E.M. Mesa Delicata - Selena Rev 04 (Prf.5x50)
2
Fita Dupla Face Parafuso soberbo 5x50mm 3mm 4mm Tapa Furo Plástico 5mm Ferramentas utilizadas para montagem (Não Fornecidas). Nº PEÇAS/ Piece/ Piezas MEDIDAS- mm MATERIAL Qt. 01 02 03 04 750x 345 x 15 360 x 220 x 15 1800 x 900 x 40 1600 x 900 x 40 MDP MDP MDP MDP MDP 2 2 1 1 1 Lateral Maior Lateral Menor Tampo da Base Tampo de Mesa Lower side Top of the Base The Table Top Lado Inferior Parte Superior de la Base Tablero A garantia dos produtos fabricados pela Viero Móveis, abrange eventuais defeitos/vícios de fabricação, no prazo estabelecido pelo Código de Defesa do Consumidor, em seu artigo 26,ll, o qual prevê a garantia legal de 90 (Noventa) dias. The warranty of the products manufactured by Viero Furniture, covers any defects/Addictions of manufacturing, within the deadline established by the Code of Consumer Protection, in its article 26,ll, which provides for the legal guarantee of 90 (ninety) days. La garantía de los productos fabricados por Viero muebles, cubre cualquier defecto de fabricación/adicciones, dentro del plazo establecido por el Código de Protección del Consumidor, en su artículo 26,ll, que prevé la garantía legal de 90 (noventa) días. ATENCIÓN 1- lea y siga todas las instrucciones antes de comenzar el montaje. 2- El montaje del producto debe hacerse sobre una superficie limpia y plana. Le recomendamos utilizar el embalaje para el revestimiento del suelo con el fin de no dañar el producto. 3- Los tornillos deben estar apretados de forma periódica. 4- Evitar el contacto con objetos afilados. 5- Evitar golpes. 1- Read and carefully observe all the instruction before starting assembly. 2- The assembly of the product should be made on a clean, flat surface. We advise you to use the packaging for lining the floor in order not to damage the product. 3- The bolts must be tightened periodically. 4- Avoid contact with sharp objects. 5- Avoid hits. ATTENTION Cleaning and conservation tips To clean the furniture, use a dry cloth. For more thorough cleaning, use a clothDampened with water and neutral detergent, ending with a dry cloth. Avoid products with alcohol, peroba oils, wax, solvent or any other abrasive. Avoid excessive moisture and prolonged exposure to sunlight. Consejos para la limpieza y conservación: Para limpiar el móvil, utilice un paño seco. Para un limpiador más exacta, utilice un pañohumedecido con agua y un detergente suave, haciendo que el acabado final con un paño seco. Evite los productos con alcohol, productospara lustrar muebles, peroba, cera, disolventes ni ningún producto abrasivo. Evitar la humedad excesiva y que el producto está expuestoa la luz solar durante periodos prolongados. Dicas de limpeza e conservação: Superb screw 5x50mm Tornillo soberbio5x50mm PRODUCT WARRANTY GARANTÍA DEL PRODUCTO Plastic hole cover 5mm Tapa de agujero de plástico 5mm cinta de dos lados double sided tape Allen Key Llave Allen Chave Allen Flat head screw philips 3,5x40mm Parafuso CC PH 3,5x40mm Tornillos de cabeza plana 3,5x40mm A Ferragem/Hardware/Accesorios B C D E F Utilize a escala acima para conferir a medida dos parafusos 0 10 20 30 40 50 60 Escala em mm Larger Side Lado Mayor 12 02 12 10 10 908 x 750 x 15 CÓDIGO 10135 10133 10355 10128 10360 Parafuso CC PH 3,5x20mm Flat head screw philips 3,5x20mm Tornillos de cabeza plana 3,5x20mm 04 mesa DELICATA/SELENA Sapata Plástica Marrom 4x13x13mm Brown plastic shoe 4x13x13mm Zapato de plástico marrón 4x13x13mm G H Prego 10x10mm Nail 10x10mm Clavo 10x10mm 04 04 I 06 J Chapa calço mdf 50x24mm 04 05 1440 x 39 x 24 Madeira 2 Travessa Ângulo angle crossbar ángulo de giro 10128 Rua Pedro Romani, 245 - Distrito de Tamanduá Concórdia, SC Brasil Fone/Fax: +55 (49) 3425-2300 E-mail: [email protected] www.vieromoveis.com.br VIERO MÓVEIS INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA Rev_004 K 10 Flat head screw philips 5x50mm Parafuso CC PH 5x50mm Tornillos de cabeza plana 5x50mm
Transcript of E.M. Mesa Delicata - Selena Rev 04 (Prf.5x50)
Fita Dupla Face
Parafuso soberbo 5x50mm
3mm4mm
Tapa Furo Plástico 5mm
Ferramentas utilizadas para montagem(Não Fornecidas).
Nº PEÇAS/ Piece/ Piezas MEDIDAS- mmMATERIAL Qt.
010203
04
750x 345 x 15360 x 220 x 15
1800 x 900 x 401600 x 900 x 40
MDPMDPMDPMDPMDP
22111
Lateral MaiorLateral Menor
Tampo da Base
Tampo de Mesa
Lower sideTop of the Base
The Table Top
Lado InferiorParte Superior de la Base
Tablero
A garantia dos produtos fabricados pela Viero Móveis, abrange eventuais defeitos/vícios de fabricação, no prazo estabelecido pelo Código de Defesa
do Consumidor, em seu artigo 26,ll, o qual prevê a garantia legal de 90 (Noventa) dias.
The warranty of the products manufactured by Viero Furniture, covers any defects/Addictions of manufacturing, within the deadline established by the Code of Consumer Protection, in its
article 26,ll, which provides for the legal guarantee of 90 (ninety) days.
La garantía de los productos fabricados por Viero muebles, cubre cualquier defecto de fabricación/adicciones, dentro del plazo establecido por el Código de Protección del Consumidor, en su artículo 26,ll, que prevé la garantía legal de 90 (noventa) días.
ATENCIÓN1- lea y siga todas las instrucciones antes de comenzar el montaje. 2- El montaje del producto debe hacerse sobre una superficie limpia y plana. Le recomendamos utilizar el embalaje para el revestimiento del suelo con el fin de no dañar el producto. 3- Los tornillos deben estar apretados de forma periódica.4- Evitar el contacto con objetos afilados. 5- Evitar golpes.
1- Read and carefully observe all the instruction before starting assembly.2- The assembly of the product should be made on a clean, flat surface. We advise you to use the packaging for lining the floor in order not to damage the product. 3- The bolts must be tightened periodically. 4- Avoid contact with sharp objects.5- Avoid hits.
ATTENTION
Cleaning and conservation tipsTo clean the furniture, use a dry cloth. For more thorough cleaning, use a clothDampened with water andneutral detergent, ending with a dry cloth. Avoid products with alcohol, peroba oils, wax, solvent or any other abrasive.Avoid excessive moisture and prolonged exposure to sunlight.
Consejos para la limpieza y conservación:
Para limpiar el móvil, utilice un paño seco. Para un limpiador más exacta, utilice un pañohumedecido con agua y un detergentesuave, haciendo que el acabado final con un paño seco. Evite los productos con alcohol, productospara lustrar muebles, peroba, cera, disolventes ni ningún producto abrasivo. Evitar la humedad excesiva y que el producto está expuestoa la luz solar durante periodos prolongados.
Dicas de limpeza e conservação:
Superb screw 5x50mmTornillo soberbio5x50mm
PRODUCT WARRANTY
GARANTÍA DEL PRODUCTO
Plastic hole cover 5mm Tapa de agujero de plástico 5mm
cinta de dos ladosdouble sided tape
Allen KeyLlave Allen
Chave Allen
Flat head screw philips 3,5x40mmParafuso CC PH 3,5x40mm
Tornillos de cabeza plana 3,5x40mm
A
Ferragem/Hardware/Accesorios
B
C
D
E
F
Utilize a escala acima para conferira medida dos parafusos
0 10 20 30 40 50 60
Escala em mm
Larger Side Lado Mayor
12
02
12
10
10
908 x 750 x 15
CÓDIGO
1013510133103551012810360
Parafuso CC PH 3,5x20mmFlat head screw philips 3,5x20mm
Tornillos de cabeza plana 3,5x20mm04
mesa DELICATA/SELENA
Sapata Plástica Marrom 4x13x13mmBrown plastic shoe 4x13x13mm
Zapato de plástico marrón 4x13x13mmG
H Prego 10x10mmNail 10x10mm
Clavo 10x10mm
04
04
I 06
J Chapa calço mdf 50x24mm 04
05 1440 x 39 x 24Madeira 2Travessa Ângulo angle crossbar ángulo de giro10128
Rua Pedro Romani, 245 - Distrito de TamanduáConcórdia, SC BrasilFone/Fax: +55 (49) 3425-2300E-mail: [email protected]
VIERO MÓVEIS INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA
Rev_004
K 10Flat head screw philips 5x50mmParafuso CC PH 5x50mm
Tornillos de cabeza plana 5x50mm
01 Una e fixe as peças 01 e 02 com parafusos (A) e chavezetta (B) conforme desenho abaixo.Una and attach the Parts 01 and 02 with bolts (A) and (B) keyzetta as drawing below.
Anu y fije las piezas 01 y 02 con tornillos (A) y (B) clave zetta comodibujo debajo.
A 06
B 01
01
02
A+B
3mm6x
02 Fixe a peça 02 sobre a peça 01 com parafusos (A) echave zetta (B) conforme desenho abaixo.Attach the part 02 on the part 01 with screws (A) and (B) key zetta asdrawing below.
Fije la parte 02 sobre el artículo 01 con tornillos (A) y (B) clave zetta comodibujo siguiente.
A 06
B 01
0202
03 Fixe a peça 03 sobre as peças 01 e 02 com parafusos (E) conforme desenho abaixo.Attach the part 03 on the Parts 01 and 02 with screws (E) as drawing below.
Fije la parte 03 de las piezas 01 y 02 con tornillos (E) según el esquema siguiente.
E
03
01
02 Laterais com marcaçõespara fixação centralizada
do tampo 03
E 10
04 05 Fixe o tampo 04 sobre as peças 03 e fixe-o com parafusos (F)conforme desenho abaixo.Attach the top 04 on the Parts 03 and fasten it with screws (F) as drawing below
Fije el top 04 de los artículos 03 y fijarlo con tornillos (F) como el dibujo siguiente
04
F 04
D
10x
06
04
D 10
G 04
H 04
A+B
A+B
A+B
A+B
A+B
01
A+B
01
A+B
A+B
A+B
A+B
A+B
E
EE
12cm
12cm
9,5c
m
12cm
12cm
9,5c
m
1º
1º
01
01
2º
2º
3º
3º
3º
3º
4º
4º
Coloque o tampo da mesa (04) sobre a embalagem do produto, e em seguida inicie a montagem da seguinte forma; 01) Posicione o calço (J) sobre o tampo da mesa (04) nas distancias indicadas no manual 02) Posicione a peça (05) sobre o item (J) mantendo as posições 03)Fixe os parafusos (K) na ordem indicada.
J 04x
0505
Using the product packaging, place the table top (04) with the top part down, and then; 01) Position the shim (J) on the top of the (04) at the distances indicated in the manual 02) Position the part (05) on item (J) keeping positions 03) Fasten the screws (K) in the order indicated.
Utilizando el embalaje del producto coloque la tapa de la mesa (04) con la parte de arriba hacia abajo, y enseguida; 01) Coloque el calzado (J) sobre la tapa (04) en las distancias indicadas en el manual 02) Coloque la pieza (05) sobre el ítem (J) manteniendolas posiciones 03) Fije los tornillos (K) en el orden indicado
K 10
J 04
G+H
G+H
03
03
FF
F
04
05
I
06x
Colar as fitas dupla face (D) sobre o tampo (04). Remover as películas protetoras das fitas posicionar o vidro (05) sobre o tampo (04). É necessário 02 pessoas para realizar a operação. Utilizar os espaçadores (I) para centralizar o vidro antes de colar nas fitas (D) conforme desenho abaixo.
Glue the double sided tape (D) over the cover (05). Remove the protective films from the positioning the glass (05) on the top (04). It takes 2 people to perform the operation. Use the spacers (H) to center the glass before gluing the strips (D) as shown below.
Colocar las cintas de doble cara (D) sobre la tapa (05). Quitar las películas protectoras de las cintas de colocación el vidrio (05) sobre la tapa (04). Se necesitan 2 personas para realizar la operación. Utilizar los espaciadores (H) para centralizar el cristal antes de pegar en las cintas (D) según el dibujo abajo.
I 06
K10x
