salvador,que reside ilegalmente nos EUAhá quase 30 anos, terá o seucaso de deportação reavaliadopelas autoridades, informou aadvogada Elise Steglich, doAmerican Friends Service Com-mittee. Segundo CarmenPereira, esposa de José, os trêsfilhos do casal José Jr., de 20anos, Christina, de 18 anos, eNelson Pereira, de 10 anos,estão confusos sem a presençado pai (detalhe).

Adriana Paula da Silva Toledo, de 39 anos, faleceu no dia seguinteapós receber implantes nos seios

Na segunda-feira (12), o Instituto Médico Legal divulgou osresultados da autópsia feita no corpo da brasileira AdrianaPaula da Silva Toledo (foto), de 39 anos, residente em

Framingham (MA), que morreu no dia seguinte após ter se submetidoà cirurgia plástica nos seios. O laudo determinou que o falecimento foicausado por coágulos no sangue (embolia), uma complicação terapêutica,e não de uma provável queda no banheiro. Os resultados não esclarecemse o médico, Dr. Sanjeev Sharme, da Destination Beauty MedSpa, éresponsável ou não pelo trágico incidente. Entretanto, a família deAdriana planeja acionar judicialmente a clínica, segundo o diárioMetroWest Daily News.

“Continuaremos com as nossas alegações”, disse o advogado DavidRoss Williamson, que evitou divulgar mais detalhes. Os arquivos doTribunal indicam que o processo ainda não foi apresentado.

Um cirurgião plástico em Southborough explicou que complicaçõesde implantes em seios como as apresentadas por Toledo são rarasentre profissionais oficialmente registrados na especialidade.

10

8 Imigrante ilegal terá processode deportação reavaliado

Na tarde de segunda-feira (12), o veículo dirigido pelo técnico de infor-mática Fabiano Nadeac, residente no município de Marlboro (MA), cho-cou-se violentamente contra um caminhão que avançou o sinal de trânsito.O Dodge Charger do brasileiro ficou totalmente destruído (detalhe).

Coágulo sanguíneo causoua morte de brasileira

16

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

Edição de Sábado

15

2 www.BrazilianVoice.comSábado - 17 a 20 dezembro de 2011 Edição 1344 –

3Sábado - 17 a 20 de dezembro de 2011Brasil– Edição 1344

PO Box 5686, Newark, NJ 07105Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287

HOME PAGE: www.brazilianvoice.come-mail: [email protected]

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR.........................: ROBERTO LIMACHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira

[email protected].............: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaMARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis• Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

EXPEDIENTE

A proposta rechaçava aschamadas "palmadaspedagógicas"

Relatora do projeto de lei que proíbe aprática de castigos físicos emcrianças e adolescentes, apelidado de

"Lei da Palmada", a deputada Teresa Surita(PMDB-RR) se diz "impressionada em vercomo a falta de conhecimento distorce" a realproposta da matéria, aprovada em caráterconclusivo na Câmara dos deputados naquarta-feira (13). A parlamentar destacou quea finalidade da lei não é interferir na educaçãodada pelos pais aos filhos, mas focar naprevenção por meio de campanhas educativas,propondo uma mudança cultural.

- Eu me assusto com a reação da socie-dade em fazer um julgamento de que oEstado vai interferir na família. Não é isso. Alei não vai punir quem dá palmada. Comovocê vai fazer para acompanhar isso? Nãoteria aplicabilidade - argumenta.

Ela completa:- O grande problema é desconstruir a ideia

de que qualquer um que dê uma palmada vaipara o serviço psiquiátrico, está cometendoum crime. Não é esse o objetivo. Mas mos-trar que a violência começa com a palmada.

A polêmica ganhou corpo porque um tre-cho da lei define o conceito de "castigofísico" como "ação de natureza disciplinar oupunitiva com o uso de força física que resulteem sofrimento ou lesão"- no texto original,encaminhado pelo Executivo, a palavra "dor"aparecia no lugar de "sofrimento". Isso deu

margem para a interpretação de que a pro-posta rechaçava as chamadas "palmadaspedagógicas", beliscões, puxões de orelha ecabelo, considerados, por alguns pais, puni-ções moderadas que ajudam a dar limite aosfilhos.

- Quando acontecerá o encaminhamentoda família à assitência? Nos casos queentram nos hospitais. São as crianças quei-madas, com fraturas... É constatado que oshospitais têm um número grande de criançasatendidas em razão da violência doméstica.O que acontece? A criança é cuidada e volta

para o ciclo da violência. De acordo com a lei, os pais que pratica-

rem maus-tratos contra os filhos recebemadvertência e acompanhamento de profissio-nais da área de assistência social, psicologiae psiquiatria. Os reincidentes podem perdera guarda das crianças.

A matéria segue agora para o Senado, casonão haja recurso para que seja analisada peloPlenário da Câmara. Atualmente, o Estatutoda Criança e do Adolescente (ECA) aborda aquestão dos maus-tratos, mas não traz umadefinição específica sobre castigos físicos.

Nova lei não vai punir pai que dápalmada, garante deputada

Teresa Surita (PMDB-RR) se diz "impressionada em ver como a falta de conhecimentodistorce" a real proposta

4 BrasilSábado - 17 a 20 dezembro de 2011 Edição 1344 –

Político ficou conhecidodepois de delatar o esquemado mensalão

AQuinta Turma do Superior Tribunalde Justiça (STJ) negou na quinta (15)pedido do ex-deputado Roberto

Jefferson (PTB-RJ) para trancar ação penala que respondia na Justiça. Conhecido depoisde delatar o esquema do mensalão, Jeffersontambém é processado por liderar quadrilhade políticos e empregados públicos nosCorreios para levantar dinheiro ilegalmentepara seu partido.

O caso analisado hoje no STJ veio à tonaem 2005, pouco antes de Jefferson detalhar ofuncionamento do mensalão. Na época,foram veiculadas na imprensa imagens doentão chefe do Departamento de Comprasdos Correios, Maurício Marinho, recebendodinheiro que seria propina.

A relatora do pedido de Jefferson no STJ,ministra Laurita Vaz, considerou que adenúncia do Ministério Público contra o polí-tico e mais sete pessoas tem provas teste-munhais e documentais, o que afasta aalegação de falta de justa causa para a açãopenal. Ela também disse que seria prematurointerromper o andamento do processo nestemomento. "A tarefa, neste momento proces-sual, é de aferição da plausibilidade de osfatos terem ocorrido".

Segundo a acusação, Jefferson indicou osdemais réus para cargos de direção nos Cor-reios com o objetivo de obter recursos para opartido de forma ilícita. O Ministério Públicodisse que Jefferson coordenou os demaisdenunciados, mas o juiz que recebeu a denún-cia não entendeu que o político participoudiretamente do desvio de dinheiro, aceitandoapenas a denúncia de formação de quadrilha.

Inconformado com a decisão de primeirainstância, a defesa de Jefferson entrou comum com habeas corpus no Tribunal RegionalFederal da 1ª Região (TRF1) pedindo a anu-lação do entendimento. Negado o pedido, elerecorreu ao STJ.

Jefferson também é processado por liderarquadrilha de políticos e empregadospúblicos nos Correios

STJ mantém ação penalcontra ex-deputadoRoberto Jefferson

Ao deixar a cadeia da Coordenação dePolícia Interestadual da Bahia, porvolta do meio-dia, o publicitário

Marcos Valério reclamou: "o que é imputávela mim não procede, e vou falar mais: chegade jogo político". Ao ser perguntado qual jogopolítico devolveu a pergunta: "envolvido emquê? Eu nunca conheci São Desidério".

Ele deixou o local rapidamente, empur-rando os jornalistas e com ar agressivo,acompanhado de dois advogados. Antes dalibertação de Valério, os advogados entra-ram na Polinter com sacolas de comida paraum dos sócios do publicitário, Ramon Hol-lerbach que permanece preso.

Conhecido após denúncias de operar umesquema de pagamento de propina no Con-gresso, o mensalão, Valério foi preso commais 15 pessoas durante a operação Terra doNunca, na Bahia. Todos os detidos são acu-sados de integrar um esquema de grilagemde terras em São Desidério, no oeste baiano(870 km de Salvador). Ele dividiu cela espe-cial com dois ex-sócios na sede da Polinter,em Salvador.

No pedido de habeas-corpus, o advogadode Valério, Marcelo Leonardo, argumentouque não haveria fundamento para a manu-tenção da prisão preventiva por tempo inte-derminado do grupo. "O pedido de prisãopreventiva, o parecer do MP (MinistérioPúblico) e a decisão judicial estão fundados,

em relação ao paciente Marcos Valério, emmeras suposições e frágeis conjecturas",afirmou um trecho do pedido.

Segundo ele, os crimes de formação dequadrilha e falsificação de documentopúblico, de que os quatro são acusados, játeriam sido prescritos, além de eles não ofe-recerem risco à produção de provas. Leo-nardo chegou a afirmar que seu cliente é alvode perseguições infundadas por ser réu noprocesso do mensalão.

Marcos Valério deixou a cadeia daCoordenação de Polícia Interestadual daBahia

Valério sai da prisão e diz ser vítima de'jogo político'

5Sábado - 17 a 20 de dezembro de 2011Brasil– Edição 1344

Desde que Luiz Henrique FerreiraRomão, o Macarrão, melhor amigodo goleiro Bruno Fernandes de Souza,

foi preso acusado de envolvimento na morteno desaparecimento e morte de Eliza Samudio,há um ano, a família enfrente dificuldadesfinanceiras graves, disse ao Terra a mãe deMacarrão. Luciene Ferreira Romão reclamaque eles ainda sofrem com a repercussão docaso e que o marido desempregado nãoconsegue trabalho de motorista por conta dosobrenome.

"As pessoas ligam a imagem do Macarrãoà do pai. Desde que estourou o caso doBruno, nós passamos essa dificuldade. Commuito custo ele conseguiu um emprego noano passado, mas hoje está desempregadode novo", afirmou. Segundo ela, a famíliaesta passando por muitas dificuldades, poiso marido era quem sustentava os filhos.

Luciene não quis entrar em detalhes epediu que o nome do marido não fosse divul-gado, segundo ela para evitar mais proble-mas para a família. Mas ela disse tambémque ficou surpresa ao ser informada da trans-ferência do filho para a ala onde os presoscondenados por abusos sexuais cumprempena na Penitenciária Nelson Hungria, emContagem (MG). A mudança, confirmadapelo advogado de Macarrão, Wasley CésarVasconcelos, teria acontecido há duas sema-nas porque alguns detentos estariam mal-tratando e pressionando Macarrão para queele assuma a morte de Eliza Samudio,livrando, assim, o goleiro Bruno de uma pos-

sível condenação."Estava tudo bem na medida do possível,

ele está tranquilo, não disse nada a respeitodisso", afirmou, acrescentando que sempreo visita na cadeia. Segundo Vasconcelos,Macarrão teria sido transferido porquealguns detentos passaram, devido a uma pro-vável simpatia a Bruno, a chamá-lo de"covarde". Eles teriam pedido a ele que assu-misse o crime por que "Bruno tem profissãoe ajudaria a tirá-lo da cadeia". O advogadoinformou que vai tentar reverter a determi-nação do comando do presídio. "Estamostomando providências, ele jamais poderiaestar nesta ala", afirmou.

No dia 17 de dezembro do ano passadoMacarrão; Bruno; o ex-policial Marcos Apa-recido dos Santos, o Bola; e o primo deBruno, Sérgio Rosa Sales; foram pronuncia-dos pela juíza Marixa Fabiane Lopes, do Tri-bunal de Júri de Contagem (MG). Eles irão ajúri popular por homicídio triplamente quali-ficado. Para a polícia e o Ministério Público,Macarrão e o adolescente J., 17 anos naépoca, teriam sequestrado Eliza e o filhodela, Bruninho, em um hotel do Rio deJaneiro e os levado para o sítio do goleiro emEsmeraldas (MG).

De acordo com o inquérito, Macarrãoteria, além de planejado o crime, auxiliadoBola a executar Eliza na casa do ex-policialem Vespasiano. O filho da ex-amante deBruno foi localizado pela polícia 15 diasdepois. Ele era cuidado por Bruno e pela ex-mulher dele, Dayanne.Macarrão, braço-direito de Bruno, foi preso em 7 de julho

Pai de Macarrão não consegue empregodesde sumiço de Eliza Samudio

Danilinho teriacometido o crimehá cerca de duassemanas

Ojogador de futebolbrasileiro Danilinhofoi acusado de ter

agredido uma mulher apósuma festa com amigos nacasa dele, no México. Oatleta, ex-Atlético-MG queatualmente está no clubemexicano Tigres, teriacometido o crime há cercade duas semanas.

O meio-campista teriareunido amigos após o jogode volta da semifinal contrao Querétaro para comemo-rar a vaga na decisão. Avítima, Priscila Jiménez, 24 anos, iniciou umadiscussão com o jogador por causa da festa,o que teria motivado a agressão.

As acusações de Jiménez são de que ojogador golpeou suas partes íntimas até san-grar, além de cometer agressões na cabeça etentativa de estrangulamento. Segundo infor-mações do jornal Reforma, a jovem saía como jogador havia cerca de seis meses.

A mulher apresentou a denúncia ao Minis-tério Público do Hospital Universitário naúltima terça-feira, onde havia sido atendida.Apesar de a imprensa mexicana especularum acordo entre os dois advogados,nenhuma fonte oficial confirmou a informa-ção.

Danilinho surgiu no Atlético-MG, foicampeão no Tigres, mas agora temproblema fora de campo

Jogador ex-Atlético-MGé acusado de agredirmulher no México

Buy the Blue Pill!40 Pills— Plus 4 FREE —

1-877-403-1954

Only

$99+ Shipping

Discreet ShippingQuick Delivery

No PrescriptionNecessary

Bottle B

Compare Our Prices! Call us toll-free at 1-877-764-2563.

Call toll-free: 1-877-764-2563

Are You Still Paying Too Much For Your Medications?You can save up to 90% when you fill your prescriptions at our Canadian Pharmacy.

Bottle A Typical US brand pricefor 20mg x 100

Manufactured byPfizerTM

LipitorTM

$460.00

Generic equivalent of LipitorTM

generic price for 20mg x 100

Manufactured byGenerics Manufacturers

Atorvastatin*$99.00

Their Price

Our Price

Prescription price comparison above is valid as of January 1, 2011. All trade-mark (TM) rights associated with the brand name products in this ad belong to their respective owners. *Generic drugs are carefully regulated medications that have the same medical ingredients as the original brand name drug, but are generally cheaper in price. Generic equivalents are equal to their "brand" counterparts in Active Ingredients, Dosage, Safety, Strength, Quality, Performance and Intended use. It may vary in colour, shape, size, cost and appearance.

Order Now! Toll-free: 1-877-764-2563

$25OFF

Get An Extra

And FREE SHIPPING

Get an extra $25 off your first order today!

Call the number below and save an additional $25 plus get free

shipping on your first prescription order with Canada Drug Center. Expires Dec 31, 2011. Offer is valid for prescription orders only and can not be use in conjunction with any other offers.

Please note that we do not carry controlled substances and a valid prescription is required for all prescription medication orders.

6 BrasilSábado - 17 a 20 dezembro de 2011 Edição 1344 –

São Paulo e o Rio de Janeiroapresentam reduções de63,2% e 42,9%,respectivamente

Em 30 anos, o Brasil ultrapassou amarca de 1 milhão de vítimas dehomicídio. Dados do Mapa da

Violência 2012, divulgado na última quarta-feira pelo Instituto Sangari, apontam que onúmero de homicídios passou de 13,9 mil em1980 para 49,9 mil em 2010, o que representaum aumento de 259%. Com o crescimento dapopulação nesses 30 anos, a taxa de homicídiospassou de 11,7 em cada grupo de 100 milhabitantes em 1980 para 26,2 em 2010.

De acordo com o relatório, a média anualde mortes por homicídio no País supera onúmero de vítimas de enfrentamentos arma-dos no mundo. Entre 2004 e 2007, 169,5 milpessoas morreram nos 12 maiores conflitosmundiais. No Brasil, o número de mortes porhomicídio nesse mesmo período foi 192,8 mil.

"Fica difícil compreender como, em umPaís sem conflitos religiosos ou étnicos, decor ou de raça, sem disputas territoriais oude fronteiras, sem guerra civil ou enfrenta-mentos políticos violentos, consegue-seexterminar mais cidadãos do que na maiorparte dos conflitos armados existentes nomundo", diz o documento.

No entanto, o relatório aponta que nesses30 anos houve uma ruptura no crescimentoda taxa de homicídios no País. Entre 2003 e2010, houve variação negativa de 1,4% ao

ano. Porém, a partir de 2005, foi verificadauma instabilidade, com oscilações em tornode 26 homicídios em 100 mil habitantes. Em2010, ocorreram 50 mil assassinatos no País.Segundo o relatório, foram registrados 137homicídios por dia.

"Vários fatores concomitantes e comple-xos parecem intervir nessa explicação des-sas quebras e oscilações a partir de 2003:políticas de desarmamento, planos e recur-sos federais e estratégias de enfrenta-mento", aponta o relatório.

Os dados do Mapa da Violência demons-tram ainda que os Estados que lideravam asestatísticas no início da década, como Per-

nambuco, o Rio de Janeiro, o Espírito Santo,São Paulo, Mato Grosso, Roraima e DistritoFederal apresentam quedas do índice de homi-cídios. São Paulo e o Rio de Janeiro apresentamreduções de 63,2% e 42,9%, respectivamente.

Por outro lado, os 17 Estados com asmenores taxas do País no ano 2000 apresen-tam taxas crescentes. Em vários locais, esseaumento teve tal magnitude que levou asregiões a ocupar um lugar de destaque nocontexto nacional no final da década. Assim,Alagoas passou a ocupar o primeiro lugar noMapa da Violência. O Pará passou da 21ª posi-ção para a terceira; a Paraíba, da 20ª para asexta, e a Bahia, da 23ª para sétima posição.

Taxa de homicídios no Brasil maisdo que dobra em 30 anos

O número dehomicídios passoude 13,9 mil em1980 para 49,9 milem 2010

Sarney diz quenão há provas dedenúncias contraPimentel

O presidente do Senado, José Sarney(PMDB-AP), afirmou na tarde destaquinta-feira que "não há nada provado" emrelação às denúncias de tráfico de influên-cia que atingem o ministro do Desenvolvi-mento, Indústria e Comércio Exterior,Fernando Pimentel.

O líder do PSDB no Senado, AlvaroDias (PR), protocolou um requerimentopara que o ministro explique por escritosuas atividades de consultoria antes deassumir o comando da pasta. A Mesa Dire-tora da Casa, onde o documento foi proto-colado, irá deliberar se enviará ou não opedido de informações ao ministro, deacordo com a secretaria-geral do Senado.

A partir do momento em que receber opedido de informações, Pimentel terá 30dias para responder sobre suas atividadesempresariais.

7Sábado - 17 a 20 de dezembro de 2011www.BrazilianVoice.com– Edição 1344

8 ComunidadeSábado - 17 a 20 dezembro de 2011 Edição 1344 –

Ofrio rigoroso do inverno sentido nosúltimos 2 anos pode chegar somenteem janeiro, se chegar, diminuindo

a demanda de combustível para aquecimentodurante a estação. Embora temperaturasbaixas tenham sido registradas em dezembro,condições amenas também tendem a ocorrer,alertou Jim Rouiller, climatologista sênior daPlanalytics Inc., em Berwyn (PA).

O valor do óleo para aquecimento aumen-tou nos últimos 2 anos e a gasolina atingiuseu preço mais alto em 4 meses em virtudedas baixas temperaturas. O valor do gásnatural caiu devido à abundância do estoquee a previsão de temperaturas amenasdurante o inverno.

“As condições climáticas amenas atrasa-ram o início do inverno e isso impactou tre-mendamente o preço do gás”, disse TeriWiswanath, diretor do BNP Paribas AS emHouston. “Estamos enfrentando variaçõesclimáticas pouco exigentes”.

O preço do gás natural para janeiro caiu11.3 centavos, ou 3.5%, para $ 3.166 pormilhão de unidades térmicas britânicas às11:07 am na New York Mercantile Exchange.Os preços caíram para $ 3.16, o mais baixodesde 14 de setembro de 2009. As ações dogás flutuaram 27% esse ano.

O frio rigoroso do inverno passado foi pro-vocado pela passagem do ar ártico nos cor-redores do meio oeste e nordeste do país esua retenção na Costa Leste. O sistema cli-

mático, conhecido como a fase negativa dasoscilações no Ártico e Atlântico Norte, aindanão ocorreram esse ano. Até o momento, afase é positiva, o que significa temperaturasamenas nos Estados Unidos.

A temperatura média até 13 de dezembroem New York foi 4.3 graus acima do normal,segundo o Serviço Climático Nacional. O Cen-tral Park atingiu a temperatura de 62 grausnos dias 6 e 7 de dezembro.

O frio rigoroso do inverno passado foiprovocado pela passagem do ar ártico noscorredores do meio oeste e nordeste dopaís e sua retenção na Costa Leste

Inverno pode ser omenos rigoroso dosúltimos 2 anos em NJ

O novo estabelecimento comercial gerou a criação de 125 novos empregos na região

Na quinta-feira (15), políticos, autoridades, empresáriose moradores estiveram presentes na inauguração doSeabra Foods, um novo hipermercado localizado na

219 Chestnut St., no centro do bairro do Ironbound, em Newark(NJ). O vereador luso americano Augusto Amador e ArmandoFontoura, xerife do Condado de Essex, também estiverampresentes e ajudaram a cortar a fita inaugural.

“Estamos trabalhando desde março para abrir o SeabraFoods da Chestnut St. É particularmente importante para acomunidade portuguesa, pois além de ser um espaço amploe com mais opções de compra, é relevante para a criação deempregos”, disse o empresário Antônio Seabra à equipe dereportagem do diário 24 Horas.

“Cerca de 125 postos de trabalho foram criados com estesupermercado, sendo que 95% dos trabalhadores são deNewark e 40% são portugueses”, acrescentou ele.

Auxiliada por Amador e Fontoura, as honras do corte dafita inaugural couberam à Dolores Seabra, esposa do empre-sário. Logo após a cerimônia foram jogados ao ar confetescoloridos, simbolizando de forma festiva a abertura do novoestabelecimento.

O Seabra Food é um hipermercado moderno, requintado eque oferece uma vasta gama de produtos, portugueses, bra-sileiros e hispânicos, muitos deles estilo gourmet, para aten-der a necessidade da variedade étnica e culturalcaracterística do Ironbound.

Visando a comodidade do cliente, as instalações incluemum café, que pode ser utilizado pelos compradores ou quemos espera.

“No Seabra Foods, a comunidade encontra tudo aquilo que

precisa, desde às necessidades diárias à ceia de Natal”, disseAntônio. “O supermercado foi construído para que as pes-soas possam circular e encontrar com facilidade o que pro-curam. Isto eu vi em São Paulo quando visitei um

supermercado local”. O estabelecimento conta com estacionamento próprio e

possui acesso fácil às rotas 1&9 e 21, que ligam a cidade deNewark às cidades vizinhas.

Aaron Seabra, Armando Fontoura, Dolores Seabra, Augusto Amador e Antônio Seabra momentos depois do corte da fita inaugural

Inaugurado hipermercado Seabra Foods no Ironbound, em Newark-NJ

9Sábado - 17 a 20 de dezembro de 2011Comunidade– Edição 1344

Acidente de carrodeixa 2 jovensferidos em MA

Na madrugada de 28 de novembro, osjovens Sérgio Correia, de 24 anos, eEdward Cordeiro, de 23 anos, sofreramferimentos graves em decorrência de umacidente automobilístico ocorrido no muni-cípio de Hudson (MA). Segundo as autori-dades locais, o automóvel chocou-seviolentamente contra um poste telefônicoe uma muralha de pedra às 2 horas damanhã, segundo o diário MetroWest DailyNews.

O Sargento Chad Perry, do Departa-mento de Polícia de Hudson, detalhou queuma ambulância levou os ocupantes doveículo ao UMass Memorial Medical Cen-ter (detalhe), em Worcester (MA). Umporta-voz do hospital informou que Correiaapresenta melhoras, enquanto Cordeiroestava em cuidado intensivo.

Perry disse que a polícia chegou à cenado acidente poucos minutos depois, juntocom detetives da Polícia Estadual, bom-beiros e equipes de primeiros socorros. Asautoridades ainda investigam o caso, evi-tando detalhar a possibilidade de álcool oudrogas estarem envolvidos no caso.

JetBlue inauguravoos diários entreNewark e PortoRico

A JetBlue Airways Corp. anunciou naquarta-feira (14) que dará início a voos diá-rios para San Juan (Porto Rico) nos aero-portos de Newark (NJ) e Palm Beach (FL).Os voos entre Newark e Porto Rico come-çarão em 25 de abril e os voos entre PalmBeach e San Juan começarão em 22 demaio. As passagens já estão à venda.

A JetBlue opera até 18 voos diários noAeroporto Internacional de Newark. DeWest Palm Beach, a companhia oferecevoos para Boston, New York, Newark e oCondado de Westchester (NY).

A JetBlue voa entre San Juan e 11 desti-nos, sendo que 7 deles nos Estados Unidoscontinental. As ações da empresa aumen-taram 18 centavos, ou 3.7%, alcançandoUS$ 5,10, enquanto o preço do barril decombustível caiu para menos de US$ 99.

A equipe de resgate demoroumeia hora para retirarFabiano Nadeac dasferragens

Na tarde de segunda-feira (12), oveículo dirigido pelo técnico deinformática Fabiano Nadeac,

residente no município de Marlboro (MA),chocou-se violentamente contra um caminhãoque avançou o sinal de trânsito. O DodgeCharger do brasileiro ficoutotalmente destruído e ele,após ser retirado dasferragens pela equipe deresgate, foi levado emestado crítico ao HospitalGeral de Massachusetts.Segundo fontes, Fabianoestá em estado de coma ecorre risco de morte.

O motorista do cami-nhão que avançou o sinal,no cruzamento da LandBoulevard e a rodoviaO’Brien, em Cambridge(MA), fugiu do local doacidente, mas foi captu-rado pela polícia poucodepois. Daniel Doherty, de44 anos, residente emUxbury, no mesmo

estado, foi encontrado a poucas milhas dolocal do acidente. Segundo testemunhas, ocaminhão estava em alta velocidade e avan-çou o sinal, antes de colidir com o carro deFabiano.

O brasileiro é pai de uma menina de ape-nas 3 meses de idade e trabalhava conser-tando computadores na região metropolitanade Boston (MA). O acidente chocou clientes,amigos e parentes de Fabiano.

O trágico incidente ainda está sob inves-tigação pelas autoridades locais.

O Dodge Charger dirigido pelo técnico de informática FabianoNadeac ficou totalmente destruído

Choque com caminhãodeixa motoristabrasileiro em coma


Essex receberá aproximadamente US$250 milhões do Governo Federal aolongo do contrato de 5 anos emitido peloDepartamento de Imigração (ICE)

Apesar das várias manifestações realizadas porativistas defensores dos direitos dos imigrantes, oConselho do Condado de Essex venceu na noite de

quarta-feira (14) a concorrência pública para a construção deum centro de detenção de ilegais em Newark (NJ). Esta foia segunda vez que o polêmico contrato entrou em licitaçãopública e a segunda vez que o Education and Health Centersof America (EHCA) foi o único candidato.

Aproximadamente, uma dúzia de ativistas e membros dacomunidade participaram da reunião realizada em Newark,com alguns deles exibindo cartazes de protesto. O residenteTobias Fox estava entre os 10 presentes que falaram,pedindo aos administradores para reconsiderarem a decisãoque, segundo eles, espalha a prática desumana no país.

O Condado de Essex receberá aproximadamente US$ 250milhões do Governo Federal ao longo do contrato de 5 anosemitido pelo Departamento de Imigração (ICE) para abrigar1.250 detentos que esperam audiências de imigração. Omáximo de 450 detentos ficará no Delaney Hall, uma peni-tenciária privada localizada na Doremus Avenue, no bairrodo Ironbound, onde se concentram os imigrantes brasileirose portugueses na cidade.

A necessidade de mais leitos foi divulgada em junho desseano, quando o ICE anunciou planos de aumentar o númerode detentos de 500 para 1250 no Condado de Essex.

O Condado está “olhando para os detentos como umafonte de renda”, disse Fox.

“É uma vergonha a prioridade de vocês”, disse KathyO’Leary, coordenadora do Pax Christi NJ, uma organizaçãocatólica nacional de justiça social, ao Conselho.

Os administradores Rufus Johnson, Len Luciano eRolando Bobadilla disseram estar satisfeitos com as condi-ções que viram durante visita ao Delaney Hall na segunda(12) e terça-feira (13). Eles disseram que foram verificar asalegações de mal tratos denunciadas pelo público durante oencontro realizado semana passada.

Durante o mesmo encontro, O’Leary apresentou um

abaixo assinado online com mais de 3 mil assinaturas de opo-sição ao centro de detenção na Delaney Hall, administradapelo Community Education Centers (CEC), que possui con-trato com o EHCA.

DiVincenzo descreveu o acordo como uma oportunidadefinanceira para o condado em virtude da crise do orça-mento.

450 detentos serão abrigados no Delaney Hall, uma penitenciária privada localizada na Doremus Avenue, no bairro doIronbound, onde se concentram os imigrantes brasileiros e portugueses na cidade

Condado construirá centro de detenção deilegais em Newark - NJ


A proposta de fechamento de 3 filiaisdos correios gerou polêmica nasvizinhanças onde a suspensão dosserviços causará impacto negativo nosresidentes pobres ou idosos.

“Temos inúmeros idosos e pessoas que não possuem com-putadores”, alegou a líder religiosa Glória Harris, da Beth ElInternational Church. As filiais dos correios em Vailsburg,Roseville e Weequahic estão marcadas para serem fechadascomo parte do plano de contenção de despesas do ServiçoPostal Nacional, segundo o portal NJ.com.

Caso os residentes possuam ou não computadores; foramjustamente os computadores que levaram a empresa a acu-mular um déficit de US$ 10.4 bilhões em todo o país, disseJohn K. Hargett, chefe dos correios em Newark.

“Nossas despesas continuam a aumentar, enquanto quenossa arrecadação permanece caindo”, explicou ele a apro-ximadamente 50 residentes que compareceram à reuniãopública realizada na filial principal de Newark, na FederalSquare. “A comunicação digital nos impactou de formasevera”.

Com o fechamento da filial de Vailsburg, a empresa eco-nomizará aproximadamente US$ 700 mil anuais, entretantoafetará milhares de residentes ao longo de 16 rotas deentrega. Os dados referentes a Roseville e Weequahic nãoestavam disponíveis, mas terão um impacto similar, segundoas autoridades.

Hargett frisou ser somente o mensageiro e que nenhumdos fechamentos era definitivo, entretanto, residentes elegisladores mobilizaram-se para exigir que as 3 filiais per-manecessem abertas.

“Você deixará a minha região sem nenhuma agência doscorreios”, disse o vereador Ron Rice, da Zona Oeste, enco-rajando a luta contra o fechamento das agências.

Os residentes circularam petições e abaixo-assinadosdurante a mobilização contra o fechamento. Um membro dogrupo “Occupy Newark” sugeriu o envio, via correios, dealerta aos moradores.

“Esta filial dos correios é fundamental para o funciona-mento de nossa vizinhança”, disse Terri Suess, residente emVailsburg. Ela e outros sugeriram que o Serviço Postal rece-besse ajuda financeira federal como os bancos.

Alguns residentes demonstraram ceticismo com relaçãoà esperança que suas reclamações cheguem aos legisladoresfederais em Washington-DC, alegando que aquela reuniãopública não surtiria efeito.

“Você está nos dando bastante retórica administrativa”,disse Kartikeya Saboo. “Isso não pode ser resolvido somentecom pesquisas, números e estatísticas. Isso afeta a comuni-dade como seres humanos”.

As agências dos correios de Vailsburg, Roseville e Weequahic estão incluídas no projeto de fechamento de filiais em todo o paí

Residentes se mobilizam contra fechamentode filiais dos correios em Newark


As autoridades especulam que FrancisC. Paiva, de 28 anos, e Sandra Homan,de 31 anos, arrombaram dezenas deresidências no estado

Na segunda-feira (12), o casal Francis C. Paiva, de 28anos, e Sandra Homan, de 31 anos, moradores emBrockton (MA), foram presos depois que detetives

de South Shore (MA) os flagraram arrombando uma residênciano município de Sherborn. As autoridades suspeitam queambos sejam responsáveis por mais de 50 arrombamentosem todo o estado, segundo o diário MetroWest Daily News.

Paiva e Homan foram detidos aproximadamente às 2horas da tarde, depois que policiais os seguiram até Sher-born, detalhou Matthew M. Clancy, chefe do Departamentode Polícia de Duxbury. Ele acrescentou que uma força tarefafoi criada há 3 meses para vigiar o casal, suspeito de arrom-bamentos em Duxbury, Middleboro, Plympton, Medway,Bellingham, Brockton e possivelmente outras cidades.

“Percebemos que isso poderia ser importante”, disseClancy. “Ainda não temos noção da extensão, pois os dete-tives ainda estão investigando. Ainda não sabemos por quan-tos arrombamentos eles são responsáveis. Não é impossívelque o número esteja entre 30 e 50”.

Na segunda-feira (12), através de um monitor GPS insta-lado secretamente debaixo do veículo do casal, os dois sus-peitos foram rastreados até à residência, onde detetivesobservaram Paiva e sua esposa efetuarem o arrombamento,detalhou o promotor público Warren Lee, durante a primeiraaudiência dos réus no Tribunal Distrital de Framingham.

O casal roubou joias e uma bolsa de grife na residência,antes de serem pegos em flagrante pela polícia. Paiva e suaesposa enfrentam as acusações de arrombamento, vanda-lismo e conspiração para cometer crimes.

Lee pediu ao Juiz Robert Greco para determinar a fiança

de Paiva em US$ 5 mil. Ele não pediu fiança para a esposa doréu.

O promotor acrescentou que Paiva possui uma ficha cri-minal extensa, assim como um caso de agressão ainda emvigência no Tribunal Distrital de Brockton e outro casoaberto de invasão à residência com porte ilegal de arma naCorte Superior de Plymouth.

Greco liberou Paiva sob a fiança de US$ 1 mil e não deter-minou fiança para sua esposa. Ambos estão agendados pararetornar ao tribunal em 24 de janeiro para uma pré-audiên-cia.

O chefe do Departamento de Polícia de Sherborn, RichardThompson, disse que, provavelmente, o casal não estejaenvolvido em outros arrombamentos na cidade, mas “a inves-tigação continua em andamento”.

O porta-voz do Departamento de Polícia de Natick, BrianGrassey, disse que detetives estão contatando municípiosvizinhos em busca de pistas. O chefe do Departamento dePolícia de Bellingham, Gerald Daigle Jr., disse que seus poli-ciais estão em contato com a força tarefa que prendeu ossuspeitos, assim como o chefe do Departamento de Polícia deMedway, Allen Tingley.

Francis Paiva, de 28 anos, e sua esposa, Sandra Homan, de 31 anos, retornarão ao tribunal em 24 de janeiro

Casal é acusado de múltiplos arrombamentosa residências em Massachusetts


José Pereira, de 51 anos, foi preso poragentes do ICE em 1 de dezembro emum depósito em Secaucus (NJ), ondetrabalhava há apenas 1 mês

Oimigrante José Pereira, de 51 anos, residente emUnion City (NJ), natural de El Salvador, que resideilegalmente nos EUA há quase 30 anos, terá o seu

caso de deportação reavaliado pelas autoridades, informou aadvogada Elise Steglich, do American Friends ServiceCommittee. Ela detalhou que seu cliente não enfrenta maisa possibilidade iminente de deportação, segundo o diário TheJersey Journal.

O American Friends Service Committee, fundado peladenominação evangélica Quaker, com escritório em Newark(NJ), é uma entidade sem fins lucrativos que oferece apoiolegal a famílias que enfrentam a possibilidade de deporta-ção. Steglich disse que “agora tenho algumas semanas” paraconvencer o Departamento de Imigração (ICE) a reabrir ocaso de Pereira.

Ele foi preso por agentes do ICE em 1 de dezembro emum depósito em Secaucus (NJ), onde trabalhava há apenas 1mês. Um porta-voz do departamento informou que um juizemitiu uma ordem de deportação.

A esposa de Pereira, Carmen, de 41 anos, confirmou queseu marido entrou clandestinamente nos Estados Unidos háquase 30 anos, mas frisou que ela e seus 3 filhos são norte-americanos natos. Ambos estão casados há mais de 20 anos.

Ela disse que os três filhos do casal José Jr., de 20 anos,Christina, de 18 anos, e Nelson Pereira, de 10 anos, estãoconfusos sem a presença do pai, principalmente o caçula. “Eunão acho que meus filhos terão Natal”, comentou Carmen.

José e Carmen Pereira se conheceram há mais de 20 anos,quando ela ainda residia em Staten Island (NY) e costumavavisitar Union City (NJ) com uma amiga. Seu futuro marido

deixou El Salvador para ficar próximo ao irmão, disse ela.Eles se casaram após 3 meses de namoro e tiveram somenteum problema com a imigração, quando José foi detido pelasautoridades migratórias, depois de retornar de uma viagemao seu país de origem para visitar a mãe doente.

O diário The Jersey Journal publicou a saga da família naterça-feira (13). Steglich contatou a família depois que umrepórter a entrevistou com relação ao caso de José Pereira.

A advogada espera que seu cliente seja liberado “atravésde uma ordem de supervisão” para que assim possa susten-tar sua família e, talvez, tenha que portar um bracelete mag-nético. Carmen Pereira e seu filho de 10 anos de idade têmproblemas de saúde que necessitam de cuidados médicos,disse Steglich.

“A sua liberação seria um alívio ao sofrimento da famí-lia”, comentou.

Barbara Hoffmann, amiga da família, considerou JoséPereira “um homem muito bom”.

“Fiquei arrasada”, disse ela. “Pegarem um homem quenunca teve problemas com a justiça; eles deveriam perseguirpessoas problemáticas”.

Ano passado, 392.862 imigrantes ilegais foram deporta-dos do país, um número recorde desde que o PresidenteBarack Obama tomou posse, segundo dados do ICE. Anas-tasia Mann, diretora do Eagleton Institute Programo n Immi-gration and Democracy da Universidade Rutgers, disse queo caso de Pereira focaliza os inúmeros desafios enfrentadospor famílias de status migratório misto.

Apesar de José ter entrado ilegalmente nos EUA em 1982,sua esposa nasceu em Staten Island (NY) e todos os seusfilhos também são norte-americanos natos, segundo CarmenPereira.

“As pessoas pensam que eles são uma classe separada,mas eles são nossos colegas de sala e trabalho ou parentesde nossos amigos”, disse Mann. “Eles ocupam uma grandeparte na sociedade desse país”.

Carmen Pereira, de 41 anos, José Pereira Jr., de 20 anos, eChristina Pereira, de 18 anos, consolam o caçula NelsonPereira, de 10 anos, em Union City (NJ)

Imigrante ilegal terá processo de deportaçãoreavaliado em New Jersey


Adriana Paula da Silva Toledo, de 39anos, faleceu no dia seguinte apósreceber implantes de silicone nos seios

Na segunda-feira (12), o Instituto Médico Legal divulgouos resultados da autópsia feita no corpo da brasileiraAdriana Paula da Silva Toledo, de 39 anos, residente

em Framingham (MA), que morreu no dia seguinte após terse submetido à cirurgia plástica nos seios. O laudo determinouque o falecimento foi causado por coágulos no sangue(embolia), uma complicação terapêutica, e não de uma provávelqueda no banheiro. Os resultados não esclarecem se o médico,Dr. Sanjeev Sharme, da Destination Beauty MedSpa, éresponsável ou não pelo trágico incidente. Entretanto, a famíliade Adriana planeja acionar judicialmente a clínica, segundoo diário MetroWest Daily News.

“Continuaremos com as nossas alegações”, disse o advo-gado David Ross Williamson, que evitou divulgar mais deta-lhes. Os arquivos do Tribunal indicam que o processo aindanão foi apresentado.

Um cirurgião plástico em Southborough explicou quecomplicações de implantes em seios como as apresentadaspor Toledo são raras entre profissionais oficialmente regis-trados na especialidade. “Entretanto, eles representam ris-cos inerentes à quaisquer cirurgia cosmética, portanto, osmédicos mantém a vigilância”, disse o Dr. Elliot Lach, cirur-gião certificado e que realiza implantes em seios em hospi-tais locais.

Sharma é certificado em Medicina Familiar, mas com trei-namento em cirurgia plástica não especificado, sequer napágina eletrônica da própria clínica. Embora o Conselho Esta-dual de Medicina permita que doutores licenciados exerçamdiferentes práticas, o órgão espera que eles se limitem àssuas especialidades.

O Instituto Médico Legal determinou que a brasileira mor-reu em decorrência de um coágulo sanguíneo que se formou

e tornou uma embolia, assim como pedaços de gordura, e via-jaram até os seus pulmões.

Antes de qualquer cirurgia, os médicos devem perguntaraos pacientes se eles possuem tendência à coagulação dosangue, se fumam ou ingerem pílulas anticoncepcionais, fato-res ainda mais de risco quando combinados. Durante as cirur-gias de aumento de seios, os cirurgiões se certificam que opaciente e os implantes estão bem posicionados para que nãohaja pressão sobre as veias, explicou Lach.

Medidas para relaxar o paciente também são observadas,acrescentou Lach, pois a perda de reflexos durante a cirur-gia permite a formação de coágulos quando a pessoa levantae restaura a circulação sanguínea. Existem 3 formas princi-pais de relaxamento que exigem cuidado: anestesia local,sedação e anestesia geral.

A Sociedade Americana de Cirurgiões Plásticos lista coá-gulos sanguíneos e partículas de gordura como riscos noaumento de seios, principalmente relacionados à anestesiageral.

O web site de Sharma informa que ele utiliza somenteanestesia local, entretanto, o Conselho de Medicina nãodivulga publicamente relatórios detalhados das informaçõesrecebidas de clínicas assim. Sharma combina a anestesialocal com medicamentos orais com efeitos anestésicos e rela-xantes, informa sua página eletrônica.

Toledo ainda estava tonta quando deixou a DestinationBeauty depois da cirurgia, disseram seus parentes. Ela caiuno banheiro no dia seguinte e foi levada ao MetroWest Medi-cal Center, onde foi considerada morta.

A Destination Beauty é uma combinação de spa e consul-tório médico, popular entre brasileiros como Toledo, princi-palmente por seus preços baixos. Sharma não possuiantecedentes criminais ou incidentes registrados pelo Con-selho de Medicina.

O porta-voz do promotor do Condado de Middlesex GerryLeone disse que o órgão não está investigando o caso.

Coágulo sanguíneo é a causa da morte debrasileira nos Estados Unidos

O laudo determinou que a morte de Adriana Paula da SilvaToledo foi causada por coágulos no sangue (embolia), umacomplicação terapêutica, e não de uma provável queda nobanheiro

Acidade de Newark apresentaum índice de desemprego odobro da média nacional e um

relatório sobre o bem-estar de menoresdivulgado na quinta-feira (15) revelouque a falta de emprego para adultostambém afetou seus residentes maisvulneráveis: as crianças.

Conforme o relatório, produzidoanualmente pela entidade sem finslucrativos Advocates for Children ofNew Jersey, o índice de pobreza entrecrianças em Newark explodiu entre osanos de 2009 e 2010, aumentando 32%.Em todo o estado, o aumento foi de 8%.

Dois em cada 5 crianças residentesem Newark vivem atualmente sob alinha federal da pobreza, um índicemuitíssimo maior que nos últimos 8anos. Para uma família de 4, isso sig-nifica que a renda anual é inferior aUS$ 22 mil ao ano.

Legisladores municipais, entre-tanto, alegaram que o nível de pobrezaentre as crianças não é desculpa parao baixo desempenho escolar, que tam-bém foi abordado no relatório, batizado de “Newark Kids Count”.

“Esses números indicam que estamos minando a habilidade de nossas famílias em proverpara seus filhos”, disse o Prefeito Cory Booker, que tornou a criação de empregos prioridadena cidade. “Entretanto, não podemos fazer da pobreza uma desculpa para não educar nos-sas crianças nos níveis mais altos”.

“Esses números indicam que estamos minando ahabilidade de nossas famílias em prover para seusfilhos”, disse o Prefeito Cory Booker, que tornou acriação de empregos prioridade na cidade

Pobreza entre criançasaumenta 32% emNewark-NJ


New Jersey gerou10.400 empregos nosetor privado emnovembro

O período de festas de fim de ano aju-dou a gerar 10.400 empregos no setor pri-vado em New Jersey, embora o índice dedesemprego permaneça em 9.1% emnovembro. O Departamento de Trabalhoinformou que estimativas preliminaresindicaram que o salário nas regiões urba-nas e empregos fixos atingiram 3.881.000.

O comércio, transporte e o setor de ser-viços lideraram o crescimento em 5 das 10indústrias nos setores que revelou ganhosem novembro, com o aumento de 9.900empregos. A maior parte dos resultadosreflete um ganho de 7.800 vagas deemprego no comércio a varejo, pois osempresários contrataram mais funcionáriosem virtude do movimento de final de ano.

Em outubro, foram criadas 2 mil vagasde emprego.

O economista chefe do Departamentodo Tesouro, Charles Steindel, disse queum rápido aumento no índice de contrata-ções em novembro revelou que os patrõespreviram o aumento do consumo.

Assembleia apoiaproposta que permiteanimais treinadosem escolas

O projeto de lei que permite que crian-ças com necessidades especiais levem ani-mais treinados às salas de aulas recebeuo apoio da Assembleia Estadual. A pro-posta autorizaria alunos classificadoscomo elegíveis para programas de educa-ção especial e serviços destinados ao tra-tamento do autismo e outras deficiênciasno desenvolvimento a levarem animaistreinados em escolas, incluindo salas deaula e outras dependências escolares. Oprojeto de lei não exige que a escola for-neça o animal treinado.

“Permitir que um estudante comautismo ou outras deficiências levar umanimal treinado à escola auxiliará o pro-cesso de aprendizado e ajudará o aluno aexplorar plenamente o seu potencial”,disse o membro da Assembleia, John Bur-zichelli, um dos apoiadores da proposta.

O projeto de lei será encaminhado aoSenado Estadual para futura avaliação.

Falhar em informar asautoridades a morte oudesaparecimento de uma

criança pode se tornar crime,segundo uma proposta de leiaprovada pela Assembleia Estadualna quinta-feira (15). A proposta A-4297, chamada “Lei Caylee”, foiinspirada pela misteriosa morte damenina Caylee Anthony, ocorridana Flórida e conquistou dimensãonacional. Caylee desapareceu por31 dias antes que sua avócomunicasse as autoridades. Suamãe, Casey, foi inocentada daacusação de homicídio.

A proposta foi aprovada por 69-0 votos e será avaliada pelo SenadoEstadual.

“Todo o país lamentou a perdade Caylee Anthony, cujo corpoficou na floresta por meses antesque a polícia fosse notificada. Casofossem contatadas mais cedo, asautoridades poderiam determinar a causa desua morte e, assim, a justiça ser feita emnome dessa pequena menina”, disse o mem-bro da Assembleia Wisniewski (D-Middle-sex), principal apoiador do projeto de lei.

Conforme a lei atual, qualquer pessoa quefalhe deliberadamente em comunicar umamorte pode ser multado em US$ 1 mil e até6 meses de detenção.

Caso se torne lei, a punição será agravadapara 18 meses de detenção e a multamáxima de US$ 10 mil. Pais ou guardiõestambém deverão comunicar o desapareci-mento de uma criança no período de 24 horasou enfrentarão as mesmas punições.

A proposta A-4297, chamada “Lei Caylee”,foi inspirada pela misteriosa morte damenina Caylee Anthony, ocorrida na Flóridae conquistou dimensão nacional

Proposta CayleeAnthony é aprovadana Assembleia de NJ

18 Newark in FocoSábado - 17 a 20 dezembro de 2011 Edição 1344 –

[email protected]

Com a chegada do Natal, o professor Luiz Cadeira da escola de Inglês CCLS se reuniu com seus alunos para um jantar super-animado no BrasiliaGrill, fechando 2011 com chave de ouro. Luiz que ensina Inglês ha 4 anos mostra que o seu relacionamento de amor e carinho vai além dasparedes de uma sala de aula. Prova disto é que ele estara recebendo o prêmio "Os Notaveis" - Troféu da Fama da Comunidade Brasileira na cidadede Nova Iorque nesta segunda-feira (19).

Márcio, Gabriela, Urubatan, Leiliane e Daniela encerraram os nove níveis de classes do CCLSnesta quarta feira, celebrando a graduação com uma festa intima e aconchegante no interior daescola. A professora do grupo, Isabela Aguiar foi uma convidada muito especial para comemorareste grande acontecimento. Parabéns à todos os formandos ! Temos certeza de que, com Inglêsfluente terão muito mais oportunidades em suas vidas. O CCLS é a mais tradicional escola deInglês do Ironbound e ensina também Português para adultos e crianças e Espanhol.

Não percam para amanhã a inauguração daBoutique "Brunette Modas", no 96 WilsonAvenue, com coquetel à partir de 4pm. Umagrande variedade de vestidos ara festas estrãosendo oferecidos à um preço muito especial deabertura. Fone 973 344-0015

HURRY! ORDER RIGHT NOW AND TAKE 20%* OFF

Visit ProFlowers.com/Happy or call 866-633-5202

fl owers | plants | centerpieces | gift baskets | gourmet gifts

Join over 12 Million People Who Have Found a Better Way to Send Flowers

SPECIAL OFFER: 20%* OFF

*Minimum product purchase of $29.99. Does not apply to gift cards or certifi cates, same-day or international delivery, shipping & handling, taxes, or third-party hosted products (e.g. wine). Discount will appear upon checkout and cannot be combined with other offers or discounts. Offer expires 12/31/2011.

19Sábado - 17 a 20 de dezembro de 2011Newark in Foco– Edição 1344

A diretoria celebra com amigos convidados para a grande inauguração. A finíssima decoração da loja assinada por Brianda Antonelli, fez muito sucesso.

Angélica Tortorello, produtora musica paulista, marcou presença e posou para foto ao lado docantor Márcio Mendes, que abrilhantou a noite com clássicos da MPB. Heciara Cerreto, curindo um carinho da orgulhosa mamãe Marilu.

Coquetel de inauguração da Luhe BoutiqueA noite de sexta feira foi movimentadíssima na Merchant Street, com a inauguração da Luhe Boutique, com finíssimo coquetel, musica ao vivo, regada a bons vinhos e deliciosos canapés.As proprietárias Hiara e Heciara Cerreto são muito populares no bairro do Ironbound entre as mulheres que fazem questão de se vestir com classe, elegância e sofisticação. Heciara,radicada na América há 12 anos e proprietária da antiga Colcci Boutique por mais de dez anos, conhece todos os caminhos que agradam sempre o cliente. O momento exige mudanças,mais opções de praticidade na hora de escolher o que vestir, por isto ousaram na decoração e nas cores da loja feita sob medida por pessoas de bons gosto.Muitas grifes em evidência no Brasil, estão sendo oferecidas às pessoas que não abrem mão da qualidade brasileira. A Luhe Boutique fica no 27 da Merchant Street.

20 EsportesSábado - 17 a 20 dezembro de 2011 Edição 1344 –

OFlamengo recebeu o sinal verde paranegociar com Rafa Márquez.Insatisfeito no New York Red Bulls,

o zagueiro se mostrou disposto a ouvirpropostas e gostou de saber do interesse doFlamengo em contratá-lo. O clube rubro-negro,no entanto, deve enfrentar a concorrência doAmérica do México, que também desejarepatriar o jogador de 32 anos.

"O América é uma grande instituição, deum nível competitivo maior do que o de ondeestou. Estou aberto à qualquer oferta", decla-rou o mexicano, que, apesar do desejo deretornar ao seu país, vê com bons olhos apossibilidade de jogar no Brasil.

"O Flamengo é um grande clube, o cam-peonato no Brasil é bom, o país está cres-cendo, em todos os sentidos, vai ser sede doMundial. Se for uma oferta que valha a pena,pensaria", reiterou.

Outro ponto positivo para o Flamengo é ofato de Rafa Márquez e Ronaldinho seremamigos, desde os tempos de Barcelona. Ozagueiro deixou o clube em 2010, e reencon-trou o ex-companheiro em outubro, no amis-toso entre a Seleção Brasileira e a mexicana.E os dois não conversaram sobre a possibili-dade de voltarem a defender o mesmo time."Mas eu sei que se ele fizer contato, vai ten-tar me convencer a ir para lá", disse RafaMárquez, que está descontente após umatemporada no New York Red Bulls.

"Não sei se fico. Eles conhecem como eusou, o meu trabalho, minha dedicação e prin-cipalmente minha exigência. Não posso estarem uma equipe que não tenha expectativas".O time do zagueiro terminou a primeira faseda conferência leste em quinto lugar e nosplayoffs foi eliminado pelo Los AngelesGalaxy de David Beckham.

Descontente em time americano, RafaMárquez (à esq.) pensa em proposta do Fla

Rafa Márquez prometeouvir propostas eelogia Flamengo

A proposta do timebrasileiro balançouo hoje jogador doParis Saint-Germain

OBarcelona chegou aoJapão credenciadocomo melhor time do

planeta, mas teve seu maiorcraque brecado pela raçabrasileira e ficou com o vice-campeonato do Mundial deClubes. O enredo que todosantista idealiza para a decisãode domingo, em Yokohama, foivivido pelo Internacional em2006. Ciente disso, a diretoriado clube tentou repatriar olateral direito Ceará,responsável por anularRonaldinho Gaúcho na partida que terminoucom vitória colorada por 1 a 0.

A proposta do time brasileiro balançou ohoje jogador do Paris Saint-Germain, mas asnegociações não evoluíram. O clube francêsfoi comprado pelo sheik Al-Khelaifi e con-tratou o brasileiro Leonardo para ser diretoresportivo, fatos que empolgaram Ceará eimpediram que ele voltasse ao Brasil para

ajudar na árdua missão de parar Messi. Em entrevista, o ex-Inter aponta as dife-

renças entre Ronaldinho e Messi, admiteque vigiar o argentino é mais difícil e lem-bra com saudades do troféu que faturou hácinco anos, com o histórico gol de AdrianoGabiru.

Para barrar Messi,Santos tentou lateralque parou Ronaldinho

Ceará (à dir.) recebeu sondagens paradefender o Santos, mas negociações nãoavançaram

O argentino já deixou claroque não deve atuar pelaequipe em 2012

Apesar de o vice-presidente de futebolJoão Paulo de Jesus Lopes terpraticamente descartado a

contratação de Montillo, representantes doSão Paulo foram a Belo Horizonte oferecerum valor e mais três atletas para ficar

com o meio-campista, nesta quinta-feira. Maso Cruzeiro, disposto a só liberar o argentinopor 15 milhões de euros (cerca de R$ 36,5milhões), disse não.

A informação foi confirmada pelo depar-tamento de comunicação do clube mineiro.De acordo com o Cruzeiro, a proposta são-paulina era por um valor que foi mantido emsegredo - os rumores são de que chegamperto de 6 milhões de euros (cerca de R$ 14,5milhões) - e a opção de escolha de três atle-tas do elenco. Mesmo assim, os cruzeirensesrecusaram prontamente.

Gilvan de Pinho Tavares, que presidirá oCruzeiro a partir do próximo ano, está irre-dutível para manter o documento assinadopor Zezé Perrella, atual mandatário daequipe. Perrella liberou a negociação de Mon-tillo somente a partir dos 15 milhões deeuros, sem a inclusão de nenhum atleta.

Dono de 60% dos direitos econômicos domeia - o banco BMG e investidores dividem a

porcentagem restante -, o Cruzeiro esperanegociar o astro com o futebol do exterior.Mas ainda deve receber novas investidas deCorinthians e Flamengo sobre o camisa 10.

Enquanto o clube de Belo Horizonte tentamantê-lo, o argentino já deixou claro que nãodeve atuar pela equipe em 2012. Antes dasférias, o meio-campista avisou que a diretoriadeveria "se esforçar muito" para segurá-lo.Montillo quer trocar de clube no próximoano.

Cruzeiro recusaproposta do São Paulo por Montillo

Montillo tem sido disputado por diversostimes brasileiros, mas Cruzeiro tem feitojogo duro para vendê-lo

Clube árabe descartaum reempréstimo epede R$ 18 milhõespelo jogador

OFluminense estavadisposto a esperar oFlamengo para ir atrás

de Thiago Neves. Contudo,agora nem um fracasso nasnegociações com o time rubro-negro fará o clube dasLaranjeiras tentar repatriar omeia, segundo o vice-presidentede futebol Sandro Lima.

"O que eles estão pedindo éuma loucura. Para o Fluminensenão tem conversa até mesmoporque nunca houve nenhumainiciativa da nossa parte sobreo assunto", disse o dirigente.

Dono dos direitos econômi-cos de Thiago Neves, o Al Hilal,da Arábia Saudita, descarta umreempréstimo e pede R$ 18milhões pelo jogador. O Flamengo tinha prio-ridade até quinta-feira. A partir de agora,qualquer clube que pagar 6,5 milhões deeuros (R$ 16,1 milhões) ficará com 90% domeia.

O Flamengo, no entanto, afirma terenviado uma nova proposta por Thiago

Neves. O vice de finanças do clube MichelLevy confirmou que já acertou com o joga-dor o novo contrato que teria a duração dequatro anos e aguarda a resposta dos ára-bes.

Preço de ThiagoNeves faz Fluminensedescartar negócio

Clube das Laranjeiras assustou-se com apedida dos árabes pelo meia que jogou noFlamengo neste ano

21Sábado - 17 a 20 de dezembro de 2011Esportes– Edição 1344

Veterano aposta nojovem astro santistapara surpreenderBarcelona

OBarcelona é o melhortime do mundo, mas vaiencarar no próximo

domingo, às 8h30 (de Brasília),em Yokohama, um perigo quenunca enfrentou antes: Neymar.Essa é a opinião do lateralesquerdo Léo, que aposta nojovem astro santista parasurpreender e diminuir ofavoritismo da equipe espanholana decisão do Mundial de Clubes.

"Tenho certeza de que elesnunca enfrentaram um Neymar,e a gente está apostando nisso.Se ficar um grudado no Neymar,entra o Arouca por trás, o Hen-rique, o Borges, alguém que surpreenda. Pormais que a gente possa falar aqui, é só nahora", projetou o camisa 3, que, com doresno joelho, ainda não sabe se irá para a par-tida.

Mesmo repetindo por várias vezes que adificuldade do Santos contra o Barcelonaserá "imensa", Léo descartou passar o jogointeiro na defesa. "Todo mundo que joga con-

tar o Barcelona joga com 11 lá atrás, commedo. Mas como o Barcelona reagiria a umaequipe que agride? Ate agora não sabemos",disse o experiente lateral, 36 anos.

"A dificuldade vai ser imensa, ninguémtem que mentir ou esconder, mas a genteespera fazer também com que o Barcelonatenha a mesma dificuldade", completou.

Para Léo, Barcelona nunca enfrentou nadaparecido com Neymar

Léo aposta em surpresa:‘eles nunca enfrentaramum Neymar’

OPalmeiras não aceitou aproposta que foiapresentada pela diretoria

do Atlético-MG e está disposto amanter o volante Pierre no elencoem 2012. O time mineiro ofereceualguns atletas para ficar comjogador, mas os dirigentes alviverdesnão aprovaram os nomes oferecidos.

Os envolvidos na troca por Pierreseriam o atacante Ricardo Bueno,que está emprestado ao Palmeiras edisputou o último Brasileiro pelaequipe, e o lateral direito RafaelCruz, que se destacou com a camisado Atlético-GO neste ano. Entretanto, a ofertanão agradou e a volta do jogador está pratica-mente certa.

Mesmo idolatrado pela torcida palmei-rense, a vontade de Pierre era permanecer noAtlético-MG para a disputa do CampeonatoMineiro e da Copa do Brasil no primeirosemestre. O atleta perdeu espaço no timetitular com o técnico Luiz Felipe Scolari eteme amargar a reserva, uma vez que Már-cio Araújo e Marcos Assunção são os prefe-ridos para a posição.

"Pelo que ouvi, o Pierre deseja ficar noAtlético-MG, mas não quisemos os jogadoresque nos ofereceram. Vamos ver como resol-ver. Eu já conversei com os procuradores do

Pierre, mas eles é que precisam conversarconosco. O Pierre tem contrato com o Pal-meiras e existe uma multa. Não somos radi-cais, mas não podemos resolver o problemados outros e sairmos prejudicados", destacouo gerente de futebol César Sampaio, ementrevista à Rádio Bandeirantes.

O contrato do volante com o Palmeiras vaiaté o final de 2012 e a insistência dos torcedo-res em sua permanência poderá forçar suamanutenção na equipe. Além disso, o atletaestá totalmente recuperado da série de lesõesque apresentou ao longo desta temporada edeverá ter uma nova chance entre os titulares.

A vontade de Pierre era permanecer noAtlético-MG para a disputa do CampeonatoMineiro e da Copa do Brasil

Palmeiras recusajogadores do Atlético eaguarda volta de Pierre

Oatacante bolivianoMarcelo Moreno, novoreforço gremista,

declarou que jogar no Grêmio é arealização de um sonho deinfância. Nascido na Bolívia ecriado no Brasil, o jogador de 24anos disse em entrevista para arádio Guaíba que sempre admirouo time gremista e a maneira comoa torcida se comporta nos jogosdo Estádio Olímpico.

"Sempre tive vontade de jogarno Grêmio, desde criança eutinha esta vontade, me emocio-nava bastante ver a torcidafazendo avalanche quando otime fazia gol, então isto me chamou muito aatenção", disse o atacante.

Além da torcida o que também chamou aatenção de Marcelo Moreno foi o projetoapresentado pelo Grêmio para a temporadade 2012. O atacante admite que tinha pro-posta de outros clubes mas a vontade deatuar pelo Grêmio foi mais forte.

"O projeto que o Grêmio me apresentoupara 2012 me interessou bastante e eu opteipor isto. Eu tinha proposta de grandes clubesdo Brasil e também da Europa, mas eu prio-rizei o Grêmio porque eu tinha vontade emjogar no Grêmio desde criança", destacou.

O novo reforço tricolor nunca trabalhoucom o técnico gremista Caio Júnior, porém

tem boas referencias do seu novo coman-dante. "Sei que é uma grande pessoa, nuncatrabalhei com ele, mas já estou sabendo que éum grande treinador e gosta de conversar como grupo e dar moral para o jogador. Tomaraque de tudo certo e ele possa me dar esta con-fiança que eu estou precisando e eu consigafazer as coisas da melhor maneira possívelpara o time do Grêmio", disse Moreno.

O jogador será apresentado na próximasegunda-feira, no Estádio Olímpico, e depoisda apresentação ele vai, junto com os diri-gentes do Grêmio, conhecer as obras daArena Tricolor, futuro estádio gremista.

Marcelo Moreno gostou do projetoapresentado pelo Grêmio para a temporadade 2012

Marcelo Moreno diz que é um sonho sercontratado pelo Grêmio


PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

RAPAZ NORTE-AMERICANO PRO-CURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMI-ZADE OU NAMORO - Busco jovem queseja bela (por dentro e por fora), fiel e comidade entre 20 e 30 anos. Sou solteiro, natu-ral de NYC, 36 anos, não possuo filhos e nemex-esposa. Procuro amizade, relação série e,consequentemente, casamento. Obs.: Buscosomente jovens sérias que leiam, escrevam efalem inglês (ou querem aprender inglês).Falo, leio e entendo um pouco de português.Interessadas podem acessar: www.writeapri-sioner.com/template.aspx?i=z-46130053, lermeu perfil e enviar uma mensagem com foto (s).

VENDE-SE iPhone 4, NOVO NA CAIXA -16GB Branco. Pode ser utilizado com ATT,Simple Mobile ou H2O. Tel.: (973) 412-6417.VENDE-SE 4 VITRINES USADAS, sendo3 balcoes e 1 vitrine de parede. Interessa-dos favor ligar para 862-241-3349.ATTENTION JOINT & MUSCLE PAINSUFFERES: Clinically proven all-natural sup-plement helps reduce pain and enhancemobility. Call 888-806-1306 to try Hydra-flexin RISK-FREE for 90 days.VIAGRA 100MG and CIALIS 20mg!!40 Pills 4 FREE for only $99. #1 MaleEnhancement, Discreet Shipping. Only$2.70/pill. Buy the Blue Pill Now! 1-877-403-1954ATTENTION JOINT & MUSCLE PAINSUFFERERS: Clinically proven all-naturalsupplement helps reduce pain and enhancemobility. Call 888-806-1306 to try Hydra-flexin RISK-FREE for 90 days.ROUPAS LINDAS A PREÇO DEFÁBRICA. Descontos de 50% a 70% . Maisde 200 modelos de jeans, blusas, vestidosbolsas, acessórios e perfumes.Vendemosatacado e varejo. GLADY'S BASMENT -109 Monroe St. Suite B2 basement Newark,NJ 07105 Novo fone: (347) 641 3361.

PRECISAM-SE DE HOMENS PARA TRA-BALHAR NA CARPINTARIA, SIDING ETRIMMING - Prefere-se experiência em qual-quer uma dessas funções. Tel.: (973) 418-0863.NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOY-MENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABYSITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/liveout para New Jersey e New York - excelenteoportunidade em casas americanas e brasi-leiras, falar inglês ou não. Orientamos e leva-mos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a291 Lafayette St., esquina com a Adams St.,em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visiteo site: www.ivosemploymentagency.comPRECISA-SE DE CHEFE DE COZINHAEXPERIENTE PARA CHURRASCARIAEM NEW YORK - Estabelecimento concei-tuado na 108-01 Northern Blvd, em Queens- NY. Interessados comparecerem pessoal-mente de segunda a sexta-feira, das 10:00am às 12:00 pm, ou enviar currículos via e-mail: [email protected] BRASILEIRA SE OFERECE PARA TRABA-LHO - Como ajudante de cozinha em restau-rantes ou babá, de preferência em Newark(NJ). Tel.: (732) 312-8149.

ALUGA-SE QUARTO COM DIREITO:COZINHA, BANHO, LAVANDERIA &CABLE E INTERNET. US$ 350.00 - NEWARK,NJ. Perto da Elizabeth Ave - (973) 522-1189ALUGA-SE APARTAMENTO NOVO DE 3QUARTOS EM NEWARK - NJ. Com 2banheiros. Na 70 Thomas St. Com estaciona-mento. US$ 1.100. Tel.: (973) 420-6440. ALUGA-SE QUARTO COM DIREITO:COZINHA, BANHO, LAVANDERIA &CABLE E INTERNET. US$ 350.00 - NEWARK,NJ. Perto da Elizabeth Ave - (973) 522-1189ALUGA-SE APARTAMENTO NOVO DE 3QUARTOS EM NEWARK - NJ. Com 2banheiros. Na 70 Thomas St. Com estaciona-mento. US$ 1.100. Tel.: (973) 420-6440. ALUGA-SE QUARTO COM ACESSO ATODA CASA. US$ 450.00, com tudo incluído- Localizado na 179 Wilson Ave, Newark, NJ -Phone: (201) 428-8614ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1QUARTO EM LONG BRANCH - NJ.Amplo, bonito e próximo à estação de trem epraia. Na 2ª Avenue. Também possui estacio-namento. Tel.: (732) 337-8552 ou (305) 682-3629.ALUGA-SE CASA DE PRAIA PARA TEM-PORADA EM MARICÁ - RJ. A 5 minutos domar. Com piscina, churrasqueira e garagempara 2 carros. US$ 3 mil. Tel.: (908) 693-2478.ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRON-BOUND, EM NEWARK - NJ - Em aparta-mento duplex na Main St. Próximo aoHamburgão. Com TV Globo, internet e lavan-deria. US$ 500 mensais. Tel.: (973) 392-1951,após às 5 da tarde. ELIZABETH - ELMORA - Aluga-se estúdio comboa iluminação, carpete novo e cozinha azule-jada. Próximo ao comércio. Aquecimento, águaquente e estacionamento incluídos. US$ 650.Tel.: (732) 539-7827.ELIZABETH - ELMORA - Aluga-se aparta-mento espaçoso de 1 quarto com piso novo demadeira. Armário grande. Região tranquila.Aquecimento, água quente e estacionamentoincluídos. US$ 825. Tel.: (908) 370-3497.ALUGA-SE 1 QUARTO EM EVERETT - MA.US$ 400 mensais. Informações: (617) 850-5599, falar com Florípedes.ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUAR-TOS NO IRONBOUND, EM NEWARK -NJ. Próximo à Ferry St. Na área da Ann StreetSchool. Aquecimento e água quente incluídos.US$ 1.100. Tel.: (973) 757-8239, falar comJack.ALUGA-SE ESTÚDIO EM EAST ORANGE -NJ. Prédio luxuoso, todas as utilidades incluí-das, não animais, perto de transportes e fácilestacionamento. US$ 700. Valor especial até15 de janeiro. Falar com Val (Gerente brasi-leira). Tel.: (973) 583-1844.

VENDE-SE UM SALÃO DE BELEZA EMCLIFFSIDE PARK, com licença, em funcio-namento com boa clientela e excelente equi-pamento.Ótima oportunidade. Interessadosligar: 201-655-5736PROCURAM-SE PESSOAS PARA PRO-JETOS E NEGÓCIOS - Interessados ligarpara: (201) 575-2654.VENDE-SE LOJA DE PRODUTOS BRASI-LEIROS EM NEWARK. (908) 578-6422

CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico,Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks.Também reparamos seu computador! Há 14anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909 - 128 Wilson Ave., Newark N.J.AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS ASIDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTER-NET, E-MAIL. MS-OFFICE (Word, PowerPoint,Excel). Quickbooks e Digitação.(973) 522-1189 - Rosângela.

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Comaproximadamente 2000m2, casa com 178m2,asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel.(973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

edicao online 1344

Documents

Transcript of edicao online 1344