En la luna

4
gràcia11 / 12 DEL 28 DE març a L’1 D’aBriL En La Luna autoria i direcció aLFrEDO SanZOL intèrprets Juan Codina, Palmira Ferrer, Nuria Mencía, Luis Moreno, Jesús Noguero i Lucía Quintana escenografia i vestuari Alejandro Andújar il·luminació Pedro Yagüe música Fernando Velázquez ajudant de direcció Pietro Olivera assistent de direcció Andrea Delicado ajudant d’escenografia i vestuari Adriana Parra perruqueria i maquillatge Chema Noci i els equips del Teatre Lliure coproducció Teatre Lliure i Teatro de La Abadía amb la col·laboració de Lazona espectacle en castellà durada 1 hora i 50 minuts sense pausa En la Luna és un viatge als primers records. Aquests records que viuen al fons de la memòria i que reapareixen cada tant, com llampecs que expliquen qui som i d’on venim. Són records que es creen quan tenim tres, quatre, cinc anys, i que no sabem si són reals, o ens els han explicat, o els hem somiat, però que per a nosaltres són els pilars sobre els quals construïm la resta de la memòria. Aquests records, per la seva qualitat especial i quantitat escassa, els guardem com una cosa molt valuosa i íntima de la qual parlem amb una certa reverència, com si fossin un regal o una condemna de la qual no ens podem desprendre. En la Luna està construït sobre aquesta primera memòria. Ho tenia pendent. Ha estat sempre present en tots els meus espectacles, però mai havia posat el punt de mira d’una manera tan descarada en res que fos molt fràgil de cara a mi mateix. Haver tingut un fill fa poc ha estat el detonant que ha fet ineludible haver-m’hi de posar. La necessitat d’empatia amb el nen exigeix entendre, comprendre, conèixer el nen que vam ser i el nen que som, i em fa la sensació que aquests records guarden els marcadors genètics del passat. Per descomptat, el resultat no és autobiogràfic. Tot el que aquí s’explica és inventat. Ni els fets ni els personatges no van existir mai. Per això mateix es tornen més reals que la pròpia realitat. Són la síntesi dels sentiments, de les emocions, dels desitjos, dels somnis, del que no sabem… De tot allò que no es pot tocar i que tot i així notem tan consistent. Pertanyo a una generació que va néixer quan es va morir en Franco. La nostra infantesa va lligada a la infantesa de la democràcia, i compartim les febres del creixement i les nebuloses de l’enteniment.

description

En la Luna és un viatge als primers records. Aquests records que viuen al fons de la memòria, i que reapareixen cada tant com un llampec que explica qui som i d’on venim. Són records que es creen quan tenim tres, quatre, cinc anys, i que no sabem si són reals o ens ho han explicat, o ho hem somiat, però que per a nosaltres són els pilars damunt dels quals es construeix la resta de la memòria. Alfredo Sanzol

Transcript of En la luna

Page 1: En la luna

gràcia11/12

DEL 28 DE marça L’1 D’aBriL

En La Lunaautoria i direcció aLFrEDO SanZOL

intèrpretsJuan Codina, Palmira Ferrer, Nuria Mencía, Luis Moreno, Jesús Noguero i Lucía Quintana

escenografia i vestuari Alejandro Andújaril·luminació Pedro Yagüemúsica Fernando Velázquez

ajudant de direcció Pietro Oliveraassistent de direcció Andrea Delicadoajudant d’escenografia i vestuari Adriana Parraperruqueria i maquillatge Chema Noci

i els equips del Teatre Lliure

coproducció Teatre Lliure i Teatro de La Abadíaamb la col·laboració de Lazona

espectacle en castellà

durada 1 hora i 50 minuts sense pausa

En la Luna és un viatge als primers records. Aquests records que viuen al fons de la memòria i que reapareixen cada tant, com llampecs que expliquen qui som i d’on venim. Són records que es creen quan tenim tres, quatre, cinc anys, i que no sabem si són reals, o ens els han explicat, o els hem somiat, però que per a nosaltres són els pilars sobre els quals construïm la resta de la memòria. Aquests records, per la seva qualitat especial i quantitat escassa, els guardem com una cosa molt valuosa i íntima de la qual parlem amb una certa reverència, com si fossin un regal o una condemna de la qual no ens podem desprendre. En la Luna està construït sobre aquesta primera memòria. Ho tenia pendent. Ha estat sempre present en tots els meus espectacles, però mai havia posat el punt de mira d’una manera tan descarada en res que fos molt fràgil de cara a mi mateix. Haver tingut un fill fa poc ha estat el detonant que ha fet ineludible haver-m’hi de posar. La necessitat d’empatia amb el nen exigeix entendre, comprendre, conèixer el nen que vam ser i el nen que som, i em fa la sensació que aquests records guarden els marcadors genètics del passat. Per descomptat, el resultat no és autobiogràfic. Tot el que aquí s’explica és inventat. Ni els fets ni els personatges no van existir mai. Per això mateix es tornen més reals que la pròpia realitat. Són la síntesi dels sentiments, de les emocions, dels desitjos, dels somnis, del que no sabem… De tot allò que no es pot tocar i que tot i així notem tan consistent. Pertanyo a una generació que va néixer quan es va morir en Franco. La nostra infantesa va lligada a la infantesa de la democràcia, i compartim les febres del creixement i les nebuloses de l’enteniment.

Page 2: En la luna

La democràcia i nosaltres hem crescut alhora, i el 92 va arribar quan ens vam fer majors d’edat. En els meus primers records, la Transició ho impregna tot. L’ambient especial d’aquells anys vivia en els adults les vint-i-quatre hores. Era en tots els seus actes. La vida pública entrava en la vida privada com un remolí. Portava el soroll del carrer i s’asseia a taula. Per a un nen, era impossible saber què estava passant però ho intentàvem, i l‘excitació, la por, l’esperança, el caos, la paraula “llibertat”… ens van quedar gravats a la memòria. Són els solcs del nostre disc dur. Amb aquestes sensacions me n’he anat a la Lluna. Gairebé podria dir que m’he exiliat a la Lluna, o que m’he fugat de la Terra. Necessitava sortir d’aquí per construir aquesta història. Els personatges d’En la Luna no saben gaire on són, saben que són en alguna banda, però més o menys els és igual. És la mateixa sensació que tens quan ets petit. Ser a la Terra et sembla molt bé, però podries ser a Mart i també t’aniria bé. I quan ets petit, un malson és igual a la realitat. La realitat és present absolut i no et pots imaginar que un dia els adults van ser petits, o que el món seguirà el seu curs quan tu no hi siguis… nAlfredo Sanzol

rOS riBaSLliure de montjuic - accés a la Sala Fabià PuigserverObert tots els dies de funció, a partir de les 19’30h.Fins al final de temporadaPremi Butaca Honorífic 2011

EXPOSiciÓ

FOTÒgraF D’EScEna

© R

OS

RIB

AS

Page 3: En la luna

Venda d’entrades a www.teatrelliure.com

ELS JugaDOrSautoria i direcció Pau Miróamb Andreu Benito, Jordi Boixaderas, Jordi Bosch i Boris RuizEn un pis antic, al voltant d’una taula, sota d’un llum, quatre homes –un barber, un enterramorts, un actor i un professor de matemàtiques– juguen una partida de cartes. Aquest pis és un refugi on tots els fracassos són acceptats, permesos. El fracàs és la regla, no pas l’excepció. Els diners han desaparegut, també qualsevol possibilitat d’èxit personal. A punt de tocar fons, els quatre personatges decideixen arriscar-se. Llavors el joc es torna perillós. n Pau Miró

cESc gELaBErT V.O. +coreografia Cesc Gelabertdirecció artística Cesc Gelabert i Lydia AzzopardiGelabert Azzopardi Companyia de dansaCesc Gelabert presenta un nou espectacle que inclou l’estrena de solos i la interpretació de peces antigues revisades per a aquesta ocasió. Una ullada al passat des d’un present que mira cap el futur. n

© R

OS

RIB

AS

© R

OS

RIB

AS

Del 19 d’abril al 20 de maiggràcia

Del 24 de maig al 3 de junymOnTJuÏc

PrÒXimamEnT

Page 4: En la luna

entitat concertada amb mitjans patrocinadors

tel 932 289 747 / [email protected] / mOnTJuÏc Passeig de Santa Madrona, 40-46 / gràcia Carrer Montseny, 47

www.teatrelliure.com

som aamb el suport de membre de

i TamBÉ...

PaSSi LLiurEPaSSi LLiurE -25

Compra el teu passi per internet (www.teatrelliure.com), correu electrònic ([email protected]), telèfon (932 289 748) o directament a les taquilles del Lliure n

Més informació sobre passis, abonaments, venda d’entrades

i accessibilitat a www.teatrelliure.com

Compra el teu passi o qualsevol entrada per internet, sense despeses de gestió ... i imprimeix les entrades des de casa!

3 -25PASSI LLIURE3PASSI LLIURE

18ql’entrada

13ql’entrada

En carTELL a mOnTJuÏc Fins al 15 d’abril

cOriOLàde William Shakespeare adaptació lliure i direcció Àlex Rigolaintèrprets Mercè Aránega, Aina Calpe, Joan Carreras, Oriol Guinart, Alícia Pérez, Jordi Puig “Kai”, Santi Ricart i Marc Rodríguez n

© D

AVI

D R

UA

NO