Ediciones de la UNLaForeign rights 2015

Ediciones de la UNLa. Foreign rights 2015

COLECCIÓN PENSAMIENTO NACIONAL

NATIONAL THINKING SERIES

El vuelco Latinoamericano. De Cristóbal Colón a Juana Azurduy

The Latin American change. From Christopher Columbus to Juana Azurduy

Padin, Luis (Comp.)Ediciones de la UNLa, 2015ISBN: 978-987-1987-29-025 x 21 cm - 142 pág.USD 15

El reemplazo del monumento de Colón por el de Azurduy, frente a la sede del gobierno argentino, expresa un vuelco en nuestra cultura histórica. Bajo esta dialéctica, “emplazamiento-desplazamiento”, se inscriben en el espacio público, memorias e imaginarios emancipatorios que intentan consolidar la Nación Latinoamericana.

The replacement of the Columbus monument by one of Azurduy, outside the Argentine house of government, entails a turning point in our cultural history. Under this “placing-displacing” dialectic, memories and emancipatory imaginaries that try to consolidate the Latin American Nation are engraved in a public place.

La descolonización cultural. Un modelo de sustitución de importación de ideas

Cultural decolonization. A model for substituting ideas import

Jaramillo, AnaEdiciones de la UNLa, 2014ISBN: 978-987-1987-28-322 x 15 cm - 212 p.USD 20

No es posible la soberanía política en un contexto de colonización cultural. Los libertadores y pensadores de Nuestra América sabían que debían prefigurar y crear otra historia. Por eso, hoy, en el camino de la unidad sigue siendo éste, el continente de la esperanza.

No political sovereignty is possible in a context of cultural colonization. Liberators and thinkers of our American continent knew they had to prefigure and create another History. Therefore today, on the path to unity, this is still the continent of hope.

COLECCIÓN PATRIA GRANDE

GREAT HOMELAND SERIES

Bolivarismo y monroísmo. Temas iberoamericanos

Bolivarianism and Monroeism. Latin-american matters Vasconcelos, JoséEdiciones de la UNLa, 2014ISBN: 978-987-1987-30-622,5 x 15 cm - 268 p.USD 22 Desde este texto de inquietante actualidad, editado en Santiago de Chile en 1934, el autor propone un monroísmo local: Hispanoamérica para los hispanoamericanos. Entre otros conceptos, sostiene: “…liquidar el banco privado, pulpo de extracción monetaria fuera del país, donde únicamente un banco del Estado puede contrarrestar su influencia”.

Through this disturbingly up-to-date text, published in Santiago de Chile in 1934, the author proposes a local Monroeism: Latin America for Latin Americans. Among other things, he proposes to: “... liquidate private banks, monetary octopuses that take money out of the country, where only a state bank can counteract their influence.”

COLECCIÓN PATRIA GRANDE

GREAT HOMELAND SERIES

Arte y resiliencia

Art and resilience

Casanelli, Emilce; Giannetti, María; Munist, Mabel; Riu, Cristina; Sattile, Cristina (Compiladoras)Ediciones de la UNLa, 2014ISBN: 978-987-1987-23-822,5 x 16,5 cm - 137 pág.USD 12

La evolución del concepto de Resiliencia en el ámbito de la salud, como la capacidad de sobreponerse a la adversidad, mutó de la esfera individual a una definición más amplia donde se enfatiza el aporte colectivo en la capacidad resiliente. Allí el arte, en todas sus manifestaciones, constituye una valiosa herramienta promotora de resiliencia. En este libro se plasman las experiencias de un grupo de profesionales multidisciplinarios que trabajaron sobre creatividad y resiliencia.

The evolution of the concept of resilience in the field of health, as the ability to overcome adversity, moved from the individual sphere to a broader definition where the collective contribution emphasizes the resilient capacity. There art, in all its manifestations, is a valuable tool for promoting resilience. This book describes the experiences of a multidisciplinary group of professionals who worked on creativity and resilience.

COLECCIÓN SALUDCOMUNITARIA

COMMUNITY HEALTH SERIES

Teoría del Juego Social (segunda edición)

Social Game Theory (second edition)

Matus, CarlosEdiciones de la UNLa, 2008ISBN: 978-987-1326-15-022,5 x 16 cm - 492 p.USD 17

La Teoría del Juego Social es un sistema categorial elaborado por Matus donde la producción social ocurre en juegos indeterminados de alta complejidad, dado que planificador, plan y acción son productos situacionales. Esta Teoría se presenta como una ciencia horizontal que se complementa con los aportes de las ciencias y técnicas de gobierno para la aplicación del procesamiento de problemas, diseño de soluciones y construcción de su viabilidad.

Social Game Theory is a categorical system developed by Matus where social production occurs in highly complex indeterminate games since planner, plan and action products are situational. This Theory is presented as a horizontal science, which is complemented by the contributions of government sciences and techniques for the application of problem processing, solutions design and feasibility of its construction.

COLECCIÓN PLANIFICACIÓN Y POLÍTICAS PÚBLICAS

PUBLIC POLICIES ANDPLANNING SERIES

Después del neoliberalismo: Estado y procesos políticos en América Latina (Segunda edición)

After neoliberalism: State and political processes in Latin America (second edition)

Vilas, Carlos M.Ediciones de la UNLa, 2011ISBN: 978-987-1326-60-022,5 x 15,5 cm - 205 p.USD 11

Se presentan las conferencias y seminarios efectuados por el autor -abogado y politólogo de reconocida trayectoria- en instituciones académicas y políticas de Latinoamérica. En ellas, hace referencia a la crisis del esquema macroeconómico y político del neoliberalismo en la región, y su superación mediante la expansión de las democracias hacia nuevos ámbitos de participación con un Estado activo y regulador.

We present the conferences and seminars held by the author -a lawyer and political analyst-in renowned academic and political institutions in Latin America. They refer to the macroeconomic crisis and political scheme of neoliberalism in the region, and its improvement by expanding democracies into new areas of participation with an active and regulatory State.

COLECCIÓN PLANIFICACIÓN Y POLÍTICAS PÚBLICAS

PUBLIC POLICIES ANDPLANNING SERIES

Guía de análisis de peligros y estimación del riesgo para la habilitación, categorización y seguimiento sanitario de establecimientos de alimentos

Guide for hazard analysis and risk assessment for authorization, categorization and health monitoring of food facilities

VV.AA.Ediciones de la UNLa, 2015ISBN: 978-987-1987-37-522,5 x 15,5 cm - 205 p.USD 13

La presente propuesta de trabajo se ha desarrollado con la finalidad de brindar una guía para fortalecer la capacidad de planificación y gestión sanitaria de las autoridades abocadas al control de alimentos. Además de brindar a las empresas del sector alimentario una referencia para su gestión, autoevaluación y la comprensión del enfoque peligro/riesgo adoptado internacionalmente en la materia. La propuesta es una adaptación metodológica basada en referencias nacionales e internacionales y en recomendaciones de OMS-FAO.

This book has been conceived to provide a guide for strengthening the health planning and management capabilities of the authorities engaged in food control. Additionally, it provides the food industry a reference for management, self-assessment and understanding of the hazard / risk approach adopted internationally in this field. This work is a methodological adaptation based on national and international references and recommendations from WHO-FAO.

COLECCIÓN DESARROLLO PRODUCTIVO Y TECNOLÓGICO

PRODUCTIVE AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT SERIES

SERIE ALIMENTOSFOOD SERIES

Los desafíos del Sistema Interamericano de Protección de Derechos Humanos en el siglo XXI. Una mirada crítica para (re)pensar su funcionamiento

The challenges of the Inter-American System for the protection of human rights in the 21st century. A critical view to (re)thinking its operation

Rey, Sebastián A. (Director)Ediciones de la UNLa, 2015ISBN: 978-987-1987-49-822,5 x 15,5 cm - 205 p.USD 13

Este libro realiza un aporte importante a la discusión estratégica sobre el sentido del Sistema Interamericano y su papel en el fortalecimiento de los sistemas democráticos en América. Dicho sistema se encuentra en un período de fuertes debates políticos, que procuran definir sus prioridades temáticas y su lógica de intervención, en un nuevo escenario político regional de democracias aún deficitarias.

This book makes an important contribution to the strategic discussion on the meaning of the Inter-American system and its role in strengthening democratic systems in Latin America. This system is in a period of intense political debates that seek to prioritize its topics and to define its interventional logics, within a new regional political scenario of still deficient democracies.

COLECCIÓN DESARROLLO PRODUCTIVO Y TECNOLÓGICO

PRODUCTIVE AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT SERIES

SERIE DERECHOS HUMANOSHUMAN RIGHTS SERIES

Educación y arte

Education and art

Figari, PedroEdiciones de la UNLa, 2014ISBN: 978-987-1987-26-922 x 15 cm - 208 pág.USD 20

La UNLa se enorgullece en reeditar este libro de Pedro Figari, que expone su pensamiento aún poco conocido sobre la función del arte, así como su vinculación con la particularidad y originalidad en la formación educativa de Nuestra América. En 1915, Figari propuso una reforma, en cuya exposición de motivos se sintetiza su visión: “O nos industrializamos o nos industrializan”.

UNLa is proud to reissue this book by Pedro Figari, which exposes his thinking, still little known, about the function of art and its connection with the particularity and originality in the educational training of the Americas. In 1915, Figari proposed a reform, whose statement of motives summarizes his vision: “Either we industralize or they will industralize us.”

COLECCCIÓN HUMANIDADES Y ARTES

HUMANITIES AND ARTS SERIES

COLECCCIÓN HUMANIDADES Y ARTES

HUMANITIES AND ARTS SERIES

Vida y pasión de las dos orillas

Life and passion from the two shores

Jaramillo, AnaEdiciones de la UNLa, 2009ISBN: 978-950-05-0752-325 x 22 cm - 213 pág.USD 30

En este libro, ilustrado con obras de artistas plásticos de Argentina y Uruguay, la autora concibe la “tanguidad” como un estilo de vida, como una concepción del mundo y las letras de tango como la expresión más genuina de la condición humana de los rioplatenses, con sus valores, ideales y pasiones.

In this book, illustrated with works by artists from Argentina and Uruguay, the author sees “tanguity” as a lifestyle and a world view, and tango lyrics as the most genuine expression of human nature of the peoples of the Río de la Plata, with their values, ideals and passions.

COLECCCIÓN HUMANIDADES Y ARTES

HUMANITIES AND ARTS SERIES

Los días del Mundo Peregrino

The days of the Pilgrim World

Tangelson, GuillermoEdiciones de la UNLa, 2011ISBN: 978-987-1326-68-619 x 13 cm - 192 p.USD 9

Pierre, Cardón, Gavi y otros personajes vuelven a encontrarse en este segundo libro de la Serie Letra Pequeña, para encontrar, a través de búsquedas, relatos, aventuras de amistad y solidaridad, el sabor de la vida.

In this second book of the Fine Print Series, Pierre, Cardón, Gavi and other characters meet again and, through quests, stories, adventures of friendship and solidarity, find the taste of life.

SERIE LETRA PEQUEÑAFINE PRINT SERIES