Ensino de Leitura: fundamentos, práticas e reflexões para professores da era digital. - 2011

7/31/2019 Ensino de Leitura: fundamentos, prticas e reflexes para professores da era digital. - 2011

1/222

tl

Eg}lga de Celtuvo0iugdokegta}# ~vtlmo} e veicere}~ovo ~vaie}}ave} do evo dljltoc

Htlo Toyove}]cylo Fembev

Mcoudla IvogmaAvjoglpodave}

Iomucdode de Cetvo}Uglyev}ldode Iedevoc da Vla de @ogelva


2/222

? Eg}lga de Celtuvo0 Iugdokegta}# ^vtlmo} e Veicere} ~ovo ~vaie}}ave} do Evo Dljltoc

Htlo Mvl}tlgo da Okovoc Toyove}]cylo F' O' Fembev+Ma}to

Mcoudla de ^olyo Ivogma

Avjoglpodave}

Eg}lga de Celtuvo0

iugdokegta}# ~vtlmo} e veicere}~ovo ~vaie}}ave} do evo dljltoc

Vla de @ogelva

Iomucdode de Cetvo} do UIV@6>??


3/222

6 Eg}lga de Celtuvo0 Iugdokegta}# ^vtlmo} e Veicere} ~ovo ~vaie}}ave} do Evo Dljltoc

Ma~|vljbt 6>?? da} Outave}

^vaèta Jvilma e Edltavoa Ecetvglmo0 Mcoudla IvogmaMo~o0 Htlo Toyove} e ôuca Jadlgba

Ilmbo motocajvilmo

J=69 Eg}lga de Celtuvo0 iugdokegta}# ~vtlmo} e veicere} ~ovo~vaie}}ave} do evo dljltoc ! Htlo Mvl}tlgo da OkovocToyove}# ]cylo F' O' Fembev+Ma}to# Mcoudla de ôlyoIvogma# avjoglpodave}' + Vla de @ogelva0 Iomucdodede Cetvo} do UIV@# 6>??'66>~'

Lgmcul veievgmlo}

L]FG0 ?+>>6+?Clyva ecetvglmaKada de ome}}a0 zzz'clgjget'~va'fv

?' Celtuvo' 6' Eg}lga+o~vegdlpojek =' Gayo}temgacajlo}' L' TOYOVE]# Htlo Mvl}tlgo da Okovoc' LL'Fembev+Ma}to# ]cylo F' O' LLL' Ivogma# Mcoudla de ôlyo'


4/222

= Eg}lga de Celtuvo0 Iugdokegta}# ^vtlmo} e Veicere} ~ovo ~vaie}}ave} do Evo Dljltoc

MAG]ECBA EDLTAVLOC

Ogdveo de Iovlo} Mo}tva "UEV@,

Ouvavo Gelyo "UIV@,

Mvl}tlgo @o}flg}mbeh Bojuegouev "UIV@,

Ievgogdo Maecba Clfevocl "ÛM+]^,

Ivogml}ma Mavdelva Ilcba "UIV@,

Kovmlo Caflogma Ylmegte Okavlk "ÛM+Vla,

Kglmo Toyove} Av}lgl "UIV@,

ôtvmlo Gavo de ]aupo "UI@I,]ecko Favje} Fovva} de Iovlo "UIV@,

Ylc}ag @' Ceiio "ÛM+êcato},


5/222


]UKVLA

Eg}lga de celtuvo go evo dljltoc0 magere} egtveteavlo e ~vtlmo

Htlo Mvl}tlgo da Okovoc Toyove}# ]cylo F' O' Fembev+Ma}to#

Mcoudla de ôlyo Ivogma >9

Celtuvo0 magmelta} e lk~clmoe} ~edojjlmo}

Uko fveye tvoètvlo do} ofavdojeg} ~edojjlmo} do celtuvo0 ooctevgotlyo }amlamajgltlyl}to

]acogje Maecba Yevepo ?=

âv uko ofavdojek mak~cero de celtuvo

Mcoudla de ôlyo Ivogma 69

O teavlo tvodupldo ek ~vtlmo0 otlyldode} de celtuvo fo}eodo} ga}magmelta} de magterta de muctuvo e magterta de }ltuoa

Jl}ece de Movyocba 4


6/222


Eg}lga+o~vegdlpojek de celtuvo mak o kedloa

do} gayo} temgacajlo}

Veicera# teavlo e ~vtlmo }afve celtuvo e Lgtevget0 moklgba} ~ovoavlegtoa da ~vaie}}av de cgjuo e}tvogjelvo

Mvl}tlgo de ]aupo Yevjgoga+@ugjev ?>9

U}a} do Lgtevget ga eg}lga+o~vegdlpojek de celtuvo0 }uje}te} de

~avta} e vato} ~ovo a ~vaie}}av+goyejodavHtlo Mvl}tlgo da Okovoc Toyove} ?=6

Mak~etgmlo de fu}mo ga ourcla celtuvo de jgeva} dljltol}

@a} ôuca de Ovoà ?5?

A terta do lgtevget go }oco de ouco da lg}tvukegtoc de Oceka0Mag}ldevoe} }afve ocjug} magmelta}

Kovlo @a} Kagtelva ?96

A ~o~ec do} lgtevoe} go }oco de ouco de celtuvo ek CE mak au}a do} TLM} go ~ev}~emtlyo }mla+mag}tvutlyl}to

]lkage do Ma}to Clko ?:6

A eg}lga e o oqul}la de yamofucvla ek CE ga magterta deeg}lga do celtuvo0 iama go ofavdojek er~cmlto ek okflegtebl~evkdlo

ôtvmlo Gavo de ]aupo ?

]afve a} outave} 6?5


7/222


Eg}lga de celtuvo go evo dljltoc0magere} egtve teavlo e ~vtlmo

Htlo Mvl}tlgo da Okovoc Toyove} "UIV@,?]cylo F' O' Fembev+Ma}to "UIV@!ÛM+Vla,6

Mcoudla de ôlyo Ivogma "UIV@,=

&Maka }e d mak quocquev boflcldode clgju}tlmo#a eg}lga de celtuvo uko que}ta mak~cero'Yovlyel} fylo} maka o ~vailmlgmlo da ocuga#ldode# vecoe} egtve C? e C6# katlyoa# iotave}de ~vame}}okegta majgltlya# iotave} damegte}#muvvmuca e kotevlol}# magterta lg}tvumlagoc eiotave} lg}tltumlagol}# tado} tk uk lk~omta gajvou de }ume}}a da eg}lga de celtuvo' Iomlckegte~adevoka} magmculv que o celtuvo uk ~vame}}amak~cera dekol} ~ovo magere} afètlyo} egtve~e}qul}o e ~vtlmo} lg}tvumlagol}'&4

Zlcclok Jvofe5

Mak~veegdev a que cev tek }lda afèta de lgteve}}e dejevoe} de omodklma}# ~e}qul}odave}# ilc}aia} e ~vaie}}ave}'Egtegdev maka }e eg}lgo au maka }e o~vegde o cev tokfk yek}egda ocya de lgye}tljoe} e que}tlagokegta}' Jvofe# go mltoa queegmofeo e}te mo~tuca lgtvadutvla# ga} ocevto que o mak~cerldode

? htoyove}Nuac'mak'fv6 }'fembevNuac'mak'fv= m~olyoivogmaN|obaa'mak'fv4 Tvemba avljlgoc Kumb o} zltb og| cogjuoje }hlcc# tbe teomblgj ai veodlgj l} omak~cer kottev' Afylau} yovlofce} }umb o} }tudegt ~vailmlegm|# oje# C?!C6 vecotlag}#katlyotlag# majgltlye ~vame}}lgj iomtav}# teombev iomtav}# muvvlmucuk ogd kotevloc}ve}auvme}# lg}tvumtlagoc }ettlgj# ogd lg}tltutlagoc iomtav} occ lk~omt tbe dejvee ai }umme}}ai veodlgj lg}tvumtlag' Age maucd eo}lc| make ta tbe magmcu}lag tbot veodlgj l} taamak~cer o ~vame}} iav }tvoljbtiavzovd maggemtlag} fetzeeg ve}eovmb ogd lg}tvumtlagoc~vomtlme}'5 JVOFE# Zlcclok' Ve}eovmb ag teomblgj veodlgj' Ogguoc Veylez ai O~~cled

Clgjul}tlm}' yac' 64# Mokfvldje Uglyev}lt| ^ve}}# 6>>4# 44 9


8/222

: Eg}lga de Celtuvo0 Iugdokegta}# ^vtlmo} e Veicere} ~ovo ~vaie}}ave} do Evo Dljltoc

do boflcldode celtavo ~ade dov o lk~ve}}a de que toc o~tlda ga }e~ve}to mak~veeg}a af`etlyo au }lk~cl}to8 de que o} vecoe} egtve o~e}qul}o }afve o celtuvo e a eg}lga do mak~etgmlo ga er~clmok a~vame}}a ek }eu tada'

O celtuvo tek }lda ofavdodo ~av kela de dlievegte}magme~e} tevlmo}# go lgtev}ea mak yl}e} ldeacjlmo} yovlodo}# aue}tudodo ek dlyev}o} veoclpoe}0 ga de}egyacylkegta majgltlya# goeyacua e}macov# go o~vemloa cltevvlo# go ~evme~a de magtedalk~cmlta# ga} iotave} de katlyoa ~ovo o celtuvo# ga} moklgba}~evmavvlda} go celtuvo dljltoc# degtve lgkevo} autvo} autvo}

~ev}~emtlyo} kol}# au kega}# avljlgol}'Olgdo o}}lk# o~e}ov de tada ~vajve}}a go veo de celtuvo ecetvokegta# olgdo b uko ~vaiu}a de de}oila} e que}te} o }evekde}yegdodo}' E b moklgba} dlyev}a} que ~adek e ~veml}ok }ev~evmavvlda} ~ovo que ~a}}oka} mag}tvulv uk }egtlda kol} ofvogjegteda que yek o }ev o celtuvo ~vailmlegte# de maka o boflcldode deceltuvo lgtev+oje mak autvo} boflcldode} clgju}tlmo} e majgltlyo} ekjevoc# de maka oyoclov a} ~vame}}a} de celtuvo# maka vecomlagov gaya}

mag}tvuta} oa ota de cev' Egtegdeka} que e}}o} "olgdo,lgmak~veeg}e} ga mok~a do mak~etgmlo celtavo }lgoc doyltocldode do veo e do ~evtlggmlo de ~e}qul}o} que ofavdekiometo} de}magbemldo} au vegayodo} omevmo do celtuvo'

ge}}e }egtlda que o~ve}egtoka} Eg}lga de Celtuvo0iugdokegta}# ~vtlmo} e veicere} ~ovo ~vaie}}ave} do evo dljltoc#

maka uko magtvlfula ~e}qul}o# eg}lga e teavlpoa }afve celtuvo'

Mag}ejulka} veuglv# ge}to afvo# ~e}qul}odave} e ~vaie}}ave}lgteve}}oda} ga eg}lga de celtuvo e go} ~vtlmo} ~edojjlmo} quefu}mok ~vakayev a ota de cev# ceyogda ek mag}ldevoa#~ovtlmucovkegte# a} magterta} kedloda} ~av gayo} temgacajlo}' E}teclyva mak~a}ta de agpe mo~tuca} e avjoglpoda ek duo} ~ovte}' Go~vlkelvo# lgtltucodo Celtuvo0 magmelta} e lk~clmoe} ~edojjlmo}#

ojvu~oka} mlgma terta} dlvemlagoda} o o}~emta} tevlma+ketadacjlma}que ~va~lmlok# }afvetuda# dl}mu}}e} }afve o} ofavdojeg} de celtuvo ede eg}lga de celtuvo' Go }ejugdo# Eg}lga+o~vegdlpojek de celtuvomak o kedloa do} gayo} temgacajlo}# egmagtvoka} }el} mo~tuca} de


9/222


gotuvepo kol} ~vtlmo }afve o} vecoe} egtve terta# Lgtevget e celtuvo#mak veicere} lk~avtogte} ek tavga do iavkoa de celtave} do evodljltoc'

Lglmloka} o ~vlkelvo ~ovte da clyva mak a terta Uko fveyetvoètvlo do} ofavdojeg} ~edojjlmo} do celtuvo0 o octevgotlyo}amlamajgltlyl}to# ek que Yevepo ~vetegde de}egyacyev uko fveye

veicera omevmo do tvoètvlo da eg}lga de celtuvo ek cgjuoe}tvogjelvo go} ctlko} dmodo}' Ge}}e mo~tuca# o outavo que}tlago odlmataklo makukegte e}tofecemldo egtve o majgla e o dlkeg}a}mla!ldeacjlmo ofavdogda togta }eu} o}~emta} magmeltuol} quogta

}uo} lk~clmoe} ~edojjlmo} ga kflta da eg}lga do celtuvo' Yevepo~va~e que# ock do lgtevoa terta+celtav# ~v~vlo da kadecalgtevomlagoc de celtuvo# boò tokfk uko mag}togte lgtevoa egtvee}tvotjlo e jgeva ~ovo que o mak~cekegtovldode egtve majgla edl}muv}a }eò eietlyodo' ôvo eco# ovtlmucov a magmelta de e}tvotjlo} deceltuvo oa de jgeva e celtuvo mvtlmo ga lk~clmovlo lgmag}l}tgmlotevlmo gek ~edojjlmo# ga magterta da eg}lga do celtuvo'

Dogda magtlguldode dl}mu}}a }afve magme~e} de celtuvo#

ga }ejugda mo~tuca# âv uko ofavdojek mak~cero de celtuvo#Ivogma ~va~e uko yl}a de celtuvo lg}~lvodo go Teavlo do

Mak~cerldode# que egtegde o clgjuo"jek, maka uk }l}tekoodo~totlya mak~cera' A outav deiegde o gaa de celtuvo maka uko

otlyldode mak~cero e dlgklmo# ek que a icura de lgiavkoe} kuctldlkeg}lagoc# ~ovtlgda de modo e de tada ecekegta iavo e degtvada }l}teko de celtuvo' Ga kadeca mak~cera de celtuvo ~va~a}ta#

Ivogma oilvko que a }ljglilmoda ga e}t camoclpoda ek gegbukmok~a e}~emilma' Ece ekevje o ~ovtlv do lgtevoa da celtav mak

a} kctl~ca} ecekegta} ~ve}egte} togta degtva quogta iavo da

}l}teko odo~totlya mak~cera de celtuvo'Ga mo~tuca }ejulgte# O teavlo tvodupldo ek ~vtlmo0

otlyldode} de celtuvo fo}eodo} ga} magmelta} de magterta de muctuvo emagterta de }ltuoa# Movyocba ovjukegto que ~veml}a que a

mvlodav de otlyldode} de celtuvo }e o~va~vle lgtejvockegte de ukoteavlo que ~evklto o ecofavoa de toveio} que ~va~avmlagek oa


10/222

< Eg}lga de Celtuvo0 Iugdokegta}# ^vtlmo} e Veicere} ~ovo ~vaie}}ave} do Evo Dljltoc

ocuga o ~a}}lflcldode de ~evmefev e er~clmov ~av que uk terta }ekotevloclpo da kada maka a iop' O ~ovtlv do ogcl}e de ve}egbo} deilcke} e do o~ve}egtoa de ~a}}yel} otlyldode} de mak~veeg}ade}}o} ve}egbo}# o outavo ovjukegto que o} magtvlfule} doClgju}tlmo ]l}tklma+Iugmlagoc# ek e}~emloc ga que magmevge Teavlode Jgeva e Vejl}tva# aievemek fo}e} }cldo} ~ovo o ecofavoa deotlyldode} ~eca ~vaie}}av'

Ek Celtuvo go e}maco0 maka e}tlkucov a} ocuga} o cev# ]ogta}dl}mute dlyev}o} que}te} o ve}~elta da tvofocba mak terta} cltevvla} ega+cltevvla} go e}maco e# o erek~ca de Movyocba# tokfk }ujeve

ocjuko} otlyldode} de celtuvo yactodo} ~ovo ocuga} de eg}lgaiugdokegtoc au kdla# yl}ogda iavkoa da celtav mvtlma' O outavoque}tlago ~vtlmo} ~edojjlmo} que omofok vetlvogda da ocuga a~vopev do celtuvo e o~agto o geme}}ldode da ve}jote de}}e ~vopev'

Magtlguogda o iamoclpov o} ~vtlmo} ek }oco de ouco#egmevvoka} o ~vlkelvo ~ovte mak a terta Oyocloa do ouco deceltuvo lg}tvukegtoc0 mvltvla} de odequoflcldode# ga quoc Fembev

vege e }l}tekotlpo ecekegta} ~edojjlma} que iavkok uk quodva

veievegmloc ~ovo foclpov o ogcl}e de ouco} de cgjuo e}tvogjelvodegtva do ~va~a}to de eg}lga de celtuvo lg}tvukegtoc# au }e`o# ~ovoilg} e}~emilma}' Ock dl}}a# o outavo fu}mo tvopev uk egiaque quetokfk }evye ~ovo o iavkoa da ~vaie}}av de lgjc} ~ovo ilg}e}~emilma} mak gio}e ek celtuvo# ko} que yl}o# ek ~vlkelvo lg}tgmlo#o~agtov ~ovo o}~emta} que deyok e}tov lcuklgoda} oa oyoclov uko}ltuoa ~edojjlmo e a ~vaie}}av ek otuoa'

O }ejugdo ~ovte de}te clyva makeo mak a mo~tuca Veicera#teavlo e ~vtlmo }afve celtuvo e Lgtevget0 moklgba} ~ovo avlegtoa da~vaie}}av de cgjuo e}tvogjelvo# ek que Yevjgoga+@ugjev dl}muteque}te} vecomlagodo} mak~veeg}a celtavo e o~ve}egto ocjug}magmelta} f}lma} e o}~emta} do clgjuojek do Lgtevget e do celtuvokedlodo ~eco} gayo} temgacajlo}# que ~adek gavteov o veicera da~vaie}}av oa ecofavov otlyldode} dldtlmo}' De}tomogda o lk~avtgmlodo e}maco e da} ~vaie}}ave} maka ojegte} de iakegta do mvltlmldode e

~vailmlgmlo ga u}a do} temgacajlo} do lgiavkoa e makuglmoa"TLM}, e }eu} fegeimla}# o outavo tokfk ofavdo otltude} e muldoda}


11/222

?> Eg}lga de Celtuvo0 Iugdokegta}# ^vtlmo} e Veicere} ~ovo ~vaie}}ave} do Evo Dljltoc

da damegte ek }uo vecoa mak vemuv}a} do Lgtevget# o }evekutlclpoda} ga de}egyacylkegta do} boflcldode} celtavo} ek CE de }eu}ocuga}' Ga mo~tuca }ejulgte# U}a} do Lgtevget ga eg}lga+o~vegdlpojek de celtuvo0 }uje}te} de ~avta} e vato} ~ovo a ~vaie}}av+goyejodav# Toyove} fu}mo }l}tekotlpov# o ~ovtlv de erek~ca} de }lte}e vemuv}a} ve~ve}egtotlya}# maka o Lgtevget# egquogta iagte e kela dedl}tvlfula de lgiavkoa e tokfk egquogta kela demakuglmoa egtve ~e}}ao}# ~ade }ev utlclpodo ~ovo a eg}lga+o~vegdlpojek de celtuvo# de kada e}~emloc ga magterta de muv}a} decgjuo} ~ovo ilg} e}~emilma}' O outavo olgdo ofavdo a} magmelta} de

Zef 6'> e Zef ='> e }uo} ~a}}yel} vecoe} mak a eg}lga de celtuvo'Ek Mak~etgmlo de fu}mo ga ourcla celtuvo de jgeva}dljltol}# Ovoà ovjukegto que o mag}tvua do mak~etgmlo de

celtuvo da} jgeva} dljltol} de~egde# ek ~ovte# do mo~omldode de u}ado} ievvokegto} de fu}mo' A u}uvla que }aufev er~cavov olgtecljgmlo de}}o} ievvokegto} }ev mo~op de goyejov ga uglyev}a delgiavkoe} do Zef e mbejov oa} de}tlga} de}eòda}' ]ejugda aoutav# maka o} ievvokegto} }a o~ego} }l}teko} de mak~utodav e#

~av mag}ejulgte# lgmo~ope} de lgtev~vetov o} lgtege} au geme}}ldode}e}~emilmo} da} u}uvla}# ve}to o e}te}# egta# o~vegdev o ertvolv akrlka do} ievvokegto} de fu}mo ~av kela de uko gejamloa de}ljglilmoda'

Ga mo~tuca A terta do lgtevget go }oco de ouco da

lg}tvukegtoc de Oceka0 Mag}ldevoe} }afve ocjug} magmelta}#Kagtelva ofavdo o} dlievego} e }ekecbogo} egtve a terta e

bl~evterta# o~agtodo} go cltevotuvo# fek maka o} magmcu}e} ~a}}yel}o ~ovtlv de uko celtuvo da ovtlja K|tba} B|~evtert' O outavo magmculque o} cljoe} ertevgo} ga bl~evterta# au }eò# avjoglpodo} de omavdamak mag}ldevoe} cjlmo}# }ek~ve detevklgodo} ~av autva} e# }yepe}# magdlmlagodo} ~av iotave} de kevmoda# ga tk godo kol} ekmakuk mak o} o}}amloe} magiljuvodo} lgdlylduockegte ga mvefva'

Ga qulgta terta de}to ~ovte# A ~o~ec do} lgtevoe} go }ocode ouco de celtuvo ek CE mak a u}a do} TLM} go ~ev}~emtlyo }mla+mag}tvutlyl}to# Clko de}tomo o kudogo de iama go lgtevoa egtve

~e}}ao} ~av kela da mak~utodav# o ~ovtlv da de}egyacylkegta do}


12/222

?? Eg}lga de Celtuvo0 Iugdokegta}# ^vtlmo} e Veicere} ~ovo ~vaie}}ave} do Evo Dljltoc

vede} de makuglmoa ecetvglmo' De omavda mak o outavo# o}~vlgml~ol} lgtevoe} amavvldo} ek }oco de ouco de celtuvo mak a u}a daterta ecetvglma# ek e}~emloc# a bl~evterta# }e veievek } queomagtemek de iavko ~ovoceco } otlyldode} de celtuvo' Ek }oco deouco# ogte}# duvogte e o~} o lgtevoa celtav+outav"e}, ylo bl~evterta#a o~vegdlp lgtevoje tokfk mak a }eu ~vaie}}av e mak a} dekol}ocuga}+celtave}' ]uo mak~veeg}a tertuoc e }eu magbemlkegta }amag}tvuda} o ~ovtlv de}}o} lgtevoe}'

âv ilk# ek A eg}lga e o oqul}la de yamofucvla ek CE gamagterta de eg}lga do celtuvo0 iama go ofavdojek er~cmlto ek

okflegte bl~evkdlo# ]aupo ~va~e uko veicera }afve a ~ategmlocmakuglmotlya da okflegte bl~evkdlo# de}tomogda ocjuko}yogtojeg} que ece tvop ~ovo a eg}lga de cgjuo} ek jevoc' O ~ovtlv da}doda} aftlda} ~av kela de uk e}tuda mak :6 ocuga} de Lgjc}Lg}tvukegtoc de kadocldode} de eg}lga dl}tlgto}0 ~ve}egmloc e odl}tgmlo# o outavo dl}mute o veceygmlo da u}a do bl~evkdlo ~ovo ao~vegdlpoda er~cmlta de yamofucvla# fek maka o} }ltuoe} ek quee}te ~ade au ga magtvlfulv ~ovo o oqul}la cerlmoc'

Oa fu}mov ovtlmucov que}te} tevlmo} e ~vtlmo} veievegte} oaeg}lga de celtuvo ga magterta de uko }amledode modo yep kol}kedlotlpodo# e}~evoka}# mak e}te clyva# magtvlfulv ~ovo o veicera de~vaie}}ave} de celtuvo }afve }uo ~vtlmo ~edojjlmo e }afve o} teavlo}que o} iugdokegtok' De}eòka} tokfk que e}}o} veicere} ~a}}ok}e de}dafvov ek dlcaja} degtva de makugldode} de ~vaie}}ave} deceltuvo# ek ~vaèta} de vemag}tvua de ~vtlmo ~edojjlmo e ek

gayo} ~ufclmoe} }afve a teko# que ~veml}o }ev magtlguokegtedl}mutlda# }af dlievegte} ~ev}~emtlyo}# e}~emlockegte ~av oquece} queomvedltok que }ofev cev terta} tokfk }ofev cev a kugda#tvog}iavkogda+a e }egda tvog}iavkoda ~av ece'

Htlo Toyove}]cylo Fembev

Mcoudla Ivogma


13/222

?6 Eg}lga de Celtuvo0 Iugdokegta}# ^vtlmo} e Veicere} ~ovo ~vaie}}ave} do Evo Dljltoc

CELTUVO0 MAGMELTA] E

LK^CLMOE] EDOJJLMO]


14/222

?= Eg}lga de Celtuvo0 Iugdokegta}# ^vtlmo} e Veicere} ~ovo ~vaie}}ave} do Evo Dljltoc

Uko fveye tvo`etvlo do} ofavdojeg}~edojjlmo} do celtuvo0

o octevgotlyo }amlamajgltlyl}to

]acogje Maecba Yevepo "UII,9

? Lgtvadua

E}te mo~tuca ~vetegde de}egyacyev uko fveye veicera ektavga do tvo`etvlo da eg}lga de celtuvo ek cgjuo e}tvogjelvo go}ctlko} dmodo}' A ovjukegta o }ev oqul er~cavoda a de quemodo ~va~a}to lgayodavo# lgtvadupldo ge}}e megvla# ga }ljglilmouko vu~tuvo mak o ogtevlav8 ~eca magtvvla# o ovtlmucoa egtve eco}ga o~ego} maevegte da ~agta de yl}to tevlma# maka tevlo eielta}

mcovokegte ~a}ltlya} go ~vtlmo ~edojjlmo# ga magterta da eg}lga doceltuvo' O} ~ev}~emtlyo} e}~emilmo} que dl}mutlveka} }a oqueco}# ekuk ~vlkelva kakegta# de fo}e ~}lmaclgju}tlmo au majgltlyo e# ek uk}ejugda kakegta# dl}muv}lyo e }amlalgtevomlagoc' ^vlylcejlov uko ekdetvlkegta de autvo# ~av vope} de kadl}ka} au de uk ~uvl}ka

tevlma# lk~clmo o ga af}evygmlo da de}egyacylkegta domo~omldode celtavo ek cgjuo e}tvogjelvo# que ga # maka kulto}ofavdojeg} vemegte} ~ovemek ~ve}}u~av# mak~cetokegte l}akvilmoqueco ek cgjuo kotevgo'

6 A magterta }amlaedumomlagoc

A eg}lga de celtuvo# ~vlgml~ockegte ek cgjuo e}tvogjelvo# tek#go} ctlko} dmodo}# vemeflda fo}togte otega egtve a} tevlma} ee}~emlocl}to} go veo do Clgju}tlmo O~clmodo' E}}e lgteve}}e tek }uo

9 }yevepoNuac'mak'fv


15/222


avljek ek yvla} iotave}# de}tomogda+}e dal} dece}0 a ~vlkelva# degotuvepo }amlaedumomlagoc# e a }ejugda# tevlmo'

Ga mok~a do edumoa# o celtuvo ial ecelto maka o boflcldode o}ev ~vlylcejlodo ek ~vajvoko} de cgjuo e}tvogjelvo# ~vlgml~ockegtega magterta e}macov "ek a~a}la o magterta} da eg}lga de ldlako} ekmuv}a} clyve},' Ga mo}a fvo}lcelva# o gio}e dodo celtuvo ga} ^MG}:#fo}togte magbemldo ~eca} ~vail}}lagol} do veo# magtek~co togta a~ategmloc edumomlagoc e kuctl~clmodav do celtuvo# ~eca }eu movtev~ategmlockegte lgtevdl}ml~clgov# quogta o ~a}}yel} movomtev}tlmo} "auocjug} dlvlok# clkltoe}, da eg}lga de cgjuo e}tvogjelvo go} e}maco}

fvo}lcelvo}# ~vlgml~ockegte ga }etav ~fclma' A jvogde gkeva deocuga} ek }oco de ouco iocto de vemuv}a} kotevlol}# movjo bavvlolg}ljglilmogte e ~vaie}}ave} de}katlyoda} e koc ~oja} }a ocjug} da}iotave} u}oda} maka ù}tlilmotlyo ~ovo }e odatov a eg}lga yactoda ~ovoo celtuvo maka a kol} ylyec ek magterta ta odyev}a'

De}to iavko# a lgjc} lg}tvukegtoc ilmau ta otvecoda# go~vtlmo# oa eg}lga de celtuvo ek cgjuo e}tvogjelvo "CE,# que a} tevka}~o}}ovok o }ev u}oda}# mak ivequgmlo# maka }lgglka}# o~e}ov daeg}lga lg}tvukegtoc ~adev }ev dlvljlda o ~va~}lta} e!au boflcldode}

dlyev}a}'E}}o tegdgmlo ga mok~a edumomlagoc e# ~vlgml~ockegte# ga

mok~a muvvlmucov "ecofavoa de muvvmuca} e ~vajvoko},# ~o}}au ovequevev uk o~ovota ~edojjlma que ~ude}}e dov magto ga o~ego}da qu eg}lgov "ga mo}a e}~emilma# celtuvo,# ko} de maka eg}lgov e}}oboflcldode' Oilgoc# o gayo ~vlavldode dodo celtuvo ga ~adevlo }ev

magmvetlpodo }ek uko veoyocloa do} ~vtlmo} ot egta yljegte}#egyacyegda a tvofocba mak terta} ek }oco de ouco'ôvo l}}a# ial geme}}vla veyl}ltov# ~vafcekotlpov e vedeilglv a

~v~vla magmelta de celtuvo# uko otlyldode que# ~ovo a celja# e otke}ka ~ovo kulta} ~vaie}}ave}# o~ovegto }ev fo}togte }lk~ce}#~vlgml~ockegte }e iav dlvljldo quece} que ` ~o}}ovok ~eca ~vame}}ade ociofetlpoa'

: ôvketva} Muvvlmucove} Gomlagol}' Dl}~agyec ek03btt~0!!~avtoc'kem'jay'fv!}ef!ovqulya}!~di!clyva>?'~di7


16/222


17/222


de}megdegte} ga ota do celtuvo# e }uo} o~clmoe} au lk~clmoe} ekmevta} kadeca} e ofavdojeg} que iamovlok ga} ~vlkelva}# egquogtaautva} ga} }ejugda}' O celtuvo iamodo ga} kadeca} o}megdegte}# au}e`o# uk kaylkegta da terta "ek }eu} o}~emta} iugdokegtockegteclgju}tlma}, ~ovo a celtav# ~ve}}u~avlo uko yl}a de celtuvo makademadlilmoa "Guttocc# ?


18/222

?: Eg}lga de Celtuvo0 Iugdokegta}# ^vtlmo} e Veicere} ~ovo ~vaie}}ave} do Evo Dljltoc

~eco mag}tvua de }ljglilmoda}# veltevau+}e maka a kadeca lgtevotlyade celtuvo# dlklgulgda a blota egtve a} ertveka} da} kadeca}ogtevlave}'

E}}o} gayo} ~ev}~emtlyo} iavok yl}lyeckegte lgicuegte} gade}egyacylkegta de ofavdojeg} ~edojjlmo} ~ovo a eg}lga do celtuvoque# maka ylka} go }ea ogtevlav# makeoyok o }e macamov makauko octevgotlyo }amlaedumomlagockegte }cldo ek ~va~a}to} deeg}lga lg}tvukegtoc de cgjuo e}tvogjelvo# lgmcu}lye "e kol} tovde#~vlgml~ockegte, ga magterta fvo}lcelva'

A kadeca o}megdegte evo oquece que }ufòplo# ke}ka de uko

iavko ga er~clmltodo gek ~vaie}}odo# } ~vtlmo} tvodlmlagol} deceltuvo# de yl} e}tvutuvocl}to# que# au fu}moyok o} e}tvutuvo}clgju}tlmo} da terta "a magbemlda magmelta de terta maka ~veterta,au iamoyok a terta maka veml~legte de magteda} e}tyel} "a que a

outav dlp# a que e}t ga terta# o keg}ojek magtldo ga terta#

etm',' O}}lk# a} terta} u}oda} ek kotevlol} dldtlma} evok yltvlge} kol}au kega} jcokava}o} que o~ve}egtoyok a} lteg} jvokotlmol} e cerlmol}o }evek tvofocboda} go} ugldode}'

âv autva coda# o yl}a iavte da kadeca de}megdegte ~o}}au o

vetlvov do} ~ocoyvo}# do }lgtore e kulto} yepe} da ~v~vla terta o}u~vekomlo da }egtlda# tvog}ievlgda o }uo iagte ~ovo a celtav# maktado o }uo er~evlgmlo da kugda' A celtav maka mag}tvutav }evlooquece que de}ek~egbovlo uk ~vame}}a fek otlya go ~vadua de}egtlda}0 evo a egjegbelva# a ke}tve de afvo} e a ~v~vla a~evvla#tvopegda# kulto} yepe}# ~ovo a mogtelva de afvo}# }eu ~v~vla tlàca e

mlkegta "}eu ve~evtvla# L}ev# ?


19/222


ketiavo a~evomlagoc do mag}tvua,# duvogte o celtuvo "dlvemlagov aiama do celtuvo ~ovo o}~emta} jevol} }hlkklgj au e}~emilma} }mogglgj, e ~}+celtuvo "er~cavov a terta mag}tvuda ~eca o~vegdlp,'

Yvla} kotevlol} dldtlma} ~ovo celtuvo iavok# o ~ovtlv#~vlgml~ockegte# do dmodo de altegto ot baè# ~outoda} ~ecoojegdo lg}tvukegtoc e }a olgdo baè covjokegte u}oda} ga Fvo}lc#~ovtlmucovkegte ek muv}a} de celtuvo ek lgjc} ek uglyev}ldode} e ekyvlo} e}maco} de gyec kdla'

4 _ue }eò fek+ylgda a jgeva/

O magmeltuoa de jgeva kulta kol} mak~cero da que }e~ade ~eg}ov o ~vlgm~la# e ga a ~va~}lta de}to fveye veiceraer~cavov e}}e magmelta mak ~vaiugdldode' lk~avtogte cekfvov# gaegtogta# que o gaa de jgeva ~ade }ev yl}to# ~vlgml~ockegte# o~ovtlv de duo} yevtegte}0 o ogjca+}orglmo e o ivogme}o'

O ~vlkelvo ~oveme tev erevmlda uko lgicugmlo fek dlveto goofavdojek lg}tvukegtoc# }egda lgmcu}lye magbemldo# ek ocjuko}e}ievo}# ~av o clgbo E]^ "Egjcl}b iav }~emlilm ~uv~a}e}, de jgeva' L}}a

~avque e}}o yevtegte ial lgtvadupldo ~av ]zoce} "?


20/222

?< Eg}lga de Celtuvo0 Iugdokegta}# ^vtlmo} e Veicere} ~ovo ~vaie}}ave} do Evo Dljltoc

magterta ek que ga boylo uko ~vlkoplo de e}ievo} dl}muv}lyo}e}~emilmo} o }evek ~vakayldo}# ~o}}au+}e o }ecemlagov jgeva}kctl~ca}8 de}de uk oggmla de àvgoc# o uko fuco de vekdla aumovto makevmloc' Baè# ~adeka} egmagtvov# lgmcu}lye# erek~cove} dejgeva} dljltol} maka e+kolc}# fcaj}# }lte} de vecomlagokegta# egtveautva}# ek yvla} kotvlo} dldtlma} yactoda} ~ovo o celtuvo'

Ek uk }ejugda kakegta# o dlyev}ldode go }ecea de terta}delrau de }ev o glmo lgicugmlo da} e}tuda} da jgeva ga eg}lga deceltuvo' ô}}au+}e o tev uko ~veamu~oa de maka e}}e} jgeva}~adevlok }ev tvofocboda} ~ovo ock do} e}tvotjlo} majgltlyo}

magbemldo}' Au }eò# maka }e tvofocbov uk detevklgoda jgeva makajgeva# au }eò# maka uko ~vtlmo }amladl}muv}lyo mak ~va~}lta}vemagbemlda} e cejltlkoda} muctuvockegte1 E}}e de}oila# go ~vtlmo~edojjlmo# ve}uctau go iavkucoa de ~evjugto} maka0 que tl~a deterta e}te1 Agde ~adeka} egmagtv+ca1 _uek }evlo a ~vadutavde}}e tl~a de terta1 _uek }evlo a celtav!u}uvla ocya1 ôvo que }evyee}te terta1 Maka ece }e avjoglpo lgtevgokegte1 _ue o}~emta} daterta }evlok e}}egmlol} au ~evlivlma} ~ovo que ece magtlgue o tev o

ke}ko iuga1 Egilk# macamau+}e ek ~vtlmo a vemagbemlkegta deque uk jgeva# ~ovo }ev egtegdlda maka toc# ek }uo lg}eva }amloc edl}muv}lyo# ga ~adevlo }ev ofavdoda o~ego} ~eco} e}tvotjlo}majgltlyo} tvodlmlagol}'

5 Jgeva o ivogme}o0 uko ~ev}~emtlyo dlocjlmo e}amlabl}tvlmo

O }ejugdo yevtegte da} e}tuda} da jgeva# de}egyacyldo#~vlgml~ockegte# go Ivogo "Fvagmhovt# ?


21/222

6> Eg}lga de Celtuvo0 Iugdokegta}# ^vtlmo} e Veicere} ~ovo ~vaie}}ave} do Evo Dljltoc

quek# ~ovo quek, detevklgovlok o ldeacajlo }uf`omegte que# ekctlko ogcl}e# e}tovlo ga mevge do gotuvepo da jgeva' Dlocajov mako} dlievegte} yape} lg}mvlto} ek dlievegte} jgeva} ~o}}au o }ev

mag}ldevoda a mevge da ~vame}}a do celtuvo'E}}o ~ev}~emtlyo ve}uctau ek uko }vle de ~e}qul}o} que }e

tvoduplvok ga que ilmau magbemlda maka celtuvo mvtlmo#~a}tevlavkegte er~cavodo ~av# lgmcu}lye# ~e}qul}odave} lgjce}e} eokevlmoga} "Zoccome# ?# Fo|gbok# ?


22/222

6? Eg}lga de Celtuvo0 Iugdokegta}# ^vtlmo} e Veicere} ~ovo ~vaie}}ave} do Evo Dljltoc

Tuvggev "6>>?,# magbemlda tevlma do clgjuojek# quede}egyacyeu o teavlo da} e}~oa} kegtol} e do ke}mcojek# ve`eltotatockegte o ~a}}lflcldode de }e }e~ovov o majgla da} o}~emta}}amlol} go ~vadua de }egtlda} "a que Mbak}h| ~vetegdeu iopev ek}uo teavlo jevotlyl}to,' Au }e`o# a outav# maka Tako}ecca "?


23/222


O} e}tvotjlo} de celtuvo ga }a keva} vemuv}a} majgltlya}# autmglmo} de ~eg}okegta# dldotlmokegte tvodupldo}' Eco} }a}amladl}muv}lyokegte otvecodo} o jgeva} tertuol}' O}}lk# de~egdegdada jgeva# u}oveka} e}tvotjlo} r au |' êg}eka} ek uk oggmla#

makevmloc# ~av erek~ca'Ga iop }egtlda fu}mov a }egtlda jevoc de uko ~va~ojogdo'

Caja# o otlyldode de }hlkklgj deye ve}~agdev oa ~va~}ltamakuglmotlya# que }amlabl}tavlmokegte mag}tvuda e}amlajgltlyokegte velilmoda# ~ovo e}te jgeva0 a que a oggmla quevyegdev' Ge}}e mo}a# ~adeka} ~eg}ov kol} gotuvockegte ek

}mogglgj "quoc a ~vaduta# ~ovo que }evye# quogta mu}to# agde yegdlda, da que ek uko ldelo megtvoc "}hlkklgj,' E}}o}e}tvotjlo} ga }a o~ego} majgltlyo}0 iavkok o ~vtlmo }amloc#dl}muv}lyokegte lg}evldo e o~va~vlodo ~eca} kekfva} domakugldode# do celtuvo de uk oggmla'

]ofev ldegtlilmov a ~vafceko muò }acua }e egmagtvo gomak~vo da ~vaduta tokfk iop ~ovte do ~vtlmo }amloc de}}e jgeva'A ~vafceko o~ve}egtoda "yam tek mo}~o1, ga o~ego} uk

kaylkegta vetvlma lgevegte oa jgeva ~va~ojogdo' Ece iop ~ovte doe}tvotjlo do ~vakaa da ~vaduta "uk doda rok~u,# que }evlo o}acua da ~vafceko' E}}o uko que}ta togta majgltlyo# quogtadl}muv}lyo e ldeacjlmo' ]ofev er~cav+co ~edojajlmokegte# o ~ovtlvde}}e} tv} gyel}# }evlo lk~ve}mlgdyec ~ovo }e ofavdov a terta de~va~ojogdo ek }oco de ouco'

Autva} jgeva} vequevek autvo} e}tvotjlo}0 mo~o de àvgoc0

}hlkklgj8 fuco de vekdla0 }mogglgj8 uk ovtlja0 }hlkklgj e celtuvolgteg}lyo' E}}o} o}}amloe}# yoce ve~etlv# }a }amlabl}tavlmokegtemag}tvudo}8 }a ~vtlmo} que o~vegdeka} do ke}ko iavko queo~vegdeka} yvlo} autvo} otlyldode} }amlol} yevfol} au ga yevfol}'

âv e}}o} ~vtlmo} e}tovek lkfudo} de ldeacajlo# o celtuvomvtlmo }evye ~ovo veyec+co e ~vafcekotlp+co' Yactogda oa erek~cada oggmla# }ofev que# kulto} yepe}# a ~vafceko o~ve}egtoda mvloda ~ovo que a ~vaduta ~a}}o }ev yegdlda iovlo ~ovte de uk

que}tlagokegta mvtlma ~evogte a oggmla "maka ga mo}a de ukde}adavogte que }e o~ve}egto maka mcoveodav de orlco} e}muvo}# a


24/222

6= Eg}lga de Celtuvo0 Iugdokegta}# ^vtlmo} e Veicere} ~ovo ~vaie}}ave} do Evo Dljltoc

que# }amlamajgltlyokegte gugmo ial yl}ta maka uk ~vafceko ~ovo okolav ~ovte do} kucbeve}# ko} ~ade ~o}}ov# iomlckegte# o }+ca,'Dlvemlagov o} e}tvotjlo} de ~}+celtuvo ~ovo e}}o} ~vtlmo} quede}gotuvoclpok a} }egtlda} lk~cmlta} da} terta} uko iavko de }etvofocbov }amlamajgltlyokegte o veicera mvtlmo'

O}}lk# ovtlmucov o} e}tvotjlo} oa jgeva e celtuvo mvtlmo galk~clmovlo lgmag}l}tgmlo tevlmo gek ~edojjlmo# ga magterta daeg}lga do celtuvo' O jvogde gio}e que }e tek doda oa} iotave}}amlabl}tvlma} ek detvlkegta da} }amlamajgltlya} ~ade ko}movov okuctl~clmldode de iotave} egyacylda} go ~vtlmo }amloc do celtuvo e#

gayokegte# yactov a ~vame}}a de celtuvo ~ovo uk }egtlda glma# uk~vaduta "oquece que a ~vaie}}av de}yecau otvoy} de }uo celtuvomvtlmo, e ga ~ovo a ~vame}}a de mag}tvua# que }evloa~evomlagoclpoda ~eca u}a de e}tvotjlo} }amlamajgltlyokegteavlegtodo}'

2 Mag}ldevoe} ilgol}

Dlmatlklpoe}# de uk kada jevoc# tk }e ka}tvoda#~vlgml~ockegte go ~}+kadevgldode# maka octevgotlyo}magmeltuockegte vedutavo}' O dlmataklo oqul tvotodo# egtve omajgla e o dlkeg}a }mla!ldeacjlmo# ial ~vafcekotlpodo# togta ek}eu} o}~emta} magmeltuol} quogta go} }uo} lk~clmoe} ~edojjlmo}# gakflta da eg}lga do celtuvo'

^va~aka} que# ock do lgtevoa terta+celtav# ~v~vlo da

kadeca lgtevomlagoc de celtuvo dl}mutlda ogtevlavkegte# boò tokfkuko mag}togte lgtevoa egtve e}tvotjlo e jgeva ~ovo que omak~cekegtovledode egtve majgla e dl}muv}a# }eò# de iota#eietlyodo' E que a }mla "de }amlamajgla, ga }eò o~ego} uk

~veilra# ko} molo ga e}quemlkegta do cgjuo toc o }uo }lkfla}e mak atevka que ~vemede'


25/222


Veievgmlo}

FOHBTLG# K' E}ttlmo do mvloa yevfoc' ]a ^ouca0 Kovtlg} Iagte}#?+?>6# ?


26/222


KEUVEV# @' C' A Tvofocba de Celtuvo Mvtlmo0 Vemak~agdaVe~ve}egtoe}# Vecoe} e Ldegtldode} ]amlol}' cbo da De}tevva'Icavlog~acl}0 Edltavo do UI]M# 6>>># ~' ?55+?:?'GUTTOCC# M' Veodlgj ]hlcc} lg o Iaveljg Cogjuoje' Mokfvldje0Mokfvldje Uglyev}lt| ^ve}}# ?


27/222


^av uko ofavdojek mak~cero de celtuvo


28/222

6: Eg}lga de Celtuvo0 Iugdokegta}# ^vtlmo} e Veicere} ~ovo ~vaie}}ave} do Evo Dljltoc

6'? Ofavdojek demadlilmodavoGa kadeca de demadlilmoa de celtuvo au o}megdegte "da

lgjc} fattak+u~,# ~vedaklgogte egtve a} oga} ? e ?# a celtavtegto egtegdev tada a terta ~av kela da }ljglilmoda de modo ~ocoyvoau de modo ugldode jvokotlmoc' Ge}}o ofavdojek# o mag}tvua da}egtlda ielto o ~ovtlv da terta# au }e`o# a celtav# que tek uk ~o~ecveme~tlya# ertvol }ljglilmoda} da que e}t e}mvlta go ~jlgo#demadlilmogda a mdlja e}mvlta# ~al} o yl}a odatodo de que tada amagteda e}t lg}evlda }akegte ga terta e ga ga celtav' Ek autvo}

~ocoyvo}# a }egtlda uk ~vame}}a dlvljlda ~eca terta# }ek olgtevyega da celtav e }eu magbemlkegta de kugda' ^ovo Jaujb"?


29/222


jvoktlmo e tvodua# que }uvje ~av yacto da }muca RYLLL e ~evduvoot a lgmla da }muca RR# ek que a} o~vegdlpe} o~clmoyok vejvo}~ve}mvltlyo} e veoclpoyok otlyldode} maka celtuvo e tvodua de terta}cltevvla}# kekavlpoa de yamofucvla e dltoda}'

O ~ovtlv da }muca RR# }af o lgicugmlo do mavvegtefeboylavl}to e iavtekegte lgicuegmlodo ~av ~}lmcaja}mak~avtokegtol} maka Zot}ag e ]hlggev# o o~vegdlpojek de cgjuo}evo magmefldo maka iavkoa de bflta}' Mucklgau# egtve ? e?# a ktada oudlaclgjuoc# ek que a} o~vegdlpe} ~votlmoyokkemoglmokegte dlcaja} e erevmmla} de ve~etla# ecofavoda} ~ovo

magdlmlag+ca} o ~vaduplv ve}~a}to} outaktlmo} e mavveto} makaveoa o e}tkuca} clgju}tlma}' Kol} tovde# mvtlma} da feboylavl}kamagdegovok e}}e ktada ~av }ev ertvekokegte kemglma e de fo}etevlmo lg}u}tegtyec' Uko gayo ofavdojek de eg}lga e}toyo ~av ylv o ~}lmaclgju}tlmo'

6'6 Ofavdojek ~}lmaclgju}tlmoEk keoda} de ?# }uvjlu a kadeca ~}lmaclgju}tlma de celtuvo

au de}megdegte "da lgjc} ta~+dazg,# ek a~a}la ofavdojekogtevlav' E}}o yl}a de celtuvo veieve+}e ~ev}~emtlyo da celtav# l}ta # omag}tvua da }ljglilmoda ga kol} uk ~vame}}a de ertvoa# ko} deotvlfula de }egtlda}# ocja que amavve go kegte de}}e celtav' De}}oiavko# mag}ldevo+}e a magbemlkegta ~vyla da celtav# que omlagodaduvogte a ~vame}}a de celtuvo' O gio}e dodo ga kol} go} ~l}to}

tertuol}# ko} ~o}}o o }ev go ~veyl}lflcldode# au }e`o# go mo~omldode dea celtav ogteml~ov lgiavkoe} magtldo} ga terta }ek que ~veml}emagilvk+co} ga terta' ^ovo Jaadkog "?


30/222

6< Eg}lga de Celtuvo0 Iugdokegta}# ^vtlmo} e Veicere} ~ovo ~vaie}}ave} do Evo Dljltoc

lgiavkoa que ~o}}o ~eca} acba}' Tegda maka iama a celtav# a }ejugdakadeca de celtuvo ~a}}lflclto que modo uk tegbo uko ~evme~adlievegte# uko yep que a celtav movvejo magbemlkegta ~vyla dekugda ~ovo a terta' Ga}}a} acba} ga ~o}}elok ~eca terta do ke}koiavko' Go} ~ocoyvo} de Ceiio "?


31/222

=> Eg}lga de Celtuvo0 Iugdokegta}# ^vtlmo} e Veicere} ~ovo ~vaie}}ave} do Evo Dljltoc

ek detvlkegta oa eg}lga ermcu}lya de jvoktlmo' ^ovo Hvo}beg "?# o ofavdojek lgtevomlagoc au

magmlclodavo# ek que otvlfudo gio}e go lgtevoa celtav+terta gaota de cev' E}}e kadeca de celtuvo makflgo ~agta} iavte} da} kadeca}

ogtevlave} a de demadlilmoa e a ~}lmaclgju}tlma' De omavda makDembogt "?


32/222

=? Eg}lga de Celtuvo0 Iugdokegta}# ^vtlmo} e Veicere} ~ovo ~vaie}}ave} do Evo Dljltoc

Autva ~va~agegte do ofavdojek lgtevomlagoc de celtuvo Vukecbovd' A tevlma "?


33/222

=6 Eg}lga de Celtuvo0 Iugdokegta}# ^vtlmo} e Veicere} ~ovo ~vaie}}ave} do Evo Dljltoc

A eg}lga de cgjuo}# magiavke Hevg e Zov}mbouev "6>>>,er~clmok# evo yl}ta ga o~ego} maka uko kogelvo de aievemevlg}uka mak~veeg}yec# ko} de oùdov a} o~vegdlpe} o }e egjoòv ek}ltuoe} e makugldode} dl}muv}lyo} outgtlmo}# egmagtvodo} iavo do}oco de ouco' O~ovemevok# egta# a} kadeca} de o~vegdlpojekfo}eoda} ek ~vaèta} "to}h+fo}ed ceovglgj, e ~av magteda"magtegt+fo}ed ceovglgj,'

Ek }e tvotogda do celtuvo# eco ~o}}au o }ev yl}to maka uk~vame}}a lgtejvoda ek detevklgoda} magterta} }amlamuctuvol}' A eg}lgade celtuvo fu}mau de}egyacyev ga o~ego} detevklgodo} e}tvotjlo}

de o~vegdlpojek# ko}# }afvetuda# o mak~etgmlo }amlamuctuvoc elgtevmuctuvoc da} celtave}'

= Celtuvo e mak~cerldodeE}to }ea tek ~av afètlya o~ve}egtov o ~va~a}to de

ofavdojek de celtuvo mak~cero# lg}~lvodo go Teavlo do

Mak~cerldode# que magmefe o clgjuo"jek, maka uk ]OM "ECCL]8COV]EG+IVEEKOG# 6>>


34/222

== Eg}lga de Celtuvo0 Iugdokegta}# ^vtlmo} e Veicere} ~ovo ~vaie}}ave} do Evo Dljltoc

lgtev+vecoa do} ~ovte}# ecekegta} au ugldode} que iopek iugmlagovuko e}tvutuvo avjoglpodo' Tvoto+}e de uk mag`ugta de mak~agegte}que lgtevojek egtve }l e que iavkok uk tada lgtejvoda e maevegte ?6'^ovo Cogjeiav} "?6 de gay' 6>??'


35/222


quogta o af}evyoa da }l}teko mak~cera maka uk tada "bacl}ka,'A ~vlkelva iocbo oa de}mag}ldevov o} lgtevoe} egtve o} egtldode} e a}ejugda# ~av gejcljegmlov a iota de que tol} egtldode} mak~cero} }amak~a}to} de ~ovte} dl}tlgto}' Ek autvo} ~ocoyvo}# o ofavdojekvedumlagl}to de}movto o} magere} e o bac}tlmo# o} dl}tlge}' ^ovo aoutav "?,'^av kela de}}o yl}a# a} gada} mavve}~agdek } ~ovte} e o} magere}#} lgtevoe}' Ga egtogta# a} gada} ~adek }ev yl}ta} tokfk makamagere} egtve a} ovma}'

Vlmbovd}ag# Mlcclev} e Cl}}omh "6>>?# ~' :, oilvkok que uk}l}teko mak~cera ~ade }ev de}mvlta o~ego} maka magtegda uk jvogdegkeva de ecekegta} mak octa gyec de lgtevotlyldode# ek que o

gotuvepo de}}o lgtevotlyldode e}}egmlockegte ga+clgeov# magtegdakoglie}toe} magtguo} de ieedfomh?4' @a}c|g e Vambo "6>>># ~' 6,aievemek uko deilgla ~ovemldo e omve}megtok que e}}e tl~a de}l}teko o~ve}egto# gavkockegte# outa+avjoglpoa blevvqulmo }af~ve}}e} }ecetlyo}?5'

?4 Tvemba avljlgoc Tbe gotuve ai tbl} lgtevomtlylt| l} ka}tc| gagclgeov# magtolglgjkoglie}t ieedfomh caa~} "VLMBOVD]AG8 MLCCLEV]8 CL]]OMH# 6>>?# ~' :,'

?5Tvemba avljlgoc ogd t|~lmocc| erblflt} blevovmblmoc }eci+avjogl}otlag ugdev }ecemtlye~ve}}uve} "@A]C\G e VAMBO# 6>>># ~' 6,'


36/222


^ovo Ceiio "6>>>2, cekfvok que a iotade a mak~avtokegta de uk }l}teko mak~cera ekevjlv do lgtevoade }eu} mak~agegte} ga lk~clmo dlpev que a tada kolav que o}ako do} ~ovte}' Ock do mak~cerldode# a} }l}teko} mak~cera}o~ve}egtok autvo} movomtev}tlmo}# magiavke yeveka} ga ltek o }ejulv'

='?'? A} }l}teko} mak~cera} e }uo} movomtev}tlmo}Cov}eg+Iveekog "?>:# ~' 6,mak~ovtlcbo de}}o yl}a e oilvko que o ~vlgml~oc movomtev}tlmo que

movomtevlpo a} }l}teko} mak~cera} o lgtevoa dlgklmo da} yvla}

?9 Dl}~agyec ek0 3btt~0!!zzz'mocve}ma'avj!jca}}ov|'btk7'


37/222


ecekegta} da }l}teko oa cagja da tek~a de toc iavko que a}ve}uctoda} de}}o} lgtevoe} ga }a lgtelvokegte ~veyl}yel} au~va~avmlagol}?:' Olgdo }afve a} ~vame}}a} lgtevomlagol}# Fvljj} e ^eot"?>:# ~' 6,'

?2Tvemba avljlgoc0 lt l} og lccu}lag ta }~eoh ai l}acotlgj o }lgjce lgtevomtlag fetzeeg tza

~ovtlmce} ogd ta mcolk tbot tbe lgtevomtlag mog ja fomhzovd lg tlke "FVLJJ] e ^EOT#?


38/222


39/222


vejucodav mlfevgtlma do toro de yovloa6>' Lkojlgeka} uk jvu~ade oye} kljvotvlo}' Modo oye# }eg}yec oa} kaylkegta} do} dekol}#}e avjoglpo lgmag}mlegtekegte de kada o iavkov uk fogda de oye}ek yaa' L}}a ~evklte que eco} ~evmavvok cagjo} dl}tgmlo}# jovogtlgdao }afveylygmlo do} e}~mle}' Maka Zocdva~ "?


40/222

=< Eg}lga de Celtuvo0 Iugdokegta}# ^vtlmo} e Veicere} ~ovo ~vaie}}ave} do Evo Dljltoc

e eielta ga o}}ukek uko vecoa ~va~avmlagoc e tokfk ga ~a}}yec ~veyev ~veml}okegte quogda uk mak~avtokegta oceotvlayol amavvev'

='6 Clgjuo"jek, maka ]OMO ~ovtlv do TM# magmefev o clgjuo"jek, maka uk ]OM lk~clmo

vemagbemev }uo ofevtuvo e outa+avjoglpoa dlgklmo# kogtegda+}ecagje da equlcfvla' ^ovo Eccl} e Cov}eg+Iveekog "6>>


41/222


oqueco o que ial er~a}to' E}}o uko ~va~vledode makukaf}evyodo ek tada} a} }l}teko} mak~cera} }l}teko} go quoc omak~cerldode ekevje ga da lg}uka da }l}teko tok~auma deiavko lgoto# ko} o ~ovtlv do mvloa de avdek' ^ovo Eccl} eCov}eg+Iveekog "6>>


42/222


43/222


Iljuvo ?0 Icura de lgiavkoa kuctldlkeg}lagoc ek uk }l}teko deceltuvo

Ga ~adeka} ~veyev quogto} lgtevoe} }a ~a}}yel}ge}}e }l}teko mak~cera' ^av mag}ldevovka} a bakek# ge}te mo}a a

celtav# uk }l}teko mak~cera# }ofeka} que ece movvejo }uo}~v~vlo} er~evlgmlo} e magbemlkegta de kugda# e# ~avtogta# ga

~adeka} ~veyev mak erotlda maka }ev }uo lgtevoa mak aterta' E}}o lk~veyl}lflcldode omagteme ~avque a magbemlkegta

~vyla da celtav iop ~ovte do} magdle} lglmlol} da ~vame}}a de

celtuvo e# }e o gotuvepo de lgiavkoe} que ece ~a}}ul }afvedetevklgoda magteda iav lg}uilmlegte ~ovo o celtuvo de uk terta#teka} a eielta favfaceto' Uk erek~ca ~ovo o }eg}lflcldode da]OM de celtuvo } magdle} lglmlol} o lgtevtertuocldode' ]e a

magbemlkegta de uk terta e}~emilma iav lk~ve}mlgdyec ~ovo omak~veeg}a de autva terta# a }l}teko ~adev }aivev uko


44/222

4= Eg}lga de Celtuvo0 Iugdokegta}# ^vtlmo} e Veicere} ~ovo ~vaie}}ave} do Evo Dljltoc

octevoa lge}~evodo "moa},' Mag}equegtekegte# o ~ovtlv dode}avdek# a celtav }eg}yec oa ieedfomhe tegde o }e odo~tov

gayo }ltuoa# veiopegda }uo} lgtevoe} mak autva} ecekegta}"maka fu}mov ~l}to} tertuol}# vemagbemev movomtev}tlmo} ek uk

detevklgoda jgeva tertuoc, ~ovo que a }l}teko }e outa+avjoglpe# jovogtlgda a ~vame}}okegta }ekgtlma da terta'

De yacto dlgoklmldode# eco ga egmagtvodo o~ego} gogaa de celtuvo# ko} tokfk ga ~o~ec da celtav' A celtav

~ovtlml~o otlyokegte de lgtevoe} que ya ock doqueco mak a

terta' Uk iotav que magieve oa celtav o movomtev}tlmo de dlgklma a }eu ~adev de iopev e}macbo} dlogte de uk terta#~vlgml~ockegte }e a terta iav dljltoc' A ~evmuv}a do celtuvo ~adeomagtemev de iavko ga+clgeov# a que magieve uko gayo

er~evlgmlo ~ovo a ota de cev'^av ilk# ga kadeca mak~cera de celtuvo que ~va~agba# a

}ljglilmoda ga e}t camoclpoda ek gegbuk mok~a e}~emilma' Ece

ekevje o ~ovtlv do lgtevoa da celtav mak a} kctl~ca} ecekegta}~ve}egte} togta degtva quogta iavo da ]OM de celtuvo'Mak a ~va~}lta de iopev uko vetva}~emtlyo e ogocl}ov de

iavko magtvo}tlyo o} ofavdojeg} de celtuvo de}mvlto} oa cagjade}te mo~tuca "demadlilmodavo# ~}lmaclgju}tlmo# lgtevomlagoc e

mak~cero,# o~ve}egta a quodva o }ejulv# que aieveme uk ve}ukado} ~vlgml~ol} movomtev}tlmo} de}}o} quotva ofavdojeg} de celtuvo'


45/222


OfavdojekDemadlilmodavo

Ofavdojek^}lmaclgju}tlmo

OfavdojekLgtevomlagoc

OfavdojekMak~cero

Yl}a declgjuo"jek,

}l}tekoe}tvutuvoc

}l}tekokegtoc

}l}tekomajgltlya e

}amloc

}l}tekoodo~totlyamak~cera

Yl}a deceltuvo

otlyldode~evme~tlyo

otlyldodemajgltlyo

otlyldode~evme~tlyo#majgltlyo e

}amloc

otlyldodemak~cero edlgklmo

Icura delgiavkoa

o}megdegte de}megdegtefldlvemlagoc

"o}megdegte ede}megdegte,

kuctldlkeg}lagoc

^o~ec daceltav

veme~tlya otlya lgtevotlya dlgklma

]ljglilmodaga terta

"ertvoda ~ecaceltav,

go kegte daceltav "~av kelado otlyoa damagbemlkegta

~vyla,

mag}tvuda o~ovtlv dolgtevoa

celtav+outav

ekevje o ~ovtlvdo lgtevoa da

celtav makkctl~ca}ecekegta}

~ve}egte} degtvae iavo da }l}teko

de celtuvo

_uodva ?0 ^vlgml~ol} movomtev}tlmo} do} ofavdojeg} de celtuvodemadlilmodavo# ~}lmaclgju}tlmo# lgtevomlagoc e mak~cero

4 Mag}ldevoe} ilgol}Ylka}# ge}te mo~tuca# uko de}mvla do} ~vlgml~ol}

ofavdojeg} de celtuvo# magtek~codo} ~eco cltevotuvo0 o

demadlilmodavo# o ~}lmaclgju}tlmo e o lgtevomlagoc' Modo kadecaveicete uko yl}a de clgjuo"jek, e}~emilmo' Ga ~vlkelva# o


46/222


clgjuo"jek, magmefldo maka uk }l}teko e}tvutuvoc8 go }ejugdo#maka uk }l}teko kegtoc8 e# go tevmelvo# maka uk }l}teko majgltlya e}amloc'

Iugdokegtoda go TM e o ~ovtlv do gaa de clgjuojekmaka uk }l}teko odo~totlya mak~cera# fu}quel ~va~av ukoofavdojek mak~cero de celtuvo' Ge}}o ofavdojek# vemagbemeka} o}ke}ko} movomtev}tlmo} de uk }l}teko mak~cera# o~agtodo} ~avCov}eg+Iveekog "?


47/222


JOVMO# V' A magbemlkegta ek mag}tvua0 do} iavkucoe} de @eog^lojet teavlo da} }l}teko} mak~cera}' ^avta Ocejve0 Ovtked# 6>>6'JAADKOG# H' ]' Cettev ta tbe edltav}' Veodlgj Ve}eovmb _uovtevc|#?2 de ofv' 6>?>'B\KE]# D' Mak~etegme ogd ~eviavkogme lg clgjul}tlm tbeav|' Lg0BURCE\# V'8 LGJVOK# E' "Ed}', Cogjuoje Omqul}ltlag ogd Ketbad}'Gez \avh0 Omodeklm ^ve}}# ?'HVO]BEG# ]' D' Tbe Lg~ut B|~atbe}l}' Gez \avh0 Cagjkog# ?


48/222


HUKOL# Z' Jvau~ D|goklm} ot tbe Edje ai Mboa}0 Tazovd o Mak~cerOdo~tlye ]|}tek} Tbeav| ai Cogjuoje Ceovglgj' @auvgoc ai Gogpog@uglav Macceje "Fuccetlg ai Uglyev}ltle} ogd Lg}tltute},# ?:'GO]MLKEGTA# K' Clgjuojek maka uk }l}teko mak~cera0 lgtevio}e} e

lgteviome}' Lg0 ^OLYO# Y'8 GO]MLKEGTA# K' ]l}teko} Odo~totlya}Mak~cera}0 clgjuo"jek, e o~vegdlpojek' Feca Bavlpagte0 Iomucdodede Cetvo} do UIKJ# 6>>4 de ofv' 6>?>'VLMBOVD]AG# H'8 MLCCLEV]# ^'8 CL]]OMH# K' Mak~cerlt| }mlegme0 OJvo| ]mlegme iav tbe ]tuii lg Fetzeeg' Ekevjegme# ="6,# ~' 9+?2#6>>?' Dl}~agyec ek0 3btt~0!!zlhlgotav'mak!ilce}!Vlmbovd}ag>?'~di7Ome}}oda ek >: de ofv' 6>?>'VUKECBOVT# D' E' Tazovd og lgtevomtlye kadec ai veodlgj' Lg0]LGJEV# B'8 VAFEVT# F' V' Tbeavetlmoc kadec} ogd tbe ~vame}}e} aiveodlgj' =vd edltlag' Gezovh# DE0 Lgtevgotlagoc Veodlgj O}}amlotlag#

?


49/222


50/222


O teavlo tvodupldo ek ~vtlmo0 otlyldode} deceltuvo fo}eodo} ga} magmelta} de

magterta de muctuvo e magterta de }ltuoa

Jl}ece de Movyocba "UEV@,6=

_uek gugmo ylu# au ke}ka ~va~}# o }ejulgte ~evjugto0 _uoc

o iagte da terta1 Autva} makogda} mc}}lma} }a oquece} que}aclmltok que a celtav!ocuga ldegtlilque a ~fclma+ocya au olgdo a tl~ada terta "~ovo ga u}ov a tevka jgeva,' O}}lk }e kotevloclpok

kulto} do} otlyldode} de celtuvo que fu}mok iopev mak que amagbemlkegta omevmo de mevta jgeva }eò otlyoda au ot lgoujuvoda'Egtvetogta# ke}ka quogda o ~va~a}to tevlma+ketadacjlmo ~ovo aeg}lga de celtuvo# }eò ek cgjuo kotevgo au e}tvogjelvo# e}tmegtvodo go gaa de jgeva# kulto} yepe} a que yevlilmoka} que a}

kotevlol} ~vaduplda} ~av ~vaie}}ave} au outave} de clyva dldtlma gaya kulta ock doqueco} tv} otlyldode} de ldegtlilmoa e que eco}}e e}jatok ek }l ke}ko}' âvtogta# ge}te mo~tuca ~vamuvaovjukegtov que ~veml}a que a mvlodav de otlyldode} de celtuvo }eo~va~vle lgtejvockegte de uko teavlo que ~evklto o ecofavoa detoveio} que ~va~avmlagek oa ocuga o ~a}}lflcldode de ~evmefev eer~clmov ~av que uk terta }e kotevloclpo da kada maka a iop8

ovjukegta tokfk que o} magtvlfule} do Clgju}tlmo ]l}tklma+Iugmlagoc# ek e}~emloc ga que magmevge Teavlo de Jgeva e Vejl}tva#aievemek fo}e} }cldo} }afve o} quol} a damegte ~ade tvofocbov o ilkde que o} otlyldode} ~vadupldo} tvodupok o teavlo go quoc }eo}}egtok'

O ilk de magmvetlpov e}}o} que}te}# makemeka} ~av af}evyov a}ivojkegta} de duo} ve}egbo} }afve a ilcke Bakek de Ievva0

6= jl}ece'~vaiNjkolc'mak


51/222


Egmovmevoda guko moyevgo ga Oiejogl}ta# a flclagvla iofvlmogte deovkokegta} Tag| ]tovh "que bevdau da ~ol a gejmla e o ilca}ailo de que ovkofao oqueco que kogdo }eu vemoda ` ga ~vlkelva dl}~ova, ~o}}o ~av uk vudede}~evtov0 ial u}ogda ~vaduta} mak a }eu }eca de quocldode que a} tevvavl}to}l}cklma} a }eqe}tvovok# e mak ece} tokfk que ko}}omvok mlyl} ekocdelo} maka oqueco de agde yela a kdlma que e}t ~ve}a ùgta mak ece "aermecegte otav ogjca+lvogloga ]boug Tauf, e que a }ocyau do kavte mevto#lk~cogtogda uk k ùgta oa }eu mavoa' X'''[Bakek de Ievva# ~avtogta# dafvo o} ilmbo} macamodo} go ke}o ~av Bakek+Ovogbo e Fotkog A Vetavga0 ga } uko odo~toa de quodvlgba} makmag}mlgmlo# maka tek uko ojegdo ~actlmo dlvljldo oa kakegta' Ek vecoa oBakek+Ovogbo# iocto+cbe uk lgjvedlegte lk~avtogte0 o mvlotlyldode yl}uocerufevogte de uk mlgeo}to maka ]ok Volkl' A dlvetav @ag Ioyveou# quemakeau ga megvla lgde~egdegte mak a vatelva da dlyevtlda ]zlgjev}# kogtkgo lgtevoa egtve a} otave} a }eu iavte8 ekfavo }e e}keve# }uo} mego} deoa ~ovok ga mak~etegte# }ek mbejov oa }uv~veegdegte' Bakek de Ievva#

~avk# tek ocja o kol} que a} autva} erek~cove} do motejavlo0 tek VafevtDazge| @v' ga ta~a of}acuta de }uo iavko e egjoòda guk dlcaja lg}tljogtemak o ~cotlo' X'''[64

_uevlo makeov ~edlgda de}muc~o} o tado} o} ~e}}ao} que ke auylvok dlpevque Lvag Kog }evlo uk ilcke kulta vulk' Eu ga magbea o bl}tvlo da Bakekde Ievva da} quodvlgba}# gek magbea o bl}tvlo dece ga} de}egba} e ilcke}

ek oglkoa' Go yevdode# eu } a magbea ek àja} de ydea joke# agde ecefato ~vo quefvov' Ko} quogda ylo a} tvolcev}# ga mag}ejulo lkojlgov makae}}e ilcke ~adevlo }ev ilckoda de uko kogelvo cejoc' Ieclpkegte @ag Ivoyeouial mo~op de dlvljlv uk ilcke }uv~veegdegte'_uevlda} celtave}# e}toka} ~vayoyeckegte dlogte da kecbav ilcke de }u~ev+bevl de}}o gayo }oivo que melioka} ` b ocjug} oga}'

64 A terta lgtejvoc de}to ve}egbo ~ade }ev clda go Edla 6>52# de => de ofvlc de6>>2# do Veyl}to Yeò'


52/222


53/222


}ekgtlma+dl}muv}lya da} dlievegte} e}tjla} e }uo veoclpoa crlma+jvokotlmoc' Takeka} maka erek~ca o gatmlo de àvgoc e }uoavjoglpoa komva+dl}muv}lyo mogglmo ek kogmbete e ceod#}ejulda} de ~ovjvoia} que vecotok a eyegta da ~agta de yl}to doveceygmlo "e ga do avdek mvagacjlmo,# de iavko que a} o}~emta}kol} lk~avtogte} }a vejl}tvoda} caja ga lgmla da terta' E}}e} o}~emta}}a lgtevmocoda} mak o yap e yl}a de outavldode} e!au te}tekugbo}amucove} omevmo da eyegta ek ~outo' E}}e} }evlok a} e}tjla} de ukogatmlo8 modo uk tek }uo iuga e}~emilmo# oa ke}ka tek~a ek quemagtvlful ~ovo a tada# au }eò# ~ovo que a jgeva muk~vo }eu ~o~ec

de ~vayev lgiavkoe} }afve uk eyegta vemegte e veceyogte ~ovo ukomakugldode# ~av kela de uk terta e}mvlta# ~ufclmoda ga àvgoc' Gagyec klmva+tertuoc# ~adeka} ~evmefev movomtev}tlmo} crlma+jvokotlmol} vemavvegte} ek# ~av erek~ca# kogmbete}# maka o ou}gmlode ovtlja} e yevfa} ga ~ve}egte8 au olgdo a u}a de dlievegte} tl~a} dedl}muv}a vecotoda maka kada de ve~ve}egtoa do} yape} que iljuvokga terta' Ek }ejugda cujov# ~ade+}e lgievlv tokfk que a e}tuda dejgeva o}}lk mak~veegdlda ~veml}o de ievvokegto} ogoctlmo} que

~a}}ok dov magto do} oe} veoclpodo} ~av kela do clgjuojek ekga}}o} lgtevoe} }amlol}' tokfk ge}}e }egtlda que o Clgju}tlmo]l}tklma+Iugmlagoc yek ek ga}}a }amavva# oa mak~veegdev oclgjuojek maka uk degtve a} }l}teko} ~av kela da} quol}

mag}tvuka} }ljglilmoda} "BOCCLDO\# ?


54/222


55/222


56/222


detevklgodo ve}egbo ~ovo }ev ~ufclmodo mofek oa ve}egbl}to e oaedltav# ve}~emtlyokegte' Ek autvo} ~ocoyvo}# oa celtav mofe odevlv ouk omavda tmlta que dlp que o celtuvo de uko ve}egbo makeo ~ecoomeltoa do ~a}la da àvgocl}to!mvtlma maka ocjuk ofoclpoda~ovo ekltlv uk ~ovemev "da quoc ~ade dl}mavdov# mcova,' Ga} fcajue}de mlgeko# o de}mvla do yovlyec Vecoe}tako uk ieltla dlievegte0a fcajuelva a outav da fcajue iomlckegte ldegtlilmoda ek }eu~evilc e ek jevoc }e deilge maka uk okogte de mlgeko# ~adegda }evuk ~vail}}lagoc do veo au ga8 ock da} u}uvla} que ome}}ok afcajue ~ovo o~ego} cev o} ve}egbo}# b tokfk a} que delrok c }eu}

makegtvla}8 e}te} }a ~o}}yel} de ldegtlilmoa ke}ka que ga }eo~ve}egtek ~av kela de }eu gake yevdodelva# yl}ta que b uko~ev}ago dl}muv}lyo lg}mvlto go} keg}ojeg}# que ~av }uo yep ~ade }evo}}amlodo o uk gake au uk o~eclda# kulto} yepe} omak~ogboda} deiata' Tada} a} que ocl lgtevojek dlyldek uk ke}ka e}~oa dl}muv}lyae de mevto iavko }e "ve,magbemek'

ôvtlgda do yovlyec Kada# y+}e que o clgjuojek mag}tltutlyo da jgeva ve}egbo e que a tl~a de terta ~vedaklgogte ~ev}uo}lya# eg}eògda lgmcu}lye uk makogda er~cmlta au lk~cmlta0ga yeò!yeò e}te ilcke au# egta# yeò e}te ilcke o~e}ov do} ve}}ocyo}o~agtodo}' A terta utlclpo mogoc jvilma ek makflgoa makecekegta} de o~eca yl}uoc# maka iatajvoilo} mak mego} da ilcke# makde}toque ~ovo oqueco} que tvopek a otav au otvlp ~vlgml~oc'

Takogda ~av fo}e e}}o de}mvla da Magterta de ]ltuoa#~adeka} er~clmov# ~av erek~ca# ~av que a terta da} fcajue} magtk

clgjuojek kega} tmglmo# ` que fcajuelva }e macamo maka ukjegevocl}to au dlcetogte "egquogta a àvgocl}to ioco da cujov dee}~emlocl}to# de magbemedav da mok~a,' A} fcajue} tokfk ~adekeyldegmlov kol} kovmo} de lgtevoa ek yl}to do} dlievego}o~agtodo} go yovlyec Vecoe}0 o kegav dl}mve~gmlo go blevovquloegtve a} lgtevojegte} ge}}e }u~avte e o kolav ~a}}lflcldode de magtotaioyavemek a u}a de clgjuojek kol} ~va~mla tvamo "_uevlda}

celtave},# kol} lgiavkoc "fato ~vo quefvov# ketlda} o ja}ta}a}, e kol}~e}}aoc "terta ek ~vlkelvo ~e}}ao,'


57/222


ôvo mbejov o ve}uctoda} ta detocboda}# a ogocl}to geme}}lto }eo~va~vlov do} motejavlo} ~va~a}to}' ] egta e}tovlo ~vagta ~ovo~vaduplv otlyldode} de celtuvo que ~vakayok uko mak~veeg}algtejvoc da jgeva ek teco' A ~vlkelva ~o}}a ~oveme }ev ceyov a ocugao otlyov }eu magbemlkegta ~vyla }afve a jgeva# au# ga mo}a dede}magbem+ca# ~o}}ov o magbemev ocja }afve a ke}ka ogte} de }edetev go ogcl}e da} terta} ~va~vlokegte dlta}' ]lk# a ocuga tokfk uk ogocl}to' ]ejuek ocjuko} }uje}te} de que}te} que ~adek }evutlclpodo} ga lgmla de uko ugldode }afve ve}egbo} de ilcke0

Ge}to ugldode# yoka} cev duo} ve}egbo} de ilcke' Ko} ogte} deegtvovka} ga} terta}# yoka} ~eg}ov uk ~auma }afve e}}e jgeva' O}~evjugto} o }ejulv tk ~av afètlya ceyogtov lgiavkoe} e ~vayamov ocjukodl}mu}}a }afve ece' Maka ocjuko} deco} }e fo}elok go er~evlgmlo queomukucoka} o ~ovtlv de ga}}a} egmagtva} mak dlyev}a} jgeva}# }evlo

lgteve}}ogte que o} que}te} ia}}ek ofavdodo} ek ~ove} au ek ~equega}jvu~a} o ilk de que a magbemlkegta de ug} }afve ve}egbo} ia}}e

mak~ovtlcboda mak autva}'

Ve}egbo + }'i' E}mvlta ek que }e d uko ldlo jevoc e }ukvlo de uko afvo e}uo o~vemloa mvtlmo' ! @upa iugdokegtoda omevmo de afvo mlegtilmo# cltevvloau ovt}tlmo'

?' O ~ovtlv do deilgla omlko# tegte e}mcovemev ~ovo que o} ~e}}ao}cek ve}egbo} de ilcke}'

6' Ek que tl~a de yemuca lk~ve}}a au ylvtuoc ve}egbo} }a~ufclmodo}1

=' _ue tl~a de ~vail}}lagoc e}mveye ve}egbo}1 ~veml}a tev iavkoa~ovo l}}a1 ]e oilvkotlya# que iavkoa1

4' _uek demlde omevmo do ~ufclmoa au ga de uko ve}egbo ekuko veyl}to de otuocldode}# ~av erek~ca1

5' O deilgla omlko tokfk ga} oùdo o ~veyev a que egmagtvov ga


58/222


59/222


~veyev a que makeo mak Evo uko yep'''# que o ivo}e A Klgl}tvaTek~ava dl}}e tokfk que a gkeva de mo}a} de jvl~e B?G? deye

oukegtov ~av mou}o da lgyevgaial# ~vayoyeckegte# vetlvodo da kelade uko gatmlo e que Otegmla}okegte }ejulda de uko o}}lgotuvolgdlmovlo a ilk de uko movto kol} iavkoc' O}}lk# yoka} ok~clogdaga}}o }amloclpoa ga kugda da} jgeva} e e}}o er~evlgmlo ga}~ve~ovo togta ~ovo vemagbemevka} maka o} lgtevoe} }amlol} }e~vame}}ok# quogta ~ovo ~adevka} ojlv de omavda' De}to iavko# ~o}}ao ~o}}a# yoka} otuoclpogda o avjoglpoa da jgeva ek queotuoka}# de omavda mak ga}}a magbemlkegta da magterta de muctuvo'

O iavko maka uk terta }e avjoglpo mag}tltul }uo e}tvutuvoe}quektlmo que# ~av }uo yep# veoclpovlo a ~ategmloc da jgeva o que

~evtegme o E}tvutuvo Jegvlmo ^ategmloc "EJJLG]# ?>4, ga} lgiavkok quea} }ejulgte} e}tjla} }evlok vemavvegte}0 ?, o~ve}egtoa da ilcke

"mco}}lilmoa }ejugda a jgeva o que ~evtegme# ~o} ek que ial~vaduplda# doto de cogokegta# etm,8 6, ve}uka da egveda da ilcke8=, oyocloa "de dlievegte} o}~emta}, da ilcke8 4, vemakegdoa ~ovoa celtav' E}}e} ecekegta} mavve}~agdevlok oa} do e}tvutuvo jegvlmo~ategmloc de ve}egbo} que# ga egtogta# ga eclklgok o ~a}}lflcldodede yovloa togta go avdek de amavvgmlo da} e}tjla}# o}}lk makaek vecoa o autva} ecekegta} a~mlagol} "maka# ~av erek~ca# lg}eva

de doda} flajvilma} da dlvetav au otav!otvlp au dl}mu}}a da tekoofavdoda ga ilcke,'


60/222


^o}}eka}# egta# o otlyldode} que er~cavek o}~emta} e}~emilma}da} terta} clda}0 }uo e}tvutuvo e}quektlmo e movomtev}tlmo} cerlmol} ejvokotlmol}' O }ejulv# ocjuko} }uje}te} de que}te} que ceyok aocuga o mak~ovov o} duo} ve}egbo} lgdlmodo} ~ovo ogcl}e06


61/222


62/222


63/222


Veievgmlo}

FEVFOVE# O'^' Mvtlmo de mlgeko0 movomtevlpoa da jgeva ~ovo~vaèta} de ~vadua e}mvlto go e}maco' Ek CAÊ]+VA]]L# K' O' "avj',Jgeva} dl}muv}lya} ga eg}lga de celtuvo e ~vadua de terta}'Toufot+]^0 Mofvoc Ed' e Clyvovlo Uglyev}ltvlo# 6>>6# ~'4?+52'

FA]MAYL# L' ^vayo de ve}l}tgmlo' Ve}egbo de Bakek de Ievva'Veyl}to Yeò# Edla 6>52# => de ofvlc de 6>>2'

MOVYOCBA# J' Mvtlmo} de clyva}0 uk fveye e}tuda do clgjuojek do

oyocloa' Clgjuojek ek "Dl},muv}a' Tufova# 9"6,# 6>>9# ~'?:>># ~'?46+?:5'


64/222


65/222


66/222


67/222


Ga que }e veieve oa eg}lga de cgjuo ~avtujue}o#ivequegtekegte ece dlyldlda ek tv} ~ovte} celtuvo# vedoa ejvoktlmo # ~av yepe} }e~ovodo} ek ouco} klgl}tvodo} ~av~vaie}}ave} dlievegte}' Ge}}o dlyl}a# o celtuvo ma}tuko }ev ~vetevldo#uko yep que a} terta} gavkockegte }a tvotoda} maka de}muc~o ~ovo~veegmblkegta de que}te} de jvoktlmo e de lgtev~vetoa gek}ek~ve mvlotlyo} e ~vadutlyo}0 a terta maka ~veterta# ~vtlmo queolgdo ga de}o~ovemeu do} }oco} de ouco' A} ocuga}# egta# ma}tukokmag}ldevov o celtuvo uko otlyldode de}e}tlkucogte# e a} ~vaie}}ave}#~av }uo yep# vemcokok da} ve}uctoda}# magmculgda que a} ocuga} &ga

mag}ejuek lgtev~vetov# }a ivoma} ek jvoktlmo e ga e}mveyek fek&"mi' ]OGTA]# ??>,0 a} terta} }a ivojkegta} au odo~toe}# lk~a}}lflcltogda ukoyl}a jevoc do afvo# ~al} de}tlgok+}e o fveye} erevmmla} demak~veeg}a ! lgtev~vetoa8 e}}o} que}te} ga ~va~ek uk~a}lmlagokegta mvtlma8 go kolavlo do} yepe}# b govvoe}# ek

detvlkegta de autvo} tl~acajlo} tertuol}# maka ~ae}lo# teotva# terta}ovjukegtotlya}!dl}}evtotlya}# etm' "]OGTA]# 6>>


68/222


69/222


ek~vejodo}# maka ouco} er~a}ltlyo} e erevmmla} e}mvlta} eavol} de lgtev~vetoa# }a ~votlmodo} ~eco kolavlo# a quetokfk ~vakaye o iocto de lgmegtlya e de katlyoa ~ovo

o celtuvo da} ocuga}'

O dlilmucdode egivegtodo ~eca} ~vaie}}ave} ~ovo e}tlkucov }eu}ocuga} o cev ka}tvo uk ~vafceko que# go yevdode# makeo kultameda# ~al} mag}ldevo+}e que o mvlogo egtvo ek magtota mak o celtuvoo~ego} quogda mbejo e}maco0 o iokclo ga tek a bflta de cev#clyva} ga }a mag}ldevoda} ~ve}egte e eg}lgov o cev toveio da~vaie}}av' O}}lk# delro+}e de coda a que ga} eg}lgo Ivelve "?>9, oa que ga} o~ve}egtoda a que quocquev mvlogo iop#mak terta} yevfol} e ga yevfol} # e}}o magme~a de celtuvo#egtvetogta# gek }ek~ve egiotlpodo go e}maco# agde otlyldode} makterta} jevockegte }a kemglmo} e de}~vepok o ~ovtlml~oa mvtlmo

da ocuga' Go} ouco} do} dlyev}o} dl}ml~clgo}# c+}e ~ovo }ufclgbovlgiavkoe} e ve}~agdev que}tlagvla' Mak a ~vaie}}av de ~avtuju}ga dlievegte0 terta olgdo }lgglka de ok~cloa de yamofucvla#erevmmla} de avtajvoilo# m~lo} e que}te} de lgtev~vetoa !mak~veeg}a que ga oyoclok kol} da que o mo~omldode da ocugade vetavgov oa terta e ve~etlv a que e}t e}mvlta'

]lcyo "?>9,' Jevockegte#


70/222


71/222

:> Eg}lga de Celtuvo0 Iugdokegta}# ^vtlmo} e Veicere} ~ovo ~vaie}}ave} do Evo Dljltoc

ôvo e}tlkucov o celtuvo# geme}}vla que a ~vaie}}av ~evmefoque eco uk ~vame}}a kulta kol} ok~ca e erlje o ~ovtlml~oa daceltav' ]ejugda Hamb e Eclo} "6>>90 ??,#

a }egtlda de uk terta mag}tvuda go lgtevoa terta+}uèlta} e ga ocja que ~veerl}to o e}}o lgtevoa' O celtuvo# ~al}# uko otlyldode lgtevotlyo octokegte mak~cerode ~vadua de }egtlda}# que }e veoclpo eyldegtekegtemak fo}e ga} ecekegta} clgju}tlma} ~ve}egte} go }u~evimletertuoc e go }uo iavko de avjoglpoa# ko} vequev okaflclpoa de uk yo}ta magùgta de }ofeve} ga lgtevlav da

eyegta makuglmotlya' Xjvlia} do} outavo}[

Go yevdode# o ~ovtlml~oa da ocuga go celtuvo makeo ogte}ke}ka da magtota mak a terta0 a ocuga ~adevlo ogocl}ov mo~o# ttuca#lcu}tvoe}# ~ovo lgdlmov }uo ~veievgmlo e!au dl}mutlv o}~emta}veievegte} oa terta# ceyogtogda bl~te}e}# iopegda lgievgmlo}#defotegda mak a} macejo} que terta }ev clda# quoc a teko# quoc a

~agta de yl}to odatoda etm' De~al}# ga demavvev do celtuvo# o tuvkomagievlvlo }e o} bl~te}e} ceyogtodo} iavok magilvkodo}# }e bauyequefvo de er~emtotlyo# }e magmavdok au ga mak o ofavdojek daterta' a que deiegde ]lcyo "?


72/222

:? Eg}lga de Celtuvo0 Iugdokegta}# ^vtlmo} e Veicere} ~ovo ~vaie}}ave} do Evo Dljltoc

De}}o kogelvo# ~ade+}e ~va~avmlagov oa ocuga yovledodede celtuvo} e o ~a}}lflcldode de }e }egtlv a ojegte da ota decev# ~ovo que e}}o ga }e`o o~ego} uko otlyldode o kol} ga

muvvmuca e}macov'

Ilgockegte# de}tomoka} o a~lgla de Jevocdl "?


73/222

:6 Eg}lga de Celtuvo0 Iugdokegta}# ^vtlmo} e Veicere} ~ovo ~vaie}}ave} do Evo Dljltoc

dlilmuctok o yl}a do afvo maka uk tada# ~av autva coda b a} clyva}de cltevotuvo "~ovodldtlma},# mag}ldevoda} ocloda} da} ~vaie}}ave} gocuto ~eco oqul}la da bflta de celtuvo' Kulto} e}maco} odatok dedal} o quotva de}}e} clyva} ~av oga ~ovo modo }vle#lgde~egdegtekegte do} ~veievgmlo} da} ocuga} e do dlievego degyel} de celtuvo egtve ece}'

]ejugda Voka} "?# quogda a jayevga klcltov}u~evyocavlpau a u}a da} clyva} ek }oco de ouco e o} edltavo} ylvok# gakevmoda da} ~ovodldtlma}# uko ermecegte iagte de cumva# mak o

ocejoa de que cegda que }e e}tlkuco a bflta de celtuvo# quedeye }ev de}egyacylda# ~vlgml~ockegte# go e}maco' De}de egta# }af odegaklgoa de &cltevotuvo lgiogta+`uyeglc yvla} ttuca} tk }lda~ufclmoda} kulta} de quocldode que}tlagyec# clgjuojek }lk~cl}to emagteda kavoclpogte e a} ~vaie}}ave} egmagtvok+}e dlogte de ukoquogtldode de afvo} de}tlgodo} oa} }eu} ocuga} `okol} yl}to gobl}tvlo do edumoa ga Fvo}lc'

Mak o Cel 59


74/222

:= Eg}lga de Celtuvo0 Iugdokegta}# ^vtlmo} e Veicere} ~ovo ~vaie}}ave} do Evo Dljltoc

}eu} ~vaduta}8 a} clyva} }a dlyldlda} ~eco} edltavo} ~av iolro etvlo au}vle# de}mag}ldevogda que ~e}}ao} do ke}ko ldode au }vle ~adektev kotuvldode dlievegte maka celtave}8 ~av ga erl}tlv# ek jevoc# goe}maco# cujov ~ovo o celtuvo+~vopev e o outa+oyocloa# o celtuvo de~ovodldtlma} ylgmucau+}e# de}de a lgmla# o gato} dodo} otvoy} de~vayo} au te}te}8 a} ~vaie}}ave}# ~av }eu de}~ve~ova mou}oda quo}e}ek~ve ~eco dlilmucdode de }e otuoclpov# ~vegdek+}e o oyocloe}iavkol} de celtuvo# e}quemegda que o ivula da terta# de}}e kada#ilmo }evlokegte ~veùdlmodo'

Vemegtekegte# ~ovo tegtov }ogov o ou}gmlo de clyva} go}

flfclatemo} ~fclmo} e}macove}# a Jayevga Iedevoc mvlau ~vajvoko}yl}ogda oa e}tkuca celtuvo# mak dl}tvlfula de clyva} de cltevotuvo~ovo a} ocuga} "^GFE ^vajvoko Gomlagoc Flfclatemo do E}maco, eclyva} tevlma} }afve celtuvo e cltevotuvo ~ovo a} ~vaie}}ave} "o ~vlkelvoedla de}tlgodo o ~vaie}}ave} a ^GF^!6>?> ^vajvoko GomlagocFlfclatemo da ^vaie}}av,' Ock dl}}a# a ~vajvoko Kol} Muctuvo dl}tvlful~ovo mldode} que ga tk gegbuko flfclatemo# gek ke}ka eke}maco}# clyva} yovloda} "cltevotuvo lgiogtlc e ùyeglc# ovte}# afvo} de

veievgmlo etm',' Ga mag}to# egtvetogta# que tegbo }lda ielta quocquevceyogtokegta }afve o dl}tvlfula de}}e} clyva}# gek ukomak~ogbokegta }afve a tvofocba que tek }lda ielta ge}}o} e}maco} ekuglm~la}'

Ga # ~avtogta# o~ego} a ome}}a o afvo} cltevvlo} au gacltevvlo} que ~ade }ogov a dilmlt de celtuvo da} ocuga} fvo}lcelva} o~agtoda ga} ivu}tvogte} ve}uctoda} de oyocloe} maka ^vayo Fvo}lc e

Egek "Eroke Gomlagoc da Eg}lga Kdla, # ko} a tvofocba eietlyamak terta}# que deye }ev dl}mutlda go iavkoa da} clmegmlogda} ga}muv}a} de êdojajlo e Cetvo}# ~av erek~ca# mak fo}e gukoofavdojek tertuoc+lgtevotlyo que yocavlpe a ~o~ec da celtav goceltuvo mvtlmo'

4 ]uje}te} de otlyldode}

Magmavdoka} mak Kovmu}mbl "?


75/222


76/222

:5 Eg}lga de Celtuvo0 Iugdokegta}# ^vtlmo} e Veicere} ~ovo ~vaie}}ave} do Evo Dljltoc

magta} do outavo# ga o~ve}egto }acue} e ga} delro mak o }eg}oade que# ylvogda o ~jlgo# o bl}tvlo magtlguo' ]a kulto} o}~a}}lflcldode} de tvofocba mak e}te magta0

?, Ogte} de cev a magta# ogocl}ov a ttuca0 }ecyojek ; v}tlma# de}magbemlda#ylacegta# gotuvoc# ertlma''' R òvdlk ; mocko# magbemlda# ovtlilmloc# ~cogeòda''' lgteve}}ogte af}evyov que# magiavke o tuvko yol cl}togda a que iop cekfvovòvdlk e }ecyojek# o ldelo de ecekegta} de magatoa ~a}ltlyo ~ovo òvdlk egejotlyo ~ovo }ecyojek yol# jvoduockegte# }egda lgyevtldo' E}}o octevggmlo

egtve ecekegta} que jevockegte }e a~ek yol magduplv o govvotlyo# oilgoc

Dogleco maka uk òvdlk }ecyojek'6, O~} cev o ~vlkelvo ioco da terta " Dogleco maka uk òvdlk }ecyojek dl}}e tla Ed# acbogda ~ovo a teta maka uk òvdlk }ecyojek''',# ~adeka}dl}mutlv o o~ve}egtoa de}}e} ~ev}agojeg}0 quek Dogleco1 _uoc }uovecoa mak tla Ed1 Ed tla de quek1 _ue ldode ~ade tev Dogleco e ~av queeco movomtevlpodo de}}o iavko1=, Go ~vlkelvo magyev}o egtve tlo âkflgbo e tla Ed# eco koglie}to tev mlke}

de Dogleco# ko} e}}e }egtlkegta yol kudogda ga demavvev do bl}tvlo' A quekatlyoyo a} mlke} e que iota} ilpevok o }ltuoa kudov14, Tlo âkflgbo }agbo mak tla Ed# que o~oveme gevya}a ga }agba "acbov dekeda# }ev que ocja yol omagtemev1,' âdeka} dl}mutlv maka e}}e tvemba damagta mvlo }u}~eg}e# iopegda a ocuga ceyogtov lgievgmlo}# vecekfvogda a dlta~a~ucov }agbov mak degte kavte de ~ovegte'5, âdeka} ka}tvov ~ovo a} ocuga} maka o cuyo que Dogleco }ek~ve u}o uk

gdlme que oukegto a kl}tvla ek tavga de Dogleco0 cuyo de favvombo ~ovotakov fogba guo go mo}moto# cuyo de }edo makflgogda mak a ye}tlda''' ôvomvlov olgdo kol} }u}~eg}e# tokfk ~adeka} lgtevvak~ev o celtuvo ga kela damagta "o~} o }ejugdo ~ovte, ~ovo de}mveyev Dogleco e }ujevlv a queomagtemev go bl}tvlo'9, Makegtov o} otltude} de Dogleco "kotov a mombavva# kagtov ek ~ca# takovfogba guo go mo}moto# ylvov uko ke}o,# vetakogda a ttuca ~ovo vecomlagov amak~avtokegta de Dogleco } movomtev}tlmo} ceyogtodo} ~ovo òvdlk e}ecyojek'


77/222


78/222


79/222


80/222

:< Eg}lga de Celtuvo0 Iugdokegta}# ^vtlmo} e Veicere} ~ovo ~vaie}}ave} do Evo Dljltoc

~a}ltlya ! gejotlya otvlfuda o Ovqulkede} e a} eielta} de }egtlda}demavvegte} de}}o} e}macbo} cerlmol}' Tokfk a dlcaja egtve a terta eo }ea Euvemo# do Veyl}to Joclceu# vegdek otlyldode} de celtuvo# ~al}gek tada} a} ocuga} mag}ejuek egtegdev o veievgmlo ielto }ea#oa cagja da terta'

_uogta clgjuojek# lk~avtogte dl}mutlv o ~evtlggmlo dolgiavkocldode ek terta} de dlyucjoa mlegtilmo ~ufclmoda} ekveyl}to} ~a~ucove}# de ok~co mlvmucoa# que tk maka ~fclma+ocyaodace}megte} e `ayeg} lgteve}}oda} ek muvla}ldode} t~lma megtvoc doque}ta :' @ o que}ta 2 ofavdo o clgjuojek }ek o geme}}ldode de

u}ov tevklgacajlo# e a ocuga tev que af}evyov que }eu "?'~ovjvoia,# ece "6' ~ovjvoia,# }fla "5' ~ovjvoia,# ~av

erek~ca# vetakok Ovqulkede}# eyltogda o ve~etla e magievlgda

mae}a'Ock dl}}a# maka o} que}te} ga tk geme}}ovlokegte uk

jofovlta# au uko kogelvo iavkoc de ve}~a}to# ~ade+}e defotev aterta ek }oco de ouco e de~al} ve}~agdev o} que}te}' Af}evye+}e queek tado} }e ~vadup uk terta# avoc au e}mvlta# fveye au cagja# magtgua

au dlojvokoda "yev que}ta 4,8 ~avk o} duo} ctlko} ~va~a}to} }aeietlyokegte de ~vadua tertuoc# tvofocbogda ve}uka e ecofavoade vecotvla' Ilgockegte# de}toque+}e o a~avtugldode de iopev uktvofocba lgtevdl}ml~clgov# ~al} a terta ofavdo uk teko de lgteve}}e do}veo} de i}lmo# kotektlmo e ke}ka bl}tvlo'

5 Magmcu}e}

Cev fu}mov }egtlda} ga} terta}# cltevvla} au ga# o ~ovtlv daga}}a magbemlkegta tertuoc# lgtevtertuoc e de kugda "mi' HCELKOG#?9,' ^avk# uk da} ~vafceko} ~evmeflda} go}e}maco} que a} ocuga} mag}ldevok o celtuvo uko otlyldode do quocga ~ovtlml~ok a~lgogda e mvltlmogda' O}}lk# o celtuvo ~o}}o o }evyl}to maka ocja dl}}amloda da dlo o dlo# do yldo# da} ja}ta} da} ocuga}#vecomlagoda o~ego} o mafvogo} e gato}' Afvljov a ocuga o cev dal}#

quotva# }el} clyva} ~av oga# iop+ca ~veegmbev o} ilmbo} de celtuvo e dov+cbe gato} otvoy} de oyocloe} iavkol} ~ade dl}togml+ca olgdo kol}


81/222


do celtuvo# ~al} e}}e} ~vamedlkegta} ga e}tlkucok a celtav o lv ockda que o e}maco mafvov dece' Cev deye }ev uk ~vame}}a de"outa,de}mafevto lgdlylduoc# ~ovtlmucov'

ôvo que }e kadlilquek# ~avtogta# o} e}tvotjlo} utlclpodo}~eca} ~vaie}}ave} go oyocloa do celtuvo# ece} ~v~vla} geme}}ltokkudov }eu ~a}lmlagokegta dlogte do celtuvo' O dl}~a}la da} ocuga}ek ~ovtlml~ov de otlyldode} de celtuvo katlyodavo} dekag}tvo que a~vopev de cev ~av yepe} e}t o~ego} cotegte# ~veml}ogda }ev de}~evtoda'O} otlyldode} oqul }ujevldo} }a o~ego} oka}tvo} de maka uk terta~ade }ev tvofocboda go} ouco}# de ~avtuju} au ga# iopegda mak

que a} ocuga} }e lgteve}}ek ek cev# ~ovtlml~ov# dl}mutlv# mvltlmov' Oilgoc#octevgotlyo} ketadacjlmo} go ogcl}e de terta} deyek }ev ~ovtlcbodo}~av tada} a} ~vail}}lagol} de eg}lga'

Veievgmlo}

OJULOV# Yevo T' de8 FAVDLGL# Kovlo do Jcvlo' O iavkoa da celtav0

octevgotlyo} ketadacjlmo}' âvta Ocejve0 Kevmoda Ofevta# ?' ed' ]a ôuca0 Mavtep#

?


82/222


83/222


84/222


85/222


Oyocloa do ouco de celtuvo lg}tvukegtoc0mvltvla} de odequoflcldode

]cylo F' O' Fembev+Ma}to"UIV@!ÛM+Vla,=5

? Lgtvadua

A eg}lga de cgjuo e}tvogjelvo mak iama ga de}egyacylkegtado boflcldode de celtuvo ~ade }ev mag}ldevoda# otuockegte# uko veo}acldlilmodo ga Fvo}lc# togta ek tevka} de e}iava} de ~e}qul}o }af ateko# quogta ek tevka} do eyacua e mag}acldoa de~vamedlkegta} dldtlma}' O gio}e go mag}tvua de uko ~vailmlgmloceltavo ~ovo ocuga} de dlievegte} }ejkegta} e}macove} e magterta} deeg}lga tek daklgoda a} afètlya} da eg}lga de cgjuo e}tvogjelvo# ekmak~ovoa oa de}egyacylkegta de autvo} boflcldode} clgju}tlmo}'

Toc egiaque ve}ucto do dekogdo de dlievegte} gyel} edumomlagol} e}etave} ~vail}}lagol} que# ga que dlp ve}~elta } geme}}ldode} demagbemlkegta ek cgjuo e}tvogjelvo# ~vlylcejlok o mo~omldode demak~veegdev e ve}~agdev } lgiavkoe} magtldo} ek kotevlol}lk~ve}}a} "ek ~o~ec au dljltoc,# ~ovo a }ume}}a omodklma au cofavloc'

Ga de }e }uv~veegdev# ~avtogta# que o~oveo o ~vlkoplodo boflcldode de celtuvo ga} }ejulgte} damukegta} e magterta}

~edojjlma}0 ôvketva} Muvvlmucove} Gomlagol} Cgjuo}E}tvogjelvo}# ~vajvoko} muvvlmucove} de e}maco} de Eg}lga Kdla#~vame}}a} de }ecea ~ovo ~vajvoko} de ~}+jvoduoa# eroke}ye}tlfucove}# mevtoke} ~fclma} ~ovo lg}tltule} e vja}jayevgokegtol} e# e}~ecbogda o} geme}}ldode} ~vail}}lagol}# dlyev}a}muvvmuca} de jvoduoa ek veo} tmglma+mlegtilmo}# }mla+muctuvol} eovt}tlmo}' E}}o mve}megte e mag}togte dekogdo do} ctlko} dmodo} ial

=5 }'fembevNuac'mak'fv


86/222


87/222


~av kela de muv}a} de muvto duvoa# ek ailmlgo} de mo~omltoa au~eco ocamoa de ocjuko} ugldode} ek ~vajvoko} de dl}ml~clgo}}afve ketadacajlo de eg}lga de cgjuo} e}tvogjelvo}' O}}lk }egda# oiavkoa da ~vaie}}av ~ovo e}}e magterta ~edojjlma olgdo ~oveme}ev ve}tvlto# }u~evilmloc e jegvlmo }ek otegtov ~ovo o} togto}e}~emlilmldode} ek que ~adeva ylv o tvofocbov ~vaie}}ave} de cgjuoe}tvogjelvo lg}tvukegtoc'

E e}}o }ltuoa ~oveme ga }ev ermcu}lyo da Fvo}lc' Mbeg"6>>>, }oclegto o iocto de ~vajvoko} de mo~omltoa de ~vaie}}ave}go veo'

Ga} ctlka} oga}# ekfavo a Lgjc} ~ovo Ilg} E}~emilma} "LIE,tegbo }e tavgoda uk mbokovlp ga mok~a da eg}lga+o~vegdlpojek de cgjuo}# ek yl}to de e}mo}}a} au quo}e+lgerl}tegte} ~vajvoko} de iavkoa de ~vaie}}ave} ekLIE# mo~omltoa au avlegtoa o ~vaie}}ave} go veo ekkulto} veo} da kugda# o dekogdo ~ovo muv}a} de LIE tek}lda koc otegdldo' "~'=jvlia ga}}a,=2=


88/222


gejcljegmloda e}to veo lk~avtogte' "~'


89/222


magtertuoclpodave} de de}egyacylkegta de muvvmuca} ekLIE' "~' =,4?

^vajvoko} de tvelgokegta au }u~evyl}ave} go veo }eva#geme}}ovlokegte# clkltoda}# magtlguo Mbeg'

Ga fo}to que a} ~vaie}}ave} de cgjuo} ilquek}lk~ce}kegte e}~evogda ~av ~vajvoko} de tvelgokegta deLIE# au ~eca o~ovemlkegta de }u~evyl}ave} go veo# yl}taque# ke}ka boyegda a tvelgokegta au }egda~vajvokoda}# }aiveva clkltoe} lgeyltyel}' "~' =,46

Ga af}togte# b que }e mag}tltuvek mvltvla} ~ovo kedlv oeilmmlo ~edojjlmo de muvvmuca} e ~a}tuvo} dldtlmo}' O ylygmloomodklmo tek o~agtoda ~ovo dlyev}o} }ltuoe} ek que }e tavgogeme}}vla ldegtlilmov o odequoflcldode da ~vaie}}av que o}}uklv o}tuvko} de cgjuo e}tvogjelvo lg}tvukegtoc au o ~va~vledode do}e}tvotjlo} ~edojjlmo} e muvvlmucove} de}egbodo} }egda o kol}

t~lmo degtve tol} }ltuoe} o }ecea de ~vaie}}ave} ~av kela demagmuv}a} au ~vame}}a} }ecetlya}'O ~ovtlv do mag}totoa de que o vecoa egtve tvelgokegta e

eg}lga ~ovo ilg} e}~emilma} ga tek }lda clgeov# de que b ukolg`u}tlilmyec ~vemovledode de e}tuda} }afve a} eielta} do iavkoa

4? Tbe kolg ovjukegt iav ~vaie}}lagoc ~ovtlml~otlag l} tbot tbe ~va~a}ltlag} lg E]^tbeav| ove gat eo}lc| jegevoclped ta o~~c| ta }~emlilm teomblgj magtert} "}ee# Dudce|+

Eyog}# ?


90/222


91/222

Eg}lga de Celtuvo0 Iugdokegta}# ^vtlmo} e Veicere} ~ovo ~vaie}}ave} do Evo Dljltoc

lg}tltule} e mak dlievegte} ~fclma} tvop }uf}dla} de teavlpoa o~ovtlv de uko ~vrl}' De}tovte# fu}moka} tvopev uk egiaque que}evylv# ek ctlko ogcl}e tokfk ~ovo o iavkoa da ~vaie}}av decgjuo} e}tvogjelvo} mak ilg} e}~emilma} mak gio}e ek celtuvo# ko}que yl}o# ek ~vlkelvo lg}tgmlo# o~agtov ~ovo o}~emta} que deyoke}tov lcuklgoda} oa oyoclovka} uko }ltuoa ~edojjlmo e a~vaie}}av ek otuoa' E}te deyev dekag}tvov mak~etgmlo} eo~tlde} ~ovo cldov mak erljgmlo} e que}te} }ltuomlagol} que ga }a}ek~ve ~veyl}yel}# }ev mo~op de cldov mak o} geme}}ldode} kctl~co} de}eu} ocuga}# ek tevka} de afètlya} ~vail}}lagol} au omodklma} e

odo~tov+}e oa} ~va~}lta} que tvopek ~ovo o o~vegdlpojek decgjuo}'

6 O ~ev}~emtlyo de af}evyoa

Mag}ldevogda que o} gayo} magme~e} ketadacjlmo} e~edojjlmo} que ~ev~o}}ok a eg}lga de cgjuo e}tvogjelvo ~veml}ok}ev lgmav~avodo} tokfk } ouco} de cgjuo e}tvogjelvo ~ovo ilg}

e}~emilma} "CEIE,# ~ovtlveka} de uko yl}a }l}tklmo e dlgklmo ~ovodeclgeov o} movomtev}tlmo} o }evek ogocl}odo} ga} ~vamedlkegta} deeg}lga de CEIE mak iama ga de}egyacylkegta do mak~etgmlo celtavo'

Ge}te magterta# o gio}e ga o~vegdlp# go} magdle} deegjoòkegta da ocuga# go }uo otltude mag}mlegte e majgltlyokegte+egyacyldo# go mag}tvua de uk okflegte de o~vegdlpojek queioyaveo o lgtevoa e gejamloa# togta de }ljglilmoda} quogta de

vejvo} de ~ovtlml~oa# }a fo}e} ~ovo a tvofocba do }oco de ouco'Maka tokfk }a ~lcove} e}}egmlol} o otltude veicerlyo e ~vaotlyo da~vaie}}av# o }uo ~v+dl}~aglflcldode ~ovo eg}olov gaya} moklgba} e}uo fu}mo ~av ve}~a}to} teavlmokegte e ek~lvlmokegteiugdokegtodo} oa} ~vafceko} que egivegto"v, go }oco de ouco' E}}e}~ovketva} ~ve}}u~ek uko mak~cero telo de vecoe} egyacyegdaa} ~ovtlml~ogte}# a} }eu} afètlya} e ilgocldode}# a magterta camoc ejcafoc e o} octevoe} que ya }e o~ve}egtogda oa cagja da ~vame}}a'

ôvo dov magto de o~agtov o} dlievegte} iometo} que ooyocloa de uko ouco au muv}a de CEIE mak gio}e ek celtuvo


92/222


93/222


94/222


95/222


96/222


97/222


98/222


99/222


100/222


101/222


102/222


103/222

?>6 Eg}lga de Celtuvo0 Iugdokegta}# ^vtlmo} e Veicere} ~ovo ~vaie}}ave} do Evo Dljltoc

Do ke}ko iavko# omvedltoka} que a magterta e}~emilma~adev kacdov au ve}}octov ocjuk ecekegta da kadeca avoo~ve}egtoda a que ga a lgyocldo go kedldo ek que }evylv maka~agta de lgicera# au de fo}e ~ovo où}te} au odo~toe}'

Mag}ldevoka} maka Iagtogo "6>>2# ~'=, que

Maka a} muv}a} de CIE }a ~vajvoko} }af kedldo ~ovo

otegdev } geme}}ldode} ~ovtlmucove} do mclegteco# a ~vaie}}avgeme}}lto }ev mak~etegte e mvlotlya# mvtlma# bflc e tlma go

takodo de deml}e} e go veoclpoa de oe}# ko}#}afvetuda# ofevta oa gaya# mo~op de cldov mak de}oila} deyvlo} gotuvepo}'

]egda o}}lk# ga tev uko ivkuco o }ejulv# ko} dlvetvlpe} dee}macbo}' ]uo} a~e} teva que }ev avlegtodo} ~av que}te} e}}egmlol}o }evek mag}ldevodo}'

Ge}te }egtlda# a kadeca de}te mo~tuca tvop }uf}dla} togta~ovo a ~vaie}}av oa ~cogeòv o }uo ouco# quogta ~ovo a oyoclodav"}eò ece uk ~vail}}lagoc go iuga de maavdegodav ~edojjlma# dekekfva de fogmo eroklgodavo# de }u~evyl}av omodklma# au autvo,takov maka ~agta de ~ovtldo fu}mogda eroklgov a} dlievegte}o}~emta} lgtevievegte} ga }ume}}a da de}egyacylkegta do ouco de CEIE~ovo a de}egyacylkegta do celtuvo'

Veievgmlo}

FEVGBOVDT# Eclpofetb F'Ugdev}togdlgj Odyogmed ]emagd+Cogjuoje Veodlgj' Gez \avh0 Vautcedje# 6>??'

FAVJ# ]lkag' Teombev majgltlag lg cogjuoje teomblgj0 O veylez aive}eovmb ag zbot cogjuoje teombev} tblgh# hgaz# fecleye# ogd da'

Cogjuoje Teomblgj# g' =9# 6>>=# 2??>

7/31/2019 Ensino de Leitura: fund

Ensino de Leitura: fundamentos, práticas e reflexões para professores da era digital. - 2011

Documents

Transcript of Ensino de Leitura: fundamentos, práticas e reflexões para professores da era digital. - 2011