English Portuguese Aviation (2)

28

Transcript of English Portuguese Aviation (2)

Page 1: English Portuguese Aviation (2)

������������� ��������� ����� � ��� ��� ��������������������

� ��������������������� � ���������� ��������������������� ����������������������� �������������������������������������������� ������� �������������� ����������������������� �������� ��������������������� !�� �����������"�������# �� ��������������������� �������������������������$%&' (��� ��)�"�������������������$%&'�������������� !� ����������������������������"� ���*� +��� ���������������������� ����� �������������������������������� �������� ������ ���������"� ���������,-��������������������������#��� ������� .����/"���������0�� ��������������������������������� � .����/"��������� ��������������� ��������� .������/"�����������������������������������������1�� ��������������������������������� 2�/������������������������"����#��� .����/"�����)�"�� ����������������������� ����� !�� .3"���� �������������������� ��4����� .3"����4����������������5�"��� ������ 6������"�"����������������"������������� �������� �������������"���7������� ��,"��* 2������7����������,"��*�����������"�����"8�� �������� 2������������������)�����������"����������� ����������� 2������9���������)�����������"������� ���*� 2������������������������������"�������� ���:� 2��������������:����"� ��)�����������"�������� ������ 2����������������������"���)�����������"��������� ��&%& 2��������������&%&�����������"��������� ��������������������� 2������������������; ������������������"��������������� ������ 2�������������� )���������������������"������������������� �� ��������� �������� ����)�����������������������"������������������� ���������� ����"�� �������� ����)����������� ������������������<����� ������� �������� �<������ ������������������� ���� ���� ���������� ������ !�� ����� !��� ����� =� ������������� �����������=������������� ������ !�� ����������� ���������������������������� ����>��� (�������� ����������������� ���� ���� ��������� �������������� ������������� � 4�������� ����� ������������������ ����� ������������ �������������� ������������������ ����� �������>��� +�������)����� ������������������ ��������� ���������"�� ���� ���������� ������� ���������������� �����������*��� 6���������������� ������������������ ��������� �� � ���� ���������� ��������������������������������������� ��������������)������������������)

Page 2: English Portuguese Aviation (2)

���������������� ��������*�� =���������� ���������� ��������������������������� !� ?��/��������������������������������� ���� � <����� ��������������������������������*��� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ��� ������������������������������������ � ������� �� =�������������������������������"��� =�������������������������������� 4�������������������������������������������� 4�����������������

��������� �������� =�� /������������������� ��������������� 2���������������������������� ������������� ������������������ ������ � .�������������������������� �� ��� ����������������������"��� +���"�������������������������� � -������������������������ @������������������������������� =��������������������������������������������1������:� =�)��������������������������������������� ���� � -��������)��� "�������������������"�������� :"��/����������������������!�����"�� � A������ ��������������������"��� B���������������������3"� ������� =�"�/����� �������������������������� ��� �����������������������"��1��� ."���������������������������� �����"����" � ����������������� �)�"���������"��������� ��� ;������������������������"���*�� A���)������������������� � � ����������������������#� �������)��������� !� ������������������ ����������������� �� ����� ��������� �������������������������"������� +���"���������������" �������� �����������C�"������ .������"����������� � 2�������"�� �������"��� D��� (����"������ )��)��"�� ����#���������� � .��� �)��"���"�� ���"���8� !�� �� ��� �����E&���"���

+������ �������������������E&���"���

��"�� ���"���8� D������������� .��� �)����"������������������"�� ������ ������ @�� ��������������"���)��"�� ������� �������� .��� �)��������������� �������9"���� ����������� ����������������9"������������� �� �����������������9"������ �!� .��� �� ��������9"������8!�� ���"� � � 9"���������������9"��������� � �������FF&��� � 9"������� ����FF&�������������"���������� 2"���)���"����������2G2������� �����

Page 3: English Portuguese Aviation (2)

������� ������" � ����" �����������������#��������������� 6������������������������������H� ��� 4"��������9������� ������"������ ="��� "������9���������I����3"�����������I����� ?��������9��������"������� <"���������� =�� ����� � ����� ���������� �������������� ���������������"�����������"�� � -��/"���� ���������"�������� ������� ����������� � ������ �����-.��������� �-.����������-.���������� �-.��������������������� ������ <�������������� ������������������������" �� ����"8��� 4�"��������" �����" �� �� ���!� <����������" �����" �� ������� !� �������������" �����" �� ������� =�� �������������" �������� �� ��� � :��"�� �����������" ���:<������" �������� �����"��� � :��"����������" �����" �������� ������� :��"�������������" �����" �������� �������� !�� :��"�������������" �����" ����������� :�� ����)�����" �����" �������!� B����"�������" �����" ��������� � � 2������� � �����" ������������� -�" ��� �����������5�"�"� �����"�"�"����"��� ����"8������� ���������� �������� �����������������"��� �����"��� ����*���I�E7&&��#� ����� ��"�������I�E7&&������������*�� B����)����������"�H��� ���"��������� �� ������� ������������������ ����������������� ��������� <�����J��"��� �����9������ �������� ,� ������������J��"��� �����3"� ��������������J��"��� ������� !�� ������� ��������������������� � -��������������� ������� ����������������!�� ������� ��� ������������������������"���� =�����"��������� ���������������������������I�8"� ������ -�" ��������������*����3"����"��I����������������� �������� �������I����/"���� ������������� !���� �� 2� ��� ����)������ !� ������������������������� !�� ��&K&L ����)� ��������������������� !�� ��EM&L ;����"� �� ��� �����)� ��������������������� !�� ��$N&L �������"� �� ��� ����)� ��������������������� !�� ���!�������!� ���/����������������������� !�� �����H��� ."������������������������� !�� ���� .�����������������

Page 4: English Portuguese Aviation (2)

������� !����� =������������������� !��� ���� 4��"������������������� !������ 6�������������������� !��B�2 B�2���������������� !����������"��� 4��"������������������� !����� � :��� ���������������� !����������"����� 6����"�������������������� !���� �� 2� ������������������ !����"�� G�"������������������� �� �������� ��������� ���������������������� ��������������/���������� ���� B"���������������������<:+ <:+����C�������������� � 4��������� ��"�)�����C���� �����9������ ?��������� "���������C���� �����������������!� -������������"���*���C���� �����3"�� ��������� 2"��"���� ������)��� C���� ����������� ��������� �����������������������:��C���� �������� @�� �����)��*���C���� ����� �"�����"� �*���C���� ����� ������ <�������*���C���� ���������� :���"������*���C���� �����"��� !� :����������*���C���� ���������� :��������*���C���� ����"��� -�� ���*���C���� ������8� !� .�����*���C���� ������������������ :����)��������*���C����������� <������"��*���C�������� � B������ �*���C����������� 2������� �*���C����"����� A�����*������������"�����!� <�������� ���������� � ���������� ����� ����������� <������� �� �� =�����"����"� �"��������� ,�/���"� ������������� @�������������� ���� @���/�� �����)�������������������3"�� ���� ����������������������#������ A����������������#����������������� A����"������� �����#��������� � A����� ��� ���� !�O�4�������� ������� (�����O�(� ��������� !�O���*���������� ��������O�@���)��������" � ����" ������ ����������� ���� ������������������ ������������� �!� 6���������������� �� �������������6.�������� � ;��� "��������������"��������������� <���)�)�"���"������������������������ �� � <���)�� ��������� ������� �" ���� �" ����"��������8!�� ���"� � 6��������������������"����� :�����"��������"������"����� .�����"����� "�����

Page 5: English Portuguese Aviation (2)

�"��������"����"��� +� "���������)�����"���������������� 2�������"��/�� "������"��� � ������� � �"�����)�������� �"���8� !� 4����������"����8�����"���8� !��������� ������!�� �������P� 4����������� �6=��������)�"���8� !�� ��������1� ;����)��"����8�����"���8� !�� ����*�����#��� ������������������"���8� !�����*���� ���������� � 4����������������3"����"���8� !����������� ������ 4����� �������/"���� ��������"���8� ����������������� 4����� �������/"���� �����"���8� ����������������� � 4����� ������ �"��/���� !� �"��/��������"��������� 2� �������"������� � 2� ��� �"��������"�� G�"���� ������ <�������� !������� ,������������������ � ������������ (������� �������������������������� ������������������;��:������ ����� =�������������� ����� ����� ������� (� ������������������ �������" !� 2����"����� ����)��2������� ����*��� ������ ����)���������� ������������ ,����������������������������*��� �������� ������ ��������� ����*������"��� ����������E%� ���� -�� ���������"���)�E%�������������8�"�� �8�"���

� �

�%Q%����"������� ��%$%����������)�"������� ���������"��������!�� ����� ������� .�" �������������!������ =��������������!���!�����"�� � A������ ����������������8������� ������ 2"���)���������8��������������� ������ 2"���)�� �����������D���9"���� @������������������������� ��������� =������������� �� ���*�����������8���� � =��������� �������������)��� �� ��"�"�"� =��������"��"��������� ������3"������ ����������������������� ������� ����������� ���"���� ����������" ��������������� @���������������������������� ������� (����������)��������� ��������3"��� ��������������������������� �������������"��� ����"������"�� (� ������� ��������������������������3"�� ������� ������ ���3"�������� ?�����

Page 6: English Portuguese Aviation (2)

���3"���������� !�� ;������ ������������������� (������������������� �� ������ ���������������������3"�������� 4������3"��������������)��3"���������

�3"�������������������� =����������������# �� =����"� ��������"������������������������"��� =�����"����� �� �����3"� -�� ���� ����� �� ��"�� �������� �������� �����������8������� ���������� �����)�"���� @����"������������������.�2� .�������� �����"���.�2��5����� :��������������

� �

�� 4��������EM�� �������� �������� �EM�������������

4�������� ������ � 2"���)�������4����� ������������ B��������������4����� �������� 4�����4������ �����"�4� ��� ?"������4��� �� ������� !� �����������)��4����!�� ������"������� ="�����"����"���������4���� 4������4������� �������� 4�����������4���� 4����)4���� � � 4������)4���� � �� �������>���� ������ ���������������4�������� ����������������������4�����"�9�� 4���4�������� 4���������������4���"��� 4�����������4����������*"�����"� �� (��� �������"������������(�4�4����� ��������� !����������"����� 6����"���������������������6�4�4����� ��������� !����"�� G�"��������������� ����������G�4�4����� ��*��� �������������24�4����� ����"�� -�� ��������4����� ������ +���"����������+24�4����� ����*��� ����������4������� ,�����4�����������I������������������3R>��� 6������������I����"������������3"���)4���/����� G���4�������� ����������� ��������������)4�������� ���1� =���������"�4� 4���"� /"�4� ���������� ,�����)4�� ��������� ��� ������� :����4#�"��������� .����������4������ ����������� ��*��� �������������4��������44�4������ ������ ��� !�� ������������ 2���"������ ������4�������244�4������ �� ����� !�� ������� 2"���)� ���������4�����

Page 7: English Portuguese Aviation (2)

4����� �� �������������� � � 4���������������������4#"������ .�)������4#"�����"��� � .�)�����"�� 4����������� � =���������4��������������������� =�����������������4������������������� 4������������������4���� ���� �!����������"����� .��� �� �����"�����������4��3"����"8� � 4���������4��3"�� ��������� +������"��"�4��3"����#/�1� B������������4��3"�������*������ 4��������������� �4�"���������"� 4����"�"�����4�"�������3"���� � 2�������������4�"��������� =���8������4�"������������� 6��������������4�"������� -�������4�"���������������� �����"���������� 2������������4�"�������� � 2�����������������4�"���� <�88��4����� 2����4���� �����"��� � .���/����4�8���������"���������8� �� ���4��"��� ����*���� ���< � ������������"�4��"��������� ���� 4����������� ����4��"� 4��"�4��� ����� 4��� �����4����8� 2�� ����)4������ !�� ���������� B������������������4������ !�� ������ ���#��� ������������������4� ��� �������� ������ <�������� ��������� �4� ���:���� :������� �4� ���..2 ..2��� �4�����������/� �� -��9��������������4���"������������ :��"��"��4���"������������������� ="����������4����*�� 4������4����*��� ���1� .����� 4����������' @��� ��)�"���� '4������������ ������� 4�������������������� 4������� �� ���4������������ 2�� ����4��������������������������� 2�� ������"������������4��������� -�����4���"����� 4���"����)���� ����)4��"��� !��������������� ��/���"� �����"������4��"��� !���������� ���/��)�����"������4�������� !�� ����������� 4�������������� ���4�������� !�� ��"�"�" 4���������������"��"�����"88�� �4�� D����������������� ���1����������"�����

6����"���������������������� ������6:4�

4�� D����������������� ���1����"�� G�"�������������������� ������G:4�4���� ����>��� 4������������4����� !�� �������� ������4������ �������� ��������

Page 8: English Portuguese Aviation (2)

4��������� D��� ���1� 4������������� ���4����� 4�����4��������"���� � ����"����� 4������ � =��8��4������ 4������4���"������������������5����������� D�� 4���"���������������������������4���"�� 4���"�����4���������������"��� -������������"��4����������� 6������������4��������� �� 2� ����������4��������� ������ � 2� ���������������4����"����#������� ������������������������ ���*���

4����"����������� ����"���)I������

4����"���"�� � 4����"��������4�������� ��� .�"����4�������� � .�"�����4������� ����������� �������������������4������� ��� ��������� !� �������������������4������� ��� ����*�����#��� ������������������4������� ������ =��������������4������� ����� �� 2� �������������4��������������� �� =�� ��4�������� ��������� !� �������������������BB�4�������� ��*��� ������������4�������� ������� � ��������������4�������� ���"�� =�����������4�������� ������ ,��"� ��������4����������� =�����������4���������� �� 2� ����������4���#�� ���1��������/��D��� =����� ���4��� ��� !� 4��� �����4��� ��� �������*�� ,��������������� ����4���� 4��)4�/����� 4�/����4���� !�� �� ���� <������������4���� ���� ������ ����!�� ���������)4���� �������"�� G�"������� ��4�������#���� �����4�������� ��9��� ?���������4�������������� ������ ����� ����� A�� ���/ ��"���4���9� 2�� ����4�8�������� �� ,����)4������ ������ 6�����)�����4�"8������ 4������"���)4" � � 4�"���4" � �������� 4�"����?��������4"���� +���"���������4"��������� (������ �4"��������������������6-.� �������"���4"������� � ��� ��"����"���4"�����# ��������������� .������# "���������"�4"�������� ������"��4"���� ������������ B"���"� ��"��4"���� ��������� !� 6���"� ��"��

Page 9: English Portuguese Aviation (2)

4"���� �������� @�� ����"��4"���� ��������� !� B�����������"��4"���� ��������!� 2���������"��4"���� ������� ����� B���� "����"��4"������ �!� .��� �� ��"��4"����P� ����������F7& �"����������� ���F7&

� �

<� ��� �� �������� ������ ���<������"�� ��������9������������ =��������9���� �������=S;S<�<����������� ,�����)<������ ������6=2 6������� ���������6=2<������������������� =����������<>�����������%Q%������� ��P���3"�� � ,�����)��%Q%�����������)�"�����<>������������������"�������� ���������7 ,�����)�������"��������������7�<������ ������������� ;�� "�)<����� <�����<����� !������#��� :��������������<����� � �������<��������������� � ������������ <�������� ����������"���������� ����/����� ����)������������"���)<���� <����<������ A�������������"����<����� �� <����<������ <���<�������� !���#��� ��� ����)��)��� ����)<��� � �� ���� <����)���������<����������� ��������� ���������������<���� <�������������<��������� .� ���� �������<������� .� �����<����������*��� A�� ��������� ������<�� ������������ <����� ���������<�������������� A���� ��<���������� A���� <����� <����� <��� � <������<������ ����5������������� <������ �������������<���� !�� �������>��� <�����������������������)<���������� <�������<�������3"� <�����������<������*��� A����������� �����<������ �����<�������������� .�"� ���<����"���� ��4����� .�����3"����4�����<����"���������� �� .�����3"���<������ � <������ �����<����������� ���1� =�������������������<�������"�8� !� <������"�8����<������������ ������� !������1� =���������)� ���������<������*�� � ������<����� �� (������ ����

Page 10: English Portuguese Aviation (2)

<����������� � <�������������� <���������#��� :������� ������<������������������ ���� 2���� �������������� ����)<�������� ������ �������<������ <�������������<������<*��� ����� � ����������/����<��"����8!�� ���"� � <�������������������<��"������� � ����*�� .���� ���<�� !������������������ ;����������������� ������<����������*"��� ������"�����-��<����� ���������� 2��������)<������ ������ �����<�������������� .������� <�������� ��������<��H����"��8*��������� �������� �������"�������������;2��<��H����"��8*�����������"�� -�� ��� �����������������-<��<����� � <������ <"�������� � ������)<5� � <�"��

� �

T��������� ����������"�����'��B6-;�;� ����)�"�6=2����� '+����� �� 2� �������+ ��� �"� ��+���� !�� ������ ���� ���� �������������+������ 6������+�������� +�����+��� � ���� ����+�������� +��������+������ � ?���� +�����������������������������������������

.����

+�������� ;�������+��������� ���1� =������������+����������*�� B���������)+����� ���1� +���)�������+���� �� ������ ���������F ;��������)��������F+���� �� �����������$ <���������)��������$+���� �����������������E B������������)��������E+����� ���������� ���*��U4V +������������)�U4V+�������������� ������� +�����9��� ������ ����+�������������� ������������� ���� ?�������� ������ �����+������ "�� (��������������+3"� �� +3"����+3"�������� �������>��� +�������)��3"�����+3"�������� ���������>��� ."�������3"�����+3"��� ��������� 4���������+��������� �� .����+���������� �������� *�� .�������+�������*��� 2����������+���������� �����+������8� ������"������ ="��������������������"��

Page 11: English Portuguese Aviation (2)

+���� .�����+��� ���#������. ��.���������+��� ���#������� ���� � 4�� ���� ��������+��� ���#������������ � 4�������� ���������+��� ���#�����!���������� � A���������� ��������+������ .������� +������ !� .��������+�������� �!� @�� ����������+������F���"���� �������� +������F/��"��� ���)+������������� !����"��� +��������"�����������+����������� ����������� !�� ���� +��������������� �����������������������+��������������"���8� !� +������"���������������+������������ !���� ��������������� !��6-.+������������������������

������������������������������������6-.����������+�3"� ���� =�����������������+�����8� ����������� �������� +�������� ������ �������+�����8� ����������8� �� +�������� �������������8��+�����8� ��� ������������ ����" � ���/�+�����8� ������8������������� @��8�������������������8��+��� !�������*"��� ������"�����������+��� !�� ���������"��� !�������*"��� ������"�������������"�������������+�����������������"��������������� (������������"�+������ ���"��"�>��� (�����"��"�����+���9������������"������������������� ���� ��� +����� +������+���� �� ������ 2����� +���������������� �� �������� ?"��������� �����"��+��"��!�� ���"���� ?��������+��� �� +���� +�������� ���*��/3"� �������� � B�����"���9"������������������ +�������� ����� =�����������+�#���� ���)+������ ��� ���������� ����������������+�������

� �

=� ��EM&L����"�I��������� � ���������I����� ���=� ��$N&L������ ����I��������������� �������:����$N&L������������I�������� ����� =� ��������� !���"��� :������������������=� �����3"����#/��"�� B����������������������=� ���������� �!� +�������� ����������=� ���"�������"�� :���������������"�=� ����"����������� :����"����������� ��=���� ������ .���=���� ������ .�����������=������������ .�������" ��=����� �����"��� !� 4���"���������"��=����� ���������� 2���������"��=���������!�����*���� A��������=����� ������"������ .�������"��=������������ ����������� @�� ����=������������ 2������������������ �����������=���� �������� ������������

Page 12: English Portuguese Aviation (2)

=���� �������>����������8� +�������)�"�������������=���� ������� <�������������<������=����� ���������� 2����������=�� ������ .����� =�����"��� .��������=��� ��������� !���������� =�������������������=��� ��������� !�������� *�� 6������ �����=��� �������� @�� ����=��� ������� =���� =����������� �� (������������� � =�"�"������������ ������������ <����=�"��� ����*��� ��������=�������������������� ������� ����"�� (���������������=����������!� =������������ =�������������� =��������������=����� ���� � B������"���)=���� ��������"����� �� ;"�� ���� ��������=���� ������ � A�����������=�� ���#��� �������=���� !�� ������� 6���=��������� ������=���������� ����*�����#��� ������������������)=�������� �H��� ��������=�������������*�� .�������)�����=������3"�����������"�� (������� �����" � �����=��3R>�����"������� G��)�������3"���)=��3R>����������� �����"����3"���)=������������������� 6��������������"� ��)="�� � .����="���!� @"������="������� ="������="������*�� ����8���

� �

�������,������ ,������,�� � �����,����������� 6�����������"���),������������ ���"��� ����*�����#��� ����������������������,����� .��,B���������� ,B��"����������,�� ����������� ���"� � :��"����� ����������,�� "������� ,�� "���),��� ����5�"�"� ���������"�"�"�,���8�������� @��,�!�� ������ 6����������,��"��4���"��������� :�"��4���"�� ������,��� � � ,����),�"��� ���"���������������� .�������� �����"���3"� ,"�� ��������� 4������"�� ,"�� ��������� ���������"�� ,"��� W��,"� ���� ,����� �����������

Page 13: English Portuguese Aviation (2)

� �

@FQ 4����"�"��.��� "��@����� @�����@���������� @����������@#��� B����������������@������� @���� ��������@?/����*��� "��� <�)�����.��� "��@������ =��� ���������������@�������������� ���*� :������������)@������� !� @����������������@������� �������� � 4���� @��������� ���������@���� �� �������� ����������@���� ������� !�� ���"���8� !� 4����������� ����@���� ��,������� ,�����������@���� ����"�� -�� �����������������"� @��������� �� ��������� !� +������ �������������@��������� �� ����� ������ +������ ��/�����������+;���@��������� �� ������� � +������ ���������������+���@��������� -��������@��������� -��������@�������� ����*��� B�����"�)���"�@������������� ������ � B������ ������� �����"��@����"������������ ��� � 4��� ���� �"�������������A�4�@����8"�" X"�"����@��*�� .��� "��@��*��� �����!� <�)��������������@��*����������� ������ � +������ ������� �����"����+�<�@Y/����*������*��� G����������� "��

6 ����� !�� ���������� ������� ��������6 ����� !���� �� 2� ��� ��������6��������� �� ���"���� A��������������)6������� � A������� 6�� ����� ����*�����#��� ���������� ���6����� !�������" ��� B���6�������������� A���� ����������� 6� �� !���"���*���� ������" ���:� ��4� �"�������� ������������" �6� �� ��������� �� �����9������ ��������� !�� �������!�

��������� ������������������������ �����

6� �� ��� �������� �������� ,� ��������� �����6� �� ��� ���"��� 4�"����� �����6� �� ��� �� ���� <�������� �����6� �� ��� �� �� !�� ������� (� � �������� �����6� �� ��� ������� � � -�������� �����6� �� ��� ����� !���������� B������������ �������BB6�6� �� ��� ����"� !�����8����� @��8��������"������ �������@.6�6� �� ��� �����9������ ��������� !�� �������!�

B���������������������� �����

6� �� ��� ������� � ���������������� G����������� �� �����

Page 14: English Portuguese Aviation (2)

6� �� ��� ��������Z�Z �/����� ����� ���Z�Z6� �� ����* ������#���� 2� ����������� �������2:6�6� ������ ������� � 4������6����� !�� ����*�����#��� ����������������6����� !��.6,:+� .6,:+����������6����� D����"����������� ."����������)���������6���������� D�� � ������������6������3"��������"������ !��Z�Z � ����)�"������� ����������Z�Z6��� !� <��������)���������6�����!�� ���*����� �� ��������6���������� A���� ����6��������� ;"���������������������"�����������6����"�� A������"��������6���*��� A�������6����" !�� ����������� ����*�����#��� ��������������������"����6����" !�� ���1��� "��������� � <"�������"����6����" D��� ����"�� -�� �������"�����6����"������ �������� !� �������������"����6���� !�� ������� 6��������������������������6�������� �/�� 6�����)��6��������� ����� 6����������6���������� ���� ���EF&� ��G;2�2+<+ 6���������������EF&��� ���2+<+�G;26���� �� � 6���� ��� 6������>��������� @9������"����"������������6������>��� 6����������9�����6������>���������3R>��� ?�����������3"���)6������>��������� �� 4�"����6������� ?��6���������������"��� !�� 4"������ ��"�������������6�������� � ������/�"�6�����"� !� ����� ���6������ !� 6����������6��������� .�������������6�"��8*��� A�"�����6�����!� 6�������6������� !� 6����������6����"������"����� 2"���

?������ ������ !�� ���"��� 4�"��������������� ��

� ��������������-��� -���

-��� .�"����" -H���� ��*�"� (�������-�� ������� �����!�������������������:�:������������������������������*���-���"�� ( ��-������� ���� 2����� �-���" � -���" �-���� �� �� !� 2" ��-���� +���

Page 15: English Portuguese Aviation (2)

-��������������������� !� �������������������-�����������������3"���" �� ������������������������"��/�-��������"� ����3"�� � �������������� ����-��� ��6=2 6=2������-��� ��"� ��)����-���� ���"���8� !� 4������������-���� ������� .��������"� ��)-���� ���:� �:����"� ��)-�����������"����� -�����"��������-��� ��� ���*��/���� (���-���8�� ������ 4������������"���)-�����#���� ������-���� �������� 4�����������������-���� �������� � � .3"�������-���� ����� � -��/�/����-�������1��� 6�����������-�������� �1��� 2�"������-������������ 6���������-���� ���������� 4�������-���� ��������E$& -������������E$&-���� ����������������� ���*��U4V G��������"���)���������)�U4V-�������������������������� !� +����"���)��� ������������������-������������� ������������ +����"���)�����"�� ���)-���� ����� � ����������/����-�������� -�������-����" � -����" �-"���� � � ���������-"8������*"���� ���"������ ������"��������"� �����-"8� �����/����!� ���������������-"8��� ��������� !� ��������������-"8��� ���������� �������� ������-"8��� �������� !� ��������������-"8��� ������*�"��� ;�������������-"8��� �������" !� ;����"����������-"8��� ������ 2"���)������-"8��� ������� ������������ � � @���������)��"���)������-"8��� ��������*� �����������

� �

:�� B�"��������������:��������������!� .���

:������ �����>��� ��������:������ :���"���:������������������.�� @�� ����.��:�����������������Q�����#� :���������������Q����"��� ����:����������� !�S�+"����������� @�� �������S�60��������)�"�����:��������������������� :����������������� ��:������������� �� �������� :�������"���)���� ��:��������������������� !����G:4 :���������������������� ��G:4�:�������/������� �������E% @�� ����������"���)�E%:���������"�� :�������"�� ����� )��)

Page 16: English Portuguese Aviation (2)

:!��5��� ;�����):���� !������#��� �����������[<:�:���� ������������# �������� ;"����� ��������������:����������� 6 ��:����� ���)������:*������ �����>��� ;�)��������:����� ����������������������� 4������������������������:����� ��������*�������*��� .������"���������������:����� ������������������ B��������������������:�����"��� ���������� �����������������:*������8!�� ���"� � :���"���������������:��H���� :������:������� 6�����������������:������� �����"�� !�� ���1� 4�����������:������������ :�"�:���"���� <��:�� ��� :�� ��:��� �� ������ @������"���):���� ��������"����� (�������������������:������������ (����������������������:�"����������*������ � :)���������3"�����:������*"���� ��"�����:���:��������������� .���"��������:���� :��"�:��������������"��� 4���������"��������:����������� �������� ���������"��������:�"��������� !�� :�"��:��"������������ 2�����������"��:� ��� � :� �����:� ��..2 ..2��� �:���������������������� �������� :������������������ �������:�������� .����/���������������:���������� � +����������"����"� ���:����� ������������� =�����"������"��������������:���������� ��� � =������� ������:����������� � +�������/������ :���� �/������ ������ =����������:" �� �� ������� (� ����:" ����� ����� <����� �����:"����������������� �������� (������������

���8���� �� ������ ���� 6����������)����������� ������ �������"� ���!���"���8� � �����"����8� �!�� >��>���� �������������������D�� <�������������� ���"������������������!������"������� ���������� !� 60������"��"������)��������!���*��������������� ��� ���)�������� �!���*������������ ���������� �� ����������� �������)�!���*���*��������������� ������������������!���������������;�46 ����� ���� ��)�;�46�!����3"�� � ������3"�� �!���������� �������

Page 17: English Portuguese Aviation (2)

������� ����� ."���������� !���#��� ����������������� !������� � <�� ������������������������ !�������� 6��������������������� !�������� ;����������������� !���* � 2� ��������������"������ (���"���������"����*����������� � ���������� ��������� .����#�������� @�8��#����5� � <������8���������������������� ���"������ ,��"� ����������� ���� ������ �������������������"�� � .������������������ �� =�����������������������*� ������� � =����� ������������������������ �/������������� <����������������"� ���������"����������������� �������� =��������������������� ��������������� ��������� !� =���8�������������� ����"8��� 4�"��������������� ������� !�� �������������������� ��������I������������� =�������������������I��"�����������������# �� ����� :� "����������������������� �����3"�� :��"��������� ��������������������� �������� :��"����� �������������������� ���1��6=2 6=2����"������������������ 4�"�������������"��� ;����"��������� 2��"��������"���

����������������� �������� \���������� ���)�"��� � �������5�����F������ �������� �"�����F���� �����"���5����� ��������������� � �"���������������������� �5����� ������������"�� �"����������������5��������� :�����"�����"������ �"����"��"����"�������� ��������� 0*�"� ="��������" �"�����"��H��� G����������" �"������"�"����� 4"�"��������" �"������������� .������� ����" ��"����������� �� ����������" ��"�������������� .�����������" �

� �

;�� ������"���� 4����)������������;���������� ������ (��������������������������;������ !�������������� (�����������������

;������ D��� 2��������2:\�;������ � ;������

Page 18: English Portuguese Aviation (2)

;����"� ;����"���������"�;����>���� ;��"������;����� ;����]���������������� B��������������������"���);���� ���������� ������ !�������*���� -���������"� ;������� D�����������3R>��� ;���������������������������3"���);������� D�����#�G;2�UYV ;������������������"����UYV�G;2;� ��� ���� � 2� �������;� ��������*��� :�"����������^��"� .�"������"�;������ ;������;���� !������� :����)���������;���� ���������� ��� ���������� ���������������;������ ���/����"����)]���� ;������� ����������]���������� ���� ����/��� �����;����8� !�� ����� !������������������ 6����������������������������8�����

�64�;�]��!�� ����������� ����*�����#��� ����������������"��]��!��� ������� ��� ����*�����#��� =����)����������������������;���� !� ;��������

� �

�������B*���#���� ��� �B���� @����B���� �� ����"�� 2����������B������#������ �*"��� +����������) ��"�����"��B������������*�����"��������3"�� � ������ �������"������B���� ����� !� =��� ��������B*��/���� (� ���� ��� ������B���"�������������� .�����B���"�������� =�������B���������������� !�� B��������B�������� B����� �B*��/3"� � B�����"��B*��/3"� ��� B�����"���B*��/3"� ��� B�����"���B������������"��� � ������B���������������"��� � B�����)�����"�� B������ �������� .������� ����)B����������������3"�� ������ !� B�������������������������B����������� � B�������������"� � ��9"�� B������������������������� B���������������"��)���B������������������������������ ����"�� -�������������������� �������B�����������������8��������� 2���)������������B�����.������������&%& 4�����.�����������������&%&B�������� ��� =������� �����B*�� �����������B*������������� � ;������� � �������B*��� ��������������� B��������������B*��� ��������� ;������������B������� !� B�������

Page 19: English Portuguese Aviation (2)

B� �� 2" ����� ��B� ������3"������� ������������� .���������������"���)B�������� 4�������B�������������������� ��������B������� ������ 6����������B�� �� ����������� �������� -������������������B�� �� ������" � -���������" �B�� �� :�������B�� ����"������ !����������� .����B��� B����B���� <���������8�� � ������B������ ����������3R>��� 2�����������3"���)B�����!� B�������B������������������� A��(� ����B����� ��������� !� 6���"� ������B����� ������� <����(� ����B����� ������������� �������3"�� � 2�������� ����(� ����B���������#� 4������ ����B������� �����������B#��������"�� =����������"��B��������� ���/"����������A(�B�������"������������ G��)������������������G6B�B������������ � B�������������� ��B;��B���� �������� @�� �����������������B������� B��������������B������"���*��� �"��������������"��/����B������������� � B������������ ��B64�B���������� \����������B���#���� B)���������������B��������� � 2"���)������ � B�������3"�� �� �� �� ���� 2"���)��������� � "�� ����B���� �������� ���������"���)B���� �������� 4��)��"���)B���� ���������� 4���������"���)B���� ������� ,������"���)B���� ���*���������������� ����� �����)������� �����������B���� ���*������ �� �� 4���� ������)B���� ���*��������� 6����������)B���� ���*��"��8� ������������ �����)�"�� �����"���)B���� ������� <��)��"���)B�������"�� 2"���)���"�����������"���)� "�)��"���)B�������"�������� �������� �������"���)���������B������������� � .�����)��"���)B�������*����3"�� � 2"���)��������� B�����������*��� 2"���)��������������B�������� �� � 2"���)�������� B��������� � 2"���)������B�����!���������� � ���/���� ��"���)B������������ � B��� ��"���)B����5� � 2"���)��� ���B������ ��������"������ -�����"�������������B���� �� ,� ��B����� ,� �B����� ���1����"��8� ��������� 4"���������������

Page 20: English Portuguese Aviation (2)

B����� ���1����������� ������1� ����� �������������=6-�B����� ���1�������� � ������� ����������B����� ���1���������� 2������������B����� ���1������ � =���������������� "�B����� B���B��"�����"�� � �����/�"�����B��"���8� =��������� ����� ����B� �� 0*�"� .��� �����������������������B��������� ����������B������ ������� (������B���� �� ��B������#��� .�"�����������B����� ������� ��������� !����� � :��� ����������������:�B��B����� ������� !������ � 2������������������3"���B����� ������� !���!������"����� ���/����"����)��������������B����� ��������� <�������B����� ������>���� ������ ���� ���� ������������������B����� ������>������"�� -�� ����B����� ������� 4���������B����� ����3"� ��"�� ���B����� ���� �� ��� � 2�� )���� ������B1�� ����� ."����B���!����������������� ,���B����� � � B������)B��>��� ���"��B�"�� =��B�"����� ��������� -�� ���� ����)B�"����"��� A� �������B�"��� �������� ����)���� ����������/"����� ��B�"��� �������>��� +�������)���� ��B�"��� �������>������"�� � .�"���� ���������)���� ��B�"�������� � B��������������������� ��B�"��������"������������ � � -�� ����)�"������������)B�"����������� <�� ��������� ��B����*��� =������������������

������������B������ !� B����������������������B����!� ���"���)������������B����������*��� 2������������������B�������������"�*��� =��/"���"���������������B������������ D�� :������3"�������������������B��������� B���������������������B����� ������� � 4���/����� ��������������������B����!�������#������ �!� .��� �� �����������������"��������������B���������������� "�����8��� B�������������������������������B����"�8� !� B����"�8����������������B����� !�� ������!� ��� ������������������������B����� =������������������B����!�� ������ ���� ���� ������������������������B����!�� ��*��� ������������������������B����!�� ��������� ���������������������������B����!�������������� (��������������������������B������ =���������������������B������������� ������ =��������������"���)������������B����������� :���)

Page 21: English Portuguese Aviation (2)

������������B��� � � B����)������������B�������*�������� @�� �������� �������������B���� ���������"��_��-=��A�; B���� "�����"��_��-=��;�+�������������B���� ������ ��������� !�� ���!�������!�

���/���������������������� "��

������������B���� ������ �������� @�� �������� "��������������B���� ������ ���� " !�� ���"� � �������������������� "���������������B���� ������ ���"� � 4�����"������� "��������������B���� ������������� ���� 2�������������� "��������������B���� ������ �������>��� +�������)������ "��������������B���"�� ����"���*���� �� �� !� �"������� �������� �����<=�������������B��"� ���� +�������� ��������������������B���� B�����������������B�����������������*� 2�� )�������)����������������B����� B������������������B��������������������� ,������ ������������B����������������� !� B����� �)�"����������������������B������� B�����)��������������B������������ !� B��� �����������������������B���� � ������� B�����)�����������������B��<44��������� ����������� ������� B��<44�����������������������B"���� !�� ������� !�������*"��� ������"���������������"����������6B�������������B"��/����������� � B"���������������

� �

["� ��* =�"�/��� �["���������' .�)���� ��["��������!� ����/������������������������["���� ��������8D������H���� ����� ���["�1����� \�������

� �

�������2� ��� ��������� !�� �������!� B������������������ ����B�2�2� ��� �����H���� ."������������ ��2� ���� ���4� 2� ���� ������4�2� ��������������� (��������� ��2� ������"� *������*�� .���� ��)������)��� ��2� ������!�� ������� ���/ ���������������2* ����������� 2� ���������2* ���������� �"������� �������� �����<=�2* ��������� ������� ;�� ����������� ������2� �"����������� 4������������� ������2����:+�� -������2�9� � ,"��������2����� �������� +�������� ����"��2����� �������� ,� �������2����� ��������������� � ,� ����������������2�8!�� ���"� � 2����������2���������� 2�"��2������������� 2�"����2����"���������������� !� 2��"���������������

Page 22: English Portuguese Aviation (2)

2��"���8� � 2������� 2����� ��� ���*�� ������"�����"�2������ ���2���3"�� ������������������ ��������������������������2����� � @����_� �������� ����<=�2�����"������ !���I������������������ 6����������������� I���3"���������/"�2������� 2������2�������������� �� 2��)������������ ��2������ � !� � ������������ ����2������ � � 2������� � 2������ �� 2������� �� ���2������������ 2����������������������2� "8������������ � �������� ��������� !�

2� "���������"���������������

2� "8������� � �������FF&�� 2� "������� )����FF&���2� "8������� � �������������� !����� 2� "������� ����������������2���>������������ -�� �����2���>�������"�� 4���������2��!�� ������� !�� ����� =���������������������=62�2������ ���1����������"����� 6����"�����������"�����6=2�2��"���������#����� ���� =� �����������"��������=�2�2��� !�� ������ .�����������2������� ������� +��� "��2����� ��� ������ .�������"��2���� ��� 2�������2���� .�)�����2������������ � � 2�������������2������������� ����*��� 2�����������������2������� ����������� ���� ������������2�������������8� � 2��������������� 2����������� ������ 2�������������2������������ � 2������������� 2���������������� 2�������"���)������� 2���������"��"�� 2��������"���2�������� ����������:+�� B�������������B62+B.�2������ <��2�3"��� 2�3"������2����������� ������"������ ="������2������������� -�����������2����� 4����������� 2�����/�� (�� ���2�����������*�� 2��"�������������*���2���������!� 2����������������)2���*�� 2����������2� ���������������3"���� ����������2���� ��������� 4�����������2���� ���������������� � ����)���"��2���� ������� !� 6�����������"��2���� �������� !���#��� ����������������"����2����������� ����������� ����� =����������� ���"��2���� 2����2"� �� ��"� � �������"� �����2"�� �����2"��� ������������ <�����"�����"���

Page 23: English Portuguese Aviation (2)

2"��� ��������� !� �����������"���2"��� ��������� !����� =���������������"���2"��� �������8� ��� -����8�����"����2"�������� � <�� ���������������2"�������#��� :���������� ��2"�������#���� ������ !� :���������"����������������[<2�2"�������#��������������� !� :���������"���������������[<:�2"������������ 2�����������"���������2"����"� .�"�����"�

� �

�������.�� ���� �!����������"����� .��� �� �����"����� �����"����.6<�.�� ���*� ���������*�� @��/���� ������).���� ������������� (�����������.���� ����*��� ���������.��������*��/3"� ��� �����"���9"��.����� 2���"������.����/� �� -���������������������9�����.����� � .����.��#��� .�������.�������������*��� 6�������.������� ���"��� 4�"������������.����������������� (���"����� ���)�������� .����"������������ ������������������.��� �� ���1� =����� ������.��� �����*������/���*�� 4��������"���������.��� ��5��� ;�����).����� !�������" ��� -����" �������������.����� !���!���� �� ���/������������ ��.����� !��������� G����������������.�3">���� ��������� !�� �����������3"����.�3">���� ����"�� -�� �����3"����.������� ���������H����� ������"����)��������.��*�"������ �� �����H��� ����(���������"������������ ��.�������� ��� ����������� 2 ��.��� ���"���*���� ������� !���������� �"�������������������������������

���6.��.��� �� �������� ��������������.��� �� ���������������� � ����)�������.��� �� ����������� ������ ���� ��������������������������.��� �� ����������� ��������� !� �����������������������.��� �� ������� !�������*"��� ������"��������������������.��� �� ������� !�� ���< �<������������������������=6.�.��� �� ���������"��� !�������*"��� ������"�������������"��������������.��� �� ����*�����#��� ��������������.��� ����������*"��� ������"������� �������/�=..��� �������������*"���� ������"�����������������.��� �� ���� ��������� � 2� ������������������ .���������� .�����.������������������"������� =��������������������������)�".���� �������>��� +�������)��������:�W<�W.���� ������� <������������

Page 24: English Portuguese Aviation (2)

.���� ��.������ :�) �)������

.���� ��"��>��� A�����)��������B���B��

.���8� ��� ���*�� .�������������������������������

.���8��� ��������

.����8�� ����"��

.���� .���

.������ ������������������!�� ����*��� ���������������������� ������)�������4�.�

.������ ���������!������1� ������������������� ������)�������4�.�

.������ �������� !�������� 6�����������������)����

.������ ����"������������� �� :����������� ����)������:-.�

.��������#���� +����������)����

.������� �*"��� @) ��"����)����

.���������"�*��� B��"������)����

.��������"���� �� ��� �������� ��������� !�

G�"������������������� �������)������G�.6.�

.��������� !���� �� A� ����� �����������

.������>��� ."�����

.������� ��������

.����������������� ��������� 2�3"���������/"��������

.������������� !������ 2�3"����������������

.�����������>�����# ����������"�� 2�3"������ ���������������������� ��

.������ � ��� �� �������� 2�3"���������� ���

.������ ����������.����� 2�3"���� ��������.������

.����������� D��� �� �������� 2�3"���� �����"�����������

.����������" D��� ���*� 2�3"������������"����

.����������" D��� ������ ��� ���*� 2�3"���� ����� ���������"����

.�������" ����� �����������.!��B�"�� 2�3"���� ����������.!��B�"��

.����������������� 2�3"���������������

.���������� � ���������"�� ������������)���� ��

.�������"��/���� 2�3"�����"��/����

.�������������������� 2�3"������"����

.����������3"� 2�3"�������

.���������� �� �������>��� 2�3"������������)�������

.������������ !�� 2�3"�����������

.B+46 .����������������

.������ .������

.������5�"�"� .������"�"�"�

."��� ���� �����������7&&��#��������"�� 4�������������������7&&�����������"��

."������������� 4�������������

."����������� 4����������������

."������������������=-6�F& 4���������)����=-�EF&

."��������������E7& 4������������������E7&

."������������ !� ��������������������

."� � 4�����������"�

."� �������#��� ������� 4�����������0�� �������

."� �������"8��� 4�"�������

."����� ."��������"��

."9���������*��� ."�9���������������

."����������� 2"�

."��������� �������������� =���8��

."�����������/�"������ ���� @��/��� �����

."�������� ."��������

."�������*���� ������ 2"���)����/"�������

Page 25: English Portuguese Aviation (2)

."������ ������� ����������

."������ !� -�

� �

���1����� �������������3"����9*��� <���������!���*� ��3"������������� ������������������������� �����"�� =�����������*�������� ������������)�U4V ����������� ���������)�U4V�������������*����%F% ������������� ���%F%������#������� �������� ���������� ������������������� ���������������� �������������� !������"�� � ����������������� ���� �������� ��� .������������*����P�����' <��)�"���������������������'��������"�� ��������"���������� � .3"��������������� �� ������8� @���������������� �� ������ .������������88�� �������������� B���������������������������� ���������)��� >��� ��� ���)��� �� ��� ��������� +�����������������3"�������"��� �������������� (� ����������������������"�� �����"������������� ������ � .���������������������� � ��U;\V 4������� ������)���;\��4�G;\���������� � A����� ������������� � :���"�� ��������������������� ;��������������������� �� ������� ������� ���������� �)��������������� ���3"������� �)������3"��������� ���1� �)��������������������� ,������� ������� �������"������������3"�� �� ���� �����"��������������3"����������� � ��"����� ����������� .3"�������� � ����� ������� ���������� 4��������������� !� ��"����*����$������������������������ ������� �����$���������� ���� ������ ������*�������"������� ��������� ���)�"��*����� ����� � ������������*�������������� �������� � A����������������������*������������ � 4���������������*������"8�� �� �� ������������3"�� � ��������������������������*���� ������ ���� ���� ��������������*���� ������ � <��������������*���� �������� �I���� !�� ��F������ A�����������I��������F��0�������*������� �� !�������� ������������� ������

Page 26: English Portuguese Aviation (2)

��*������������ +��������������*����������� @���)�������*���������� �� !� ���������� ��������*�������������� !�� ���� ���������������/�/����������*�����!���� �!� ������� �� ���������������*��������"���� ������!� 4������������*������ �!� .��� �� ���������������*��������� ���� 2�����"���������*������� !�� ��E&������ ��������)�"��E&��0��������������*������������� � ;"���"� �������*��������������� � ���������������*�����"���� � 4�������������*����"��������� �������� ����������������*����"��������� ����1�� 4��������������9����� B�������������9������ ��������� !����� � :��� ������������������9������ �������� ,� ���������9������ ���"� � 4�����������9������ ���1� =����������������>���� ���������� ������������������������>������ �� 2� ���������������������*�������������4� @�� �������������!��P������� ��� �������������������!�������3"�� ���������� "�� � ��������������������� ��������!������������ ������������������� ���������� ������������������ ��P������� ��������������� ���������� ���������������� 2�������#� ������������ ������� !�� �����������EM A���� ���������� �EM��������� ��������"��� -�� ��������� ������ ������������� ����"���������������� ��������� � -�� �������������������� ������ ������ ����� ����"������������������������������� �

-�� ��������������������"��)������ �

����� ����"������� �I������!������� � -�� �������� ���I��"����������� ����� ����"��������������*�������� � :������ ����������9���� ����� �����8 ������������� � !� �"������H��"��� ������� (� �����������"�� !�� 4�����/������ ��/9�������� ����3">�����"���8� � =��3"���)��������������� ������� 0*�"� (�������"�����!� ��"� �������� � ��"� ������������� ����������� �� ����"�� ��"� ����������"��� ������� ,����� �"��� ������ B�����"���"!� �)������"�����#��� �"����������"��������������"����9��� �"���/9���"��"�>���� ���#"������ 4���������"��"�������4����"��"�>���������� �"��"������������

Page 27: English Portuguese Aviation (2)

�"��"�>���������*�� ��������"��"�����

� �

�������`������������ ������ -������������������"���)A�������� A����/����A���������� ."�����A� � �������"�� �����"����"� �)A� � ��������� 2��������"� �)A��>��� A�����)

� �

G���� "������ ��� .����G�8������ -������G�8������� ������ ;���������������G���"���3"���� ��������� G������������� ������������"���)G���"������/�� =����/��������������G���� � ������ �H��� ��"�������� G���� � �������� � 4������� ������� G���� � �� ������� .����������� �G���� � �� �������� ,� ������� G���� � ��� �� � 6� ���� ����� G���� � ������� � ������� ����������G���� � ��������� ,��"� ����� G���� � ���"�������� ���G�+� ����������� ����� G���������� .��� ������������ �� ����������� �

��"��G��� ��������� ������ ;��� "�G���������� (� �����G�����������9� �� ,"��)��� G�������������� 4���������� G����� ����" � ����� G����� ����� !� :��������� G����� ������ @�� �� G����� ���"������ ."������� G����� ������#� 4������ G����� ����� ���� <����� G������������" � A����/�� ���� /����G�����������H��� .������ G������� ��� � :� �������� G����������*�� ;����������� G�������� ������� B���������� G��������*��� G��������� ���������� G������������ ��� ���� G�� ������������ 6����������������G����� !�������������� !����"��������E% G�������������"�������������"���)�E%G����� !������� ����� ������ !� G���������������������� ����G����� !���� �� 2� �����������G����� !���� ����������3R��������� 2� ���������������������G����� !��������� ����)�����������

Page 28: English Portuguese Aviation (2)

G� ������� G ������G��� � ������1� =����������)G��� � �����*������ � G����)���������������G��� � ����������7��� G����)�����������7���G��� � ��������� ,��"� ������)G��� � ���"�� X���������)G��� � ������3"� ;��35�������)G��� � ���� "8 � 2� "�� ������)G��� � ���"��������E&��� G����)�����������E&���G��� � ��������� G������������)G��>�#��������� ��6=2' ����)�"�6=2����� 'G1�������*��� �������������G1�� �� ���������� � A�� �/ ��������G1�� ������� ���������G1�� �������>��� ����������������������G1�� ������" !������������ �����������G1�� �������� B����������G1�� ���� ���/���������G1�� "��� <�)�����G1��������� ;��������������G1������ � @�����������G1�������H��� .�������������G1������� � ,� �������G1�������������� � .��������� ������� �����G1����������� :�������������G1������ .��������G1����"���������� .��������"�������

� �

X���� ��������� ��"�� ����8���X���� ���������� 4�������8���X���� ������ � .������)X���� ����*�����#��� ���� ����������8���X��������� ������*�"��� 4�������)X"� �I��"��"���� ��"� � �������"� ��"�