UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA JLIO DE MESQUITA FILHO

FACULDADE DE CINCIAS HUMANAS E SOCIAIS

ELISA MARIA VERONA

O CASAMENTO, UMA INSTITUIO TIL E NECESSRIA

FRANCA

2011

ELISA MARIA VERONA

O CASAMENTO, UMA INSTITUIO TIL E NECESSRIA

Tese apresentada ao Programa de Ps-

graduao em Histria da Universidade

Estadual Paulista Jlio de Mesquita Filho,

campus Franca, como requisito para a obteno

do ttulo de doutor em Histria. rea de

concentrao: Histria e cultura social.

Orientador: Prof. Dr. Jean Marcel Carvalho

Frana.

FRANCA

2011

Verona, Elisa Maria

O casamento , uma instituio til e necessria / Elisa Maria

Verona. Franca : [s.n.], 2011

180 f.

Tese (Doutorado em Histria). Universidade Estadual Paulista.

Faculdade de Cincias Humanas e Sociais.

Orientador: Jean Marcel Carvalho Frana

1. Casamento Histria Brasil Sc. 19. 2. Unio estvel

Produo teatral. I. Ttulo

CDD 301.42

ELISA MARIA VERONA

O CASAMENTO, UMA INSTITUIO TIL E NECESSRIA

Tese apresentada ao Programa de Ps-graduao em Histria da Universidade Estadual

Paulista Jlio de Mesquita Filho, campus Franca, como requisito para a obteno do

ttulo de doutor em Histria. rea de concentrao: Histria e cultura social.

BANCA EXAMINADORA

Presidente: __________________________________________

Dr. Jean Marcel Carvalho Frana

1 Examinador: __________________________________________

2 Examinador: __________________________________________

3 Examinador: __________________________________________

4 Examinador: __________________________________________

Franca, ___de____________de 2011.

Neusa,

que me deu a vida e me ensinou a viver.

AGRADECIMENTOS

Ao professor Jean Marcel Carvalho Frana pelo incentivo, pela orientao mais que

cuidadosa e pela pacincia em relao minha demora. s professoras Tnia Regina de Luca

e Denise Soares Moura, pelas consideraes feitas na banca de qualificao. Tambm

agradeo imensamente a gentileza da professora Tnia de Luca, que enviou o relatrio de

qualificao de Esequiel Gomes da Silva. Ana Flvia Metzner, por ter me recebido em

Campinas, Tchella Maso, pela estadia em Braslia e Lilian Martins, Alexandre Dumont e

Juliana Robim, pela hospedagem em So Paulo. Marcelly Resende, pela ajuda com a

transcrio dos documentos manuscritos da coleo Conservatrio Dramtico, da Biblioteca

Nacional do Rio de Janeiro. Cesar Agenor da Silva, por ter compartilhado alguns

peridicos digitalizados. Finalmente, Iolanda Moura pela ajuda com as correes

ortogrficas.

Aos meus familiares e amigos, em especial Isabel de Onfrio, Maria Bls, Natlia

Terassi, Fernanda Padilha, Daniella Santos, Vanessa Dias, Sofia Lopes, Carlos Antonio Reis,

Aline Pagotto, Luciana Parzewski, Lilian Martins, Ktia Michelan e Mayra Ishikawa.

Ao meu querido pai.

Bartira, pela companhia diria.

Esta pesquisa contou com o apoio Capes.

Os fatos histricos podem ser individualizados

sem retomarem o seu lugar num complexo

espao-temporal; o direito romano no se

arruma numa caixa chamada Roma, mas entre

os outros direitos.

Paul Veyne, O inventrio das diferenas.

VERONA, Elisa Maria. O casamento, uma instituio til e necessria. 2011. 180f. Tese

(Doutorado em Histria) - Faculdade de Cincias Humanas e Sociais, Universidade Estadual

Paulista Jlio de Mesquita Filho, Franca, 2011.

RESUMO

Durante o sculo XIX, muito se discutiu acerca da questo dos casamentos. A ideia de que a

prosperidade pblica dependia, em grande medida, da realizao de casamentos legtimos era,

ento, largamente defendida pela elite letrada brasileira. Por esta razo, nossos polticos,

mdicos, juristas e literatos se empenharam bastante na demonstrao das incontveis

vantagens proporcionadas pela unio conjugal e, paralelamente, dos inmeros prejuzos que,

com mais frequncia, acometiam os celibatrios. Vrios escritores tambm se dedicaram ao

problema da introduo do casamento civil no Brasil, motivados pela inteno de favorecer a

promoo de casamentos legtimos e de tornar a legislao brasileira compatvel com os

princpios da liberdade civil e da tolerncia religiosa. Igualmente preocupados com a

prosperidade pblica estavam os que se dedicaram formao de um teatro nacional. Autores

e crticos teatrais oitocentistas, fortemente influenciados pela necessidade de cooperar com a

moralizao da sociedade e com a correo dos costumes, produziram peas nas quais os bons

exemplos eram sempre valorizados e os vcios, punidos. nesse sentido que a produo

teatral se articula com a questo dos casamentos. Nossos teatrlogos tambm foram fortes

aliados nessa verdadeira campanha em prol da demonstrao das vantagens matrimoniais,

com o interesse de estimular determinados modelos de comportamento e censurar outros.

Compreender as concepes de casamento defendidas nos crculos letrados brasileiros do

sculo XIX, refletir sobre as razes que determinaram a valorizao desta instituio e

entender o modo como nossos teatrlogos exploraram o tema so os principais objetivos deste

trabalho.

PALAVRAS-CHAVE: Concepes de casamento. Produo teatral. Brasil, sculo XIX.

VERONA, Elisa Maria. El Casamiento, una institucin til y necesaria. 2011. 180f. Tesis

(Doctorado en Historia) - Faculdade de Cincias Humanas e Sociais, Universidade Estadual

Paulista Jlio de Mesquita Filho, Franca, 2011

RESUMEN

Durante el siglo XIX, se discuti mucho a respecto de la cuestin de los casamientos. La idea

de que la prosperidad pblica dependa, en gran parte, de la realizacin de los casamientos

legtimos era, en aquel entonces, fuertemente defendida por la elite letrada brasilea. Por esta

razn, nuestros polticos, mdicos, juristas y literatos se empearon bastante en la

demostracin de las incontables ventajas proporcionadas por la unin conyugal y, en paralelo,

de los innmeros perjuicios que, con ms frecuencia, acometan los celibatarios. Varios

escritores tambin se dedicaron al problema de la introduccin del casamiento civil en Brasil,

motivados por la intencin de favorecer la propagacin de los casamientos legtimos y de

hacer compatible la legislacin brasilea con los principios de la libertad civil y de la

tolerancia religiosa. Del mismo modo, preocupados con la prosperidad pblica, estaban

aqullos que se dedicaron a la formacin de un teatro nacional. Autores y crticos teatrales del

siglo XVIII, fuertemente influenciados por la necesidad de cooperar con la moralizacin de la

sociedad y con la correccin de las costumbres, produjeron piezas en las que los buenos

ejemplos eran siempre valorizados, y los vicios punidos. Es en este sentido que la produccin

teatral se articula con la cuestin de los casamientos. Nuestros dramaturgos tambin se

demostraron fuertes aliados en esa verdadera campaa en pro de la demostracin de las

ventajas matrimoniales, con el inters de estimular determinados modelos de comportamiento

y censurar otros tantos. Comprender las concepciones de casamiento defendidas en los

crculos letrados brasileos del siglo XIX, reflexionar sobre las razones que determinaron la

valorizacin de esta institucin y entender el modo como nuestros dramaturgos explotaron el

tema son los principales objetivos de este trabajo.

PALABRAS CLAVES: Concepciones de casamiento. Produccin teatral. Brasil, siglo XIX.

VERONA, Elisa Maria. Marriage, an useful and necessary institution. 2011. 180f. Doctoral dissertation in History - Faculdade de Cincias Humanas e Sociais,

Universidade Estadual Paulista Jlio de Mesquita Filho, Franca, 2011

ABSTRACT

During the century XIX, the marital issue was so discussed. The idea that public prosperity

depended extensively on the realization of legitimate marriage, was largely supported by the

Brazilian cultural society. For this reason, our politicians, doctors, lawyers and writers have

engaged a lot in the demonstration of the countless benefits offered by the marital union, and

even in the countless losses which more often afflicted the celibate. Several writers have also

dedicated themselves to the problem of the introduction of civil marriage in Brazil, motivated

by the intention to encourage the promotion of legitimate marriage and to make the Brazilian

legislation compatible with the principles of civil liberty and religious tolerance. Those who

devoted themselves to the formation of a national theater were also concerned with the public

prosperity. Authors and theater critics from the century XVIII, strongly influenced by the

need to cooperate with the moralization of society and the correction of manners, produced

plays in which good examples were always valued and vice punished. In this sense, the

theatrical production is linked with the marital issue. Our playwrights have also been strong

allies in this legitimate campaign aiming the demonstration of the marital benefits in order to

stimulate certain models of behavior and blame others. Understanding the concepts of

marriage defended in Bra