Eng Antonio Viana

Ferramentas que se podem utilizar

António Viana ([email protected])

09-06-2011Novo acordo ortográfico 1

� As palavras da base de dados do Vocabulário afetadas pelo Acordo Ortográfico são 4 4974 4974 4974 497, o que corresponde a menos de 4%4%4%4% do total.

� Destas, 2 703 2 703 2 703 2 703 apresentam modificações na grafia; as restantes são apenas variantes que passam a ser legalmente válidas em toda a CPLP.

� Algumas das ferramentas para nos apoiar nesta alteração serão apresentadas a seguir!!!


� Aplicações que no dia a dia se utilizam com corretor ortográfico◦ Aplicações Livres� OpenOffice 3.3.0, LibreOffice 3.3.2

� Mozilla FireFox 4.0.1

� Mozilla Thunderbird 3.1.10

◦ Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook)� 2007, 2010, 2011 Mac

◦ Lince◦ Porto Editora◦ Priberam◦ Outros


� http://maracuja.homeip.net/software/dict


� Transferir e guardar o ficheiro no disco

� Aceder ao menu Ferramentas � Extras

� Clicar no botão instalar, localizar/selecionar o ficheiro que transferiu e clicar em "OK"


� Instalar o corretor ortográfico no Mac OS X Leopard para que fique disponível para as aplicações que utilizam o corretor do sistema ◦ 1- Descarregar o ficheiro .OXT do Maracujá;◦ 2- Alterar a extensão para .ZIP e descomprimir esse arquivo;◦ 3- Copiar os ficheiros .DIC e .AFF da pasta dictionaries(do arquivo descomprimido) para a pasta do sistema /Library/Spelling◦ 4- Aceder às preferências do sistema (SystemsPreferences) e selecionar "Language and Text".◦ 5- Na tab "Text" seleccionar a combobox "Spelling" e escolher "Português Europeu (Library)"


� Microsoft Office 2003◦ Segundo informações, não será disponibilizado dicionário de suporte ao novo acordo uma vez que a Microsoft não disponibiliza atualizações para produtos que já estão fora do “ciclo de suporte básico” (5 anos após o seu lançamento), como é o caso do Microsoft Office 2003

◦ Neste caso a alternativa será a atualização para o Office 2007 ou 2010


� A atualização do sistema permite receber as atualizações do Microsoft Office 2010 (dicionários incluídos)


� Se tiver instalada a versão Office em Inglês pode instalar o “Microsoft Office Language Pack” e instalar os dicionários de Português

� Disponível em:◦ \\software.fe.up.pt\Repositorio\Lic_Microsoft\Office\ISO\Office 2010


� Possibilidade de escolher Português/Inglês para dicionários, menus e ajuda


� http://www.microsoft.com/portugal/acordoortografico/default.mspx


� Alterar o dicionário a utilizar� Word, Excel, PowerPoint◦ Menu File � Options � Proofing� Em “European Portuguese modes” selecionar “Post-reform”

◦ Menu Ficheiro� Opções � Verificação� Em “Modos de Português de Portugal” selecionar “Pós-acordo”

� Basta alterar numa aplicação para afetar todas incluindo o Outlook


� O Lince é uma ferramenta de apoio à implementação do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa que converte o conteúdo de ficheiros de texto para a grafia neste momento a ser introduzida em vários países do espaço da CPLP

� Suporta vários formatos e permite converter em simultâneo um número elevado de ficheiros de qualquer dimensão

� http://www.portaldalinguaportuguesa.org/


� Formatos suportados: ◦ DOC e DOCX - documentos do Microsoft Word

◦ HTML - páginas web

◦ ODT - documentos do OpenOffice.org

◦ PDF - formato de documento portátil (resulta num ficheiro HTML sem formatação)

◦ RTF - formato de texto rico

◦ TXT - documentos de texto simples

◦ XML - linguagem de marcação

◦ Qualquer formato de texto simples

◦ Qualquer formato de texto etiquetado


� http://www.portaldalinguaportuguesa.org/index.php?action=novoacordo


� http://www.portoeditora.pt/acordo-ortografico/conversor-texto

� Serviço online gratuito que converte palavras e textos para a grafia do novo acordo

◦ O módulo “Conversor de Texto” resolve as dúvidas pontuais no próprio momento

◦ O módulo “Conversor de Ficheiros” converte ficheiros Word para a nova ortografia

� Ficheiros compatíveis: .DOC e .DOCX até 3MB e com um máximo aproximado de 50 000 palavras


� http://www.infopedia.pt/


� http://www.flip.pt/FLiP-On-line/Conversor-para-o-Acordo-Ortografico.aspx

� A Priberam disponibiliza, em serviço gratuito on-line, o corretor ortográfico e o corretor sintáctico◦ Pode digitar as palavras ou as frases (até ao limite de 3000 caracteres)

� O FLiP 8 ◦ Software que permite a correção ortográfica, possui dicionário de sinónimos, etc

◦ Tem integração com Microsoft Office, OpenOffcie, LibreOffice.

◦ Não é gratuito (aprox. 60€/posto)


� http://www.priberam.pt/DLPO/downloads.aspx

� http://gallery.live.com/liveItemDetail.aspx?li=ec606a46-f77c-4d83-88c0-0fca0ee66b7e


� Ciberdúvidas da Língua Portuguesa◦ http://www.ciberduvidas.com/


� Wikipedia◦ http://pt.wikipedia.org/wiki/Acordo_Ortográfico_de_1990


Eng Antonio Viana

Documents

Transcript of Eng Antonio Viana