EIA Anexos

ESTUDO DE IMPACTE AMBIENTAL DA CENTRAL FOTOVOLTAICA DE ALCOUTIM

Anexos

Solara4, Lda.

Abril 2015

Estudo de Impacte Ambiental da Central Fotovoltaica de Alcoutim

Anexos

Solara4 - Energias Renovveis, Lda.

i

T00215_3_v0

MATOS, FONSECA & ASSOCIADOS

ESTUDOS E PROJECTOS, LDA

NDICE

ANEXO 1

ELEMENTOS DE PROJETO

ANEXO 2

PLANO DE GESTO DE RESDUOS

ANEXO 3

PLANO DE RECUPERAO E INTEGRAO PAISAGSTICA

ANEXO 4

USOS DO SOLO REGISTO FOTOGRFICO

ANEXO 5

ECOLOGIA

ANEXO 5.1

ELENCO FLORSTICO

ANEXO 5.2

ELENCO FAUNSTICO

ANEXO 5.3

PLANO ORIENTADOR DE GESTO (POG) PARA POVOAMENTO DE QUERCUS SPP.

ANEXO 6

ACREDITAO NOISELAB

ANEXO 7

PATRIMNIO ARQUEOLGICO, ARQUITETNICO E ETNOGRFICO

ANEXO 8

PAISAGEM


Anexos


ii

T00215_3_v0



(pgina propositadamente deixada em branco)


Anexos


T00215_3_v0



ANEXO 1 ELEMENTOS DE PROJETO


Anexos


T00215_3_v0



(pgina propositadamente deixada em branco)

H mx. = 3000mmH min = 500mm

L.aprox. = 24000mm

CX2 CX1CX2CX2 CX2

0.00

50.0

0

5.72 4.95

1.50

1.4

00.6

5

10.00 (Parede corta-fogo)

2.801.90

1.0

51.0

5

1.0

51.0

5

2.50

P2P1

P2P1

P2P1

P2P1

P2P1

P2P1

2.801.95

1.501.50

9.5

0

150cm + 1,2cm x 400kV = 630cm

FERRAMENTARIA RIN

1.3

4 (*

*)

0.8

30.5

4

(**) -

passagem entre TP e parede

corta-fogo = 0,80 m

3.9

4 (

1)

125.00

1.95 2.70

1.8

0

0.2

5

1.8

0

2.20

0.2

5

0.00

1.0

51.0

5

P2P1

P2P1

P2P1

0.8

4 (*

*)

0.3

30.5

4

(**) -


corta-fogo = 0,80 m

0.00

1.0

51.0

5

P2P1

P2P1

P2P1

0.8

4 (*

*)

0.3

30.5

4

(**) -


corta-fogo = 0,80 m

2.7

3

0.2

5

Cave para cabos MT - 1m profundidade

0.00

SALA DE COMANDO SRE

SALA DE QUADROS SRE

I.S.

Sala de

Contagem

Hall de entrada D1

D2



1.1

50.6

50.6

5

1.5

0

150cm + 1,2cm x 60kV = 222cm

1W1U 1V

N 2U 2V 2W

5.0

05.0

05.0

05.0

07.5

0

6.50

5.7

55.7

56.0

05.7

55.7

5

3.804.50

4.5

09.5

08.2

0

1.95

1.95

4.505.00

5.7

55.7

5

3.804.504.505.00

3.04

3.04

3.52

Barras 400 kV

19.89

6.0

0

6.50

5.00 5.00

5.004.50 3.004.175



6.50 (2)

3.521

PLANTA

PERFIL 1

2.5

3

8.00

4.2

0

8.00

4.2

0

A

B1

C1

MARCA: MODELO:ITEM

D2

D1

LEGENDA DE EQUIPAMENTOS

C2

C3

C9

C5

C6

B2

C7

C4

J02 - PT1 - PT5

J03 - PT6 - PT10

J04 - PT11 - PT15 + TT2

J05 - PT16 - PT20

J06 - PT21 - PT25

J09 - PT26 - PT30

J10 - PT31 - PT35

J11 - PT36 - PT40

J12 - PT41 - PT45

J13 - PT46 - PT50

C8

B

J14 - PT51 - PT55

J15 - PT56 - PT60

J16 - PT61 - PT65 + TT3

J17 - PT66 - PT70

J18 - PT71 - PT75

J21 - PT76 - PT80

J22 - PT81 - PT85

J23 - PT86 - PT90

J24 - PT91 - PT95

J25 - PT96 - PT101

TSA

RN

MARCA: MODELO:ITEM

CXFC

TP1 / TP2 / TP3 / TP4

TT1

TC1/TC2/TC3/TC4

Q6 / Q6 / Q8 / Q10

CAIXAS FIM-DE-CABO 36kV

TRANSFORMADOR INTERL. 60/30kV - 50MVA ( ONAN )

TRANSFORMADORES INTENSIDADE 60kV

DISJUNTORES DE 60kV

F1 / F2

F3 / F6 / F9 / F12

F4 / F7 / F10 / F13


PARQUE EXTERIOR DE APARELHAGEM 60 / 30 kV ( PEA ):

ISOL60 ISOLADORES DE SUPORTE PARA BARRAMENTO DE 60kV CERISOL

C4-170

A1TC1 / A1TC2

A1TC3 / A1TC4JAYME DA COSTA -

A1TT1 JAYME DA COSTA -

F5 / F8 / F11 / F14

Q1 / Q2 SECCIONADORES DE BARRAS 60 kV LADO REN

ISOL36 ISOLADORES DE SUPORTE PARA BARRAMENTO DE 30kV POINSA

C12.5-325

Q3 / Q5 / Q7 / Q9 SECCIONADORES DE BARRAS 60 kV LADO CLIENTE

MARCA: MODELO:ITEM

TP400-1 / TP400-2

TT VEOS420

3APF2 FI-1

TRANSFORMADORES 400/60kV - 100MVA ( ONAN/ONAF ) - DYn5

TRANSFORMADORES INTENSIDADE 400kV 300-1-1-1 A

DISJUNTORES DE 420kV, 3150A

DST/L 3EP6


PARQUE EXTERIOR DE APARELHAGEM 400 kV ( PEA/REN ):

BARRAS 400kV ISOLADORES DE SUPORTE PARA BARRAMENTO DE 400kV

H BF10-420 SECCIONADORES DE BARRAS 3150A, 420 kV

TC150 IOSK TRANSFORMADORES INTENSIDADE 400kV 150-1-1-1 A

TC300 IOSK

H BF10-420 SECCIONADOR DE LINHA 3150A, 420 kV

DST/F 3EP6

DST/N 3EP6

400 / 60 / 30 kV - 200MVA

PLANTA

V. AMORIM25-02-2015A

CLIENTE

PROJECTO

PROJECTOU

DESENHOU

VERIFICOU

APROVOU

DATA

REV.

E409-09-002 AESCALA

1:100

SUBSTITUI SUBSTITUIDO

REV. DATA ALTERADO APROVADO

-

SOLARA4, LDA.

PARQUE FOTOVOLTAICO SOLARA4

V. AMORIM

R. TAVARES

26-07-2013

-

V. AMORIM

FOLHA

A2e

1

A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

17

17

18

18

PLANOS A CONSULTAR:E407-09-003

Jayme da Costa

RUA DE MURRACESES, 550

4416-901 PEDROSO VNG

3.00

SIE

MEN

S V

ERTIC

AL

BREA

K D

ISC

ON

NEC

TO

R

H B

F10-4

20+

AE B

F2

SECC.

FP

4.175

4.1

70

0.00

P1P2

2.89

0.00

DST/N

AT

1047,12

1.30

2.70

3.0

0

3.7

4

2.45

8.0

0 (

*)4.00

SIE

MEN

S V

ERTIC

AL

BREA

K D

ISC

ON

NEC

TO

R

H B

F10-4

20+

AE B

F2

SECC.

FP

4.175

4.1

70

0.00

0.47

50 em

P.V.C.

5.000 5.000

3200

0.3

P1P2

3.89

0.00

0.47

50 em

P.V.C.

0.47 0.47

1.64 3.81

3.9

0

ASTER 366

ASTER 8

51

0,12

2.27

2.50

4.4

1

2.80

5.5

0

2.5

0

1.501.50

1.23

0.5

0DISJ.

DISJ.

5.6

8

2.18 1.50

VISTA LONGITUDINAL

PERFIL 1

Fle

cha f =

0.5

0

3.1

D = 6,0 + 0.005xU.

U = 400kV.D = 8.0m.

3.1

54.9

112.4

6

D = 6,0 + 0.005xU.

U = 400kV.D = 8.0m.

TSA

RN

MARCA: MODELO:ITEM

CXFC

TP1 / TP2 / TP3 / TP4

TT1

TC1/TC2/TC3/TC4

Q6 / Q6 / Q8 / Q10

CAIXAS FIM-DE-CABO 36kV

TRANSFORMADOR INTERL. 60/30kV - 50MVA ( ONAN )

TRANSFORMADORES INTENSIDADE 60kV

DISJUNTORES DE 60kV

F1 / F2

F3 / F6 / F9 / F12

F4 / F7 / F10 / F13


PARQUE EXTERIOR DE APARELHAGEM 60 / 30 kV ( PEA ):

ISOL60 ISOLADORES DE SUPORTE PARA BARRAMENTO DE 60kV CERISOL

C4-170

A1TC1 / A1TC2

A1TC3 / A1TC4JAYME DA COSTA -

A1TT1 JAYME DA COSTA -

F5 / F8 / F11 / F14

Q1 / Q2 SECCIONADORES DE BARRAS 60 kV LADO REN

ISOL36 ISOLADORES DE SUPORTE PARA BARRAMENTO DE 30kV POINSA

C12.5-325

Q3 / Q5 / Q7 / Q9 SECCIONADORES DE BARRAS 60 kV LADO CLIENTE

MARCA: MODELO:ITEM

TP400-1 / TP400-2

TT VEOS420

3APF2 FI-1

TRANSFORMADORES 400/60kV - 100MVA ( ONAN/ONAF ) - DYn5

TRANSFORMADORES INTENSIDADE 400kV 300-1-1-1 A

DISJUNTORES DE 420kV, 3150A

DST/L 3EP6


PARQUE EXTERIOR DE APARELHAGEM 400 kV ( PEA/REN ):

BARRAS 400kV ISOLADORES DE SUPORTE PARA BARRAMENTO DE 400kV

H BF10-420 SECCIONADORES DE BARRAS 3150A, 420 kV

TC150 IOSK TRANSFORMADORES INTENSIDADE 400kV 150-1-1-1 A

TC300 IOSK

H BF10-420 SECCIONADOR DE LINHA 3150A, 420 kV

DST/F 3EP6

DST/N 3EP6

400 / 60 / 30 kV - 200MVA

PERFIL 1 E VISTA LONGITUDINAL

--- -

CLIENTE

PROJECTO

PROJECTOU

DESENHOU

VERIFICOU

APROVOU

DATA

REV.

E409-09-003 -ESCALA

1:100

SUBSTITUI SUBSTITUIDO


-


V. AMORIM

R. TAVARES

25-02-2015

-

V. AMORIM

FOLHA

A2e

1

A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

17

17

18

18

PLANOS A CONSULTAR:E407-09-002

SOLARA4, LDA.Jayme da Costa



Q.S.A.

A

Prof. 400

B'

B

A

PLANTA

CELA

DE

SA

IDA

J1C

ELA

DE

J2C

ELA

DE

SA

IDA

J3

SMA SUNNY CENTRAL

OND1

ADC 1 ADC 2

SMA SUNNY CENTRAL

OND2

6.20

5.8

0

CC

20

00

kVA

30

kV

40

5V

CORTE A - A'

J01

CELA DE CELA DE

CHEGADA PT

J02J03

CELA DE SAIDA

CORTE B - B'

Prof. 400

1.32

2.5

5

20

00

kVA

30

kV

40

5V

0.15

0.79

0.4

0

0.670.80

0.15

2.55

PLANTA E CORTES

F

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

F

E

D

C

B

A

CORTE C-C' ALVENARIA

LEGEND / LEGENDA:

JORGE FIRMINO

22-07-2012

JORGE FIRMINO

1:50

1:20-

CLIENTE

PROJECTO

TITULOPROJECTOU

DESENHOU

APROVOU

DATA

IND.

ESCALAS SUBSTITUIR

IND. DATA APROV. POR

FORMATO DE PAPEL

A2

SUBSTITUI

MODIF. POR

E409-00-100

SOLARA4, LDA.


Q.S.A.

A

Prof. 400

B'

B

A

PLANTA

CELA

DE

SA

IDA

J1C

ELA

DE

J2C

ELA

DE

SA

IDA

J3

SMA SUNNY CENTRAL

OND1

ADC 1 ADC 2

SMA SUNNY CENTRAL

OND2

6.20

5.8

0

CC

20

00

kVA

30

kV

40

5V

ESQUERDODIREITO

JORGE FIRMINO

22-07-2013

JORGE FIRMINO

1:50

1:20-

CLIENTE

PROJECTO

TITULOPROJECTOU

DESENHOU

APROVOU

DATA

IND.

ESCALAS SUBSTITUIR

IND. DATA APROV. POR

FORMATO DE PAPEL

A2

SUBSTITUI

MODIF. POR

F

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

F

E

D

C

B

A

E409-09-100

SOLARA4, LDA.


ESC. 1:50

CORTE D-D ( ARMADURAS )

i = 1%

E

BARRA 40x8

M10

PORMENOR 1

L 25x25x4

PORMENOR 2 - PLANTA

REDE # 10

PORMENOR 3ESC. 1:10

ESC. 1:10

ESC. 1:10 ESC. 1:10

LEGENDA

ESC. 1:50

ATERRO

2

i = 1%

CORTE D - D

ESC. 1:50

CORTE C - C (Armaduras)

i = 1%

ATERRO

ESC. 1:50

CORTE C - C

i = 1%

ESC. 1:50ESC. 1:50

ARMADURA INF. ARMADURA SUP.

E

NOTAS :

ESC. 1:50

E E

11

i = 1%

i =

1%

i = 1%

3

23

CORTE E-E ( Armaduras )

3

2

1

BARRA 40x8

ARMADURAS DA LAJE SUPERIOR - PLANTA

E

D

D

3

3

12

TUBO HIDRONIL 1"

DD

EE

ATERRO

ATERRO

D

D

ATERRO

ATERRO

E

56944 Litros = 56,94 m3

1.7m x 4.2m x 8m = 57 m3

C

C

DRO

C

C

C

C

MATERIAIS

Limpeza e enchimento - C 12/15 (B 15)

Redes electrossoldadas - S500 (A500EL)

- NP EN 206-1:2007

NOTAS GERAIS

ESTRIBOS E CINTAS

2.5

Lajes

3.5

2.5

RECOBRIMENTO DAS ARMADURAS PRINCIPAIS

3.5

Correntes

5.0

4.0

AMBIENTEElementos

Recobrimento

NOTAS

TRANSFORMADORES TP400/1 e TP400/2

E409-00-051 -V. AMORIMR. TAVARES

V. AMORIM

-

25-02-2015

- --- -

CLIENTE

PROJECTO

PROJECTOU

DESENHOU

VERIFICOU

APROVOU

DATA

REV.

ESCALA SUBSTITUI SUBSTITUIDO


FOLHA

1:101:50



RUA DE MURRACESES, 5504416-901 PEDROSO VNG

ESC. 1:50

CORTE D-D ( ARMADURAS )

i = 1%

E

BARRA 40x8

M10

PORMENOR 1

L 25x25x4

PORMENOR 2 - PLANTA

REDE # 10

PORMENOR 3

ESC. 1:20

FOSSA DO TRANSFORMADOR

ESC. 1:50

ESC. 1:10

ESC. 1:10

ESC. 1:10 ESC. 1:10

ESC. 1:10

Barra 80x10Compr.130

(afastados de 650)

Parafuso M16x65 cl.5.6

Anilha

LEGENDA

A

BB

ESC. 1:50

ATERRO

2

i = 1%

CORTE D - D

ESC. 1:50

CORTE C - C (Armaduras)

i = 1%

ATERRO

ESC. 1:50

CORTE C - C

i = 1%

ESC. 1:50

ESC. 1:50

ARMADURA INF. ARMADURA SUP.

CORTE A - A

CORTE B - B

E

NOTAS :

ESC. 1:50

FOSSA DO TRANSFORMADOR - PLANTA

A

ESC. 1:20

A

A

ESC. 1:10

ESC. 1:10

PLANTA DA VIGA

ESC. 1:10

CORTE G-GESC. 1:10

CORTE F-F

PARA DESCOFRAR E COLOCAR

G F

G F

B

B

E E

11

i = 1%

i =

1%

i = 1%

3

23

CORTE E-E ( Armaduras )

3

2

1

BARRA 40x8

ARMADURAS DA LAJE SUPERIOR - PLANTA

(*) CARRIL TIPOVIA NORTE

(*) CARRIL TIPOVIA NORTE

E

ATERRO C

C

D

D

3

3

12

TUBO HIDRONIL 1"

C

C

D

D

C

C

EE

ATERRO

ATERRO

ATERRO

ATERRO

ATERRO

DD

ATERRO

ATERRO

E

17500 Litros = 17,5 m3

MATERIAIS

Limpeza e enchimento - C 12/15 (B 15)

Redes electrossoldadas - S500 (A500EL)

- NP EN 206-1:2007

NOTAS GERAIS

ESTRIBOS E CINTAS

2.5

Lajes

3.5

2.5

RECOBRIMENTO DAS ARMADURAS PRINCIPAIS

3.5

Correntes

5.0

4.0

AMBIENTEElementos

Recobrimento

NOTAS

FOSSA DOS TRANSFORMADORES TP1 a TP4


V. AMORIM

-

25-02-2015

- --- -

CLIENTE

PROJECTO

PROJECTOU

DESENHOU

VERIFICOU

APROVOU

DATA

REV.



FOLHA

1:10 ; 1:201:50



RUA DE MURRACESES, 5504416-901 PEDROSO VNG

F

E

D

C

B

A

1 2 3 4

F

E

D

C

B

A

2%

MEMBRANA GEOTEXTIL

TERRENO NATURAL

Tout-venant de base (gravilha 0/31,5)

4.0

0.150.1

CAMINHOS DE ACESSO - PORMENOR


V. AMORIM

-

10-03-2015

- --- -

CLIENTE

PROJECTO

PROJECTOU

DESENHOU

VERIFICOU

APROVOU

DATA

REV.



FOLHA

/





NOTA:

Key Features:

Produces high energy output across

a wide range of climatic conditions

with excellent temperature response

coefficient

Proven to perform as predicted with a

high Performance Ratio (PR)

Frameless laminate is robust, cost-

effective and recyclable, and does not

require module grounding

Manufactured in highly automated,

state-of-the-art facilities certified to ISO

9001:2008 and ISO 14001:2004 quality and

environmental management standards

PD-5-401-03 JAN 2012www.firstsolar.com

First Solar FS Series 3 PV Module

First Solar FS Series PV Modules represe t the latest ad a e e ts i thi il solar odule te h ology. The Series odules are IEC a d IEC eriied for use i

systems up to 1000 VDC, and meet the requirements of Safety Class II. First Solar provides

ost efe i e thi il odule soluio s to leadi g solar proje t de elopers a d syste integrators for large scale, grid-connected solar power plants. First Solar Global Technical

Ser i e pro ides te h i al support a d o prehe si e produ t do u e taio to support the desig , i stallaio , a d lo g ter operaio s of high perfor a e PV syste s

Product Datasheet

High Performance PV System Solutions

For appli aio s i North A eri a please refer to the NA datasheet PD- - - NA .

Warranty:

Material and workmanship warranty for ten (10) years and a power output warranty of

90% of the nominal output power rating (PMPP+/- 5%) during the first ten (10) years and

% duri g t e ty-fi e years su je t to the arra ty ter s a d o ditio s.

Modules are life cycle managed with a collection and recycling program, providing

module owners with no cost, prefunded, end-of-life take back, and recycling of the

modules.

Contact Info:

Mechanical Description

length 1200mm

Width 600mm

Weight 12kg

thickness 6.8mm

area 0.72m2

leadwire 4.0mm2, 610mm

connectors Mc4 type connector

Bypass Diode none

cell typecds/cdte semiconductor, 154 active cells

Frame Material none

cover type3.2mm heat strengthened front glass laminated to 3.2mm tempered back glass

encapsulationlaminate material with edge seal

First Solar (US)

Tel: 877 850 3757

[email protected]

First Solar (Europe)

Tel: +800 3757 3757

[email protected]

SUNNY CENTRAL800CP XT / 850CP XT / 900CP XT

SC 80

0CP-1

0 / SC

850C

P-10 /

SC 90

0CP-1

0

SUNNY CENTRAL 800CP XT / 850CP XT / 900CP XTThe extended CP XT: peak output up to 1 megawattMore power: With its extended functions, the new Sunny Central CP XT series is now even more efficient The reduced specific price, mean that maximum yields are achieved with lower system costs The Sunny Central CP XT is also optimized for cold temperatures down to 40 C and with full nominal power in continuous operation up to 50 C The inverter includes all grid management functions and is prepared for Qondemand The customized computer platform allows for optimal monitoring and control

Flexible Wide DC input voltage range for

flexible use of various module configurations

Perfectly adjusted for the temperature dependent behavior of PV generators

Versatile All grid management functions

are included, prepared for "Qondemand" including pure reactive power operation

Customized computer platform for optimal monitoring and control of inverters

Profitable Up to 1 megawatt system power

as standard Significantly reduced specific price

thanks to increased power Maximum yields with low system

costs

Durable Full nominal power in continuous

operation at ambient temperatures up to 50 C

Optimized for extreme climatic conditions between 40 C and 62 C

Intelligent power management with OptiCool

SUNNY CENTRAL 800CP XT / 850CP XT / 900CP XT

Input (DC)Max DC power (@ cos =1)Max input voltageMinimum input voltage UMPP_min at IMPP < IDCmaxMPP voltage range (@ 25 C @ 50 C at 50 Hz)MPP voltage range (@ 25 C @ 50 C at 60 Hz)Rated input voltageMax input currentNumber of independent MPP inputsNumber of DC inputsOutput (AC)Rated power (@ 25 C) nominal AC power (@ 50 C)Nominal AC voltage nominal AC voltage rangeAC frequency rangeRated frequency rated grid voltageMax output currentMax THDPower factor at rated power adjustable shift factorFeedin phases connection phasesEffi ciencyMax effi ciency European effi ciency CEC effi ciencyProtective devicesInputside disconnection deviceOutputside disconnection deviceDC overvoltage protectionLightning protection (according to IEC 623051)Grid monitoringGroundfault monitoring remotecontrolled groundfault monitoringInsulation monitoring Surge arrester for auxiliary power supplyProtection class (according to IEC 62103) overvoltage category (according to IEC 606641)General dataDimensions (W H D)WeightOperating temperature rangeNoise emissionMax selfconsumption (operation) selfconsumption (night)External auxiliary supply voltageCooling conceptElectronics degree of protection connection area (according to IEC 60529)Degree of protection (according to IEC 6072134)ApplicationMaximum permissible value for relative humidity (noncondensing)Maximum operating altitude above MSLFresh air consumption (inverter)FeaturesDC connectionAC connectionDisplayCommunication protocolsSunny StringMonitor communicationSC ComColor enclosure, door, base, roofWarranty: 5 10 15 20 25 yearsCertifi cates and approvals (more available on request)

Standard features Optional features Not availableType designation

Technical data

1 09 leading 09 lagging

Motordriven DC switchdisconnector circuit breaker (Optiprotect)AC circuit breaker

Type I surge arrester

2562 2279 956 mm (101 90 38 inch)

RAL 9016 9016 7005 7004

Ring terminal lug cage clamp (Optiprotect)

EN 6100062, EN 6100064, CE conformity, EEG conformity, BDEWMSRL FGW TR8 , Arrt du 230408, RD 1663 2000, RD 661 2007

Sunny Central800CP XT

898 kW1000 V 1100 V optional

535 V 535 V641 V 850 V 583 V 850 V, 641 V 850 V 583 V 850 V,

620 V1400 A

19 32 (Optiprotect)

880 kVA 800 kVA360 V 324 V 396 V

50 Hz, 60 Hz 47 Hz 63 Hz50 Hz 360 V

1411 A< 3 %

3 3

Lightning protection level III

I III

986 % 984 % 985 %

1800 kg 4000 lb25 C +62 C 13 F +144 F

61 dB(A)1700 W < 100 W

230 400 V (3NPE)OptiCool

IP54 IP434C2, 4S2

In unprotected outdoor environments15 % 95 %

2000 m3000 mh

SC 800CP10

Ring terminal lugHMI touchscreen

Ethernet (OF optional), ModbusRS485 none (Optiprotect)



570 V 570 V681 V 850 V 620 V 850 V, 681 V 850 V 620 V 850 V,

620 V1400 A

19 32 (Optiprotect)

935 kVA 850 kVA386 V 348 V 425 V

50 Hz, 60 Hz 47 Hz 63 Hz50 Hz 386 V

1411 A< 3 %

3 3


I III

986 % 984 % 985 %

1800 kg 4000 lb25 C +62 C 13 F +144 F

61 dB(A)1700 W < 100 W


IP54 IP434C2, 4S2


2000 m3000 mh

SC 850CP10



1) Startup at DC voltage < 1000 V2) At 105 UAC, nom and cos = 13) Further AC voltages, DC voltages and power classes can be configured4) Selfconsumption at rated operation5) Sound pressure level at a distance of 10 m6) With complete dynamic grid support, approval for SC850CP and SC900CP from 0820127) Efficiency measured without internal power supply

Input (DC)Max DC power (@ cos =1)Max input voltageMinimum input voltage UMPP_min at IMPP < IDCmaxMPP voltage range (@ 25 C @ 50 C at 50 Hz)MPP voltage range (@ 25 C @ 50 C at 60 Hz)Rated input voltageMax input currentNumber of independent MPP inputsNumber of DC inputsOutput (AC)Rated power (@ 25 C) nominal AC power (@ 50 C)Nominal AC voltage nominal AC voltage rangeAC frequency rangeRated frequency rated grid voltageMax output currentMax THDPower factor at rated power adjustable shift factorFeedin phases connection phasesEffi ciencyMax effi ciency European effi ciency CEC effi ciencyProtective devicesInputside disconnection deviceOutputside disconnection deviceDC overvoltage protectionLightning protection (according to IEC 623051)Grid monitoringGroundfault monitoring remotecontrolled groundfault monitoringInsulation monitoring Surge arrester for auxiliary power supplyProtection class (according to IEC 62103) overvoltage category (according to IEC 606641)General dataDimensions (W H D)WeightOperating temperature rangeNoise emissionMax selfconsumption (operation) selfconsumption (night)External auxiliary supply voltageCooling conceptElectronics degree of protection connection area (according to IEC 60529)Degree of protection (according to IEC 6072134)ApplicationMaximum permissible value for relative humidity (noncondensing)Maximum operating altitude above MSLFresh air consumption (inverter)FeaturesDC connectionAC connectionDisplayCommunication protocolsSunny StringMonitor communicationSC ComColor enclosure, door, base, roofWarranty: 5 10 15 20 25 yearsCertifi cates and approvals (more available on request)

Standard features Optional features Not availableType designation

Technical data

1 09 leading 09 lagging

Motordriven DC switchdisconnector circuit breaker (Optiprotect)AC circuit breaker

Type I surge arrester

2562 2279 956 mm (101 90 38 inch)

RAL 9016 9016 7005 7004

Ring terminal lug cage clamp (Optiprotect)

EN 6100062, EN 6100064, CE conformity, EEG conformity, BDEWMSRL FGW TR8 , Arrt du 230408, RD 1663 2000, RD 661 2007



600 V 600 V722 V 850 V 656 V 850 V, 722 V 850 V 656 V 850 V,

620 V1400 A

19 32 (Optiprotect)

990 kVA 900 kVA405 V 364 V 446 V

50 Hz, 60 Hz 47 Hz 63 Hz50 Hz 405 V

1411 A< 3 %

3 3


I III

986 % 984 % 985 %

1800 kg 4000 lb25 C +62 C 13 F +144 F

61 dB(A)1700 W < 100 W


IP54 IP434C2, 4S2


2000 m3000 mh

SC 900CP10



SMA Solar Technology

www.SMA-Solar.com

SC800CP900CPDEN122310 SMA and Sunny Central are registered trademarks of SMA Solar Technology AG Text and illustrations reflect the current state of the technology at the time of publication Subject to technical changes No liability shall be accepted for printing errors Printed on chlorinefree paper

PLANT DIAGRAM

Celdas fijas con interruptores de potenciatipo NXPLUS hasta 40,5 kV, aisladas en gas

Celdas de media tensin

Catlogo HA 35.51 2008

Answers for energy.

Contenido

Campo de aplicacin Pgina

Ejecuciones, ejemplos de aplicacin 2 a 4

Requisitos

Caractersticas, seguridad, tecnologa 4 y 5

Datos tcnicos

Datos elctricos 5 a 7

Planificacin del local 8

Datos de transporte 9

Gama de productos

Celdas de embarrado simple 10 y 11

Celdas de embarrado doble 12 y 13

Diseo

Diseo de las celdas de embarrado simple 14 y 15

Diseo de las celdas de embarrado doble 16 y 17

Componentes

Interconexin de celdas, acoplamiento de mdulos 18

Dispositivos de maniobra 19 a 21

Equipos de proteccin,

mando, indicacin y medida 22 a 24

Panel de mando mecnico 25

Transformadores 26 y 27

Conexin de la celda, posibilidades de montaje

para conexiones de cables y descargadores

de sobretensin 28 a 31

Dimensiones

Vistas de frente, secciones,

aberturas en el piso, puntos de fijacin 32 a 37

Normas

Prescripciones, disposiciones, directrices 38 y 39

Celdas fijas con interruptores de potencia tipo NXPLUS hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.51 2008

Las celdas fijas con interruptores de potencia NXPLUS

son celdas para interiores, con envolvente metlica tripolar, conseparacin metlica, aisladas en gas para aplicaciones deembarrado simple y doble.

Ejecuciones

Celda de embarrado simple Celda de embarrado doble

Caractersticas

Independientes del medio ambiente mediante cubas de aceroinoxidable soldadas hermticamente

Compactas mediante SF6 como gas aislante

Libres de mantenimiento mediante cubas soldadas hermticamente dispositivos de maniobra libres de mantenimiento

Innovaciones mediante sistemas secundarios digitales equipos combinados de proteccin y mando

R-H

A3

5-1

13

a.

ep

s

R-H

A3

5-1

14

a.

ep

s

Los productos y sistemas descritos en este catlogo sefabrican y venden siguiendo un sistema de gestin de calidady medioambiente certificado (segn ISO 9001 e ISO 14001).(Certificado DQS, n de registro DQS 003473 QM UM).Este certificado es aceptado en todos los pases de IQNet.

2

Campo de aplicacin

Celdas fijas con interruptores de potencia tipo NXPLUS hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.51 2008 3

Campo de aplicacinEjemplos de aplicacin

Aplicacin tpica

Red de suministro de

corriente pblica

Celdas NXPLUS

Aplicacin tpica

Planta siderrgica

Aplicacin tpica

Parque elico en alta mar

(Foto: Vestas Dinamarca)

R-HA35-091 eps

R-H

A3

5-0

90

ep

s

R-H

A3

5-1

21

ep

s

R-H

A3

5-0

92

ep

s


Ejemplos de aplicacin

Las celdas fijas con interruptores de potencia NXPLUS se aplicanen subestaciones de transformacin y distribucin, p.ej. en:

Compaas elctricas

Centrales elctricas

Industria cementera

Industria del automvil

Plantas siderrgicas

Trenes de laminacin

Industria minera

Industria alimentaria

Industria textil

Industria qumica

Industria del petrleo

Instalaciones de oleoductos

Instalaciones en alta mar

Industria electroqumica

Industria petroqumica

Industria de construccin naval

Centrales diesel

Grupos electrgenos de emergencia

Minas de lignito a cielo abierto

Electrificacin ferroviaria

Caractersticas

Independencia del medio ambiente

Las cubas de acero inoxidable soldadas hermticamente y losconectores de cables encapsulados hacen que las celdas NXPLUS

Sean insensibles ante condiciones ambientales agresivas,tales como

agua salada humedad del aire polvo temperatura

Estn protegidas contra la penetracin de cuerpos extraos,tales como

polvo suciedad animales pequeos

Sean independientes de la altitud de emplazamiento

Diseo compacto

Al emplear un aislamiento de SF6 se obtienen dimensionescompactas hasta 40,5 kV.

De este modo,

Se pueden usar salas elctricas existentes de forma eficaz

Las contrucciones nuevas son ms econmicas

Las superficies en centros urbanos se utilizan de formaeconmica

Diseo libre de mantenimiento

Las cubas de las celdas diseadas como sistema de presin sellado(sealed pressure system), los dispositivos de maniobra libres demantenimiento y los conectores de cables encapsulados proporcionan

Mxima seguridad de suministro

Seguridad del personal

Estanquidad de por vida segn IEC 62271-200 (sistema depresin sellado)

Montaje, servicio, ampliacin, sustitucin sin trabajos de gas SF6

Gastos de servicio reducidos

Inversin econmica

Omisin de ciclos de maniobra

Innovacin

El empleo de sistemas secundarios digitales y equipos deproteccin y maniobra combinados proporciona

Una clara integracin en sistemas de control de proceso

Ajustes flexibles y sencillsimos a nuevos estados de celdas y,de este modo, a un servicio econmico

Seguridad

Seguridad personal

Envolvente primaria sellada y protegida contra contactosdirectos

Las terminaciones de cables, embarrados y transformadores detensin llevan envolturas con capas puestas a tierra

Todas las partes bajo media tensin, incluyendo terminacionesde cables, embarrados y transformadores de tensin conenvolvente metlica

Sistema detector de tensin capacitivo para verificar ausenciade tensin

Mecanismos de funcionamiento y contactos auxiliaresaccesibles sin peligro fuera de la envolvente primaria (cuba dela celda)

Operacin slo posible con la envolvente cerrada debido alsistema

Grado de proteccin estndar IP 65 para todas las partes bajoalta tensin de circuito primario, IP 3XD para la envolventesegn IEC 60529 / VDE 0470-1

Alta proteccin contra arcos internos mediante enclavamientoslgicos y envolvente ensayada de las celdas

Celdas con ensayos de arco interno segn IEC 62271-200 yVDE 0671-200

Proteccin contra maniobras incorrectas con enclavamientosmecnicos y/o elctricos

Puesta a tierra con capacidad de cierre a travs del interruptorde potencia

Seguridad de servicio

Envolvente primaria sellada que asla de los efectosambientales tales como contaminacin, humedad y pequeosanimales

Libres de mantenimiento para clima de interiores (IEC 62271-1y VDE 0671-1)

Mecanismos de interruptores accesibles fuera de la envolventeprimaria (cuba de la celda)

Transformadores de tensin inductivos, con envolventemetlica o recubrimiento metlico y enchufables, instaladosfuera de la cuba de gas SF6

Transformadores de corriente de tipo toroidal instalados fuerade la cuba de gas SF6

Proteccin total contra maniobras incorrectas conenclavamientos lgicos

Cubas de las celdas soldadas, selladas de por vida

Carga mnima de incendio

Con ensayos de tipo e individuales

Procesos de fabricacin estandardizados con control numrico

Aseguramiento de la calidad segn DIN EN ISO 9001

Ms de 500.000 celdas de Siemens en servicio en todo elmundo desde hace aos

Opcin: Ejecucin assmica

Campo de aplicacin, requisitosEjemplos de aplicacin, caractersticas, seguridad


Requisitos

Generalidades

Envolvente tripolar de la parte primaria mediante cuba deacero inoxidable

Gas aislante SF6

Seccionador de tres posiciones como seccionador delembarrado y seccionador de puesta a tierra de la derivacin

Puesta a tierra con capacidad de cierre a travs del interruptorde potencia al vaco

Ancho de las celdas de salida y alimentacin: 600 mm(1200 mm desde una corriente de la derivacin de 2300 A)

Cuba de la celda soldada hermticamente sin juntas,de acero inoxidable

Acoplamiento de mdulos unipolar con aislamiento slido,blindado, sistema atornillado

Conexin de cables con sistema de conexin de cono interioro exterior, o conexin de barras con aislamiento slido

Montaje libre o junto a la pared

Acceso al compartimento de cables por delante o por detrs

Bisagras de las puertas a la izquierda o a la derecha

Ampliacin de celdas existentes hacia ambos lados sinmodificacin de celdas existentes

Cables de mando internos de la celda tendidos en canaletas decables metlicas

Diseo modular

Sustitucin del mdulo de interruptor de potencia posible sintrabajos de gas y sin interrumpir el servicio de embarrado

Compartimento de baja tensin desmontable sin interrumpirlas guirnaldas de interconexin

Transformadores de medida

Desmontables sin modificar la posicin del mdulo deembarrado y del interruptor de potencia (fuera de los recintosde gas)

Transformadores de corriente sin solicitaciones dielctricas

Transformadores de corriente de tipo toroidal sustituibles sinproblemas

Transformadores de tensin con recubrimiento metlico,enchufables y seccionables

Interruptor de potencia al vaco

Libre de mantenimiento bajo condiciones normales de serviciosegn IEC 62271-1 y VDE 0671-1

Sin reengrases ni reajustes

Hasta 10.000 ciclos de maniobra

Estanco al vaco de por vida

Enclavamientos

Segn IEC 62271-200 y VDE 0671-200

Enclavamientos elctricos, ya que todos los mecanismos defuncionamiento son de tipo motorizado

Mecanismos manuales de emergencia con llave deautorizacin S1

Tensin mx. kV 12 24 36asignada

Frecuencia Hz 50/60asignada

Tensin soportada asignada de kV 28 50 70corta duracin a frecuenciaindustrial

Tensin soportada asignada kV 75 125 170de impulso tipo rayo

Corriente asignada de corte mx. kA 31,5en cortocircuito

Corriente admisible asignada mx. kA 31,5de corta duracin, 3 s

Corriente asignada de cierre mx. kA 80en cortocircuito

Valor de cresta de la corriente mx. kA 80admisible asignada

Corriente asignada en servicio mx. A 2500 2500 2500continuo del embarrado

Corriente asignada en servicio mx. A 2500 2500 2500continuo de las derivaciones

Valores asignados

Celdas de embarrado simple

Tensin mx. kV 12 24 36 40,5asignada

Frecuencia Hz 50/60asignada

Tensin soportada asignada de kV 28 50 70 85corta duracin a frecuenciaindustrial

Tensin soportada asignada kV 75 125 170 185de impulso tipo rayo

Corriente asignada de mx. kA 31,5corte en cortocircuito

Corriente admisible asignada mx. kA 31,5de corta duracin, 3 s

Corriente asignada de cierre mx. kA 80en cortocircuito

Valor de cresta de la corriente mx. kA 80admisible asignada

Corriente asignada en servicio mx. A 20001) 20001) 20001) 2000continuo del embarrado

Corriente asignada en servicio mx. A 20001) 20001) 20001) 2000continuo de las derivaciones

Datos elctricosTecnologa

1) 2500 A bajo consulta

Celdas de embarrado doble

Datos tcnicos


Datos tcnicosDatos elctricos, presin de llenado, temperatura para celdas de embarrado simple

1) 2500 A bajo consulta

2) Las corrientes asignadas en servicio continuo son aplicables para temperaturas del aire ambiente de mx. 40 C.

El valor medio durante 24 horas es de mx. 35 C (segn IEC 62271-1/VDE 0671-1)

3) Valores de presin para cubas aisladas en gas

Datoselctricosgenerales,presin dellenado ytemperatura

Nivel de aislamiento asignado Tensin asignada Ur kV 12 24 36 40,5

Tensin soportada asignada de corta duracin afrecuencia industrial Ud: fase/fase, fase/tierra, distancia entre

contactos abierta a travs de la distancia de seccionamiento

kVkV

2832

5060

7080

8590

Tensin soportada asignada de impulsotipo rayo Up: fase/fase, fase/tierra, distancia entre


kVkV

7585

125145

170195

185218

Frecuencia asignada fr Hz 50/60

Corriente asignadaen servicio continuo Ir

2) para embarrado hasta A 20001) 20001) 20001) 2000

Nivel de llenado asignado pre3) kPa 150 (valor absoluto) a 20 C

Presin funcional mnima pme3) kPa 130 (valor absoluto) a 20 C

Temperatura del aire ambiente C 5 hasta +55

Datos de celdas

Celda coninterruptor depotenciacono exterior1250 A

Corriente asignada en servicio continuo Ir2) A 1250 1250 1250

Corriente admisible asignadade corta duracin Ik para celdas con tk = 3 s hasta kA 31,5 31,5 31,5

Valor de cresta de la corriente admisible asignada Ip hasta kA 80 80 80

Corriente asignada de cierre en cortocircuito Ima hasta kA 80 80 80

Corriente asignada de corte en cortocircuito Isc hasta kA 31,5 31,5 31,5

Endurancia elctrica delinterruptor de potencia

con corriente asignada en servicio continuo 10.000 ciclos de maniobra

con corriente asignada de corte en cortocircuito 50 operaciones de corte

Celda coninterruptor depotencia yacoplamientolongitudinalcono interior1250 A1600 A2000 A

Corriente asignada en servicio continuo Ir2) A

AA

125016002000

125016002000

125016002000

125016002000

Corriente admisible asignadade corta duracin Ik para celdas con tk = 3 s hasta kA 31,5 31,5 31,5 31,5

Valor de cresta de la corriente admisible asignada Ip hasta kA 80 80 80 80

Corriente asignada de cierre en cortocircuito Ima hasta kA 80 80 80 80

Corriente asignada de corte en cortocircuito Isc hasta kA 31,5 31,5 31,5 31,5




Celda coninterruptor depotenciacono interiorseparado1250 A1600 A2000 A


AA

16002000

16002000

16002000

125016002000



Corriente asignada de cierre en cortocircuito Ima hasta kA 80 80 80 80

Corriente asignada de corte en cortocircuito Isc hasta kA 31,5 31,5 31,5 31,5




Celda conseccionadorcono interior1250 A1600 A2000 A


AA

125016002000

125016002000

125016002000

125016002000




Datos tcnicosDatos elctricos, presin de llenado, temperatura para celdas de embarrado doble

Datoselctricosgenerales,presin dellenado ytemperatura

Nivel de aislamiento asignado Tensin asignada Ur kV 12 24 36

Tensin soportada asignada de corta duracin afrecuencia industrial Ud: fase/fase, fase/tierra, distancia entre


kVkV

2832

5060

7080

Tensin soportada asignada de impulsotipo rayo Up: fase/fase, fase/tierra, distancia entre


kVkV

7585

125145

170195

Frecuencia asignada fr Hz 50/60

Corriente asignadaen servicio continuo Ir

1) para embarrado hasta A 2500 2500 2500

Nivel de llenado asignado pre2) kPa 150 (valor absoluto) a 20 C

Presin funcional mnima pme2) kPa 130 (valor absoluto) a 20 C

Temperatura del aire ambiente C 5 hasta +55

Datos de las celdas

Celda coninterruptorde potenciacono exterior1250 A

Corriente asignada en servicio continuo Ir1) A 1250 1250 1250








Celda coninterruptor depotencia,acoplamientotransversal yacoplamientolongitudinalcono interior1250 A1600 A2000 A2300 A2500 A


AAAA

12501600200023002500

12501600200023002500

12501600200023002500








Celda coninterruptor depotenciacono interiorseparado1600 A2000 A2300 A2500 A


AAA

1600200023002500

1600200023002500

1600200023002500








1) Las corrientes asignadas en servicio continuo son aplicables para temperaturas del aire ambiente de mx. 40 C.

El valor medio durante 24 horas es de mx. 35 C (segn IEC 62271-1/VDE 0671-1)

2) Valores de presin para cubas aisladas en gas

2


Datos tcnicosPlanificacin del local

Planificacin del local para celdas de embarrado simples (altura del local 2950 mm)

Montaje en una fila (vista de planta)para celdas de embarrado simple

Montaje frente a frente (vista de planta)para celdas de embarrado simple

Planificacin del local para celdas de embarrado dobles (altura del local 3100 mm)

Montaje en una fila (vista de planta)para celdas de embarrado doble

Montaje frente a frente (vista de planta)para celdas de embarrado doble

* Ancho del pasillo

** Espacio libre junto a la ltima celda montada,o bien a la izquierda o bien a la derecha de la fila de celdas

*** Recomendacin W 500 mm

**** Montaje libre W 500 mm

1) 1200 mm para 2300 / 2500 A

2) 900 mm 1200 mm para 2300 / 2500 A

Ancho de celda B1 (particin)

Celda con interruptor de potencia 600 mm

Celda con seccionador 600 mm

Celda de acoplamiento longitudinal 900 mm

Ancho de celda B2 (particin)

Celda con interruptor de potencia 1) 600 mm

Celda de acoplamiento transversal 1) 600 mm

Celda de acoplamiento longitudinal

sistema 1 o sistema 2 2)600 mm

Celda de medida 300 mm 600 mm


Datos tcnicosDatos de transporte

Transporte

Las celdas NXPLUS se transportan en forma de celdas individuales.

Embalaje

Lugar de destino Alemania / Europa

Medio de transporte:Ferrocarril y camin

Tipo de embalaje: Celdas sobre paletas Embalaje abierto con lmina protectora de PE

Lugar de destino ultramar

Medio de transporte:Barco

Tipo de embalaje: Celdas sobre paletas En caja cerrada con lmina protectora de PE superior

e inferior soldada Con bolsas de agente desecante Con piso de madera cerrado hermticamente Tiempo mximo de almacenamiento: 6 meses

Embarrado simple

Medidas de transporte

Anchos de celda

mm

Medidas de transporteancho x altura x profundidad

mm x mm x mm

Transporte en Alemania / Europa

1 x 600 1100 x 2650 x 2100

1 x 900 1870 x 2650 x 2100

Transporte a ultramar

1 x 600 1150 x 3000 x 2100

1 x 900 1920 x 3000 x 2100

Pesos de transporte *

Anchos de celda

mm

Peso de transportecon sinembalaje embalaje

aprox. kg aprox. kg

1 x 600 1300 1200

1 x 900 1350 1200

Embarrado doble

Medidas de transporte

Anchos de celda

mm

Medidas de transporteancho x altura x profundidad

mm x mm x mm

Transporte en Alemania / Europa

1 x 600 1100 x 2650 x 2100

1 x 900 1870 x 2650 x 2100

1 x 1200 1870 x 2650 x 2100

Transporte a ultramar

1 x 600 1150 x 3000 x 2100

1 x 900 1920 x 3000 x 2100

1 x 1200 1920 x 3000 x 2100

Pesos de transporte *

Anchos de celda

mm

Peso de transportecon sinembalaje embalaje

aprox. kg aprox. kg

1 x 600 1900 1800

1 x 900 2000 1800

1 x 1200 2000 1800

* Valores medios segn el grado deequipamiento de las celdas


Gama de productosCeldas de embarrado simple

Celda con interruptor de potencia (conexin de cables como cono interior)

*)

*)

*)

1)

Celda con interruptor de potencia (conexin de cables como cono exterior)

1)

Celda con interruptor depotencia

Con conexin de cablescomo cono interior para

tensin aisgnada hasta40,5 kV

corriente aisgnada de corteen cortocircuito hasta 31,5 kA

corrientes asignadas enservicio continuo delembarrado y de lasderivaciones hasta 2000 A(2500 A bajo consulta)

Con conexin de cablescomo cono exterior para

tensin asignada hasta36 kV

corriente asignada de corteen cortocircuito hasta31,5 kA

corrientes asignadas enservicio continuo delembarrado hasta 2000 A(2500 A bajo consulta) yde las derivaciones hasta1250 A

Celda con seccionador


tensin asignada hasta40,5 kV

corriente admisible asignadade corta duracin hasta31,5 kA

corrientes asignadas enservicio continuo delembarrado y de lasderivaciones hasta 2000 A(2500 A bajo consulta)

Acoplamiento longitudinal

para tensin asignada hasta

40,5 kV corriente asignada de corte

en cortocircuito hasta31,5 kA

corriente asignada enservicio continuo delembarrado hasta 2000 A(2500 A bajo consulta) *)

*)

*)

Cableenchufabletriple, tipo deinterfaz 2 3

Barra conaislamientoslido

Cable enchufablecudruplo, tipo deinterfaz 2

Cableenchufabledoble, tipo deinterfaz 2 3

Cableenchufablesimple, tipo deinterfaz 2 3

Transformadorde corriente enel embarrado

Descargadorde sobre-tensin,enchufable

Transfor-mador detensin,enchufable

y 2)

obien

obien

o bien

o bien

o bien

o bien

Descargadorde sobre-

tensin,enchufable

Transfor-mador decorriente

Transfor-mador de

tensin,enchufable

Sistemadetector detensincapacitivo

Cableenchufablesimple, tipo deinterfaz 2

Dispositivos en el embarrado

Montaje en la conexinde la celda

Montaje aguas abajo del mdulode interruptor de potencia 3)

Variantes en laconexin de la celda

Si se emplea undescargador desobretensin, elnmero de cablesse reduce en 1.

*)

Montaje aguas arriba del mdulode interruptor de potencia

obien

Cableenchufabledoble

Cableenchufablesimple

Cableenchufabletriple

obien

y 2)

obien

obien

o bien

o bien

3) Precisa una conexinde cables con cubapara cono interiorseparado

2) No es posiblecon transforma-dores de tensinen el embarrado

1) Sistemadetector detensincapacitivo


Transfor-mador de

tensin,seccionable


Cableenchufablesimple, tipode interfaz 2







Montaje aguas abajo del mdulode interruptor de potencia


Descargador o limitadorde sobretensin, enchufable

adicionalmente


*)


Gama de productosCeldas de embarrado simple

Celda con seccionador (conexin de cables como cono interior)

o bien

o bien

o bien

o bien

*)

*)

*)


Montaje aguas arriba delmdulo de subida al embarrado

1)




Cable enchufablecudruplo, tipo deinterfaz 2




obien

y 2)

obien

obien

Descargadorde sobre-tensin,

enchufable


Transfor-mador de

tensin,enchufable



Cableenchufablesimple, tipode interfaz 2




Sistemadetectorde tensincapacitivo

Dispositivos enel embarrado


Montaje aguasarriba del mdulode interruptor depotencia

2) No es posiblecon transforma-dores de tensinen el embarrado

1) Sistema detectorde tensincapacitivo


*)


Abreviaturas

SS1 = Embarrado 1

SS2 = Embarrado 2

Celda con interruptor de potencia (conexin de cables como cono interior)

1)

*)

*)

*)

Celda con interruptor de potencia (conexin de cables como cono exterior)

1)

2) Precisa una conexin de cablescon cuba para cono interiorseparado.

3) Transformadores de corrientetoroidales en diseo ovaladoaplicables a partir de 1000 A

Gama de productosCeldas de embarrado doble

Celda con interruptorde potencia


tensin asignada hasta 36 kV corriente asignada de corte

en cortocircuito hasta 31,5 kA corrientes asignadas en

servicio continuo delembarrado y de lasderivaciones hasta 2500 A

Con conexin de cablescomo cono exterior para


en cortocircuito hasta31,5 kA

corrientes asignadas enservicio continuo delembarrado hasta 2500 A yde las derivaciones hasta1250 A


(celda con interruptor depotencia y celda de subida alembarrado)



en cortocircuito hasta 31,5 kA corriente asignada en

servicio continuo delembarrado y de lasderivaciones hasta 2500 A


para



servicio continuo delembarrado hasta 2500 A

Acoplamiento transversal

para tensin asignada hasta 36 kV corriente asignada de corte


servicio continuo delembarrado hasta 2500 A

Celda de medida con un anchode celda de 300 mm 600 mm

para tensin asignada hasta 36 kV

corriente asignada enservicio continuo delembarrado hasta 2500 A

*)

*)

*)


Barra conaislamientoslido (p.ej.barra tipoDuresca)

Cableenchufablecudruplo, tipode interfaz 2

o bien

o bien

o bien

o bien


enchufable


Transfor-mador de

tensin,enchufable





Montaje en laconexin de la celda

Montaje aguas abajo del mdulode interruptor de potencia 2)



Transfor-mador de

corriente 3)

Cableenchufablesimple

Descargador o limitador desobretensin, enchufable

adicionalmente


Transfor-mador de

tensin, sec-cionable

Cableenchufabledoble


Cableenchufabletriple

o bien

o bien


Montaje aguas abajo del mdulode interruptor de potencia


1) Sistema detector de tensincapacitivo


*)


*)


Gama de productosCeldas de embarrado doble

o bien

o bien

o bien

o bien

1) 1)1)

*)

*)

*)

o bien

o bien

o bien

o bien

1)

*)

*)

*)

Acoplamiento transversalAcoplamiento longitudinal Celda de medida

1)

1) Sistema detector de tensincapacitivo













Transfor-mador de

tensin,enchufable




enchufable


enchufable

Variantes enla conexinde la celda

Variantes enla conexinde la celda

Montaje aguas arriba del mdulode subida al embarrado

Transfor-mador de

tensin,enchufable





Acoplamiento longitudinal (conexin de cables como cono interior)

Abreviaturas

SS1 = Embarrado 1SS2 = Embarrado 2

Acoplamiento longitudinal Celda con interruptor de potencia Acoplamiento longitudinal Celda de subida al embarrado


*)Si se emplea undescargador desobretensin, elnmero de cablesse reduce en 1.

*)



DiseoDiseo de las celdas de embarrado simple

1 Puerta del compartimento de baja tensin

2 Rel de proteccin multifuncional

SIPROTEC 4 tipo 7SJ61 / 7SJ62 para

proteccin y mando

3 Diagrama mmico

4 Pulsador de parada de emergencia, mecnico

5 Puerta al panel de mando mecnico

6 Cubierta del compartimento de cables

7 Cubierta del embarrado y espacio para

transformador de tensin enchufable

para el embarrado

8 Mdulo de embarrado, soldado,

aislado en SF6

9 Alivio de presin

10 Sistema de embarrado tripolar

11 Seccionador de tres posiciones,

aislado en SF6, con las 3 posiciones:

CERRADO ABIERTO

PUESTA A TIERRA PREPARADA

12 Acoplamiento de mdulos entre el mdulo

de embarrado y el del interruptor de potencia

13 Mdulo de interruptor de potencia, soldado,

aislado en SF6, con conexin de cables integrada

14 Tubo de maniobra al vaco del interruptor de potencia

15 Canal de alivio de presin

16 Conexin de cables integrada de cono interior

17 Compartimento de baja tensin,

altura estndar 935 mm, opcin: 1100 mm

18 Transformador de corriente toroidal

19 Mecanismo de funcionamiento manual y motorizado

del seccionador de tres posiciones

20 Panel de mando mecnico

21 Mecanismo de funcionamiento manual y motorizado del interruptor de potencia

22 Conector hembra como cono exterior para el transformador de tensin

23 Compartimento de cables

24 Transformador de tensin

25 Dispositivo de seccionamiento para el transformador de tensin en la derivacin


27 Conexin de cables como cono exterior

28 Acoplamiento de mdulos entre el mdulo del interruptor de potencia y la

conexin de cables con cono interior separado

29 Cuba de conexin de cables

30 Conexin de cables separada como cono interior

31 Conector hembra como cono interior para el transformador de tensin

Caractersticas

Mdulo de interruptor de potencia y mdulo de embarrado deacero inoxidable

Envolvente de acero galvanizado en caliente

Construccin autoportante

Conexiones elctricas a travs de acoplamientos de mdulosaislados en resina colada, blindados y atornillados


Grado de proteccin IP65 para partes primarias IP3XD para partes secundarias

Canaletas de cables laterales metlicas para cables de mando

Celda con cono interior integrado

Celda con cono exterior

Celda con cono interior separado


DiseoDiseo de las celdas de embarrado simple

Diseo modular (ejemplo)

32 Mdulo de embarrado con seccionador

de tres posiciones

33 Acoplamientos de mdulos entre el mdulo de

embarrado y el del interruptor de potencia

34 Transformador de corriente toroidal

35 Mdulo de interruptor de potencia con conexin

para sistema enchufable de cono interior



38 Rel de proteccin multifuncional SIPROTEC 4

Adecuado para la conexin de cables unifilares y trifilares,as como de barras

Sustitucin del mdulo de interruptor de potencia sin trabajosde gas y sin interrumpir el servicio del embarrado

Transformadores desmontables sin modificar la posicin delmdulo de embarrado y de interruptor de potencia

Transformadores desmontables sin trabajos de gas por estarinstalados fuera de los recintos de gas

Interruptor de potencia al vaco libre de mantenimientobajo condiciones de servicio normales segn IEC 62271-1 /VDE 0671-1

Opcin: Transformador de tensin enchufable para el embarrado


DiseoDiseo de las celdas de embarrado doble

Caractersticas

Mdulo de interruptor de potencia y mdulo de embarrado deacero inoxidable

Envolvente de acero galvanizado en caliente

Construccin autoportante

Conexiones elctricas a travs de acoplamientos de mdulosaislados en resina colada, blindados y atornillados


Grado de proteccin IP65 para partes primarias IP3XD para partes secundarias

Canaletas de cables laterales metlicas para cables de mando

Celda con cono interior integrado

Celda con cono exterior

Celda con cono interior separado

1 Puerta del compartimento de baja tensin

2 Rel de proteccin multifuncional

SIPROTEC 4 tipo 7SJ61 / 7SJ62 para

proteccin y mando

3 Diagrama mmico

4 Pulsador de parada de emergencia,

mecnico

5 Puerta al panel de mando mecnico

6 Cubierta del compartimento de cables

7 Cubierta del embarrado

8 Mdulo de embarrado (doble),

soldado, aislado en SF6

9 Alivio de presin

10 Sistema de embarrado tripolar (doble)

11 Seccionador de tres posiciones,

aislado en SF6, con las 3 posiciones:

CERRADO ABIERTO

PUESTA A TIERRA PREPARADA

12 Acoplamiento de mdulos entre

el mdulo de embarrado y el del

interruptor de potencia

13 Mdulo de interruptor de potencia,

soldado, aislado en SF6, con conexin

de cables integrada

14 Tubo de maniobra al vaco del interruptor

de potencia

15 Canal de alivio de presin

16 Conexin de cables integrada de cono interior

17 Compartimento de baja tensin,

altura estndar 935 mm, opcin: 1100 mm

18 Transformador de corriente toroidal en diseo normal u ovalado

19 Mecanismo de funcionamiento manual y motorizado

del seccionador de tres posiciones


21 Mecanismo de funcionamiento manual y motorizado del interruptor de potencia


23 Compartimento de cables


25 Dispositivo de seccionamiento para el transformador de tensin en la derivacin


27 Conexin de cables como cono exterior

28 Acoplamiento de mdulos entre el mdulo del interruptor de potencia y la

conexin de cables con cono interior separado

29 Cuba de conexin de cables

30 Conexin de cables separada como cono interior

31 Conector hembra como cono interior para el transformador de tensin


DiseoDiseo de las celdas de embarrado doble

Diseo modular (ejemplo)

32 Mdulo de embarrado para sistema de embarrado 1

con seccionador de tres posiciones

33 Mdulo de embarrado para sistema de embarrado 2

con seccionador

34 Acoplamientos de mdulos entre el mdulo de

embarrado, sistema 1, y el del interruptor de potencia

35 Acoplamiento de mdulos entre el mdulo de

embarrado, sistema 2, y el del interruptor de potencia

36 Transformador de corriente toroidal en diseo ovalado

37 Mdulo de interruptor de potencia con conexin

para sistema enchufable de cono interior



40 Rel de proteccin multifuncional SIPROTEC 4

Adecuado para la conexin de cables unifilares y trifilares,as como de barras

Sustitucin del mdulo de interruptor de potencia sin trabajosde gas y sin interrumpir el servicio del embarrado

Transformadores desmontables sin modificar la posicin delmdulo de embarrado y de interruptor de potencia

Transformadores desmontables sin trabajos de gas por estarinstalados fuera de los recintos de gas

Interruptor de potencia al vaco libre de mantenimiento bajocondiciones de servicio normales segn IEC 62271-1 /VDE 0671-1


ComponentesInterconexin de celdas, acoplamiento de mdulos

Interconexiones de celdas en la celdacon interruptor de potencia (ejemplo)

Acoplamientos de mdulospara celdas de embarrado simple

Acoplamientos de mdulospara celdas de embarrado doble

Acoplamiento de mdulos

Interconexin de celdas

Diseada en forma deacoplamiento de mdulos

Con aislamiento slido

Conecta las celdas entre s,as como las cubas dentrode una celda

Acoplamiento de mdulos

Unipolar, atornillable

Compuesto de redondo decobre, aislado en resinacolada

Interconexin del embarradoatornillada, aislada en cauchode silicona

Control del campo elctricomediante capas conductorasen el aislamiento (en laparte interior y exterior)

Blindado mediante puesta atierra de las capas exteriorescon la cuba de la celda

Montaje, ampliacin osustitucin de celdas sintrabajos de gas SF6

1 Acoplamiento de mdulos

2 Mdulo de embarrado

3 Transformador de corriente

4 Mdulo de interruptor de potencia

5 Pared final

6 Pasatapas en la celda adyacente

7 Conductor del embarrado

8 Manguito de silicona

9 Grapas de puesta a tierra

10 Junta de alta calidad

11 Pasatapas de resina colada

12 Pared de la cuba

13 Aislamiento de resina colada

14 Capa conductora

15 Interconexin del embarrado

atornillada

16 Anillo de presin

Acoplamiento de mdulos(con aislamiento slido)

Mdulo de embarradoaislado en SF6

Mdulo de embarradoaislado en SF6

R-H

A3

5-1

15

ep

s


ComponentesInterruptor de potencia al vaco

Caractersticas

Segn IEC 62271-100 y VDE 0671-100 (para normas, vase lapgina 38)

Integrado en cuba soldada hermticamente de conformidadcon el sistema

Polos de maniobra al vaco independientes del clima dentrode la cuba llena de SF6

Libre de mantenimiento para interiores segn IEC 62271-1 yVDE 0671-1

Equipamiento secundario individual

Fuelle metlico probado millones de veces en los tubos demaniobra al vaco para la separacin sin juntas entre elaislamiento de SF6 y el mecanismo de funcionamiento

Disparo libre (trip-free)

El interruptor de potencia al vaco dispone de un mecansimo dedisparo libre segn IEC 62271 y VDE 0671.

Maniobras y mecanismos de funcionamiento

Las maniobras del interruptor de potencia al vaco dependen,entre otros, del tipo de mecanismo.

Mecanismo motorizado

Mecanismo motorizado con acumulacin de energa para reenganches automticos (K), para sincronizacin y conmutacin rpida (U)

Otras caractersticas del mecanismo

Instalado fuera de la cuba en la caja del mecanismo y detrsdel frente de la celda

Mecanismo a resorte con acumulacin de energa para10.000 ciclos de maniobra

Funciones del mecanismo

Mecanismo motorizado (M1 *)

Con el mecanismo motorizado, el resorte de cierre se tensa amotor y se enclava en la posicin tensada (indicacin de resortetensado visible). El int. de potencia se cierra mediante el pulsadorde cierre o el solenoide de cierre. El resorte de cierre vuelve atensarse automticamente (para reenganches automticos).

Clase de endurancia del interruptor de potencia

Funcin Clase Norma Propiedad de NXPLUS

MANIOBRA M2 IEC 62271-100 10.000x mecnicas sin

mantenimiento

E2 IEC 62271-100 10.000x con corr. asig. en servi-

cio continuo sin mantenimiento

50x con corr. asig. de corte en

cortocircuito sin mantenimiento

C2 IEC 62271-100 Muy poca probabilidad de rece-

bado

Tiempos de maniobra

Tiempo de cierre Solenoide de cierre < 75 ms

Tiempo de apertura 1er disparador

2 disparador

< 65 ms

< 50 ms

Tiempo de arco a 50 Hz < 15 ms

Tiempo de corte 1er disparador

2 disparador

< 80 ms

< 65 ms

Tiempo muerto 300 ms

Tiempo de tensado total < 15 s

Abreviaturas para maniobras y

aplicaciones:

U = Sincronizacin y conmutacin

rpida (tiempo de cierre w 90 ms)

K = Reenganche automtico

1) Potencia de motor a60 V hasta 220 V c.c.: 500 W110 V y 230 V c.a. : 650 VA

* Designacin de equipo

Interruptor de potencia al vaco

4

56

7

3

12

13

14

15

11

10 9 8

R-H

A3

5-1

26

tif

1

1 Engranaje tensor

2 Acoplamiento para la

manivela

3 Bloque de contactos

auxiliares

4 Dispositivo de

inmovilizacin para

derivacin puesta a tierra

5 Disparador shunt de

apertura

6 Disparador adicional

(disparador de mnima

tensin mostrado)

7 Interruptor - S16

8 Bloqueo de cierre mecnico

9 Solenoide de cierre

10 Motor (detrs del bloque de

contactos de sealizacin)

11 Eje de accionamiento

12 Contador de ciclos de maniobra

13 Indicador: Resorte de cierre

tensado/relajado

14 Indicador: CERRADO/ABIERTO

15 Resorte de cierre

1)

2

R-H

A3

5-0

72

ep

s

1 Tubos de maniobra al vaco en gas SF6

2 Caja del mecanismo de funcionamiento

Lado del mecanismo abierto

2

11


ComponentesInterruptor de potencia al vaco

Equipamiento secundario

El alcance del equipamiento secundario del interruptor depotencia al vaco depende de la aplicacin y ofrece muchasposibilidades de variacin para cumplir casi todas las exigencias:

Solenoide de cierre

Tipo 3AY15 10 (Y9 *)

Para maniobras de cierre elctricas

Disparador shunt de apertura

Tipos: Estndar: 3AY15 10 (Y1 *) Opcin: 3AX11 01 (Y2 *), con acumulador de energa

Disparo por rel de proteccin o accionamiento elctrico

Disparador de mnima tensin

Tipo 3AX11 03 (Y7 *)

Compuesto por: Acumulador de energa y dispositivo de desengatillamiento Sistema de electroimanes electromagntico que est conectado

permanentemente a la tensin cuando el interruptor depotencia al vaco est cerrado; se dispara al caer la tensin

Conexin posible a transformadores de tensin

Dispositivo antibombeo (mecnico y elctrico)

Funcionamiento: Si las rdenes de CIERRE y APERTURA se aplicanal int. de potencia al vaco de forma permanente y simultnea,ste vuelva a la posicin abierta despus de haber sido cerrado.All permanece hasta que se vuelva a dar la orden de CIERRE. Deeste modo se evitan maniobras continuas de CIERRE y APERTURA(=bombeo)

Indicacin de disparo del interruptor

Para sealizacin elctrica (en forma de impulso >10 ms), p. ej.hacia centros de telecontrol, en caso de disparo automtico(p. ej. por proteccin)

A travs de pulsador final (S6 *) e interruptor de parada (S7 *)

Mdulo de varistores

Para limitar sobretensiones a unos 500 V para los aparatos deproteccin (en caso de haber componentes inductivos en elinterruptor de potencia al vaco)

Integrado en el solenoide de cierre o el disparador shunt deapertura

Para tensiones auxiliares W 60 V c.c.

Bloque de contactos auxiliares

Tipo 3SV9 (S1 *)

Estndar: 6 NA + 6 NC, de los cuales 2 NA + 2 NC libres1)

Opcin: 12 NA + 12 NC, de los cuales 8 NA + 8 NC libres1)

Interruptor de posicin

Tipo 3SE4 (S41, S42, S16 *)

Para la indicacin de resorte de cierre tensado/relajado

Para la indicacin de int. de potencia bloqueado/no bloqueado

Frecuencia de maniobra del tubo de maniobra al vaco

O = Apertura

C = Cierre

CO = Cierre con apertura consecutiva en el tiempo interno mnimo

de cierre/apertura del interruptor de potencia al vaco

Secuencias de maniobra asignadas

Conmutacin rpida (U): O-t-CO-t'-CO (t, t' 3 min)

Reenganche automtico (K): O-t-CO-t'-CO (t 0,3 s, t' 3 min)

Reenganche mltiple: O-t-CO-t'-CO-t'-CO-t'-CO (t 0,3 s, t' 15 s)

Curva Curva Curva Curva

Tensin asignada 12 kV 24 kV 24 kV 36/40,5 kV

Corriente asignada de

corte en cortocircuito

31,5 kA 25 kA 25 kA 31,5 kA

Corriente asignada en

servicio continuo

1250 A 1250 A 2000A 2500 A

1 2 3 4

Datos elctricos

Combinaciones de disparadores posibles

Disparador

1 2 3

1er disparador shunt de apertura

2 disparador shunt de apertura

Disparador de mnima tensin

Combinacin de disparadores

1) Para utilizacin por parte del cliente

* Designacin de equipo

Abreviaturas:

NA = Contacto normalmente abierto

NC = Contacto normalmente cerrado


ComponentesSeccionador de tres posiciones

1 Seccionador de tres

posiciones

2 Sistema mecnico

del mecanismo de

funcionamiento

Seccionador de tres posicionescon mecanismo de funcionamiento

Posiciones del seccionador de tres posiciones

CERRADO

Circuito cerrado entre el

embarrado y el interrup-

tor de potencia al vaco

Cuchillas de contacto uni-

das con los contracontac-

tos en los pasatapas del

embarrado

PUESTA A TIERRAPREPARADA

Cuchillas de contacto

unidas con el contacto

de puesta a tierra de la

cuba de la celda

Es posible poner la co-

nexin de cables a tierra y

en cortocircuito cerrando

el interruptor de potencia

al vaco

ABIERTO

Circuito abierto entre el

embarrado y el interrup-

tor de potencia al vaco

Las distancias de seccio-

namiento resisten las ten-

siones de ensayo especifi-

cadas

2

1

R-H

A3

5-0

73

ae

ps

Caractersticas

Segn IEC 62271-102 yVDE 0671-102 (para normas,vase la pgina 38)

Integrado en cuba soldadahermticamente deconformidad con el sistema

Contactos independientesdel clima dentro de la cuballena de SF6

Libre de mantenimiento parainteriores segn IEC 62271-1y VDE 0671-1

Fuelle metlico probadomillones de veces en lostubos de maniobra al vaco para la separacin sin juntasentre el aislamiento de SF6 yel mecanismo de funciona-miento

Construccin compacta pordistancias cortas entrecontactos en el gas SF6

Eje de accionamiento ycuchillas de contacto con unpunto de rotacin comn yposicin de maniobra fiablehasta el frente de mando dela celda

Hasta 2000 ciclos demaniobra con mecanismomotorizado, hasta 1000ciclos de maniobra conmecanismo manual

Indicacin de posicin atravs de indicadores deacoplamiento mecnico

Ejes de accionamientoseparados para las funcionesde seccionamiento ypuesta a tierra preparada

Libre de mantenimiento


ComponentesEquipos de proteccin, mando, indicacin y medida (ejemplos)

Mecanismos de funcionamiento para el seccionador de tresposiciones y el interruptor de potencia

Enclavamientos elctricos, opcionalmente mecnicos paraembarrado simple

Mando convencional o bien a travs de rels de proteccinmultifuncionales

Rel de proteccin multifuncional SIPROTEC 4 7SJ600/7SJ602

Programa de mando confortable DIGSI 4 para programacin yanlisis

Con capacidad de comunicacin y bus

Funciones: Mando, proteccin, sealizacin, comunicacin ymedida

Pantalla LCD con texto (2 lneas) y teclado para mando local,programacin e indicacin

Cuatro LEDs programables para indicar cualquier informacin

Memoria de servicio e indicaciones de fallos

Registrador de fallos

Mando del interruptor de potencia

Rel de proteccin multifuncional SIPROTEC 4 7SJ61/7SJ62

Para servicio stand-alone o master



Pantalla LCD con texto (4 lneas) para informaciones relativasal proceso y los dispositivos en forma de un diagrama mmicoy texto, p.ej. para

valores medidos y contados informaciones referentes al estado de la celda y del dispositivo

de maniobra informaciones de protecciones informaciones generales alarmas

Cuatro teclas de funcin programables para accionesfrecuentes

Siete LEDs programables para indicar cualquier informacin

Teclas para navegar en los mens e introducir datos

Rel de proteccin multifuncional SIPROTEC 4 7SJ63

Para servicio stand-alone o master



Pantalla LCD para informaciones relativas al proceso y losdispositivos en forma de un diagrama mmico y texto, p.ej. para

valores medidos y contados informaciones referentes al estado de la celda y del dispositivo

de maniobra informaciones de protecciones informaciones generales alarmas

Cuatro teclas de funcin programables para accionesfrecuentes

Catorce LEDs programables para indicar cualquier informacin

Dos interruptores con llave para conmutacin entre mandolocal y a distancia y entre servicio con/sin enclavamientos

Teclas para navegar en los mens e introducir datos

Mando de motor integrado mediante rels especiales de mspotencia

Rel de proteccin multifuncional SIPROTEC 4

Rel de proteccin multifuncional

SIPROTEC 4 7SJ600/7SJ602

Rel de proteccin multifuncional

SIPROTEC 4 7SJ61/7SJ62

Rel de proteccin

multifuncional

SIPROTEC 4 7SJ63

4

2

7

7

2

6

4

4

5

6

2

3

1

R-H

A3

5-1

04

ep

sR

-HA

35

-10

3e

ps

R-H

A3

5-1

02

ep

s

Leyenda

1 Pantalla LCD

2 Indicadores LED

3 Interruptores con llave

4 Teclas de navegacin

5 Teclas de mando

6 Teclas de funcin

7 Pantalla LCD con texto

Sistemas detectores de tensinsegn IEC 61243-5 yVDE 0682-415

Para verificar la ausencia detensin

Sistemas detectores Sistema LRM con indicador

enchufable Sistema LRM con indicador

integrado, tipo VOIS+, VOIS R+ Sistema LRM con indicador inte-

grado, con ensayo de repeti-cin de la interfaz integrado,con ensayo de funcionamientointegrado, tipo CAPDIS-S1+

Sistema LRM con indicadorintegrado, con ensayo derepeticin de la interfazintegrado, con ensayo defuncionamiento integrado,con rel de sealizacinintegrado, tipo CAPDIS-S2+

Sistema LRM

Verificacin fase a fase de laausencia de tensin enchufan-do el aparato en las hembrillascorrespondientes

Indicador apto para serviciopermanente

Protegido contra contactosdirectos

Con ensayos individuales

Sistema de medida e indicadorde tensin ensayables

El indicador de tensin parpa-dea intermitentemente enpresencia de alta tensin

VOIS+, VOIS R+

Indicacin integrada (display)sin alimentacin auxiliar

Con indicacin A1 hasta A3(vase la leyenda)

Libres de mantenimiento, ensayo de repeticin

Con punto de medida trifsico para comparacin de fases(adecuado tambin para indicador de tensin enchufable)

Grado de proteccin IP 67, rango de temperatura 25 Chasta +55 C

Con rel de sealizacin integrado (slo VOIS R+) M1: Tensin presente como mnimo en una fase L1, L2 L3 M2: Tensin ausente en L1, L2 y L3

CAPDIS-Sx+

Caractersticas comunes

Libres de mantenimiento

Indicacin integrada (display), sin alimentacin auxiliar

Con ensayo integrado de repeticin de las interfaces(autocomprobante)

Con ensayo de funcionamiento integrado (sin alimentacinauxiliar) pulsando el botn de ensayo de funcionamiento delaparato

Con punto de medida trifsico integrado para comparacin defases (tambin adecuado para indicador de tensin enchufable)

Grado de proteccin IP 54, rango de temperatura de 25 C a 55 C

Con circuito capacitivo


ComponentesEquipos de indicacin y medida

Indicador de tensin

enchufable

por fase en el frente de la

celda

Sistema detector de tensin integrado

CAPDIS-S1+, -S2+

Indicadores y sistemas detectoresde tensin

Indicacin de tensin

a travs de divisor de tensin capacitivo (principio)

C1 Capacidad integrada en el pasatapas

C2 Capacidad de los cables de conexin

y del indicador de tensin respecto

a tierra

Indicador de tensin integrado

VOIS+, VOIS R+

A0

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A0 CAPDIS-S2+: Tensin de servicio

ausente

A1 Tensin de servicio presente

A2 Tensin de servicio ausente Para CAPDIS-S2+: Falta

alimentacin auxiliar

A3 Fallo en fase L1, tensin de servicio

en L2 y L3 (en CAPDIS-Sx+ tambin

indicacin de defecto a tierra)

A4 Tensin (no de servicio) presente

A5 Indicacin de ensayo de

funcionamiento del aparato

aprobada

A6 Indicacin de ERROR,

p.ej. si falta tensin auxiliar

(vase: Indicacin de error M4)

ULE = UN / 3 en servicio nominal en red trifsica

U2 = UA = Tensin en la interfaz capacitiva de la

celda o en el indicador de tensin

Smbolos indicados

VOIS+,VOISR+ CAPDIS-S1+ CAPDIS-S2+

R-H

A4

0-1

03

ep

sR

-HA

40

-10

2a

ep

sR

-HA

40

-10

4e

ps

CAPDIS/VOISincorporado

Sistema LRMenchufado

Caractersticas de CAPDIS-S1+

Sin alimentacin auxiliar

Con indicacin A1 hasta A5 (vase la leyenda)

Sin supervisin de la disposicin de servicio

Sin rel de sealizacin (es decir, sin contactos auxiliares)

Caractersticas de CAPDIS-S2+

Con indicacin A0 hasta A6 (vase la leyenda)

Slo pulsando el botn de ensayo de funcionamiento delaparato: Indicacin de ERROR (A6), p.ej. si falta tensinauxiliar

Con supervisin de la disposicin de servicio(precisa alimentacin auxiliar externa)

Con rels de sealizacin integra

EIA Anexos

Documents

Transcript of EIA Anexos