Endoscopia em animais exóticos de pequeno porte

Conjunto para aves, répteis, anfíbios, pequenos animais domésticos

e peixes

V E T 2 3 8 . 1 1 1 / 2 0 1 7 - P T

2

Endoscopia – um método indispensável no consultório de espécies exóticasDiagnóstico de doenças nos seguintes órgãos e regiões do corpo: Coração Pulmões Sacos aéreos Proventrículo Moela Intestino Pâncreas Baço Glândula suprarrenal Rins Uretra Órgãos reprodutores Esôfago Inglúvio Cloaca Traqueia Tuba auditiva Corpo adiposo Bexiga natatória Bolsa jugal Dentes Faringe Fígado

Intervenções endoscópicas: Celioscopia Excisão de biopsia Determinação do sexo Amostragem de detritos Remoção de corpos estranhos Cloacoscopia Cistoscopia Rinoscopia Otoscopia Vaginoscopia Auxílio por intubação Toracoscopia Artroscopia Cirurgia minimamente invasiva Cirurgia a laser e de alta frequência Biopsias com agulha sutil Endoscopia gastrointestinal Curetagens terapêuticas e lavagens de lesões Salpingectomia, ovariectomia e orquidectomia Exame da cavidade bucal e intervenções odontológicas

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

018

VE

T 23

8.1

11/

2017

/EW

-PT

3

Devido à constituição pequena e delicada de muitos animais exóticos, a endoscopia é o método de exame ideal. Especialmente as vantagens da ampliação, da iluminação e o procedimento minimamente invasivo contribuíram para uma aceitação generalizada da endoscopia enquanto método diagnóstico de rotina para aves, répteis, anfíbios, animais de estimação de pequeno porte e peixes.

Depoimentos de veterinários

»O método me dá, como clínico, mais segurança«

»T enho a sensação de reconhecer coisas que, com outros métodos, poderia deixar de ver«

»�Nós�todos�sabemos�que�apenas�uma�biópsia�pode�dar�um�diagnóstico�definitivo«

»Tenho melhores referências e mais pacientes«

»Como poderia dar-me ao luxo de DISPENSAR a endoscopia?«

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Fig 1: Tartaruga, ovário imaturo

Fig 2: Iguana, testículos e vaso deferente

Fig 3: Iguana, esôfago com irrigação

Fig 4: Furão, abdômen cranial

Fig 5: Periquito cabeça de ameixa, testículos

Fig 6: Cacatua branca, linfoma na cloaca

Fig 7: Papagaio amazônico, sacos aéreos crânio-torácicos

Fig 8: Porquinho-da-índia, maloclusão

Fig 9: Papagaio amazônico, testículos

Imagens endoscópicas gentilmente cedidas por: Dr. Stephen Hernandez-Divers, University of Georgia (1, 2, 3); Dr. Michael Murray, Monterey Bay Aquarium (4, 5, 6); e Dr. Michael Taylor, University of Guelph (7, 8, 9).

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

018

VE

T 23

8.1

11/

2017

/EW

-PT

4

Ótica rígida para uso universal, 2,7 mm

A nova ótica aperfeiçoada proporciona uma imagem maior, de modo que detalhes possam ser melhor reconhecidos.

Camisa diagnóstica e de proteção•� Protege a ótica durante o exame

Camisa diagnóstica•� Permite�a�utilização�de�instrumentos�flexíveis�de�5�Fr.�

Trocarte de 3,9 mm, para utilização com ótica 64029 BA e camisa de proteção 64018 US•� Para Laparoscopia com duas ou mais punções

64029 BA Ótica de visão oblíqua panorâmica HOPKINS® 30°, 2,7 mm�de�Ø,�18�cm�de�comprimento,�autoclavável, com�condutor�de�luz�de�fibra�ótica�integrado, código de cor: vermelho

64018 US Camisa diagnóstica e de proteção, 3,5 mm�de�Ø,�17 cm�de�comprimento�útil, para utilização com ótica HOPKINS® 64029 BA,�

67065 CV Camisa diagnóstica para aves, 14,5 Fr., 14 cm de comprimento útil, com canal de trabalho de 5 Fr. e�2 torneiras,�com�obturador�67065�CB

62114 GK Trocarte, tamanho 3,9 mm, código de cor: vermelho, inclui: Punção de trocarte com ponta piramidal Camisa de trocarte com�rosca�externa,�5 cm�de�comprimento útil, com conexão LUER-Lock para insuflação Válvula com bordas de silicone

New & Improved

NOVO

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

018

VE

T 23

8.1

11/

2017

/EW

-PT

5

Instrumentos para utilização com a camisa diagnóstica para aves 67065 CV

67161 Z Pinça de biópsia,�flexível,�abertura�bilateral,�oval,�5�Fr. A pinça mais versátil para a excisão de amostras. Para biopsias profundas, retiradas através de corte longitudinal. Útil também para retirar exsudado e resíduos de tecido.

67161 T Pinça de apreensão,�flexível,�abertura�bilateral,�5�Fr.,� O estriado largo faz essa pinça especialmente útil para a preensão de corpos médios a grandes e para remover exsudado e restos teciduais.

62501 EK Tesoura, abertura unilateral, 4 Fr., 34 cm de comprimento A tesoura é uma peça fundamental do instrumental cirúrgico. Com ela podem ser efetuadas incisões nos sacos aéreos e nas membranas peritoneal e pleural.

67071 X Agulha,�flexível,�0,7 mm�de�Ø,�com�tubo�externo, 1,5 mm�de�Ø�externo�total,�31 cm�de�comprimento� Utilizada para injeção, aspiração e irrigação.

67159 L Alça de polipectomia, 5 Fr., 32 cm de comprimento, inclui: Empunhadura Tubo Alça Adaptador Utilizada para a ovariectomia e orquidectomia em aves e répteis.

67023 VK Extrator de cálculos,�5�Fr.,�60 cm�de�comprimento� inclui: Empunhadura de 3 anéis Cesta Espiral A solução ideal para retirada de corpos redondos ou arredondados.

67772 A Eletrodo agulha, unipolar, 5 Fr., 53 cm de comprimento. A agulha pode ser utilizada para a incisão e coagulação de estruturas de tecidos em conjunto com um aparelho de alta frequência.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

018

VE

T 23

8.1

11/

2017

/EW

-PT

6

Pinça de BLAKESLEY•� Para alinhar dentes molares de coelhos e outros roedores

Ótica rígida para uso universal•� Para Laparoscopia, Cistoscopia, Rinoscopia e Cloacoscopia em animais exóticos de pequeno

porte

69101 Pinça de BLAKESLEY, reta,�11 cm�de�comprimento�útil,�tamanho�1�(3,5 mm)�

67030 BA Ótica cirúrgica 30°,�9,5 Fr.,�14 cm�de�comprimento�útil, autoclavável,�com�condutor�de�luz�de�fibra�ótica�integrado,�canal�de�trabalho�de�3 Fr.�e�2�cones LUER-Lock, código de cor: vermelho

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

018

VE

T 23

8.1

11/

2017

/EW

-PT

7

Essas pinças delicadas são úteis para corte rombo ou para apreender pequenos objetos.

Ótica miniatura•� Para Traqueoscopia, Cistoscopia e Rinoscopia em pacientes de porte muito pequeno

Instrumentos para utilização com a ótica cirúrgica 67030 BA

61071 ZJ Pinça de biópsia, flexível,�abertura�bilateral,�3�Fr.,�28 cm�de�comprimento

61071 TJ Pinça para remoção de corpos estranhos, abertura�bilateral,�flexível,�3�Fr.,�28�cm�de�comprimento

62512 Ótica de visão frontal miniatura 0°, semirrígida, 1 mm�de�Ø,�20�cm�de�comprimento,�com�condutor de�luz�de�fibra�ótica�integrado, código de cor: verde

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

018

VE

T 23

8.1

11/

2017

/EW

-PT

8

Insuflação

62 4325 01 CO2 ENDO-ARTHROFLATOR-VET, tensão de serviço 100 – 240 VCA, 50/60 Hz inclui: Conjunto de mangueiras de silicone, esterilizável Chave universal Filtro de gás, estéril, descartável, embalagem com 10 unidades

62120 J Cânula para pneumoperitônio de VERESS, com cânula interna romba e com mola, conexão�LUER-Lock,�10 cm�de�comprimento

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

018

VE

T 23

8.1

11/

2017

/EW

-PT

9

VITOM® 25

60 9160 20 Ótica de visão frontal VITOM® 25 HOPKINS® 0°, distância�de�trabalho�de�25 – 75 cm,�10 mm�de�Ø, 11 cm�de�comprimento,�autoclavável, com condutor de�luz�de�fibra�ótica�integrado, código de cor: verde

28272 RGC Sistema de sustentação, autoclavável, com acoplamento rápido KSLOCK inclui: Base giratória, para�fixação�na�mesa�de�cirurgia,�para�trilhos�padrão�europeu�e�americano,�com�fixação�lateral�para�ajuste�de altura e ângulo do braço articulado Braço articulado, modelo reforçado, em forma de L, ângulo de rotação especialmente grande, com um mecanismo de fixação�central�para�as�cinco�funções�da�articulação,�48�cm�de altura, área de rotação 66 cm, com acoplamento rápido KSLOCK (fêmea) Gancho de fixação, metálico, área de preensão 16,5 a 23 mm, com acoplamento rápido KSLOCK (macho), para utilização com todas as óticas HOPKINS® da KARL STORZ com cabeçote quadrangular

Utilize a torre de endoscopia também em intervenções abertas! VITOM® proporciona uma visualização nítida e ampliada de intervenções abertas. Isso é especialmente vantajoso em treinamentos, para gravações ou em intervenções cirúrgicas com acesso difícil.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

018

VE

T 23

8.1

11/

2017

/EW

-PT

10

Sistema de vídeo portátil completo

Cinco aparelhos em uma unidade compacta

O potente aparelho all in one reúne tudo o que é necessário para a criação de imagens em�Endoscopia:�Câmara,�fonte�de�luz,�monitor,�bomba�de�insuflação�e�armazenamento�de imagem. O TELE PACK VET X LED é compatível com todos os endoscópios, inclusive videoendoscópios,�endoscópios�rígidos,�fibroscópios�e�exoscópios.

RP 100 S1 TELE PACK VET X LED, unidade videoendoscópica para utilização com cabeçotes de câmara de 1 chip TELECAM KARL STORZ, cabeçote de câmera Veterinary Video e videoendoscópios, inclusive fonte de luz LED similar à Xenon, com bomba de insuflação�e�módulo�processador�de�imagem�digital�integrados,�monitor�TFT�LCD�de�15" com retroiluminação LED, módulo de armazenamento SB/SD, sistema de cores PAL/NTSC, tensão de serviço 100 – 240 VCA, 50/60 Hz inclui: Pen drive, 8 GB Cabo de rede Cabo de rede, plugue central padrão americano Maleta

RP 100 S2 Idem, sem maleta

Para acessórios opcionais, consulte o ENDOWORLD® VET 36, TELE PACK VET X LED

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

018

VE

T 23

8.1

11/

2017

/EW

-PT

11

69495 NA Cabo de luz de fibra ótica,�com�conector�reto,�3,5 mm�de�Ø,� 230 cm�de�comprimento

20 0300 30 Adaptador,�com�conexão�para�insuflação

sistema de cores PAL/NTSC, imersível, esterilizável por gás, com�objetiva�zoom�parfocal�integrada,�f = 25 – 50 mm�(2x),�2 teclas�programáveis�no�cabeçote�de�câmera�

20 2120 30 PAL Cabeçote de câmera de 1 chip20 2121 30 NTSC TELECAM

Para outras opções de cabeçotes de câmera, consulte o ENDOWORLD® VET 34, TELE PACK VET X

Cabeçote de câmera

Cabo de luz de fibra ótica

Adaptador

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

018

VE

T 23

8.1

11/

2017

/EW

-PT

9618

2018

VE

T 23

8.1

11/

2017

/EW

-PT

KARL STORZ�SE�&�Co.�KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Alemanha Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Alemanha Tel.: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: vet@karlstorz.com

www.karlstorz.com