Embaixada do Brasil em Oslo

Semana Cultural Brasil/Noruega 2014

Encontro Cultural

Entrega do Prêmio Especial de Reconhecimento

2

2

A Embaixada do Brasil em Oslo agradece a participação e colaboração de todos para a

realização desse evento!

3

Dia 12/09/2014 – sexta-feira 18:00 / 21:30

Evento realizado no Espaço Cultural da Embaixada do Brasil em Oslo. Organizado pelo Setor Cultural da Embaixada do Brasil em Oslo, com o

apoio do Conselho de Cidadãos Brasileiros na Noruega e Focus Brasil.

Encontro destinado a músicos, estudantes, educadores, artistas, intelectuais, escritores e todos os interessados na cultura brasileira.

4

4

Programa

18:00 - AberturaAberturaAberturaAbertura: Embaixador Flávio Helmold Macieira / Ministro Francisco Catunda

18:30 - Interpretação do poema Canção do Exílio, de Gonçalves Dias, pela atriz brasileira Sildeia Corrêa Sildeia Corrêa Sildeia Corrêa Sildeia Corrêa e

leitura de um texto de sua autoria

18:45 - A Coordenadora do Projeto Entre-Lugares da Literatura da Diáspora Brasileira

(CAPES), Professora Else R. P. Vieira Else R. P. Vieira Else R. P. Vieira Else R. P. Vieira apresentará “A produção literária por brasileiros no

exterior: institucionalização e acervos”

19:15 - Projeto Adote um Autor - Alexandra Alexandra Alexandra Alexandra Magalhães Zeiner, Magalhães Zeiner, Magalhães Zeiner, Magalhães Zeiner, Coordenadora, falará do projeto e sua difusão. Com a presença da representante oficial da Imbradiva, Iniciativa de Mulheres Brasileiras de

Frankfurt, Alcilene WillekeAlcilene WillekeAlcilene WillekeAlcilene Willeke

5

19:45 - Mostra Literária Internacional com o Prof. João Batista João Batista João Batista João Batista , Crítico Literário Interdisciplinar,

Historiógrafo, Ensaísta e Cronista rápido

20:15 - Lançamento da AntologiaLançamento da AntologiaLançamento da AntologiaLançamento da Antologia: “Ser brasileiro” e entrega de Certificado aos participantes da Semana Cultural Brasil/Noruega 2014, pela representante do Setor Cultural da Embaixada do Brasil em Oslo

20:30 - IntervaloIntervaloIntervaloIntervalo - Coquetel

20:45 - Prêmio Especial de ReconhecimentoPrêmio Especial de ReconhecimentoPrêmio Especial de ReconhecimentoPrêmio Especial de Reconhecimento Special Recognition Award do Brazilian

International Press Awards"

21:30 - Encerramento

6

6

18:30 - Interpretação do poema Canção do Exílio, de Gonçalves Dias, pela atriz brasileira Sildeia Corrêa Sildeia Corrêa Sildeia Corrêa Sildeia Corrêa e leitura de um texto de sua autoria

Canção do exílioCanção do exílioCanção do exílioCanção do exílio

Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabiá;

As aves, que aqui gorjeiam, Não gorjeiam como lá.

Nosso céu tem mais estrelas,

Nossas várzeas têm mais flores, Nossos bosques têm mais vida,

Nossa vida mais amores.

Em cismar, sozinho, à noite, Mais prazer eu encontro lá; Minha terra tem palmeiras,

Onde canta o Sabiá.

Minha terra tem primores, Que tais não encontro eu cá; Em cismar –sozinho, à noite– Mais prazer eu encontro lá; Minha terra tem palmeiras,

Onde canta o Sabiá.

Não permita Deus que eu morra, Sem que eu volte para lá;

Sem que disfrute os primores Que não encontro por cá;

Sem qu'inda aviste as palmeiras, Onde canta o Sabiá.

7

18:45 - A Coordenadora do Projeto Entre-Lugares da Literatura da Diáspora Brasileira (CAPES), Professora Else R. P. Vieira Else R. P. Vieira Else R. P. Vieira Else R. P. Vieira apresentará “A produção literária por brasileiros no exterior:

institucionalização e acervos”

ELSE R. P. VIEIRAELSE R. P. VIEIRAELSE R. P. VIEIRAELSE R. P. VIEIRA – Professora e pesquisadora com uma notável

trajetória acadêmica no Reino Unido, Else Vieira, a partir de seu trabalho na Queen Mary University of London e da parceria estabelecida com a

Universidade Federal de Juiz de Fora e Fundação Focus Brasil, criou em 2012 a Rede Mundial de Escritores no Exterior, que realizou congressos de grande sucesso nos Focus Brasil do Reino Unido em 2012 e 2013 e uma terceira edição do evento, em Juiz de Fora, em julho de 2014, quando foi inaugurada a primeira Biblioteca de Autores Brasileiros do Exterior. Tem também histórico relevante na promoção de Cinema e Video brasileiros no

exterior e faz parte do Board do Video Fest, a maior plataforma de exibição de videos brasileiros em diferentes partes do mundo.

8

8

19:15 - Projeto Adote um Autor - Alexandra Magalhães Zeiner, Alexandra Magalhães Zeiner, Alexandra Magalhães Zeiner, Alexandra Magalhães Zeiner, Coordenadora, falará do projeto e sua difusão. Com a presença da

representante oficial da Imbradiva, Iniciativa de Mulheres Brasileiras de Frankfurt, Alcilene WillekeAlcilene WillekeAlcilene WillekeAlcilene Willeke

Alexandra Magalhães Zeiner, Alexandra Magalhães Zeiner, Alexandra Magalhães Zeiner, Alexandra Magalhães Zeiner, idealizou e coordena o "Projeto Adote um Autor." Escritora infanto-juvenil bilíngue, é também pesquisadora com

mestrado em Biologia Marinha pela Memorial University of Newfoundland, Canadá. Residiu em vários países da Europa e América no Norte, onde

trabalhou com questões ambientais, seu tema favorito. Atualmente mora no sul da Alemanha com sua família. A autora representa as editoras Educa

Brazil and Educa Vision na Europa. É representante da Rede de Escritoras Brasileiras (REBRA) na Áustria, assim como Embaixadora pelo “Cercle

Universel des Ambassadeurs de La Paix - Suisse / France"

9

19:45 - Mostra Literária Internacional com o Prof. João Batista João Batista João Batista João Batista , Crítico

Literário Interdisciplinar, Historiógrafo, Ensaísta e Cronista rápido

20:15 - Lançamento da AntologiaLançamento da AntologiaLançamento da AntologiaLançamento da Antologia: “Ser brasileiro” e entrega de Certificado aos participantes da Semana Cultural Brasil/Noruega 2014, pela representante do Setor Cultural da Embaixada do Brasil em Oslo

20:30 - IntervaloIntervaloIntervaloIntervalo - Coquetel

10

10

20:45 - Prêmio Especial de Prêmio Especial de Prêmio Especial de Prêmio Especial de ReconhecimentoReconhecimentoReconhecimentoReconhecimento

Special Recognition Award do Brazilian International Press

Awards"

Criado em 1997 pelo jornalista e produtor Carlos Borges, o Brazilian International PRESS AWARDS se tornou, com o passar dos anos, uma das mais relevantes celebrações da cultura brasileira no âmbito internacional.

Em 2011 o evento se expandiu para a Europa (Londres) e Ásia (Tokyo). Em 2012 o evento celebra o 15º aniversário de realização de sua edição norte-americana, e também os décimo aniversário de parceria com o Broward Center for the Performing Arts. Desde sua criação, a iniciativa tem uma missão claramente definida: homenagear as personalidades, instituições e iniciativas comprometidos com a promoção artística, cultural e imagem positiva do Brasil. O processo de indicações e premiação do PRESS AWARDS envolve quatro etapas:

11

Primeira:Primeira:Primeira:Primeira: aberta ao público em geral através da Internet, são recebidas centenas de sugestões de indicados através do site oficial Segunda:Segunda:Segunda:Segunda: com base nessas sugestões, o Board do Press Awards elabora a lista dos pré-indicados, que vão a voto popular pelo site oficial

Terceira:Terceira:Terceira:Terceira: O voto popular define os indicados em cada categoria. Quarta:Quarta:Quarta:Quarta: o Colégio Eleitoral, formado por representantes das mídias, lideranças e representantes de entidades culturais e comunitárias brasileiras de cada região escolhe, entre os indicados, os ganhadores da temporada. Os vencedores recebem o troféu “Newspaper Boy” (Jornaleiro) criado pelos artistas Romero Luis (estatueta) e Arthur Moreira (base).

Ao longo dos anos, o prêmio tem homenageado centenas de personalidades, entidades e iniciativas. Igualmente tem consagrado alguns dos mais importantes nomes da Cultura Brasileira de todos os tempos, agraciados com o “Lifetime Achievement Award.

12

12

Edição 1, Ano 2014 Semana Cultural Brasil/Noruega Embaixada do Brasil em Oslo Sigurd Syrs gt 4, 0244 Desenho gráfico e composição: Sílvia Ramos Dreys

Elaborado com o apoio do Departamento Cultural do Ministério

das Relações Exteriores do Brasil (www.mre.gov.br)