ELIANE 2013

2ELIANE UMA EMPRESA DE VALORES

A Eliane Revestimentos Cermicos, lder nacional de exportao e referncia no segmento cermico

brasileiro, tem seu crescimento pautado em valores essenciais:

tica;

Disciplina;

Simplicidade;

Crescimento Sustentvel;

Inovao.

Estes so alguns dos valores que fazem parte da empresa e que norteiam suas aes em trs

grandes frentes: Pessoas, Planeta e Produtos, traduzidas em solues que compatibilizam a atividade

industrial com a preservao do meio ambiente.

3ps: Regem o planejamento da Eliane, focado em Pessoas, Planeta e Produtos.

O respeito ao meio ambiente, a valorizao das pessoas e as aes efetivas

pela sustentabilidade, reveladas em produtos diferenciados, so caractersticas

inerentes ao dia a dia da empresa.

Princpios e Condutas ticas: O Cdigo de Conduta tica adotado pela

Eliane formaliza princpios e orienta os comportamentos, garantindo o bom

relacionamento entre todos os pblicos.

3Eliane Revestimentos Ceramicos, lder nacional de exportacin y referencia en el segmento cermico brasileo, basa su crecimiento en valores esenciales:

tica;Disciplina;Simplicidad;Crecimiento Sustentable;Innovacin.

Estos son algunos de los valores que forman parte de la empresa y que guan sus acciones en tres grandes frentes: Personas, Planeta y Productos, traducidas en soluciones que compatibilizan la actividad industrial con la preservacin del medio ambiente. 3ps: rigen el planeamiento de Eliane, enfocado en personas, el planeta y productos. El respeto del medio ambiente, la valorizacin de las personas y las acciones efectivas por la sustentabilidad, reveladas en productos diferenciados, son caractersticas inherentes al da a da de la empresa.

Principios y conductas ticas: el cdigo de conducta tica adoptado por Eliane formaliza principios y orienta los comportamientos, garantizando la buena relacin entre todos los pblicos.

Eliane Ceramic Tiles, a national leader in exportation and a reference in the brazilian ceramic segment, its growth is guided

by the following core values:

Ethics; Discipline; Simplicity; Sustainable Growth; Innovation.

These are some of our core values which drive the company and lead its actions on three vast spheres: People, Planet, and Products, translating its solutions making the industrial activity

compatible with environmental conservation.

3ps: drive Elianes planning, focused on people, the planet, and products. Respect for the environment, esteem for people,

and implemented actions based on sustainability, imbued in quality products; as these are the inherent characteristics

routinely deployed in the company.

Ethical principles and conduct: the conduct code adopted by Eliane formalizes principles and guides behaviors, assuring

good relations among all publics.

ELIANE A COMPANY OF VALUES

ELIANE UNA EMPRESA DE VALORES

4Certificao ISO 9001: A Eliane segue normas mundiais de controle,

gesto da qualidade e produo de seus produtos. O que garante o melhor

desempenho entre durabilidade e praticidade.

Certificao CCB: Atendendo de maneira ainda mais exigente os

parmetros estabelecidos na norma NBR 13.818 - norma brasileira de

especificao e mtodos de ensaio para placas cermicas, o portflio de

produtos da a empresa recebeu a certificao do Centro Cermico do Brasil

(CCB) um organismo acreditado pela Coordenao Geral de Acreditao do

Inmetro. Desta forma, a Eliane foi pioneira na indstria cermica brasileira

com produtos certificados em todas as suas categorias - porcelanato, piso

e parede.

A qualidade uma parceira constante da Eliane. A fuso entre o domnio tecnolgico, o alto rigor no

controle do processo produtivo e das caractersticas tcnicas dos seus produtos, permitiu empresa

tornar-se uma referncia nacional de qualidade no desenvolvimento de produtos e servios.

Os processos da empresa so auditados e certificados por rgo independente, credenciado

pelo INMETRO, o BRTV. Auditor internacional que comprova o nosso atendimento aos padres

estabelecidos pelo Sistema de Gesto da Qualidade ISO 9001.

Alm da qualidade superior, o know-how da Eliane, adquirido ao longo dos seus 53 anos, revela-se

numa vasta experincia em revestimentos de superfcies cermicas, permitindo que nosso portflio

seja composto por solues que facilitam o dia a dia e se integram decorao da sua casa. Dessa

forma, oferecemos o melhor desempenho entre durabilidade, praticidade e decorao.

Os produtos que compem o portflio so resultado de um extenso processo de criao com

design atual e inovador. Atualizados e inspirados nas tendncias mundiais da decorao e do

comportamento, constatamos que a escolha de um revestimento cermico parte de um processo

de autoexpresso, onde qualidade e estilo de vida andam lado a lado. Para nossos clientes criamos

mais do que simples peas cermicas, criamos conceitos capazes de agregar valor aos projetos

arquitetnicos. O resultado apreciado por clientes que sabem o que a Eliane faz de melhor: solues

de qualidade que expressam o seu jeito exclusivo de ser.

SOLUESDE QUALIDADE

5La calidad es una socia constante de Eliane. La fusin entre el dominio tecnolgico, el alto rigor en el control del proceso productivo y de las caractersticas tcnicas de sus productos, le permiti a la empresa tornarse una referencia nacional de calidad en el desarrollo de productos y servicios.

Los procesos de la empresa son auditados y certificados por rgano independiente, acreditado por el INMETRO, el BRTV. Auditor internacional que comprueba nuestra atencin de los estndares establecidos por el Sistema de Gestin de la Calidad ISO 9001.

Adems de la calidad superior, el know-how de Eliane, adquirido a lo largo de sus 53 aos, se revela en una vasta experiencia en revestimientos de superficies cermicas, permitiendo que nuestra cartera sea compuesta por soluciones que facilitan el da a da y se integran a la decoracin de su casa. De esta forma, ofrecemos el mejor desempeo entre durabilidad, practicidad y decoracin.

Los productos que componen la cartera son resultado de un extenso proceso de creacin con diseo actual e innovador. Actualizados e inspirados en las tendencias mundiales de la decoracin y del comportamiento, constatamos que la eleccin de un revestimiento cermico es parte de un proceso de expresin propia, donde calidad y estilo de vida marchan juntos. Para nuestros clientes creamos ms que simples piezas cermicas, creamos conceptos capaces de agregar valor a los proyectos arquitectnicos. El resultado es apreciado por clientes que saben lo que Eliane hace mejor: soluciones de calidad que expresan su manera exclusiva de ser.

Certificacin ISO 9001: Eliane sigue normas mundiales de control, gestin de la calidad y produccin de sus productos. Lo que garantiza el mejor desempeo entre durabilidad y practicidad.

Certificacin CCB/INMETRO: atendiendo de manera an ms exigente a los parmetros establecidos en la norma NBR 13.818 - norma brasilea de especificacin y mtodos de ensayo para placas cermicas, la cartera de productos de la empresa recibi la certificacin del INMETRO por el Centro Cermico de Brasil (CCB). De esta forma, Eliane fue pionera en la industria cermica brasilea con productos certificados en todas sus categoras - porcelanato, piso y pared.

SOLUCIONES DE CALIDAD

QUALITYSOLUTIONS

Eliane continually contrues quality as its partner. The merger between technological dominion, strict productive process

control, and the technological characteristics of its products made it possible for the company to become a national

reference of quality in developing products and services.

The company processes are audited by BRTV an independent certifying body, which is certified by INMETRO. An

international auditor that proves our compliance to standards as defined by ISO 9001, on Quality Management Systems.

Besides the superior quality and Elianes know-how acquired throughout 53 years of experience, revealing its vast

experience in ceramic surface tiling, so our product portfolio is constituted by solutions to facilitate your daily life and integrate these to the decor of your home. Thereby, we offer the upmost

in performance among durability, practicality, and decoration.

The products which constitute the portfolio are the result from an extensive creation process with up-to-date and innovative

designs. Updated and inspired global trends on decoration and behavior, we have found the choice of a ceramic tiling to

be part of ones self-expression, whereas quality and the style of life go hand-in-hand. We have created for our customers

more than just mere ceramic tiles; we have created concepts that are capable of adding value to architectural projects and

designs. The results are appreciated by customers who know that Eliane supplies the best: in quality solutions which express

your way of being.

ISO 9001 Certification: Eliane complies with quality control, quality management, and product production world standards in all its products. Thus, guaranteeing the best performance in

durability and practicality as well.

CCB/INMETRO Certification: compliance with the most stringent parameters as defined in NBR 13.818 brazilian standard on specifications and methods for ceramic tiles,

the company product portfolio was awarded the INMETRO certification by the Brazilian Ceramic Center (CCB). Thus,

Eliane has been a pioneer in the brazilian ceramic industry on certified products throughout all its categories porcelain,

floor, and wall tiles.

6PORTFLIO PLENO EM PIONEIRISMO E INOVAO

Design, inovao e tecnologia fazem parte da Eliane, assegurando aes pioneiras, desde a fabricao do

porcelanato no Brasil, do lanamento dos primeiros revestimentos cermicos com certificados de produtos

ecolgicos e da importao exclusiva do maior e mais fino porcelanato do Brasil o Laminum.

Com experincia de 5 dcadas, a Eliane inova e surpreende a cada ano com o lanamento de suas colees. A

tradio do pioneirismo e o DNA voltado inovao esttica, combinada com alta tecnologia, tornou-a lder no

mercado nacional e com grande destaque internacional, por apresentar o melhor e mais diversificado portflio

de revestimentos cermicos do Brasil, capaz de assegurar especificaes para todos os tipos e perfis de obras.

As atividades de produo da empresa concentradas nos Plos Sul e Nordeste, Santa Catarina e Bahia

respectivamente, permitem que a Eliane esteja presente em todos os estados brasileiros atravs de seus

representantes e pontos de venda espalhados pelo pas. Lder nacional de exportao, presente em diversos

pases da Amrica, Europa, frica e Oceania, solidifica ainda mais a sua vocao de exportador de qualidade,

com uma forte atuao no mercado internacional. Em todos os pontos de venda, a Eliane conquista seus

clientes pela qualidade dos seus produtos e dos servios colocados disposio.

7CARTERA PLENA EN ESPRITU PIONERO E INNOVACIN

Diseo, innovacin y tecnologa forman parte de Eliane, asegurando acciones pioneras, desde la fabricacin del porcelanato en Brasil, del lanzamiento de los primeros revestimientos cermicos con certificados de productos ecolgicos y de la importacin exclusiva del mayor y ms fino porcelanato de Brasil el Laminum.

Con 5 dcadas de experiencia, Eliane innova y sorprende todos los aos con el lanzamiento de sus colecciones. La tradicin del espritu pionero y el ADN volcado a la innovacin esttica, combinada con alta tecnologa, la torn lder en el mercado nacional y destacada internacionalmente, por presentar la mejor y ms diversificada cartera de revestimientos cermicos de Brasil, capaz de asegurar especificaciones para todos los tipos y perfiles de obras.

Las actividades de produccin de la empresa concentradas en los Polos Sur y Noreste, Santa Catarina y Bahia respectivamente, permiten que Eliane est presente en todos los estados brasileos a travs de sus representantes y puntos de venta repartidos por el pas. Lder nacional de exportacin, presente en diversos pases de Amrica, Europa, frica y Oceana, consolida an ms su vocacin de exportador de calidad, con una fuerte actuacin en el mercado internacional. En todos los puntos de venta, Eliane conquista sus clientes por la calidad de sus productos y de los servicios puestos a disposicin.

Design, innovation and technology are an integral part of Eliane, assuring pioneering actions, beginning with the

manufacturing of porcelain tiles in brazil, the launching of the first ceramic tiles using certified ecological products and the

exclusive importation of the largest and the finest brazilian porcelain tiles the Laminum.

Eliane has had over 5 decades of experience innovating and launching new surprises every year in its collections. The tradition of pioneerism and the DNA focused on esthetic

innovation, merged with top-notch technology, has made our company a leader in the national market and broadly

renown internationally, by way of introducing the best and most diversified portfolio of ceramic tiles in Brazil, capable of

complying with the specifications for all types and profiles of worksites.

The productive activities of the company are concentrated in the Southern and Northeastern Poles, Santa Catarina, and Bahia respectively, thereby Eliane supplies the all Brazilian

states through its representatives and points of sale spread out throughout the country. It is a national leader in exportation, selling the products to a great number of countries in North

and South America, Europe, Africa and Oceania, thus becoming even more solidified in its vocation as a quality exporter, due to its strong actuation on the international

market. Eliane conquers its customers at all points of sale by way of the quality of its products and services

available to its customers.

THE ENTIRE PORTFOLIO IS FULL OF PIONEERISM AND

INNOVATION

8Parceira do Projeto Casa da Criana: A Eliane apia, como patrocinadora

nacional desde 2003, o Projeto Casa da Criana que, ao realizar a reforma dos

espaos fsicos, colabora no atendimento digno s crianas e adolescentes em

diversas entidades do Brasil.

IMG/CMG: O Instituto Maximiliano Gaidzinski IMG e o Colgio Maximiliano

Gaidzinski - CMG, fundado em 1979 e mantido pela Eliane, j formou diversos

profissionais para atuao na indstria cermica brasileira. Para a Eliane, investir

em educao contribuir para a integrao entre escola e profisso e, sobretudo,

para a integrao com a sociedade.

Design Social e Acessibilidade: O Design Social indica produtos especialmente

desenvolvidos para facilitar a vida das pessoas e garantir seu direito acessibilidade

e segurana. Focado em uma construo comprometida com a superao de

barreiras e com o resgate da cidadania.

Responsabilidade Socioambiental: Integrao social com a comunidade onde

est inserida, participando e mantendo importantes projetos sociais e ambientais,

que auxiliam no desenvolvimento econmico e na construo da cidadania junto

sociedade.

Atuar com responsabilidade social em todas as atividades um desafio que a Eliane tem orgulho de vencer a

cada dia. A preocupao com as pessoas traduzida nas aes da empresa. Alm de projetos que incentivam

o aperfeioamento do trabalho, a empresa oferece especial ateno educao para a qualificao profissional

e para a garantia dos direitos da criana.

A Eliane apia e mantenedora de importantes projetos sociais. Entre os destaques esto o Colgio Maximiliano

Gaidzinski, fundado em 1979, que lapida novos profissionais para indstrias cermicas no pas; e o Projeto

Casa da Criana, que ao realizar a reforma dos espaos fsicos, colabora no atendimento digno s crianas e

adolescentes em diversas entidades do Brasil.

Aes voltadas para a acessibilidade tambm ganham espao no portflio de produtos da marca. A coleo

ArqTec apresenta como diferencial uma maior resistncia e durabilidade, se comparado com outros tipos de

materiais utilizados em locais de alto trfego. Os porcelanatos apresentam relevos e cores diferenciadas que

orientam na locomoo das pessoas que possuem deficincia visual parcial ou total.

AES SOCIALMENTE RESPONSvEIS

9ACCIONES SOCIALMENTE RESPONSABLES

Actuar con responsabilidad social en todas las actividades es un desafo que Eliane tiene orgullo de vencer todos los das. La preocupacin por las personas es traducida en las acciones de la empresa. Adems de proyectos que incentivan el perfeccionamiento del trabajo, la empresa ofrece especial atencin a la educacin para la cualificacin profesional y para la garanta de los derechos del nio.

Eliane apoya y es auspiciante de importantes proyectos sociales. Entre ellos se destacan el Colegio Maximiliano Gaidzinski, fundado en 1979, que forma nuevos profesionales para industrias cermicas del pas; y el Proyecto Casa da Crianza (Casa del Nio), que al realizar la reforma de los espacios fsicos, contribuye para la atencin digna de los nios y adolescentes en diversas entidades de Brasil.

Acciones volcadas a la accesibilidad tambin ganan espacio en la cartera de productos de la marca. La coleccin ArqTec presenta como ventaja diferencial una mayor resistencia y durabilidad, si comparada con otros tipos de materiales utilizados en lugares de alto trnsito. Los porcelanatos presentan relieves y colores diferenciados que orientan en el desplazamiento de las personas que padecen deficiencia visual parcial o total.

Responsabilidad Socioambiental: integracin social con la comunidad donde est insertada, participando y auspiciando importantes proyectos sociales y ambientales, que auxilian para el desarrollo econmico y la construccin de la ciudadana junto a la sociedad.

Socia del Proyecto Casa del Nio: Eliane apoya, como auspiciante nacional desde 2003, el proyecto Casa da Criana que, al realizar la reforma de los espacios fsicos, contribuye para la atencin digna de los nios y adolescentes en diversas entidades de Brasil.

IMG/CMG: el Instituto Maximiliano Gaidzinski IMG y el Colegio Maximiliano Gaidzinski - CMG, fundado en 1979 y auspiciado por Eliane, ya form diversos profesionales para actuacin en la industria cermica brasilea. Para Eliane, invertir en educacin es contribuir para la integracin entre escuela y profesin y, sobre todo, para la integracin con la sociedad.

Diseo social y accesibilidad: el diseo social indica productos especialmente desarrollados para facilitar la vida de las personas y garantizar su derecho a la accesibilidad y seguridad. Enfocado en una construccin comprometida con la superacin de barreras y con el rescate de la ciudadana.

Eliane is proud of overcoming its daily challenges by being socially responsible in all its endeavors. Concern for people

is translated into company initiatives. As well as the projects aimed at motivating continually operational enhancement, the

company pays special attention to improving professional skills in its staff and guaranteeing childrens rights.

Eliane sponsors and supports important social projects. One of the main sponsorships is Colgio Maximiliano Gaidzinski

(high school), established in 1979, in order to hone new professionals for the ceramic industries around the country;

and the Casa da Criana (Childrens Home Project), providing the means to renovate the physical installations, contributing to supply dignity to children and adolescents to diverse charitable

entities in Brazil.

Initiatives focused on accessibility have also been expanded in the product portfolio of the brand. The ArqTec collection has

the cutting edge difference in greater resistance and durability, compared to other types of materials installed for high traffic

locations. The porcelain tiles provide high relief characteristics and special color-coded to guide people who are partially or

completely visually impaired.

Social-environmental Responsibility: social integration with the surrounding community, participating and sponsoring

important social and environmental projects, helping in the economic development and encouraging good citizenship in

the society at large.

Partnering in the Childrens Home Project: Eliane has been supporting as a national sponsor since 2003, our company has done renovations in the physical installations of the Childrens Home project, contributing to provide dignity to children and

adolescents in diverse brazilian entities.

IMG/CMG: the Instituto Maximiliano Gaidzinski (institute) IMG and the Colgio Maximiliano Gaidzinski (high school) - CMG, established in 1979 and supported by Eliane, has

already prepared diverse professionals to actuate in the brazilian ceramic industry. For Eliane, investing in education is contributing to the integration between school and profession

and, above all, to integration with society at large.

Social design and accessibility: social design refers to products specially developed to facilitate the life of people and

assure their right to accessibility and safety. Our focus is set on building construction committed to overcoming barriers and

retrieving good citizenship.

SOCIALLY RESPONSIBLE INITIATIvES

10

Produtos que contribuem para a Certificao LEED: A Eliane associada ao GBC Brasil

e seus produtos apresentam uma srie de caractersticas que contribuem com a pontuao

para obteno da certificao LEED.

Minerao Consciente e Recuperao Ambiental: Sempre atenta para que a extrao

das matrias-primas utilizadas em seu processo produtivo estejam em conformidade com

a legislao ambiental, a Eliane possui como meta o compromisso de recuperar as reas

degradadas e reduzir os impactos ambientais. Nos ltimos anos a empresa j recuperou

diversos hectares de reas de explorao, deixando-as aptas ao uso agrcola, residencial ou

para reflorestamento.

Uso Consciente dos Recursos Hdricos: Os efluentes lquidos gerados no processo

produtivo so tratados, na sua totalidade, em estaes prprias de tratamento de efluentes.

Mais de 75% da gua tratada retorna ao processo para ser novamente utilizada na produo,

o que contribui significativamente para a preservao dos recursos hdricos disponveis.

Emisso Reduzida de CO2: A Eliane utiliza gs natural na maior parte de seu parque

industrial, combustvel que possui uma combusto limpa, emitindo menor quantidade de

dixido de carbono (CO2) na atmosfera.

Reutilizao dos Resduos Slidos: Os resduos slidos so separados de acordo com as

classes para posterior reaproveitamento, reciclagem ou destinao adequada. O lodo gerado

na estao de tratamento de efluentes 80% reutilizado como matria-prima na formulao

de massa dos produtos.

Reciclagem e Coleta Seletiva: Todos os funcionrios e as unidades produtivas da empresa

so engajados no programa de coleta seletiva de lixo. Em 2012, a empresa reciclou mais de

235 toneladas de papel, 123 toneladas de materiais plsticos e 145 toneladas de metais.

Processo de fabricao ecoeficiente: Com o objetivo de reduzir o impacto ambiental e

reforar o compromisso com a busca da excelncia na fabricao ecoeficiente, a Eliane

j inseriu em seu processo produtivo a reutilizao de mais de 80% das matrias primas

descartadas na produo dos pisos e revestimentos cermicos, alm da reutilizao da mais

de 75% da gua recuperada do processo de produo de todos os seus produtos, alm

daqueles com certificao ecolgica garantida pelo rgo certificador BRTV.

A preservao ambiental uma premissa na Eliane. A empresa foi pioneira na fabricao de produtos ecolgicos

visando minimizar os desperdcios e emisses de resduos.

ELIANE ECOEFICIENTE

11

ELIANE ECOEFICIENTE

La preservacin ambiental es una premisa fundamental en eliane. La empresa fue pionera en la fabricacin de productos ecolgicos con vistas a minimizar los desperdicios y las emisiones de residuos.

Proceso de Fabricacin Ecoeficiente: con el objetivo de reducir el impacto ambiental y reforzar el compromiso con la bsqueda de la excelencia en la fabricacin ecoeficiente, eliane ya incorpor en su proceso productivo la reutilizacin de ms de 80% de las materias primas descartadas en la produccin de los pisos y revestimientos cermicos, adems de la reutilizacin de ms de 75% del agua recuperada del proceso de produccin de todos sus productos, adems de aquellos con certificacin ecolgica garantizada por el rgano certificador BRTV.

Productos que contribuyen para la Certificacin LEED: Eliane es socia del GBC Brasil y sus productos presentan una serie de caractersticas que aportan en la puntuacin para obtencin de la Certificacin LEED para saber ms sobre la Certificacin LEED, visite la pgina xx, en el captulo de informaciones tiles.

Minera Consciente y Recuperacin Ambiental: siempre atenta al hecho que la extraccin de las materias primas utilizadas en su proceso productivo estn en conformidad con la legislacin ambiental, Eliane posee como meta el compromiso de recuperar las reas degradadas y reducir los impactos ambientales. En los ltimos aos la empresa ya recuper diversas hectreas de reas de explotacin, dejndolas aptas para el uso agrcola, residencial o para reforestacin.

Uso consciente de los recursos hdricos: los efluentes lquidos generados en el proceso productivo son tratados, en su totalidad, en estaciones propias de tratamiento de efluentes. Ms de 75% del agua tratada retorna al proceso para ser nuevamente utilizada en la produccin, lo que contribuye significativamente para la preservacin de los recursos hdricos disponibles.

Emisin reducida de CO2: eliane utiliza gas natural en la mayor parte de su parque industrial, combustible que posee una combustin limpia, lanzando menor cantidad de dixido de carbono (CO2) a la atmsfera.

Reutilizacin de los residuos slidos: los residuos slidos son separados de acuerdo con su clase para un posterior reaprovechamiento, reciclado o destino adecuado. El lodo generado en la estacin de tratamiento de efluentes es 80% reutilizado como materia prima en la frmula de masa de los productos.

Reciclado y recoleccin selectiva: todos los empleados y las unidades productivas de la empresa son involucrados en el programa de recoleccin selectiva de residuos. En 2012, la empresa recicl ms de 235 toneladas de papel, 123 toneladas de materiales plsticos y 145 toneladas de metales.

Environmental conservation is a premise at Eliane. The company has been a pioneer in manufacturing ecological products seeking

to minimize wasted raw materials and emissions from waste.

The manufacturing process is eco-efficient: seeking to reduce

the environmental impact and emphasize the commitment to seeking eco-efficient manufacturing excellence, Eliane has already

inserted in its productive process over 80% of disposed raw materials in its production of ceramic tiles, as well as recycling

over 75% of the retrieved water from the production of all its materials, it has also been awarded the ecological certification

from the BRTV certifying body.

The products have contributed to the LEED Certification: Eliane is associated with GBC Brasil and its products present a series of characteristics which have contributed to improving scores in the LEED Certification see page xx in the useful information chapter

to learn more about the LEED certification.

Conscientious Extraction and Environmental Recuperation: our company is always conscious so that the extraction of

raw materials utilized in its productive process complies with environmental legislation, Eliane has defined as a target the commitment to recuperate the degraded areas and reduce

environmental impacts. In the last few years, the company has recuperated acres of extraction areas, making them apt for

agricultural, residential, or reforestation purposes.

Conscientious Usage of Hydric Resources: the liquid effluents generated from the productive process are completely treated, in

our own treatment facilities, over 75% of the treated water returns to the process for repeated utilization in the process, which

contributes significantly to the conservation of available hydric resources.

Reduced Emission of CO2: Eliane utilizes mainly natural

gas throughout its industrial facilities; therefore non-pollution combustion is employed, releasing lower rates of carbon dioxide

(CO2) into the atmosphere.

Recycling Solid Wastes: solid wastes are sorted based on their classes for subsequent reuse, recycling, or adequate disposal. The sludge generated in the effluent treatment facilities 80% is

reused as raw material in the formulation of the ceramic product blend.

Selective Collection and Recycling: all the employees and

productive units in the company are engaged in a selective trash collection. In 2012, the company recycled over 235 tons of paper,

123 tons of plastic material, and 145 tons of metal.

ELIANE ECO-EFFICIENT

12

ELIANE FBRICASFACTORIES | PLANTAS

So Francisco do Sul | Itaja | Imbituba

Plo Nordeste

Plo Sul

Salvador

South Complex Its composed by the manufacturing units of the Santa Catarina state: four in Cocal do Sul city Eliane I, Eliane II, Eliane III and Eliane Artstica unit, and one in Cricima city Eliane Porcellanato. Polo Sur es compuesto por las unidades productoras de Santa Catarina: cuatro en Cocal do Sul Eliane I, Eliane II, Eliane III y Eliane Artstica; y una en Cricima Eliane Porcellanato.

North Complex Its composed by manufacturing unit in Camaari city (state of Bahia) - Eliane Nordeste production unit. Polo Nordeste est compuesto por la unidad productora de Camaari/BA - Eliane Nordeste.

Plo Sul composto pelas unidades produtoras de Santa

Catarina: quatro em Cocal do Sul Eliane I, Eliane II, Eliane III

e Eliane Artstica; e uma em Cricima Eliane Porcellanato.

Plo Nordeste composto pela unidade produtora de

Camaari/BA.

Plo Sul - Eliane ICocal do Sul - SC

Plo Sul - Eliane IICocal do Sul - SC

Plo Sul - Eliane III | Eliane ArtsticaCocal do Sul - SC

Plo Sul - Eliane PorcellanatoCricima - SC

Plo Nordeste - Eliane NordesteCamaari - BA

13

So Francisco do Sul | Itaja | Imbituba

Plo Nordeste

Plo Sul

Salvador

Location Map of the Units and Ports

Note that the products marked with are manufactured in the North Complex and must be ordered in full containers to be shipped out of the Salvador port. The products marked with are manufactured in the units of the South Complex. These products can be mixed in the same container to be shipped out of Itaja, So Francisco do Sul and Imbituba ports.

Mapa de Localizacin de las Unidadesy Puertos

Note que todos los productos marcados con son producidos en el Polo Nordeste y devem ser ordenados en cantidades suficientes para completar un contenedor para que sean embarcados por el puerto de Salvador. Todos los productos marcados con son producidos en las unidades del Polo Sur. Estos productos puedem ser mezclados en el mismo contenedor y pueden ser embarcados por los puertos de Itaja, So Francisco do Sul e Imbituba.

MAPA DE LOCALIZAO DAS UNIDADES E PORTOS

Note que todos os produtos marcados com so produzidos no Plo

Nordeste e devem ser solicitados em quantidades suficientes para completar

o container para serem embarcados no porto de Salvador. Todos os produtos

marcados com so produzidos nas unidades do Plo Sul. Estes produtos

podem ser misturados no mesmo container e podem ser embarcados nos

portos de Itaja, So Francisco do Sul e Imbituba.

CARTELA DE CORESCOLOR CHART | CARTA DE COLORES

PI

PR

PE

PT

PT

MG

PE PE

MG

PE

PE

PI

MG

PE

PE

PI

PI PE

PE

PE

PE

PE

PE

PT

PE

PE

PR

PE

PT

PE

PE PE

PE

PE

PE

PE

PT

PI

PI

PR PR

PT

PT

PT

PR

PT

PT

PT

PE

PE

MG

PR

PI

MG

PT

MG

PE

PT

PT

PI

PI

PI

PE

PE

PE MG

MG

PT

PE PE

PE

PT

PR

PR

PR

PR

PR

MG

PE

PI

MG

PI

PE

PR

PR

PR

PR

PE

PIPR

MG

PI

PR

PR

PT

PT

PT

PE

PE PIPIPRDune Sandp.142

Luna Beigep.143

Verdip.90

Olimpo Cremap.43

Minimum Beigep.35

Planet Bambup.100

Aveirop.170

Parquet Caramelop.58

Tecnoquartz Ocrep.109

Platno Off Whitep.75

PE

MG

PI

Parquet Amndoap. 58

Safari Canelap. 99

Urbanus Grayp. 125

PEParquet Cafp.58

Amazon Cedrop.98

Minimum Concretop.35

Giordano Whitep.90

Topzio Borealp.119 | p.135

Safari Marfimp.99

Giordano Beigep.90

Sardegna Grayp.92 | p.144

Andara Beigep.125

Andara Grayp.125

Oriente Topziop.93

Eterniwood Caramelop.56

Platno Cimentop.38

Oriente Nerop.93

Minimum Argilap.35

Remake Concretop.74

Parquet Bambup.58 PE

PE

PT

Peroba Decorp.54

Essence Decorp.73

Platno Concretop.38

Ecostone Brancop.41

gata Bonep.118 | p.137

Galeria Whitep.42

Oriente Beigep.93

Panna Plusp.46

Quasar Beigep.81

Parquet Mini Bambup.60

Parquet Mini Caramelop.60

Oriente Goldp.93

Duop.66

Parquet Mini Cafp.60

Casa Wood Castanhap.57

Arqtec Geo Platinap.49

Diamante Fendip.132

Bianco Plusp.144

Minimum Nudep.35

Galaxyp.33

Fuoco Biancop.92

Casa Wood Bambup.57

Amazon Kakip.98

Grife Sandp.124 | p.141

Grife Bonep.124

Etna Cremap.105

Ecostone Cremap.41

Tecnoquartz Naturalp.109

Planno Nudep.75

Royale Marfimp.42

Super Biancop.44

Forma Marfimp.116 | p.138

Deli Begep.123

Victoria Alpep.118 | p.137

Belinip.90

Sardegna Beigep.92 | p.144

Sardegna Brownp.92 | p.144

Planet Canelap.100

Perobap.54

Sensitive Spiap.87

Stone Decor Areiap.84

Geo Parquet Brownp.63

Eterniwood Canelap.56

Minimum Cimentop.35

PR PEPE PEPT PI PEPELinear Grayp.145 PT

Arqtec Platinap. 48

Linea Decor Areiap.84

Buxyp.82

Vivaldi Biancop.90PE

Beton Grayp.89

Platinap.46

Cargo Plus Grayp.122

Stone Patch Naturalp.84

Stone Decor Taupep.84

PERemake Brancop.74MGPIPR PEPE MGPE MGPE

Ecocement Grayp.103 | p.116p.130 PE

Beton Whitep. 89

Safari Ptinap.99

Urano Begep.95

Etna Biancop.105PIPR

Grife Grisp.124 | p.141

Versatile Biancop.94

Vesvio Biancop.94

Versatile Beigep.94

Sardegna Biancop.92 | p.144

Caliza Cremap.106

Fabric Nudep.69

Deli Taupep.123

Rossini Snowp.90 | p.102

Explorer Beigep.117

Colosseu Begep.119 | p.141

Metr Creamp.145

Ecocement Sandp.103 | p.130

Noava Begep.121 | p.140

Compact Beigep.91

PEMGPRTivoli Cremap.91 | p.104p.135

PEArqGeo Whitep.76PI PIPIPR

Villa Whitep.127 PR

Forma Slim Fendip. 138 PI

Grife Grisp.124 PRPIPR

Calacata Biancop.119 | p.134

Refinne Fendip.134PEPR

Sensitive Brancop.87 | p.136

Avallon Begep.122

Provenza Gelop.121 | p.141PEMGPR

Tivoli Biancop.91 | p.104p.135

PTIceberg p.44PI PRPR

Avallon Brancop.122 MGPR

Venato Biancop.106 | p.136 PIPR

Forma Slim Brancop.116 | p.138 PIPR

Forma Brancop.116 | p.138 PIPR

Monte Biancop.124 | p.139PR

Striatto Brancop.134

Metr Whitep.145

Tacto Brancop.140PE

Atlantis Biancop.93

Dune Nocep.126 | p.142

Bahia Whitep.127

Luna Cremap.143

Ross Whitep.33

Alphap.32

Marfilp.43

Travertino Romanop.81

PIPRVictoria Gelop.118 | p.137MG

Sibria Biancop.107 PIPR

Carrara Biancop.118 | p.135 MGPIPR

Ecocement Off Whitep.103 | p.116p.130

PErtico Fendip.88 PE

Urano Biancop.95 PE

Status Whitep.136PE

Forma Slim Begep.116 | p.138 PIPR

PErtico Alpep.88 PE

Urano Biancop.95 PE

Status Whitep.136PIPR

Victoria Gelop.118 | p.137MG

Sibria Biancop.107 PE

Forma Slim Begep.116 | p.138PI PIPR PR

Carrara Biancop.118 | p.135 PRPT

WE4p.44

Diamante Brancop.132PR

Linear Whitep.145 PR PR

Linear Redp.145

Metr Redp.145

PIEtienne Brancop.126PI

Cargo Plus Whitep.122 PT

Contempornea Off Whitep.39 MG

Pulpis Beigep.107PR

Linear Creamp.145MG

Dense Bonep.106 PE

Pannap.48PT PI

Minimum Fendip.35 PT

PECompact Brancop.91PE

Planno Off Whitep.75 PE

Londonp.64 PE

Beton Sandp.89PE

Mozartp.90PI

Cargo Plus Bonep.122 PE

Adharap.32PI PI

Horus Whitep.115 PT

PIExplorer Grayp.117PE

ArqGeo Grayp.76 PT

Alumniop.44 PT

Arqtec Geo Sabbiap.49PT

Platno Spiap.38PT

Minimum Chumbop.35 PE

Metr Sagep.145PT PI

Ecostone Spiap.41 PT

PTSafirap.44PE

ArqGeo Brownp.76 PR

Metr Bluep.145 PT

Minimum Marinhop.35PE

Planno Chumbop.75PE

Beton Dark Grayp.89 PE

Contempornea Concretop.39PI PI

Urbanus Grafitep.115 PT

PTNero Plusp.44PT

Platno Castanhop.38 PR

Status Blackp.136 PR

Linear Blackp.145PR

Metr Blackp.145PT

Ecostone Pretop.41 PE

Carrara Nerop.135PR PI

Diamante Pretop.132 PT

PR

PR

Laminum I Naturali Basalto 1x1 m

LAMINUMLAMINUM | LAMINUM

BetonCode

FiloI Naturali

22202427

20

ColeesCollections | Colecciones CodeLaminum | Laminum

Laminum

Laminum Code Off White

Laminum Code Nude

Laminum Code Spia

Laminum Code Mocca

Laminum Code Concreto

O minimalismo das linhas dos projetos de arquitetura

contempornea inspira a coleo Laminum Code. A

superfcie totalmente sem grafismo explora apenas os

tons e nuances neutros e sbrios de bege e cinza.

21

LMColeesCollections | ColeccionesCode

Laminum Code Nude1x3 m | 40x118COF I - BIa - LB

Laminum Code1x1 m | 40x40COF I - BIa - LB

V1

LB Salas/quartos e cozinhas residenciais sem acessopara a rua e locais LA.Residential areas, bedroom & kitchen with no access to the street and LA spaces.Salones, habitaciones y cocinas en residencias, sn acceso a lacalle, adems de lugares de la clase LA.

22

BetonLaminum | LaminumLaminum

ColeesCollections | Colecciones

O design verstil e urbano, a textura e as cores do

Laminum Beton combinam com todos os estilos de

decorao. Inspirado nas superfcies contemporneas

dos cimentos um produto para revestir pisos e paredes

em grandes espaos, pois neutro e discreto. Uma dica

misturar os tons claros e escuros, criando contraste

entre pisos e paredes.

Laminum Beton Sand

Laminum Beton Light Gray

Laminum Beton Dark Gray

Laminum Beton Mocca

23

Laminum Beton Mocca1x3 m | 40x118COF I - BIa - LB

Laminum Beton1x1 m | 40x40COF I - BIa - LB

Beton ColeesCollections | ColeccionesLM

V2


24

FiloLaminum | LaminumLaminum


Textura metalizada que cria um efeito discreto e

atemporal. O efeito metalizado pode ser evidenciado

com o uso de iluminao, criando um contraponto com

outras texturas como as naturais de pedra e madeira.

Devido a sua textura sofisticada, ideal tambm para

aplicao em mveis.

Laminum Filo Argento

Laminum Filo Oro

Laminum Filo Bronzo

Laminum Filo Ghisa

25

Laminum Filo Oro1x3 m | 40x118BIa

Laminum Filo1x1 m | 40x40BIa

Filo ColeesCollections | ColeccionesLM

V1

I NATURALIBASALTO

Laminum I Naturali Basalto 1x1 m

27

Laminum I Naturali Basalto1x3 m | 40x118COF I - BIa - LB

Laminum I Naturali Basalto1x1 m | 40x40COF I - BIa - LB

I Naturali ColeesCollections | ColeccionesLM


V2

I Naturali Basalto traz para a superfcie do porcelanato

a beleza e delicadeza da rocha de mesmo nome,

caracterizada por sua colorao cinza escuro e grafismo

linear e sutil.

BETONMOCCA

Laminum Beton Mocca 3x1m. Aplicado na bancada, mveis e parede.

29

O Laminum um porcelanato de fina espessura, produzido com tecnologia italiana e comercializado pela Eliane Tcnica.

reconhecido como o produto mais inovador que a indstria cermica tem desenvolvido nos ltimos anos.

Diferenciais:

. Possui formato de 3x1 m e espessura de apenas 3,5 mm;

. Quase 2/3 mais fino que os porcelanatos convencionais e com peso final de 8 Kg/m2;

. Leve e de fcil manuseio;

. Alta produtividade no assentamento;

. Facilidade de manuteno;

. Reduo de rejunte;

. Baixssima absoro de gua ( 0,1%);

. Alta durabilidade;

. Pode ser utilizado para reformar fachadas de edifcios sem necessidade de remover o revestimento antigo;

. Ecologicamente responsvel: menor consumo de matrias-primas por m e de energia na fabricao.

Manuteno e Limpeza

Para a limpeza ps-obra indica-se a utilizao de Adimax Gold Removedor para porcelanato natural e saponceo cremoso. No utilize

materiais abrasivos, corrosivos ou metlicos que possam prejudicar o acabamento esttico do produto. A limpeza diria torna-se

extremamente fcil, sendo suficiente a utilizao de detergente neutro. A limpeza dos produtos da coleo Laminum Filo deve ser

realizada com produtos neutros, com o objetivo de preservar seu aspecto metlico e evitar alteraes prematuras de cor.

Manual Tcnico

Para obter informaes detalhadas sobre transporte, manuseio, corte, assentamento, rejuntamento e limpeza dos produtos da

Coleo Laminum, verifique o Manual Tcnico, disponvel para download no site www.eliane.com/solucoes-profissionais/eliane-

tecnica.

Eliane Tcnica

um servio criado para oferecer solues integradas e completas em projetos de engenharia. Consiste em um sistema de produtos

e servios para obras civis, ofertado aos clientes pela Eliane atravs de um contato nico que se responsabiliza pela logstica integral

da obra, da especificao instalao, garantindo que os processos sejam realizados de acordo com as normatizaes (ISO,NBR

e ASTM). Consulte maiores informaes no site: www.eliane.com ou entre em contato atravs do e-mail: [email protected]

Laminum | Laminum

Laminum

Tamanho (cm)Size (cm)

Tamao (cm)

Junta (mm)Joint (mm)Junta (mm)

LimpezaCleaningLimpieza

ArgamassaThinset

Pegamento | Adhesivo

Aditivo para RejunteGrout Aditive

Aditivo para Rejunte

RejunteGrout

Rejunte

100x100

100x300

5 mm para fachadas e

2 mm para demais

aplicaes

Adimax Gold Limpeza

Total e Adimax Gold

Removedor

Ligamax Gold

Performance, Ligamax

Gold Carga Mineral,

Ligamax Gold Fluda,

Ligamax Gold Ligapxi,

Adimax Gold Premium

Adimax Gold Aditivo

Juntaplus Gold Epoxi,

Juntaplus Gold Super

Aditivado, Juntaplus

Gold Fluido (piso /

parede)

Argamassas e Rejuntes Thinset and Grout | Pegamento y Rejunte

LM

Minimum Concreto PO 60x60 cm . Tartan AC 32,5x57 cm . Fabric Nude AC 60x120 cm

PORCELANATO TCNICOPORCELAIN TILES | PORCELANATO

ArqelementosArqtec

ContemporneaEcostone

E-stoneGrnulosLumire

MarfilMinimum

OlimpoPlatno

4650394044483245344538


32

LD reas comerciais com acesso para a rua e locais LC, LB e LA.Commercial areas with access to the street and LC, LB & LA spaces. Locales comerciales con acceso a la calle y usos descritos en las clases LC, LB y LA.V2

Porcelain Tiles | Porcelanato LumirePorcelanato Tcnico

Alpha PO1x1 m | 40x4080x80 cm | 31x31COF I - BIa - LD

Adhara PO80x80 cm | 31x3160x60 cm | 24x24COF I - BIa - LD


Rodap | Bullnose/Skirting | Zcalo 14,5x80 cm | 6x3114,5x60 cm | 6x24


Porcelanatos tcnicos em grandes formatos;

Paginaes com amplitude e homogeneidade visual;

Acabamento polido (PO) de altssimo brilho;


33

PTLumire

Ross White PO1x1 m | 40x40COF I - BIa - LD

Galaxy PO60x120 cm | 24x47COF I - BIa - LD

V1

V2

Rodap | Bullnose/Skirting | Zcalo 14,5x120 cm | 6x47


LD reas comerciais com acesso para a rua e locais LC, LB e LA.Commercial areas with access to the street and LC, LB & LA spaces. Locales comerciales con acceso a la calle y usos descritos en las clases LC, LB y LA.


34

MinimumPorcelanato Tcnico

Inspirado em um novo estilo de vida que celebra o puro e o

essencial, o porcelanato Minimum uma nobre e fina mistura

de tons, formas e texturas que contrastam ao alto brilho dos

porcelanatos polidos com o aspecto bruto do cimento sem

acabamento, indo at o natural.

Aqui, o minimalismo do design japons reflete-se nos

detalhes sutis das superfcies dessa coleo. Os tons sbrios

e contemporneos traduzem os diferentes estilos de cimento

usados na arquitetura e design de interiores, trazendo o azul

petrleo, uma tendncia para as prximas estaes.

Porcelain Tiles | Porcelanato

Minimum Cimento NA

Minimum Cimento PO

Minimum Cimento RE


35

PT


LE Caladas e ambientes externos com reas planase locais LD, LC, LB e LA.Sidewalks and outside flat areas and LD, LC, LB & LA spaces. Aceras y ambientes externos con superficies planas y usos descritos en las clases LD, LC, LB y LA. V1

ArgilaNA | PO | RE

Cimento

Minimum

Minimum Argila60x60 cm | 24x24COF I - BIa - LD - NA - POCOF II - BIa - LE - RELanamento

NudeNA | PO

FendiNA | PO

BeigeNA | PO | RE

ChumboNA | PO | RE

ConcretoNA | PO | RE

MarinhoNA - PO - RE

Cores disponveis Colors availables | Colores disponibles

Design monocolor e granitado;

Urbano e atemporal;

Soluo completa: 8 cores contemporneas e 3

opes de acabamento;

Ideal para ambientes residenciais e comerciais;

Praticidade na limpeza e manuteno;

Qualidade e alta durabilidade intrnsecas ao

Porcelanato Tcnico.

50x50 cm | 20x20


Minimum Chumbo NA 60x60 cm . London AC 60x120 cm . Aveiro Cotto RE 60x60 cm

MINIMUMCHUMBO


38

V2


PlatnoPorcelanato Tcnico

Off WhiteNA

Platno Concreto NA60x60 cm | 24x24COF I - BIa - LD


ConcretoNA

SpiaNA

CastanhoNA

Cores disponveisColors availables | Colores disponibles

Este selo evidencia a conformidade do processo e produto verificada atravs de auditoria

realizada pela BRTV, rgo internacional certificador credenciado pelo INMETRO. A coleo

Platno produzida com, no mnimo, 35% de matria-prima reaproveitada do processo de

fabricao e 90% de reutilizao de gua e at 50% de economia de energia eltrica.

A superfcie monocromtica dos cimentos recriada no porcelanato

Platno, unindo a beleza desse material com a resistncia da

cermica. Platno tambm sustentvel, produzido com matria-

prima reutilizada e com reaproveitamento de gua e economia de

energia. Certificado pela BRTV ideal para projetos que exigem

produtos ecologicamente corretos em seu projeto.


39

V2


Contempornea

Contempornea Branco NA60x60 cm | 24x24COF II - BIa - LD

BrancoNA

Off WhiteNA

ConcretoNA


As paisagens de concreto e o caos impresso no cinzento das grandes metrpoles

inspirou a coleo Contempornea. No design puro e minimalista das superfcies

de cimento queimado, um clssico da arquitetura, buscou-se referncia para um

produto atemporal.


PTColeesCollections | Colecciones


40

EcostonePorcelanato Tcnico

Este selo evidencia a conformidade do processo e produto verificada atravs de auditoria realizada

pela BRTV, rgo internacional certificador credenciado pelo INMETRO. Ecostone o primeiro

porcelanato tcnico ecolgico do Brasil feito com at 60% de matria-prima reaproveitada do

processo de fabricao (Ecostone Preto) e 90% de reutilizao de gua e at 50% de economia

de energia eltrica. a credibilidade Eliane frente s questes ambientais.


41


PT

V2

LE Caladas e ambientes externos com reas planase locais LD, LC, LB e LA.Sidewalks and outside flat areas and LD, LC, LB & LA spaces. Aceras y ambientes externos con superficies planas y usos descritos en las clases LD, LC, LB y LA.

Ecostone

PretoNA

Ecostone Spia NA60x60 cm | 24x24COF II - BIa - LE

BrancoNA

CremaNA

SpiaNA


Ecostone foi o primeiro porcelanato ecologicamente correto do Brasil (certificado

pela BRTV) e antecipou a tendncia sustentvel que se tornou uma linguagem

universal. Produzido com at 60% de matria-prima reaproveitada do processo

de produo do porcelanato, conta ainda com reutilizao de gua e economia

de energia.

Seu design, inspirado nas pedras naturais que sofreram desgaste com o tempo,

complementa o conceito de um produto que funde beleza e atitude ecolgica.



42


E-StonePorcelanato Tcnico

Royale Marfim PO60x60 cm | 24x24COF I - BIa - LD

Galeria White PO60x60 cm | 24x24COF I - BIa - LD

50x50 cm | 20x20




43

PT

LD reas comerciais com acesso para a rua e locais LC, LB e LA.Commercial areas with access to the street and LC, LB & LA spaces. Locales comerciales con acceso a la calle y usos descritos en las clases LC, LB y LA. V2

Marfil | Olimpo

Marfil PO50x50 cm | 20x20 COF I - BIa - LD

Olimpo Crema PO50x50 cm | 20x20 COF I - BIa - LD




44


LC reas comerciais sem acesso para a rua. Garagens,varandas e ambientes residenciais com acesso paraa rua e locais LB e LA.Commercial areas without access to the street, garages, porches andresidential areas with access to the street and LB & LA spaces. Locales comerciales sin acceso a la calle, garages, terrazas y ambientesresidenciales com acceso a la calle y usos descritos en las clases LB y LA.

Porcelanato TcnicoArqelementos

WE4NA | PO

Bianco PlusNA | PO

Bianco PlusNA | PO

Super Bianco NA | PO60x60 cm | 24x24COF I - BIa - LD - POCOF II - BIa - LD - NA

Alumnio NA | PO50x50 cm | 20x20COF I - BIa - LD - POCOF II - BIa - LD - NA

Super BiancoNA | PO

Super BiancoNA | PO

IcebergCOF I - BIa - LC - PO

Nero PlusNA | PO

Nero PlusNA | PO

AlumnioNA | PO

AlumnioNA | PO

SafiraNA | PO


Cores disponveis Colors availables | Colores disponibles

Design slido e monocolor;

Agrega nobreza e sofisticao aos projetos;

Superfcies com dois acabamentos: natural (NA) e polido (PO);

Ideal para ambientes residenciais e comerciais;

Praticidade na limpeza e manuteno;

Qualidade e alta durabilidade intrnsecas ao Porcelanato Tcnico.

V1



WE4WE4 PO 60x60 cm

ARQTEC

Coleo Arqtec


48

ArqtecPorcelanato Tcnico



Arqtec Panna RA | NO-SLIP50x50 cm | 20x20COF I - BIa - LD - RACOF II - BIa - LE - NO-SLIP

PannaRA | NO-SLIP

PlatinaRA | NO-SLIP


Rodap Bullnose/Skirting

Zcalo 14,5x60 cm | 6x2414,5x50 cm | 6x20

Gradino50x50 cm | 20x20

ArqTec uma coleo pensada para atender as principais exigncias tcnicas em projetos de

arquitetura. Em uma nica coleo, caractersticas importantes como resistncia aos cidos e ao

escorregamento e ainda, responsabilidade social com os exclusivos produtos para acessibilidade

Go e Stop.

Resistente aos cidos (RA)

Os produtos com acabamento RA so quimicamente mais resistentes a ao dos cidos e das

bases.

No-Slip (NS)

Superfcie plana com leve aspereza. Especialmente tratada para proporcionar maior segurana

ao caminhar.

Peas especiais disponveis sob consultaSpecial parts availables | Piezas especiales disponibles



49

PT


Arqtec Geo

V1

Arqtec Platina Geo RE60x60 cm | 24x24COF II - BIa - LE - RE

Arqtec Sabbia Geo RE60x60 cm | 24x24COF II - BIa - LE - RE

Especialmente desenvolvido para o uso em caladas;

Relevo geomtrico projetado com o cuidado de facilitar a limpeza e

melhorar o escoamento da gua.


50


Arqtec Stop & GoPorcelanato Tcnico

Arqtec Go Amarelo NA24,5x24,5 cm | 10x10COF II - BIa - LE

Arqtec Go Azul NA24,5x24,5 cm | 10x10COF II - BIa - LE

Arqtec Stop Amarelo NA24,5x24,5 cm | 10x10COF II - BIa - LE

Arqtec Stop Azul NA24,5x24,5 cm | 10x10COF II - BIa - LE

GO

A sinalizao ttil direcional tem textura (relevo) com seo trapezoidal e pode ser usado com qualquer que

seja o piso do restante da rea de aplicao do produto. Deve ser instalada no sentido do deslocamento

e deve possuir uma cor diferenciada em relao ao piso das demais reas.

STOP

Textura de sinalizao ttil de alerta, consiste em um conjunto de relevos tronco-cnicos. A modulao do

piso deve garantir a continuidade de textura e o padro de informao. A sinalizao ttil de alerta deve ser

instalada perpendicularmente ao sentido de deslocamento. So utilizados para indicar obstculos (perigo)

ou para avisar a mudana da direo.

V1


51

PT

Tamanho (cm)Size (cm)

Tamao (cm)

Junta (mm)Joint (mm)Junta (mm)

LimpezaCleaningLimpieza

ArgamassaThinset

Pegamento / Adhesivo

Aditivo para RejunteGrout Aditive

Aditivo Para Rejunte

RejunteGrout

Rejunte

100x100

2

Adimax Gold

Limpeza total (Porc.

Polido) Adimax

Gold Removedor

(outros)

Ligamax Gold Extra (exceto fachada), Ligamax

Gold Performance (em fachada, mx. tamanho

45x45cm

at 6 pavimentos), Lig Gold Fluda (piso). Para

Fachadas: Carga Mineral c/ Adimax Super em

formatos de at 45x45cm e Adimax Carga

Mineral c/ Gold Premium para formatos at

60x60cm. Acima, consultar D.T.A.C Parex

Brasil (Departamento Tcnico de Atendimento

a clientes)

Adimax Gold Aditivo

Juntaplus Gold Epoxi,

Juntaplus Gold Super

Aditivado, Juntaplus Gold

Fluido (piso / parede)

24,5x24,5

50x50

60x120

60x60

80x80

Argamassas e Rejuntes Thinset and Grout | Pegamento y Rejunte

Recomendaes Gerais

Ambientes internos: utilize porcelanatos de acabamento natural (NA) ou polido (PO), que primam pela beleza e

praticidade de limpeza;

Locais de grande circulao de pessoas: d preferncia aos porcelanatos de acabamento natural (NA);

Locais com contato direto com reas externas: a areia o principal agente de desgaste do revestimento cermico,

riscando e alterando o brilho do porcelanato. Nestes ambientes, d preferncia aos porcelanatos de acabamento

natural (NA);

reas externas planas e molhadas: nestas reas use porcelanatos com acabamento resistente ao escorregamento

(RE), pois eles apresentam coeficiente de atrito maior, o que proporciona uma melhor resistncia ao escorregamento

e maior segurana ao caminhar;

Fachadas e piscinas: a estabilidade de cores e a baixa expanso por umidade fazem do porcelanato um timo

revestimento de fachadas e piscinas. Para decks utilize produtos com acabamento resistente ao escorregamento (RE).

Manuteno e Limpeza

importante seguir as orientaes de manuteno dos produtos descritas na prpria embalagem. Para a manuteno

do produto, se sugere seguir algumas orientaes de limpeza:

Limpeza diria: recomenda-se a utilizao de gua com detergentes neutros;

Limpeza pesada, ps-obra ou manchas em geral: Recomenda-se a utilizao de produtos especficos, como o

Adimax Gold Limpeza Total, da Eliane Argamassas.


Porcelanato Tcnico

ArqGeo White AC 60x120 cm

PORCELANATO ESMALTADOPORCELAIN TILES | PORCELANATO

ArqGeortico

AtlantisBeton

ClssicaCompact

FuocoHigh Cement

High StoneHigh Wood

MatriaOriente

Pietra di TivoliSardegnaSensitive

Uranoversatilevesvio

768893899091927481546393919287959494

54

Porcelanato EsmaltadoColees

Collections | Colecciones


V1

4FACES

V3

39FACES

V3

13FACES

High Wood

Peroba 60x120 cm | 24x47COF I - BIa - LB

Peroba 20x120 cm | 8x48COF I - BIa - LB

Peroba Decor59x59 cm | 23x23COF I - BIa - LB


Inspirada na madeira Guajuvira, tpica do Brasil,

Peroba traz toda a riqueza de detalhes e tons

possveis com a tecnologia de Impresso Digital.

O acabamento super acetinado, remete ao

efeito das madeiras enceradas, clssicas na

decorao. O formato 60x120 cm, em formato

de tbua, uma tendncia e pode ser aplicado

tanto em piso como em parede.

Peroba Decor uma nova proposta decorativa,

substituindo os mosaicos de madeira natural

que possuem restries de uso em ambientes

midos, por exemplo. Esse novo conceito de

maxi mosaicos, substitui ainda os tradicionais

listelos e faixas.


PEROBA

Peroba 60x120 cm . Low Fendi 30x30 cm

56


Collections | Colecciones High Wood

V1

3FACES

Eterniwood Caramelo AC20x120 cm | 8x47COF I - BIa - LC

Eterniwood Canela AC20x120 cm | 8x47COF I - BIa - LC


ETERNIWOODCANELA

Eterniwood Canela AC 20x120 cm . Minimum Argila NA 60x60 cm



57LC reas comerciais sem acesso para a rua. Garagens,

varandas e ambientes residenciais com acesso paraa rua e locais LB e LA.Commercial areas without access to the street, garages, porches andresidential areas with access to the street and LB & LA spaces. Locales comerciales sin acceso a la calle, garages, terrazas y ambientesresidenciales com acceso a la calle y usos descritos en las clases LB y LA.

V2

High WoodPE

Casa Wood Bambu AC20x120 cm | 8x47COF I - BIa - LC

Casa Wood Castanha AC20x120 cm | 8x47COF I - BIa - LC


Casa Wood a alternativa ideal para substituir as

madeiras laminadas, pois possui todo o design

desse material, com as vantagens do porcelanato,

principalmente resistncia, higiene e manuteno.

Seu desenho de linhas sutis e suas cores neutras,

so timas opes tambm para a parede,

compondo de forma elegante e moderna com

azulejos, especialmente os monocolores com

acabamento acetinado, como Branco e Fendi.

3FACES



58



High Wood

Parquet Caramelo AC | RE60x60 cm | 24x24COF I - BIa - LB - ACCOF II - BIa - LE - RE

Parquet Caf AC60x60 cm | 24x24COF I - BIa - LB

Parquet Bambu AC | RE60x60 cm | 24x24COF I - BIa - LB - ACCOF II - BIa - LE - RE

Parquet Amndoa AC60x60 cm | 24x24COF I - BIa - LB

O resgate dos grandes clssicos tem sido

uma das principais tendncias da arquitetura e

do design. Parquet uma leitura atual com a

inovadora tecnologia de Impresso Digital, que

permitiu a produo de um produto mais prtico

e super sofisticado. De fcil assentamento,

Parquet preserva todo o efeito esttico do

padro original dos tacos de madeira, e pode

ser utilizado inclusive em ambientes externos e

molhados, pois possui uma verso para reas

externas. A dica utilizar tambm em paredes,

como painis decorativos.

V3

4FACES



PARQUET

Parquet Caramelo AC 60x60 cm . ArqGeo Gray AC 60x120 cm



60


High Wood

Parquet Mini Caramelo AC60x60 cm | 24x24COF I - BIa - LBLanamento

Parquet Mini Caf AC60x60 cm | 24x24COF I - BIa - LBLanamento

Parquet Mini Bambu AC60x60 cm | 24x24COF I - BIa - LBLanamento

V3

4FACES


PARQUETMINIBAMBU

Parquet Mini Bambu AC 60x60 cm

GEOPARQUETBROWN

Geo Parquet Brown AC 60x60 cm . Metro White 10x20 cm




PEMatria

Geo Parquet Brown AC60x60 cm | 24x24COF I - BIa - LC Lanamento

Tpico dos antigos palcios e museus europeus, os

trabalhos em parquet foram resgatados com a impresso

digital. Diferentes formas e relevos, so reproduzidos nos

porcelanatos com toda a beleza e nobreza dos padres feitos

artesanalmente.

V3

5FACES





Matria

London AC60x120 cm | 24x47COF I - BIa - LCLanamento

London AC30x120 cm | 12x47COF I - BIa - LCLanamento

O cimento ganha uma nova interpretao e um

aspecto artesanal, com efeito espatulado criando

uma rica e natural variao de tons e desenhos.

A superfcie uma fina mistura do bruto,

caracterstico dos cimentos de construo com

o toque sedoso dos porcelanatos.

A cor, inspirada no cimento branco, traduz luxo e

contemporaneidade, resultando em um produto

nico e que resiste as tendncias decorativas.

V3


20FACES

10FACES


LONDON

London AC 60x120 cm . Geo Parquet Brown AC 60x60 cm



66


Matria

Duo RE60x60 cm | 24x24COF II - BIa - LELanamento

O cimento e o tijolo foram fundidos numa s superfcie,

resultando em um porcelanato de beleza nica. O cimento,

com efeito espatulado, e o tijolo de demolio formam belos

painis em pisos ou paredes.

V3

4FACES


DUO

Duo RE 60x60 cm . Parquet Mini Caf AC 60x60 cm

FABRICNUDE

Fabric Nude AC 60x120 cm . Chess White AC 44x88 cm




V2

PEMatria

Fabric Nude AC60x120 cm | 24x47COF I - BIa - LCLanamento

Fabric Nude AC30x120 cm | 12x47COF I - BIa - LCLanamento

O linho, um material que instiga conforto e

delicadeza, traduzido sobre a superfcie do

porcelanato com toda a preciso da tecnologia

de impresso digital. A textura do material, em

seu estado natural, preservada com um relevo

super suave que evidenciado com o toque.

O formato 30x120 cm ideal para paredes por

ser alongado e elegante, seguindo a tendncia

do uso do porcelanato em todo o ambiente.




70


Matria

As histricas caladas portuguesas feitas com as formosas

pedras petit pave, inspiram o porcelanato Aveiro, que

reproduz com todos os detalhes, os trabalhos artesanais

preservados at hoje nas cidades portuguesas.

V3

4FACES

Aveiro Cotto RE60x60 cm | 24x24COF II - BIa - LE Lanamento


AvEIROCOTTO

Aveiro Cotto RE 60x60 cm . ArqGeo Brown AC 60x120 cm


ESSENCEDECOR

Essence Decor AC 60x60 cm . Peroba 20x120 cm . Metro White 10x20 cm


73

PEMatria


Essence Decor AC60x60 cm | 24x24COF I - BIa - LCLanamento

O ladrilho hidrulico, um clssico da decorao, ganhou um

novo espao com a tendncia do patchwork. Em vrias cores

e estilos, ele aparece em seu estado mais puro e original no

porcelanato Essence Decor.

Todos os detalhes artesanais caractersticos do seu processo

de produo foram preservados, com a resistncia e

durabilidade do porcelanato.

V4

5FACES





V2

High Cement

Remake Branco AC60x120 cm | 24x47COF I - BIa - LC

60x60 cm | 24x2459x59 cm | 23x23

Rodap | Bullnose/Skirting | Zcalo 14,5x120 cm | 6x4714,5x60 cm | 6x2414,5x59 cm | 6x23

BrancoAC

ConcretoAC


O ritmo urbano de uma cidade que nunca dorme, inspira um porcelanato

com tons frios que aquecido pela decorao colorida e aconchegante

dos memorveis projetos arquitetnicos paulistas. Remake ideal para

plano de fundo de projetos de interiores sofisticados, que precisam

perdurar ao longo dos tempos e receber todos os estilos de peas

decorativas, das clssicas s mais contemporneas. Um coringa da

decorao.





V2

PEHigh Cement

Planno Off White AC80x80 cm | 31x31COF I - BIa - LC


Off WhiteAC

NudeAC

CimentoAC

ChumboAC




76

ArqGeo

ArqGeo Gray AC

ArqGeo Gray LP

ArqGeo Gray RE



77

V2



ArqGeoPE

ArqGeo Gray AC | LP | RE60x120 cm | 24x47COF I - BIa - LC - AC - LP COF II - BIa - LE - RELanamento

ArqGeo Gray AC | LP | RE30x120 cm | 12x47COF I - BIa - LC - AC - LPCOF II - BIa - LE - RELanamento

WhiteAC | LP | RE

BrownAC | LP | RE

GrayAC | LP | RE



12FACES

6FACES

A fora da pedra funde-se com a nobreza e elegncia da madeira no

porcelanato ArqGeo. Os veios marcantes e os tons contemporneos

traduzem luxo e beleza.

Criado para todos os estilos de ambientes, a coleo ArqGeo inspira

versatilidade, j que seus formatos, acabamentos e caractersticas

tcnicas permitem a aplicao em ambientes residenciais ou comerciais,

pisos e paredes, internos e externos. O acabamento lapado, deixa a

superfcie do porcelanato ainda mais sofisticada convidativa ao toque.

ARQGEOGRAY

ArqGeo Brown AC 60x120 cm

TRAvERTINOROMANO

Tavertino Romano AC 60x120 cm . Arq Aramari Tude . Mostra Aracaju 2012




PEHigh Stone

V2

Travertino Romano AC60x120 cm | 24x4760x60 cm | 24x2459x59 cm | 23x23COF I - BIa - LC

Quasar Beige LP100x100 cm | 40x40COF I - BIa - LC



O travertino uma pedra que resiste ao tempo na

decorao. sempre uma opo para ambientes de

bom gosto e com atmosfera clssica, porm, com

toques de modernidade comuns aos novos projetos

de interiores. Travertino Romano traz esse ponto de

atualidade em sua colorao, um tom super moderno

de bege, com nuances de amndoa. J o estilo dos

seus veios mais suaves e orgnicos, apresentam uma

verso contempornea para um grande clssico. A

dica usar o formato 60x120 cm tambm como painel

decorativo, substituindo a pedra natural.

4FACES



82

LE Caladas e ambientes externos com reas planase locais LD, LC, LB e LA.Sidewalks and outside flat areas and LD, LC, LB & LA spaces. Aceras y ambientes externos con superficies planas y usos descritos en las clases LD, LC, LB y LA.V3

High Stone

Inspirado na Pietra di Buxy, pedra de origem belga. Buxy uma

opo exclusiva e sofisticada para reas externas. O movimento

natural dos ltimos anos, aproximou homem e natureza, e

fez com que os projetos de design e arquitetura valorizassem

esses espaos onde possvel estar em contato com o meio

ambiente. Jardins, varandas, piscinas, reas de lazer... Nossos

novos ninhos.

Buxy RE60x60 cm | 24x2459x59 cm | 23x23 COF II - BIa - LE Rodap | Bullnose/Skirting | Zcalo

14,5x60 cm | 6x2414,5x59 cm | 6x23

4FACES


Buxy RE 60x60 cm . Arq. Ricardo Rossi . Casa Cor So Paulo 2012

BUXY



84


High Stone

Stone Patch Natural AC59x59 cm | 23x23COF I - BIa - LB

Stone Decor Taupe AC60x60 cm | 24x24COF I - BIa - LB

Stone Decor Areia AC60x60 cm | 24x24COF I - BIa - LB

Linea Decor Areia AC59x59 cm | 23x23COF I - BIa - LB

V1 V2

V2

5FACES V2

5FACES


STONEPATCHNATURAL

Stone Patch Natural AC 59x59 cm . London AC 60x120 cm

SENSITIVE

Sensitive Branco AC 59x59 cm . Tartan AC 32,5x57 cm




V1

SensitivePE

Sensitive Branco60x60 cm | 24x2459x59 cm | 23x23 COF I - BIa - LC

Sensitive Chicago Branco30x40 cm | 12x16

BrancoAC

SpiaAC

FendiAC




45x45 cm | 18x18

Sensitive uma coleo que inspira conforto e refinamento. As linhas

orgnicas e sutis da madeira ganham tons super sofisticados. Uma leitura

nica da madeira, com toda naturalidade e versatilidade que esse material

traduz. O tom de Fendi surge como o novo bege, em uma verso mais atual,

com traos de cinza.




V2

BetonPE

Beton Dark Gray AC60x60 cm | 24x2459x59 cm | 23x23 COF I - BIa - LC

45x45 cm | 18x18

Beton Polis Dark Gray44x44 cm | 17x17

Beton Subway Gray10x44 cm | 4x17

SandAC

WhiteAC

Dark GrayAC

GrayAC




A urbanidade e simetria que inspiram design e vanguardismo

inspiram a coleo Beton. Linhas puras e descomplicadas que

nos remetem simplicidade e praticidade necessrias para

se viver em grandes centros urbanos. Aspectos traduzidos

em uma coleo essencial para os projetos de arquitetura e

interiores.



90



V1

Clssica

Giordano Beige60x60 cm | 24x24COF II - BIa - LE

45x45 cm | 18x18

Mozart Ice 45x45 cm | 18x18COF I - BIa - LC - v2

Rossini Snow 45x45 cm | 18x18COF I - BIa - LC - v2

Verdi 45x45 cm | 18x18COF I - BIa - LC - v2

Belini 45x45 cm | 18x18COF I - BIa - LC - v2

Rossini Snow NE 45x45 cm | 18x18COF I - BIa - LC - v2

Vivaldi Bianco45x45 cm | 18x18COF I - BIa - LC - v1

BeigeWhite



8,5x45 cm | 3x18

V2

V2 V2 V2 V2

V2




LE Caladas e ambientes externos com reas planase locais LD, LC, LB e LA.Sidewalks and outside flat areas and LD, LC, LB & LA spaces. Aceras y ambientes externos con superficies planas y usos descritos en las clases LD, LC, LB y LA. V2

ColeesCollections | ColeccionesCompact . Pietra di Tivoli

PE

Tivoli Bianco45x45 cm | 18x18COF I - BIa - LC



Compact Branco AC60x60 cm | 24x2459x59 cm | 23x23 COF I - BIa - LE

45x45 cm | 18x18

Bege

Crema

Branco

Branco





92

V2


LC reas comerciais sem acesso para a rua. Garagens,varandas e ambientes residenciais com acesso paraa rua e locais LB e LA.Commerci

ELIANE 2013

Documents

Transcript of ELIANE 2013

Catalogo Eliane 2012

Eliane Botelho Ferraz

Monografia Eliane

Eliane Martins

CURSO IMAGEM ____Profº Eliane Haj NOÇÕES DE LEITURA E INTERPRETAÇÃO Eliane Haj.

Eliane Mono

Memórias de Eliane

Revista Eliane Miranda

Apresentação _ Eliane

Eliane S.A Revestimentos Cerâmicos - Unid. Porcelanato Eliane S.A Revestimentos Cerâmicos - Unid. Porcelanato Responsible for producing these brands: Eliane and Decortiles Registered

Fichamento Eliane Cantarino

Eliane Silva

Eliane Gomes Duarte

Profª Drª ELIANE LOURDES DA SILVA MORO Profª Drª MARIA DO ROCIO FONTOURA TEIXEIRA 2013

ELIANE FIGUEIREDO LEITE - USP · 2013. 8. 27. · ELIANE FIGUEIREDO LEITE SÍNTESES E PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS DE NOVOS TENSOATIVOS A BASE DE OLEAGINOSAS BRASILEIRAS Dissertação

Profª Eliane

DISCIPLINA GERENCIAMENTO DE PROJETOS DE T.I Prof. Eliane Primeiro semestre de 2013.

104ª Edição - 5 a 18 de maio de 2013 circulação …agroin.com.br - 67 9974-6911 Jornalista Responsável eLiaNe FeRReiRa / dRT-mS 152 [email protected] direto à Redação SugeSTõeS

DISCIPLINA Pesquisa de Tecnologias Emergentes - PTE Profa. Eliane 2013 A01.

Homenagem Eliane