Manualftp6.nero.com/user_guides/nero10/discspeed/NeroDiscSpeed...14.4 Entrada de navegação Tempos...

Manual Nero DiscSpeed

Nero DiscSpeed 2

Informações sobre direitos de autor e marcas comerciais Este documento, tal como o software descrito aqui, é fornecido como uma licença e apenas pode ser utilizado ou reproduzido de acordo com o acordo de licença. O conteúdo deste documento, bem como o software associado, está sujeito a alterações sem aviso prévio. A Nero AG rejeita qualquer responsabilidade sobre a exactidão dos conteúdos deste documento e qualquer reclama-ção que transcenda as cláusulas do acordo de garantia. Este documento e todos os respectivos conteúdos estão protegidos por direitos de autor e são propriedade da Nero AG. Todos os direitos reservados. Para além disso, este documento contém material que se encontra protegido por leis internacionalmente váli-das de direitos de autor. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, transmitida ou transcrita sem permissão expressa por escrito da Nero AG. Deve estar ciente de que quaisquer gráficos, imagens, vídeos, músicas ou outros materiais que pretenda inserir ou transcrever em projectos poderão estar protegidos por direitos de autor. A utilização não autorizada deste tipo de material nos seus projectos poderá estar a violar os direitos do proprietário dos direitos de autor. Certifique-se de que obtém todas as autorizações necessárias do proprietário dos direitos de autor. Caso não seja o proprietário dos direitos de autor, não tenha permissão do proprietário dos mesmos ou as suas acções não corres-pondam às provisões de "utilização adequada" da lei de direitos de autor, poderá estar a violar as leis nacionais ou internacionais de direitos de autor. A transcrição, duplicação, modificação ou publicação de material protegido por direitos de autor poderá resultar em pedidos de indemnização e à aplicação de outras medidas judiciais contra si. Se não tiver a certeza dos seus direitos, deverá contactar o seu consultor jurídico. Algumas aplicações do Nero Multimedia Suite exigem a utilização de tecnologias desenvolvidas por terceiros e podem ser incluídas no Nero Multimedia Suite como versões de demonstração. Estas aplicações podem ser activadas gratuitamente online ou enviando um fax de activação para que possa ter acesso ilimitado às suas versões. A Nero só transmitirá os dados necessários para a activação da tecnologia licenciada por terceiros. Para a utilização ilimitada do Nero Multimedia Suite, é então necessário dispor de uma ligação à Internet ou a um aparelho de fax. Copyright © 2010 Nero AG e seus licenciadores. Todos os direitos reservados. Nero, Nero BackItUp, Nero BackItUp & Burn, Nero Burning ROM, Nero Digital, Nero DMA Manager, Nero Essentials, Nero Express, Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero MediaHub, Nero MediaStreaming, Nero Move it, Nero Music2Go, Nero PhotoDesigner, Nero PhotoSnap, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero Simply Enjoy, Nero SmartDetect, Nero SmoothPlay, Nero StartSmart, Nero Surround, Nero Vision, Nero Vision Xtra, Burn-At-Once, InCD, LayerMagic, Liquid Media, logo SecurDisc e Ultra-Buffer são marcas comerciais ou marcas comerciais protegidas da Nero AG. Adobe, Acrobat, Acrobat Reader e Premiere são marcas comerciais ou marcas registadas da Adobe Systems, Incorporated. AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst e ATI Radeon são marcas comerciais ou marcas registadas da Advanced Micro Devices, Inc. ATSC é uma marca comercial da Advanced Television Committee. ICQ é uma marca registada da AOL, LLC. Apple, Apple TV, iTunes, iTunes Store, iPad, iPod, iPod touch, iPhone, iPhoto, FireWire e Mac são marcas comerciais ou marcas registadas da Apple, Inc. ARM é uma marca registada da ARM, Ltd. AudibleReady é uma marca registada da Audible, Inc. BenQ é uma marca comercial da BenQ Corporation. Blu-ray Disc é uma marca comercial da Blu-ray Disc Association. CyberLink é uma marca registada da CyberLink Corp. DLNA é uma marca registada da Digital Living Network Alliance. DivX e DivX Certified são marcas registadas da DivX, Inc. Dolby, Pro Logic e o símbolo de duplo D são marcas comerciais ou marcas registadas da Dolby Laboratories, Inc. DTS e DTS Digital Surround são marcas registadas da DTS, Inc. DVB é uma marca registada do DVB Project. Freescale é uma marca comercial da Freescale Semiconductor, Inc. Google e YouTube são marcas comerciais da Google, Inc. WinTV é uma marca registada da Hauppauge Computer Works, Inc. Intel, Intel XScale, Pentium e Core são marcas comerciais ou marcas registadas da Intel Corporation. Linux é uma marca registada da Linus Torvalds. Memorex é uma marca registada da Memorex Products, Inc. ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, Silverlight e o logótipo Silver-light, o botão Iniciar do Windows Vista e o logótipo Windows são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation. My Space é uma marca comercial de MySpace, Inc. NVIDIA, GeForce e ForceWare são marcas comerciais ou marcas registadas da NVIDIA Corporation. Nokia é uma marca registada da Nokia Corporation. CompactFlash é uma marca registada da SanDisk Corporation. Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION e PSP são marcas comerciais ou marcas registadas da Sony Corporation. HDV é uma marca comercial da Sony Corporation e da Victor Company of Japan, Limited (JVC). UPnP é uma marca registada da the UPnP Implementers Corporation. Labelflash é uma marca registada da Yamaha Corporation. Todas as marcas comerciais aqui mencionadas são referidas apenas a título informativo. Todos os nomes de marcas e as marcas comerciais são propriedade dos respectivos proprietários. Nero AG, Im Stoeckmaedle 18, D-76307 Karlsbad, Alemanha

Nero DiscSpeed 3

Índice

1 Começar com êxito 5 1.1 Sobre o manual 5 1.2 Acerca do Nero DiscSpeed 5

2 Iniciar o programa 6

3 Ecrã principal 7

4 Benchmark Tab - Standard Tests 12 4.1 Executar um teste padrão individual 13 4.2 Executar uma série de testes padrão 14 4.3 Velocidade de transferência 16 4.4 Qualidade DAE 18 4.5 Tempos de acesso/procura 18 4.6 Utilização da CPU 19 4.7 Velocidade de rajada 19 4.8 Aumentar/reduzir a rotação 19 4.9 Carregar/ejectar 20 4.10 Criar disco de dados (versão clássica) 20

5 Criar disco de dados 21 5.1 Executar o teste Criar disco de dados 21 5.2 Criar disco de dados (versão avançada) 21

6 Informações do disco 25

7 Qualidade do disco 28 7.1 Executar o teste de qualidade do disco 28 7.2 Separador Qualidade do disco 28

8 Analisar disco 33 8.1 Executar o teste de ScanDisc 33 8.2 Separador ScanDisc 34

9 Teste avançado de qualidade DAE 38 9.1 Criar disco de teste 38 9.2 Ventana Disco de teste DAE 38 9.3 Executar o teste avançado de qualidade DAE 40 9.4 Ventana Nero DiscSpeed - Teste de qualidade DAE avançado 41 9.5 Teste de erro 43 9.5.1 Criar imagem 43 9.5.2 Executar o teste com um disco de teste A-BEX 44

Nero DiscSpeed 4

9.5.3 Executar o teste com um disco de teste DAE 45 9.5.4 Ventana Teste avançado de correcção de erros DAE 45

10 Teste de sobregravação 48 10.1 Executar o teste de sobregravação 48 10.2 Ventana Nero DiscSpeed - Teste de sobregravação 49

11 Dados dos testes 51 11.1 Guardar os dados do teste 51 11.2 Carregar dados do teste 52

12 Apagar disco 54

13 Definições de bits 55 13.1 Alterar a definição de bits 55 13.2 Ventana Nero DiscSpeed - Definição de bits 56

14 Ventana Nero DiscSpeed - Opções 58 14.1 Entrada de navegação Interface do utilizador 58 14.2 Entrada de navegação Testes padrão. 60 14.3 Entrada de navegação Velocidade de transferência 63 14.4 Entrada de navegação Tempos de acesso/procura 65 14.5 Entrada de navegação Guardar 66 14.6 Entrada de navegação Autorun 68 14.7 Entrada de navegação Qualidade do disco 69 14.8 Entrada de navegação Capture 72

15 Informações técnicas 74 15.1 Requisitos de sistema 74

16 Glossário 75

17 Índice remissivo 77

18 Contactos 79

Começar com êxito

Nero DiscSpeed 5

1 Começar com êxito

1.1 Sobre o manual Este manual destina-se a todos os utilizadores que queiram aprender a utilizar o Nero DiscSpeed. É baseado em processos e explica, num procedimento passo a passo, como alcançar um objectivo específico.

Para beneficiar ao máximo desta documentação, leve em consideração as seguintes con-venções:

Mostra avisos, pré-condições ou instruções que devem ser cumpridas rigorosamente.

Identifica informações adicionais ou notas.

1. Iniciar ... Um número no começo de uma linha indica um procedimento a ser realizado. Execute a acção na sequência indicada.

Identifica um resultado intermédio.

Identifica um resultado.

OK Indica passagens de texto ou botões que aparecem na interface do programa. Estas são apresentadas em negrito.

(consulte…) Identifica referências a outros capítulos. Estas referências são execu-tadas como ligações e são apresentadas a vermelho e sublinhadas.

[…] Identifica teclas de atalho para a introdução de comandos.

1.2 Acerca do Nero DiscSpeed O Nero DiscSpeed indica-lhe a velocidade disponível das unidades de CD/DVD. Os resulta-dos podem ser visualizados como um gráfico ou como um registo de teste. O Nero DiscS-peed também cria suportes de teste especiais para dados e áudio.

Iniciar o programa

Nero DiscSpeed 6

2 Iniciar o programa Para iniciar o Nero DiscSpeed através do Nero StartSmart, proceda da seguinte forma:

1. Clique no ícone do Nero StartSmart. É aberta a janela Nero StartSmart.

2. Clique no botão .

Aparece a lista de aplicações do Nero.

Janela Nero StartSmart

3. Seleccione a entrada Caixa de Ferramentas > Nero DiscSpeed nesta lista de selecção. É aberta a janela Nero DiscSpeed.

Iniciou o Nero DiscSpeed através do Nero StartSmart.

Ecrã principal

Nero DiscSpeed 7

3 Ecrã principal O ecrã principal do Nero DiscSpeed é o ponto de partida para todas as acções que efectua com o Nero DiscSpeed. O menu pendente lista as unidades ópticas disponíveis no computador utilizando as desig-nações exactas dos modelos. Apresenta ainda o número da versão do firmware instalado na unidade. Pode trocar entre separadores no ecrã principal. Estes separadores são utilizados para rea-lizar os diferentes testes e para apresentar as respectivas informações.

Ecrã principal

A barra de menus no ecrã principal possui quatro menus.

As seguintes entradas estão disponíveis no menu Ficheiro:

Carregar Resultados

Contém as duas seguintes sub-entradas: Carregar ficheiro único e Base de dados. Carregar ficheiro único: Carrega um ficheiro de teste guardado. Base de dados: Carrega vários ficheiros ao mesmo tempo. Desta for-ma, pode comparar os resultados do teste e/ou a eficácia das unidades ópticas. Só é possível carregar novamente os ficheiros do teste guardados como ficheiros binários com a extensão *.dat.

Ecrã principal

Nero DiscSpeed 8

Guardar Resultados

Contém as três seguintes sub-entradas: Binário (.dat), Texto (.csv), e HTML. Binary (.dat): Guarda os resultados do teste como um ficheiro de biná-rio. Só é possível carregar novamente os ficheiros do teste guardados como ficheiros binários com a extensão *.dat. Utilize este formato se pretender abrir os resultados do teste no Nero DiscSpeed ou na base de dados do Nero DiscSpeed e compará-los. Texto (.csv): Guarda os resultados do teste como um ficheiro de texto que pode abrir com qualquer editor de texto. HTML: Guarda os resultados do teste num diagrama que pode abrir com qualquer browser da Web. Na janela Opções, na entrada de navegação Guardar, pode definir a quantidade de dados que será guardada no ficheiro. Se a caixa de verificação Incluir estado estiver activada, o dia-grama e todos os outros resultados do teste são guardados; se não esti-ver activada, apenas o gráfico será guardado.

Capturar para a área de transfe-

rência

Copia um instantâneo do Nero DiscSpeed para a área de transferência. Perdem-se os resultados em todas as outras apresentações. Tem de guardar o instantâneo antes de remover o disco que está a tes-tar da unidade óptica. Caso contrário, a imagem será apagada da área de transferência.

Capturar para o ficheiro

Aparece a caixa de diálogo Guardar como . Abre a janela Guardar como, onde poderá guardar o instantâneo no seu disco rígido.

Opções Abre a janela Nero DiscSpeed - Opções,onde pode configurar as defi-nições da interface do utilizador, para a função de gravação, e diversos testes.

Sair Sai do Nero DiscSpeed.

As seguintes entradas estão disponíveis no menuExecutar teste:

Seleccionado Inicia uma série de testes padrão. Todos os testes padrão que seleccionou na janela Nero DiscSpeed - Opções, na entrada de navegação Testes padrão, são executados.

Todas Inicia a série de testes padrão. Todos os testes padrão listados na janela Nero DiscSpeed - Opções, na entrada de navegação Tes-tes padrão, são executados.

Velocidade de transferência Inicia o teste de velocidade de transferência.

Qualidade DAE Inicia o teste de qualidade DAE.

Tempos de acesso/procura Inicia o teste de tempos de acesso/procura.

Ecrã principal

Nero DiscSpeed 9

Utilização da CPU Inicia o teste de utilização da CPU.

Velocidade de rajada Inicia o teste de velocidade de rajada.

Aumentar/reduzir a rotação Inicia o teste de aumento/redução de rotação.

Carregar/ejectar Inicia o teste de carregar/ejectar.

Criar disco de dados Inicia o teste de criação de disco de dados.

As seguintes entradas estão disponíveis no menu Extra:

Teste avançado de qualidade DAE

Contém as três seguintes sub-entradas: Criar CD de teste, Execu-tar teste e Teste de erros. Criar CD de teste: Abre a janela Nero DiscSpeed - Disco de teste DAE, onde pode gravar um disco de teste especial para executar o teste de qualidade DAE avançado. Executar teste: Abre a janela Teste de qualidade DAE avançado, onde pode executar o teste de qualidade DAE avançado com a aju-da de um disco de teste criado anteriormente. Teste de erros: Contém as sub-entradas Criar imagem e Executar teste. Criar imagem: Abre a janela Nero DiscSpeed - DAE avançado - Criar imagem, onde pode criar um ficheiro de imagem do disco de teste. Necessita de um tipo de disco de teste A-BEX (TCD-714R, TCD-721R, ou TCD-726) Executar teste: Abre a janela Nero DiscSpeed - Teste de correc-ção de erros DAE avançado, onde pode ler os dados de um disco A-BEX e compará-los com os dados do ficheiro de imagem criado.

Teste de sobregravação

Abre a janela Nero DiscSpeed - Teste de sobregravação, onde pode simular o teste de sobregravação.

Apagar disco Abre a janela Nero DiscSpeed - Apagar, onde pode apagar dados de discos regraváveis.

Definição de bits Abre a janela Nero DiscSpeed – Definição de bits, onde pode alterar a definição de bits para um gravador de DVD.

As seguintes entradas estão disponíveis no menu Ajuda:

Ajuda Abre a janela Informações de ajuda, onde pode transferir o manual do Nero DiscSpeed a partir do site da Nero.

Acerca de Abre a janela Sobre o Nero DiscSpeed, onde pode encontrar o número exacto da versão do Nero DiscSpeed.

Ecrã principal

Nero DiscSpeed 10

Existem os seguintes botões:

Abre a janela Nero DiscSpeed - Opções,onde pode configurar as definições da interface do utilizador, para a função de gravação, e diversos testes.

Iniciar Inicia o teste. O teste que é iniciado depende do separador seleccionado.

Parar Pára um teste em curso.

Sair Fecha o Nero DiscSpeed.

Estão disponíveis os seguintes separadores:

Teste Apresenta o separador Teste de referência. Aqui, pode executar os testes padrão oferecidos pelo programa. É também aqui que são apresentados os resultados.

Criar disco Apresenta o separador Criar disco. Aqui pode executar um teste avançado para gravar no disco.

Informações do disco

Apresenta o separador Informações do disco, onde pode encontrar informações detalhadas sobre o disco actualmente inserido na uni-dade óptica.

Qualidade do disco Apresenta o separador Qualidade do disco. Aqui pode efectuar uma análise para testar a qualidade dos discos gravados.

Scan Disc Apresenta o separador ScanDisc. Aqui pode executar um teste de qualidade mais detalhado.

A disponibilidade do separador Qualidade do disco depende do gravador insta-lado.

Tópicos Relacionados: Velocidade de transferência → 16 Qualidade DAE → 18 Tempos de acesso/procura → 18 Utilização da CPU → 19 Velocidade de rajada → 19 Aumentar/reduzir a rotação → 19 Carregar/ejectar → 20 Criar disco de dados (versão clássica) → 20

Ecrã principal

Nero DiscSpeed 11

Teste avançado de qualidade DAE → 38 Teste de sobregravação → 48 Apagar disco → 54 Definições de bits → 55 Benchmark Tab - Standard Tests → 12 Informações do disco → 25 Ventana Nero DiscSpeed - Opções → 58 Guardar os dados do teste → 51 Carregar dados do teste → 52

Benchmark Tab - Standard Tests

Nero DiscSpeed 12

4 Benchmark Tab - Standard Tests Todos os testes padrão são executados no ecrã principal, no separador Teste de referência. Pode executar testes individualmente ou em conjunto numa série de testes (consulte ). Estão disponíveis os seguintes testes padrão: Velocidade de transferência Qualidade DAE Tempos de acesso/procura Utilização da CPU Velocidade de rajada Aumentar/reduzir a rotação Carregar/ejectar Criar disco de dados (versão clássica)

Testes padrão - Separador Teste de referência


Nero DiscSpeed 13

Encontrará informações gerais sobre o disco inserido na unidade na área Tipo de disco, à direita do gráfico. Encontram-se disponíveis os seguintes painéis de visualização:

Tipo Mostra o tipo de disco inserido na unidade. Para alguns testes, os resultados atingidos são dependem do tipo de disco.

Comprimento

Mostra a capacidade de armazenamento do disco inserido na unidade. Em MB para CD, em GB para DVD.

4.1 Executar um teste padrão individual O seguinte requisito terá de ser cumprido:

► O separador Teste de referência é seleccionado no ecrã principal. Para iniciar um teste individual, proceda do seguinte modo:

1. Se existirem várias unidades ópticas disponíveis, seleccione aquela que pretende no menu pendente.

2. Insira um disco adequado na unidade óptica.

3. Clique no menu Executar teste. O menu Executar teste abre-se.

Teste padrão - Selecção


Nero DiscSpeed 14

4. Seleccione o teste pretendido. A janela Unidade de aumento da rotação é apresentada enquanto o teste está a ser

preparado. Em seguida, a janela é fechada automaticamente.

O teste é executado. Pode seguir os passos individuais do processo de teste na área de visualização abaixo do gráfico. Pode cancelar um teste em execução a qualquer momento, clicando no botão Parar.

Pode agora visualizar o resultado do teste no gráfico e as apresentações relevantes e guardar.

Tópicos Relacionados: Guardar os dados do teste → 51

4.2 Executar uma série de testes padrão O seguinte requisito terá de ser cumprido:

► O separador Teste de referência é seleccionado no ecrã principal. Para iniciar mais do que um teste em sucessão, proceda do seguinte modo:


2. Se pretender alterar os testes padrão:

1. Clique no botão .

É aberta a janela Nero DiscSpeed - Opções. 2. Clique na entrada de navegação Testes padrão.

É apresentado o ecrã Testes padrão.


Nero DiscSpeed 15

3. Seleccione as caixas de verificação dos testes que pretende executar e limpe as caixas de verificação dos testes que não pretende iniciar.

4. Configure definições adicionais para os testes activados conforme pretendido (nas entradas de navegação relevantes) e clique no botão OK.

3. Insira um disco adequado na unidade óptica.

4. Clique no botão Iniciar. A janela Unidade de aumento da rotação é apresentada enquanto o teste está a ser


O teste é executado. Pode seguir os passos individuais do processo de teste na área de visualização abaixo do gráfico. Pode cancelar um teste em curso a qualquer momento, clicando no botão Parar.

Pode agora visualizar o resultado do teste no gráfico e as apresentações relevantes e guardar.


Nero DiscSpeed 16

Tópicos Relacionados: Guardar os dados do teste → 51 Ventana Nero DiscSpeed - Opções → 58

4.3 Velocidade de transferência O teste Velocidade de transferência mede a velocidade de leitura de dados, ou seja, a velocidade a que os dados são lidos a partir de um disco. Se o disco inserido estiver vazio, o teste mede a velocidade de gravação.

Este teste serve para testar uma unidade óptica e para verificar a capacidade de leitura dos discos gravados (CD ou DVD). Os resultados são apresentados sob a forma de duas curvas no gráfico. Por predefinição, a velocidade de leitura é indicada pela linha verde e a velocidade de rotação ou velocidade angular do disco é indicada pela linha amarela.

A escala horizontal mostra os valores da capacidade de armazenamento (em MB para CD e em GB para DVD). As escalas verticais mostram a velocidade de leitura à esquerda e a velocidade de rotação à direita em RPM x 1000.


Nero DiscSpeed 17

Com um disco de duas camadas, o gráfico mostra duas linhas verticais adicionais: uma vermelha que indica a capacidade total do disco e outra cor-de-rosa que divide a represen-tação em duas secções. Cada secção mostra a medição de uma camada. Além disso, os resultados do teste são apresentados na área Velocidade, à direita do gráfi-co.

Se estiver principalmente interessado em testar unidades ópticas, é uma boa ideia utilizar discos que estejam ligeiramente danificados.

Estão disponíveis os seguintes painéis de visualização na área Velocidade:

Actual/Média Mostra a velocidade variável durante o teste. A velocidade média é apresentada aqui quando o teste estiver concluído.

Iniciar

Mostra a velocidade mais lenta ocorrida durante o teste. Numa curva normal, a velocidade mais lenta é também a velocidade inicial. Numa curva assimétrica, a velocidade mais lenta regista-da é apresentada aqui como o valor inferior.

Fim

Mostra a velocidade mais rápida ocorrida durante o teste. Numa curva normal, a velocidade mais rápida é atingida no final. Numa curva assimétrica, a velocidade mais rápida registada é apresentada aqui como o valor máximo.

Tipo

Mostra o tipo de velocidade de rotação. Um disco pode ser lido com os seguintes tipos de velocidade de rotação: CAV (velocidade angular constante): Com a velocidade angu-lar constante, o disco roda a uma velocidade constante, o que significa que as faixas interiores rodam à velocidade linear mais lenta. A velocidade linear aumenta à medida que se afasta do centro em direcção ao limite exterior do disco. A velocidade dos dados permanece constante enquanto que a densidade dos dados diminui à medida que se afastam do centro do disco. CLV (velocidade linear constante): Com a velocidade linear constante, a velocidade de rotação do disco diminui à medida que o laser se afasta do centro do disco. Consequentemente, a velocidade de leitura e a velocidade e densidade dos dados permanece constante em todas as áreas do disco. ZCLV (zona CLV): Se um disco estiver dividido por várias zonas CLV, cada uma delas pode ser lida e principalmente gravada como áreas lógicas independentes utilizando a CLV. A veloci-dade de 16x é um valor característico da zona mais interior de um CD, após o qual a velocidade pode ser aumentada por eta-pas.


Nero DiscSpeed 18

PCAV (CAV parcial): Numa combinação de CAV e CLV, a tecnologia CAV é utilizada na área interior do disco. Quando uma determinada velocidade linear é atingida, a tecnologia CLV é activada em direcção ao limite exterior do disco. Por outras palavras, a velocidade de rotação permanece constante até que seja atingido o valor máximo da velocidade de leitura; a veloci-dade de leitura permanece, então, num nível constante enquan-to a velocidade de rotação diminui.

Tópicos Relacionados: Entrada de navegação Velocidade de transferência → 63 Entrada de navegação Qualidade do disco → 69

4.4 Qualidade DAE O teste de Qualidade DAE compreende duas medições parciais. Os resultados do teste de Qualidade DAE são apresentados na área Qualidade DAE.

Em primeiro lugar, são lidas as áreas de áudio de três pontos diferentes no disco e são armazenadas no disco rígido. As mesmas áreas são lidas novamente e comparadas com os dados na memória intermédia. É atribuído um valor entre 0 e 10 (qualidade perfeita, sem diferenças) à qualidade DAE consoante o número de diferenças encontradas. O valor determinado é apresentado no painel de visualização. Em seguida, o Nero DiscSpeed verifica se a unidade óptica suporta uma transmissão em sequência precisa. Se a caixa de verificação Sequência precisa estiver activada, os fichei-ros de áudio podem ser localizados de forma rigorosa num disco, sempre que necessário.

Se a sua unidade óptica tiver um mau desempenho durante o teste, recomenda-mos que active também a função de verificação quando ripar CDs.

4.5 Tempos de acesso/procura O teste Tempos de acesso/procura mede os tempos de acesso ou procura de unidades ópticas para os discos inseridos na unidade através de três medições parciais. Os resulta-dos de todas as três medições parciais são apresentados na área Tempos de acesso, à direita do gráfico. Antes de iniciar o teste, pode utilizar as opções para definir se pretende testar o tempo de acesso ou o tempo de procura, assim como a frequência com que pretende executar o tes-te.

São efectuadas as seguintes medições parciais para os tempos de procura e de acesso:

Aleatória Move a cabeça de leitura para uma posição aleatória no disco.

1/3 Move a cabeça de leitura do início do disco até atingir um terço do mesmo.


Nero DiscSpeed 19

Cheio Move a cabeça de leitura do início do disco para o fim lógico do mesmo, ou seja, para a posição limite onde estão gravados dados no disco.

Tópicos Relacionados: Entrada de navegação Tempos de acesso/procura → 65

4.6 Utilização da CPU O teste Utilização da CPU mede a utilização em percentagem da CPU (unidade de proces-samento central) a várias velocidades de leitura e gravação (1x, 2x, 4x, and 8x). Os resulta-dos são apresentados na área Utilização da CPU, à direita do gráfico.

4.7 Velocidade de rajada O teste Velocidade de rajada mede a velocidade de transmissão máxima possível da uni-dade óptica para o computador. Uma vez que as unidades ópticas estão normalmente ligadas ao canal IDE de uma placa principal através do cabo correspondente, o resultado do teste, neste caso, mostra a veloci-dade de transmissão do canal IDE. Se a unidade óptica estiver ligada de uma forma diferente, o teste continua a ser útil. Pode utilizar o resultado para verificar se a ligação é suficientemente rápida para uma velocidade de gravação elevada. O resultado da medição é apresentado na área Interface, à direita do gráfico. O valor no painel de visualização Velocidade de rajada deve ser sempre superior à velocidade máxi-ma da unidade óptica (por exemplo, superior a 21 MB para um gravador de DVD com velo-cidade de gravação de 16x).

Os resultados do teste só são significativos se os dados do disco inserido na unidade estiverem na cache. Uma vez que muitas unidades ópticas não colocam em cache os dados de áudio existentes no disco rígido, recomendamos a utiliza-ção de CDs de dados para efectuar este teste.

4.8 Aumentar/reduzir a rotação O teste Reduzir a rotação mede o tempo que uma unidade óptica demora a parar, enquan-to que o teste Aumentar a rotação mede o tempo que a unidade óptica demora até conse-guir ler os dados novamente depois de parar. Quanto menores forem estes dois tempos, melhor é o resultado. As unidades ópticas mais rápidas têm tempos de aumento da rotação/redução da rotação mais rápidos. Os resultados de ambas as medições são apresentados na parte inferior do ecrã, na área de visualização.


Nero DiscSpeed 20

4.9 Carregar/ejectar O teste Carregar/ejectar mede o tempo que uma unidade óptica necessita para carregar, detectar e ejectar um disco. O tempo que uma unidade óptica necessita para carregar e/ou ejectar um disco deve sem-pre ser semelhante, independentemente do tipo de disco. A duração depende da rapidez com que a unidade óptica fecha o tabuleiro e abre-o novamente. O tempo que uma unidade óptica necessita para detectar um disco inserido na unidade depende do tipo de disco. É mais demorado detectar um disco multi-sessões do que um disco com uma só sessão. Os resultados das medições são apresentados na parte inferior do ecrã, na área de visuali-zação.

4.10 Criar disco de dados (versão clássica) O teste Criar disco de dados está disponível numa versão clássica no separador Teste de referência e numa versão avançada no separador Criar disco. Pode utilizar o teste clássi-co para analisar a velocidade de leitura e a velocidade de rotação. Também pode utilizar o

teste avançado para medir o nível de memória intermédia e a Utilização da CPU causados pela unidade óptica. O teste clássico é executado no separador Teste de referência, onde também é apresen-tado o resultado. O gráfico mostra a curva da velocidade de gravação, neste caso, e a velo-cidade de rotação do disco quando tal é pedido. O teste clássico é executado de acordo com as definições configuradas nas opções da entrada de navegação Velocidade de transferência (consulte ).

Se não pretender apresentar a velocidade de rotação no gráfico, desmarque a caixa de verificação Mostrar RPM nas opções da entrada de navegação Veloci-dade de transferência.

Os dados binários seleccionados anteriormente são gravados num disco vazio até que seja atingida a capacidade máxima do disco. O número de ficheiros gravados varia consoante o tipo de disco, uma vez que um DVD suporta bastantes mais dados do que um CD.

Se pretender verificar os seus dados e visualizar os resultados no painel de visualização abaixo do gráfico, active a caixa de verificação Verificar dados nas opções da entrada de navegação Testes padrão.

Tópicos Relacionados: Entrada de navegação Velocidade de transferência → 63

Criar disco de dados

Nero DiscSpeed 21

5 Criar disco de dados

5.1 Executar o teste Criar disco de dados O seguinte requisito terá de ser cumprido:

► O separador Criar disco é seleccionado no ecrã principal. Para iniciar o teste Criar disco de dados, proceda do seguinte modo:


2. Configure as definições que pretende na área Definições à direita do gráfico.

3. Insira um disco vazio na unidade óptica se não estiver a executar uma simulação.

4. Clique no botão Iniciar. O processo de teste ou de gravação é executado. Pode seguir os passos individuais

do processo de teste na área de visualização abaixo do gráfico. Pode cancelar um teste em execução a qualquer momento, clicando no botão Parar.

Inicie sempre o teste utilizando o botão Iniciar. Desde que esteja a executar este teste, as entradas no menu Executar teste ficarão cinzentas. Se clicar em Executar teste > Seleccionado, o teste será executado automaticamente no separador Teste de referência e os resultados da versão clássica serão aí apresentados.

Pode agora visualizar os resultados do teste no gráfico e as apresentações relevantes e guardar.


5.2 Criar disco de dados (versão avançada) O teste Criar disco de dados está disponível como uma versão avançada no separador Criar disco e como uma versão clássica no separador Teste de referência.

Pode utilizar o teste clássico para analisar a velocidade de leitura e a velocidade de rotação. Também pode utilizar o teste avançado para medir o nível de memória intermédia e a Utili-zação da CPU causados pela unidade óptica. O teste avançado é executado no separador Criar disco, onde também é apresentado o resultado. Os resultados são apresentados no gráfico sob a forma das quatro curvas seguintes:

Velocidade de gravação

Rotação Nível da memória intermédia Utilização da CPU


Nero DiscSpeed 22

A escala horizontal mostra os valores da capacidade do disco(em MB para CD e em GB para DVD). As escalas verticais mostram a velocidade de gravação à esquerda e a veloci-dade de rotação à direita (em RPM x 1000).

Uma barra de evolução entre o diagrama e a área de visualização apresenta o processo de gravação.

Separador Criar disco

Encontrará informações gerais sobre o disco inserido na unidade na área Informações do disco, à direita do gráfico. Encontram-se disponíveis os seguintes painéis de visualização:

Tipo Mostra o tipo de disco inserido na unidade.

ID Mostra o código multimédia do disco.

Comprimento Mostra a capacidade de gravação do disco inserido na unidade (em MB para CD e em GB para DVD).

Como princípio básico, todas as definições configuradas nas opções aplicam-se ao teste padrão no separador Teste de referência. Todas as definições que afectem o teste avançado são configuradas directamente no separador Criar disco. As cores no gráfico são uma excepção a isto. Se pretender alterar estas cores, pode fazê-lo nas opções da entrada de navegação Interface do utilizador.


Nero DiscSpeed 23

Pode definir as preferências necessárias do teste na área Definições, à direita do gráfico. Estão disponíveis as seguintes opções:

Menu Velocidade

Define a velocidade a que o teste é executado. As entradas disponí-veis no menu pendente variam consoante o disco inserido na unidade.

Caixa de selecção Gravar imagem

Se esta caixa estiver marcada, o Nero DiscSpeed grava um ficheiro de imagem que seleccionou no disco regravável em vez de gravar os dados binários definidos anteriormente.

Caixa de selecção Simular

Se esta caixa de verificação estiver activada, o Nero DiscSpeed simula o processo de criação de todos os resultados do teste em vez de gra-var dados no disco regravável.

Os resultados dos testes são também apresentados nas áreas Velocidade, Memória intermédia, Utilização da CPU e Progresso, à direita do gráfico. Estão disponíveis as seguintes áreas:

Velocidade

Mostra os resultados parciais do teste de velocidade. A área Actual/Média mostra a velocidade variável durante o teste. A velocidade média é apresentada aqui quando o teste estiver concluí-do. Início - Mostra a velocidade mais lenta detectada durante o teste. Numa curva normal, a velocidade mais lenta é também a velocidade inicial. Numa curva assimétrica, a velocidade mais lenta registada é apresentada aqui como o valor mínimo. Tipo - Mostra o tipo de velocidade de rotação. Fim - Mostra a velocidade mais rápida ocorrida durante o teste. Numa curva normal, a velocidade mais rápida é atingida no final. Numa curva assimétrica, a velocidade mais rápida registada é apresentada aqui como o valor máximo.

Buffer

Mostra graficamente a utilização percentual da memória intermédia durante o teste de gravação na barra e numericamente junto do mes-mo. Os valores do nível mínimo de memória intermédia, o nível máxi-mo de memória intermédia e o nível médio de memória intermédia encontram-se listados abaixo, da esquerda para a direita. Estes valo-res são continuamente actualizados durante a execução do teste. Se a caixa de verificação Mostrar gráfico estiver activada, será incluída no gráfico uma representação do nível de memória intermé-dia. O pequeno quadrado colorido à esquerda indica a cor da linha. Pode alterar esta cor de acordo com as suas necessidades nas opções da entrada de navegação Interface do utilizador.


Nero DiscSpeed 24

Utilização da CPU

Mostra graficamente a utilização da CPU durante o teste de gravação na barra e numericamente junto do mesmo. Os valores da utilização mínima da CPU, da utilização máxima da CPU e da utilização média da CPU encontram-se listados abaixo, da esquerda para a direita. Estes valores são continuamente actualizados durante a execução do teste. Se a caixa de verificação Mostrar gráfico estiver activada, será incluída no gráfico uma representação da Utilização da CPU. O pequeno quadrado colorido à esquerda indica a cor da linha. Pode alterar esta cor de acordo com as suas necessidades nas opções da entrada de navegação Interface do utilizador.

Progresso

A área Posição indica continuamente a posição actual da cabeça de leitura no disco durante o processo de gravação. A área Decorrido especifica em minutos e em segundos o tempo decorrido desde que o processo de gravação foi iniciado.

Tópicos Relacionados: Criar disco de dados (versão clássica) → 20


Nero DiscSpeed 25

6 Informações do disco O separador Informações do disco fornece informações detalhadas sobre o disco inserido na unidade. As informações são apresentadas no separador, numa área dividida em: Informações básicas, Informações expandidas e Dados não processados.

Separador Informações do disco

Pode personalizar a visualização, para corresponder às suas necessidades, utilizando as caixas de verificação na área de visualização. Estão disponíveis as seguintes caixas de verificação:

Informações básicas

Se esta caixa de verificação estiver activada, as informações gerais existentes na área Informações básicas são apresentadas. Se esta caixa não estiver marcada, então estas informações fica-rão ocultas.

Informações expandidas

Se esta caixa estiver marcada, as informações existentes na área Informações expandidas serão apresentadas. Se esta caixa não estiver marcada, então estas informações fica-rão ocultas.


Nero DiscSpeed 26

Dados não processados

Se esta caixa estiver marcada, a caixa Dados não processados será apresentada. Se esta caixa não estiver marcada, então estas informações fica-rão ocultas.

Adicionalmente, os seguintes botões também estão disponíveis na área de visualização:

Copiar texto Copia todas as informações para a área de transferência no formato de texto.

Copiar HTML Copia todas as informações para a área de transferência no formato HTML.

Encontrará informações gerais sobre o disco inserido na unidade na área Informações básicas. Encontram-se disponíveis os seguintes painéis de visualização:

Tipo de disco Mostra o tipo de disco inserido na unidade.

Tipo de livro Mostra o tipo de livro do disco inserido na unidade.

Fabricante Mostra o nome do fabricante.

MID Mostra o código de identificação multimédia (MID). O MID identifica o disco.

Velocidades de gravação

Mostra todas as velocidades de gravação possíveis para o disco inserido na unidade.

Estas informações dependem do firmware da unidade ópti-ca escolhida, ou seja, gravadores diferentes podem mostrar opções diferentes para o mesmo disco.

Capacidade

Mostra a capacidade do disco em MSF (minu-tos/segundos/fotogramas) e em MB. A capacidade adicional alcançada através da sobregrava-ção não está incorporada no cálculo.

Encontrará mais informações sobre o disco inserido na unidade na área Informações expandidas. Encontram-se disponíveis os seguintes painéis de visualização:

Camadas Mostra o número de camadas disponíveis no disco.

Estratégias de gravação

Verifica o fim a que se destina um disco. Alguns discos têm um fim identificado como, por exemplo, CD de áudio, CD de dados.

Protecção de copy-right

Mostra se o disco inserido na unidade está, ou não, protegido contra escrita.


Nero DiscSpeed 27

Estado do disco Mostra o estado do disco, ou seja, se o disco ainda está comple-tamente vazio, se já está finalizado ou se ainda pode aceitar mais dados.

Encontrará informações sobre os dados binários gravados anteriormente no disco, na área Dados não processados.

Qualidade do disco

Nero DiscSpeed 28

7 Qualidade do disco

7.1 Executar o teste de qualidade do disco O seguinte requisito terá de ser cumprido:

► O separador Qualidade do disco é seleccionado no ecrã principal. Para iniciar o teste de Qualidade do disco, proceda do seguinte modo:


2. Insira um disco na unidade óptica.

Se pretender executar o teste detalhado, ou seja, se pretender testar todo o dis-co, certifique-se de que a caixa de verificação Análise rápida não está activada.

3. Configure as definições que pretende na área Definições, à direita do gráfico.

4. Clique no botão Iniciar. A janela Unidade de aumento da rotação é apresentada enquanto o teste está a ser


O teste é executado. Pode acompanhar os processos do teste nas áreas abaixo dos gráficos. Pode cancelar o teste em execução a qualquer momento, clicando no botão Parar.

Pode agora visualizar os resultados do teste nos gráficos e as apresentações relevan-tes e guardar. Além disso, a janela Teste de qualidade do disco – Estatística abre e apresenta os resultados do teste.


7.2 Separador Qualidade do disco O teste Qualidade do disco é frequentemente designado por Análise e pode ser executado no separador Qualidade do disco. Pode optar entre uma análise rápida e uma análise completa. A análise rápida verifica apenas pontos definidos no disco. Todas as outras áreas são ignoradas. Consequentemente, necessita de menos tempo do que uma análise comple-ta, mas é menos rigorosa. Este teste é particularmente útil para discos gravados. Só pode ser executado de forma fiável com um gravador; um leitor apenas não é suficiente.

Qualidade do disco

Nero DiscSpeed 29

A disponibilidade do separador Qualidade do disco depende do gravador insta-lado.

Os resultados são apresentados em dois gráficos: o gráfico superior apresenta os resulta-dos de Erros C1/Erros PI (para CD e DVD, respectivamente), e o gráfico inferior apresenta

os resultados de Erros C2/falhas PI (para CD e DVD, respectivamente). No gráfico superior, as escalas verticais à esquerda mostram o número de erros C1/PI e as escalas verticais à direita mostram a velocidade de gravação/leitura. No gráfico inferior, as escalas verticais à esquerda mostram o número de erros C2/falhas PI e as escalas verticais à direita mostram o valor de jitter. A escala horizontal, em ambos os gráficos, mostra a capacidade do disco, em MB para CD e em GB para DVD.

Se pretender omitir uma área protegida da parte inferior do gráfico, active a caixa de verificação Utilizar o segundo plano para mostrar os limites do erro nas opções da entrada de navegação Qualidade do disco.

Além disso, ambos os resultados do teste e os dados sobre o teste em curso são apresen-tados na área Informações do disco e em outros painéis de visualização à direita do gráfi-co. Nas áreas Erros PI, Falhas PI e Jitter, abaixo do gráfico, as informações sobre a quali-dade do disco são apresentadas em tempo real enquanto o teste é executado. O número de Falhas PO é também apresentado aqui.

Se a caixa de verificação Incluir dados dos testes estiver activada nas opções da entrada de navegação Velocidade de transferência, será apresentado um painel de visualização adicional com informações sobre o gravador e o firmware utilizados para gravar o disco inserido na unidade, acima do gráfico.

Pode definir as preferências do teste na área Definições, à direita do gráfico. Além disso, as definições básicas necessárias nas opções da entrada de navegação Qualidade do discodevem ser cumpridas. As seguintes opções de definição encontram-se disponíveis no separador:

Menu Velocidade


Botão

Actualiza as entradas no menu pendente das velocidades disponíveis. Se existirem várias unidades ligadas ao computador, recomendamos que actualize os dados depois de escolher a unidade óptica para efec-tuar o teste.

Campo de entrada Iniciar

Define o valor inicial a partir do qual o teste deve ser executado. Este valor pode ser introduzido manualmente. Seleccione o valor 0000MB para iniciar o teste desde o início do disco.

Qualidade do disco

Nero DiscSpeed 30

Campo de entrada Fim

Define o valor final até ao qual o teste deve ser executado. Este valor pode ser introduzido manualmente. O Nero DiscSpeed sugere um valor para o disco inserido na unidade. Para um disco gravado, este valor pode ser diferente da capacidade máxima porque os dados podem não atingir ou podem exceder a capacidade máxima.

Caixa de selecção Pesquisa rápida

Se esta caixa estiver marcada, a análise rápida será executada de acordo com as definições indicadas nas opções da entrada de nave-gação Qualidade do disco. Se esta caixa não estiver marcada, todo o disco será analisado.

Caixa de selecção Mostrar C1/PIE

Se esta caixa estiver marcada, serão apresentados os erros C1/PI. Se esta caixa não estiver marcada, então estas informações ficarão ocultas.

Caixa de selecção Mostrar C2/PIE

Se esta caixa estiver marcada, serão apresentados os erros C2/falhas de PI. Se esta caixa não estiver marcada, então estas informações ficarão ocultas.

Caixa de selecção Mostrar Jitter

Se esta caixa estiver marcada, será apresentado o jitter. Se esta caixa não estiver marcada, então estas informações ficarão ocultas. Nem todos os gravadores podem medir os valores de jitter. Mesmo que esta caixa esteja marcada, não será apresentado o jitter se o gra-vador em questão não conseguir medir os valores.

Caixa de selecção Mostrar veloci-dade de leitura

Se esta caixa de verificação estiver activada, a velocidade de leitura é apresentada no gráfico superior. A curva é apresentada a vermelho por predefinição. Pode alterar esta cor de acordo com as suas necessidades nas opções da entrada de navegação Qualidade do disco.

Caixa de selecção Mostrar veloci-dade de grava-

ção

Se esta caixa de verificação estiver activada, a velocidade de grava-ção é apresentada no gráfico superior. A curva é apresentada a branco por predefinição. Pode alterar esta cor de acordo com as suas necessidades nas opções da entrada de navegação Qualidade do disco. Se a caixa de verificação Incluir dados dos testes tiver sido activada nas opções da entrada de navegação Velocidade de transferência, a velocidade de gravação fica registada no disco durante o processo de gravação e estará disponível no disco para testes futuros. Se esta caixa não tiver sido marcada durante a gravação, a velocidade de gravação não pode ser apresentada porque as informações não foram guardadas no disco.

Qualidade do disco

Nero DiscSpeed 31

Botão Avançado

Abre a caixa de diálogo Teste de qualidade do disco: Opções avan-çadas.

A área Informações do disco mostra informações gerais sobre o disco inserido na unida-de. Encontram-se disponíveis os seguintes painéis de visualização:



Data Mostra a data em que o disco foi criado/gravado. Se um ficheiro de imagem foi gravado no disco, este painel de visualização mostra a data em que o ficheiro de imagem foi criado.

Etiqueta Mostra a etiqueta do disco inserido na unidade. Se não pretender mostrar a etiqueta do disco, não active a caixa Mostrar eti-queta do disco nas opções da entrada de navegação Qualidade do disco.

Estão disponíveis mais informações nos seguintes painéis de visualização:

Pontuação de qualidade

É calculada uma percentagem com base nos resultados do teste. Um índice de qualidade de 100% é perfeito, ou seja, não foram detectados erros.

Progresso Mostra o progresso do teste, ou seja, a percentagem do disco que já foi analisada.

Posição Indica continuamente a posição actual da cabeça de leitura no disco.

Velocidade Mostra a velocidade de análise.

A área Erros C1 ou Erros PI mostra informações sobre os erros C1 ou PI encontrados. Se foi inserido um CD na unidade óptica, os erros C1 são apresentados nesta área. Se foi inse-rido um DVD na unidade óptica, os erros PI são apresentados nesta área.

Encontram-se disponíveis os seguintes painéis de visualização:

média Mostra o número médio de erros C1 ou PI encontrados.

Máximo Mostra o número máximo de erros C1 ou PI.

Total Mostra o número total de erros C1 ou PI encontrados.

A área Erros C2 ou Falhas PI apresenta informações sobre erros C2 ou falhas PI encontra-dos. Se foi inserido um CD na unidade óptica, os erros C2 são apresentados nesta área. Se foi inserido um DVD na unidade óptica, as falhas PI são apresentadas nesta área.

Qualidade do disco

Nero DiscSpeed 32

Encontram-se disponíveis os seguintes painéis de visualização:

média Mostra o número médio de erros C2 ou falhas PI encontrados.

Máximo Mostra o número máximo de erros C2 ou falhas PI.

Total Mostra o número total de erros C2 ou falhas PI encontrados.

A área Jitter mostra informações sobre o jitter. Nem todos os gravadores podem medir os valores de jitter. Os painéis de visualização permanecem em branco se o gravador em questão não conseguir medir os valores. Encontram-se disponíveis os seguintes painéis de visualização:

média Mostra o valor médio de jitter.

Máximo Mostra o valor máximo de jitter.

O número de Falhas PO é apresentado no painel de visualização Falhas PO. São os erros mais graves que podem ser encontrados num DVD. As falhas PO são normalmente uma indicação da existência de dados ilegíveis no disco.

Tópicos Relacionados: Entrada de navegação Qualidade do disco → 69 Entrada de navegação Velocidade de transferência → 63

Analisar disco

Nero DiscSpeed 33

8 Analisar disco

8.1 Executar o teste de ScanDisc O teste ScanDisc pode ser executado em duas versões: como um teste de leitura e como um teste C1/C2 – PI/PO.

O seguinte requisito terá de ser cumprido:

► O separador ScanDisc é seleccionado no ecrã principal. Para iniciar o teste de ScanDisc, proceda do seguinte modo:


2. Insira um disco na unidade óptica.

3. Seleccione a velocidade a que pretende executar o teste a partir do menu pendente Velocidade.

4. Se pretender executar o teste como um teste de leitura, seleccione o botão de opção Teste de leitura. Se pretender executar o teste como um teste C1/C2 - PI/PO, seleccione o botão de opção Teste C1/C2 - PI/PO.

5. Clique no botão Iniciar. O teste é executado. Pode acompanhar os processos do teste nas áreas abaixo e

junto dos gráficos. Pode cancelar o teste em execução a qualquer momento, clicando no botão Parar.

Pode agora visualizar os resultados do teste nos gráficos e as apresentações relevan-tes e guardar.

Analisar disco

Nero DiscSpeed 34


8.2 Separador ScanDisc O teste Scan Disc está disponível no separador Scan Disc, onde é também apresentado o resultado. Pode ser executado em duas versões: como um teste de leitura e como um Tes-te C1/C2 – PI/PO. Pode utilizar o Teste de leitura para testar unidades ópticas e/ou discos gravados. O teste verifica se a gravação foi efectuada com êxito e se todas as áreas podem ser lidas.

Se pretender testar discos gravados, recomendamos que defina a velocidade de teste para o máximo. Irá então testar o disco submetido às piores condições.

O Teste C1/C2 - PI/PO permite verificar a qualidade do disco relativamente ao preenchi-mento dos sectores. De notar que este teste é diferente do teste de qualidade do disco, mesmo que este último seja semelhante ao Teste C1/C2 - PI/PO. Os resultados do teste C1/C2 - PI/PO são apresentados de forma diferente no gráfico. Em vez do número de erros, é apresentado o estado dos sectores.

Analisar disco

Nero DiscSpeed 35

Os resultados do teste de ambas as versões são apresentados num gráfico e detalhada-mente no painel de visualização abaixo do gráfico. Além disso, os resultados do teste e os dados incluídos no teste em curso são apresentados nas áreas Informações do disco, Análise superficial e Posição, à direita do gráfico.

Separador ScanDisc

Pode definir as preferências do teste na área Definições, à direita do gráfico. Estão disponíveis as seguintes opções:

Menu Velocidade


Botão de opção Teste de leitura

Activa o Teste de leitura.

Botão de opção Teste C1/C2 -

PI/PO Activa o teste C1/C2 – PI/PO.

Analisar disco

Nero DiscSpeed 36

O gráfico apresenta todos os sectores do disco num painel, com cada sector representado por um pequeno quadrado. Cada quadrado, ou seja, cada sector, é apresentado numa cor diferente, de acordo com o respectivo estado. A área Análise superficial mostra a respecti-va percentagem de sectores nas três categorias seguintes: Bons, Danificados e Defeituo-sos em tempo real enquanto o teste está a decorrer. Estão disponíveis as seguintes cores, ou seja, indicadores de estado:

Verde Sectores legíveis sem erros

Amarelo

Sectores danificados que ainda podem ser lidos utilizando a funcionalidade de correcção de erros interna do gravador.

Vermelho Os sectores danificados não podem ser corrigidos e, por isso, são ilegíveis.

A área Informações do disco mostra informações gerais sobre o disco inserido na unida-de. Encontram-se disponíveis os seguintes painéis de visualização:



Data Mostra a data em que o disco foi criado/gravado. Se um ficheiro de imagem foi gravado no disco, este painel de visualização mostra a data em que o ficheiro de imagem foi criado.

Etiqueta

Mostra a etiqueta do disco inserido na unidade. Se não pretender mostrar a etiqueta do disco, não active a caixa Mostrar etique-ta do disco nas opções da entrada de navegação Qualidade do disco.

Se a caixa de verificação Incluir dados dos testes estiver activada nas opções da entrada de navegação Velocidade de transferência, será apresentado um painel de visualização adicional com informações sobre o gravador e o firmware utilizados para gravar o disco inserido na unidade, acima do gráfico.

Estão disponíveis os seguintes painéis de visualização na área Posição enquanto o teste está a decorrer:

Progresso Mostra o progresso do teste, ou seja, a percentagem do disco que já foi analisada.


Velocidade Mostra a velocidade de análise.

Analisar disco

Nero DiscSpeed 37

Estão disponíveis as seguintes informações nas colunas do painel de visualização:

Ficheiro Lista os nomes dos ficheiros existentes no disco inserido na unidade.

Posição Mostra a respectiva posição do ficheiro no disco.

Comprimento Mostra o tamanho de cada ficheiro.

Qualidade Especifica a qualidade dos ficheiros. A pontuação é calculada a partir do número de erros encontrados.

PIE Especifica o número de erros PI encontrados. Só disponível para o teste C1/C2 – P1/PO.

PIF Especifica o número de falhas PI encontradas. Só disponível para o teste C1/C2 – P1/PO.

POE Especifica o número de erros PO encontrados. Só disponível para o teste C1/C2 – P1/PO.

POF Especifica o número de falhas PO encontradas. Só disponível para o teste C1/C2 – P1/PO.

Jitter

Especifica os valores de jitter. Só disponível para o teste C1/C2 – P1/PO. Nem todos os gravadores podem medir os valores de jitter. Esta coluna é omitida se o gravador em questão não conseguir medir os valores.

Tópicos Relacionados: Entrada de navegação Velocidade de transferência → 63


Nero DiscSpeed 38

9 Teste avançado de qualidade DAE O Teste de qualidade DAE avançado difere do teste de Qualidade DAE padrão. Utilizan-do um disco de teste especial, o teste avançado identifica problemas que a unidade óptica possa ter ao ler um CD de áudio. Pode executar o teste em duas etapas, caso prefira criar primeiro um CD de teste (consulte ) e, em seguida, testá-lo (consulte ) ou já tenha um disco de teste adequado com o qual pode iniciar o teste directamente. Além disso, o Teste de erros permite-lhe determinar as capacidades de uma unidade óptica para impedir erros durante a criação de uma cópia.

Tópicos Relacionados: Criar disco de teste → 38 Executar o teste avançado de qualidade DAE → 40

9.1 Criar disco de teste Para criar um disco de teste, proceda do seguinte modo:

1. Introduza um CD vazio no gravador.

2. Clique em Extra > Teste de qualidade DAE avançado > Criar CD de teste. A janela Nero DiscSpeed - Disco de teste DAE abre.

3. Efectue as definições que desejar na parte superior da janela.

4. Clique no botão Iniciar. O processo de gravação é iniciado. Pode monitorizar a evolução do processo de gra-

vação nas áreas Posição de gravação e Informações do disco, bem como na área de visualização que se encontra abaixo.

Criou um disco de teste e pode agora utilizá-lo para executar o teste de qualidade DAE avançado (consulte ).

Tópicos Relacionados: Executar o teste avançado de qualidade DAE → 40

9.2 Ventana Disco de teste DAE Pode criar um disco de teste na janela Nero DiscSpeed - Disco de teste DAE. Pode definir preferências para o processo de gravação na parte superior da janela. São apresentadas informações sobre o processo de gravação em curso e sobre o disco inserido na unidade nas áreas Posição de gravação e Informações do disco, bem como na área de visualização na parte inferior da janela.


Nero DiscSpeed 39

Janela Nero DiscSpeed - Disco de teste DAE

Estão disponíveis as seguintes opções:

Menu Velocidade de gravação

Define a velocidade a que o disco é gravado. Recomendamos que escolha uma velocidade de 16x ou inferior quando gravar um CD de áudio.

Campo de entrada Testar capacidade

Mostra a capacidade do disco em MSF (minu-tos/segundos/fotogramas).


Se esta caixa de verificação estiver seleccionada, o Nero DiscSpeed simula o processo de gravação em vez de gravar os dados no disco regravável. Esta caixa de verificação está seleccionada por predefinição.

Caixa de selecção Modo RAW

Se esta caixa estiver marcada, o disco será gravado no modo RAW.


Nero DiscSpeed 40

São apresentadas as seguintes informações sobre o processo de gravação em curso na área Posição de gravação:


Relativa Indica sempre a percentagem do disco que já foi gravada.

Indica o estado da gravação.

São apresentadas na área Informações do disco e na área de visualização as seguintes informações sobre o disco inserido na unidade:

Capacidade

Mostra a capacidade do disco em MSF (minutos/segundos/fotogramas) e em MB. Máximo especifica o volume máximo de dados que podem ser gravados no disco com a ajuda de capacidade adicional obtida através da sobregra-vação. Extra - Apresenta a diferença entre a capacidade normal e a capacidade máxima.


Tipo de tinta Mostra o tipo de tinta utilizado.


9.3 Executar o teste avançado de qualidade DAE O seguinte requisito terá de ser cumprido:

► Se já tiver criado um disco de teste. Para executar o teste, proceda do seguinte modo:


2. Insira o disco de teste especial que criou previamente na unidade óptica.

3. Clique em Extra > Teste de qualidade DAE avançado > Executar teste na barra de menus. A janela Nero DiscSpeed - Teste de qualidade DAE avançado abre.

4. Efectue as definições pretendidas na área Funcionalidades avançadas.

5. Clique no botão Iniciar. O teste é executado. Pode cancelar um teste em execução a qualquer momento, cli-

cando no botão Parar. Pode agora visualizar os resultados do teste a partir das áreas Resultados do teste

e Cópia directa on-the-fly, bem como as informações detalhadas na área de visuali-zação e guardá-los.


Nero DiscSpeed 41

Tópicos Relacionados: Guardar os dados do teste → 51 Criar disco de teste → 38

9.4 Ventana Nero DiscSpeed - Teste de qualidade DAE avançado Na janela Nero DiscSpeed - Teste de qualidade DAE avançado, pode executar o teste de qualidade DAE avançado e o resultado também é apresentado aí. Os resultados são apresentados nas áreas Resultados dos testes e Cópia directa on-the-fly, bem como detalhadamente na área de visualização. Uma barra de evolução na parte inferior da janela indica o estado do teste enquanto estiver a ser executado. Na Área de cópia directa on-the-fly, o teste determina se um CD de áudio pode ser copia-do sem causar erros a várias velocidades entre 1x e 16x, ou seja, indica se a unidade óptica é adequada para ser utilizada on-the-fly juntamente com um gravador para efectuar cópias de segurança de disco de áudio. São apresentados os resultados de dois testes na área Resultados dos testes: o Teste de leitura sequencial e o Teste de leitura aleatória. O teste de leitura sequencial simula a extracção digital de ficheiros de áudio (DAE) em condições ideais e, em seguida, executa um teste de leitura harmónica. Este teste ajuda-o a identificar erros no disco. Existem dois tipos de erro diferentes. Uma procura de erros de dados devolve amostras de áudio que não foram lidas correcta-mente, com base numa comparação dos bytes de leitura com os dados conhecidos do disco de teste. Os erros de dados menos graves podem ser corrigidos utilizando a função de cor-recção de erros da unidade. A causa mais comum dos erros de dados é a fraca qualidade dos discos. Evite os erros de dados utilizando discos de boa qualidade e/ou reduzindo a velocidade da unidade. Os erros de sincronização ocorrem quando, em vez de ler os sectores de áudio necessá-rios, a unidade óptica lê os sectores adjacentes. O Nero DiscSpeed utiliza dados especiais no disco de teste para verificar se estão a ser lidos os sectores correctos. Os erros de sin-cronização podem resultar na perda ou repetição de amostras. Estes erros podem ser audíveis.


Nero DiscSpeed 42

Janela Nero DiscSpeed - Teste de qualidade DAE avançado

Pode definir preferências para o teste da unidade óptica na área Funções avançadas. As unidades ópticas começam a ler os sectores de áudio em diferentes posições. Do mesmo modo, não existe uma posição inicial padrão para o processo de gravação nos gravadores - existe normalmente um intervalo de algumas centenas de amostras. Estão disponíveis as seguintes caixas de verificação:

Ler Leadin If this check box is enabled, the capability of the optical drive of reading the leadin is tested. To create perfect copies, an optical drive should begin reading data before the actual start position.

Ler Leadout Se esta caixa de verificação estiver activada, é testada a capacidade da unidade óptica de leitura leadout. Para criar cópias perfeitas, uma unidade óptica deve ler dados do leadout.

Ler CD Text Se esta caixa de verificação estiver activada, é testada a capacidade da unidade de reprodução Texto do CD.

Ler dados do subcanal

Se esta caixa estiver activada, os dados do subcanal serão lidos durante o teste. Os dados do subcanal contêm informações como, por exemplo, mar-cadores de índice. Uma unidade óptica deve conseguir reproduzir estes dados se for criar cópias de áudio perfeitas.


Nero DiscSpeed 43

As seguintes informações estão disponíveis na área Resultados do teste:

Velocidade média Calcula e mostra a velocidade média do teste concluído.

Erros de dados Lista os erros de dados encontrados.

Erros de sincronização

Mostra o número de erros de sincronização encontrados. Os erros de sincronização ocorrem quando os dados estão correctos mas foram movidos um ou dois sectores.



9.5 Teste de erro O Teste de erros determina a capacidade de uma unidade óptica de impedir erros ao criar uma cópia. O teste é executado em dois passos: A função Criar imagem cria, em primeiro lugar, um ficheiro de imagem do seu disco de teste e guarda-o no disco rígido. Em seguida, a função Executar teste lê os dados do seu disco de teste e compara-os com o ficheiro de imagem. Para executar este teste necessita de um disco de teste padrão do tipo A-BEX (TCD-714R, TCD-721R ou TCD-726). Todos os discos A-BEX contêm os mesmos dados (dados áudio). A superfície de leitura dos vários discos A-BEX contém uma série de defeitos intencionais de gravidade variável. Em vez de utilizar um disco A-BEX, pode também executar uma versão limitada do teste utilizando um disco de teste DAE que criou previamente. Não é necessário criar um ficheiro de imagem neste caso, uma vez que o Nero DiscSpeed está familiarizado com o conteúdo do disco de comparação.

Tópicos Relacionados: Criar disco de teste → 38 Criar imagem → 43

9.5.1 Criar imagem A função Criar imagem permite extrair os dados de um disco A-BEX para criar um ficheiro de imagem sem erros no disco rígido, desde que a unidade óptica possa criar o ficheiro a partir dos dados fornecidos. Para criar um ficheiro de imagem do disco de teste, proceda do seguinte modo:


2. Insira um disco A-BEX na unidade óptica.


Nero DiscSpeed 44

3. Clique em Extra > Teste de qualidade DAE avançado > Teste de erros > Criar imagem. A janela Nero DiscSpeed - DAE avançado - Criar imagem abre.

4. Clique no botão Iniciar. O ficheiro de imagem do disco de teste é criado. Pode seguir a evolução do processo

de gravação na barra de evolução e pode cancelar o processo a qualquer momento, clicando no botão Parar.

Uma caixa de diálogo é aberta a informar se o ficheiro de imagem foi criado com êxi-to. Criou um ficheiro de imagem do disco de teste e pode agora utilizá-lo para efec-tuar a segunda parte do teste de erros, Executar teste.

Tópicos Relacionados: Executar o teste com um disco de teste A-BEX → 44

9.5.2 Executar o teste com um disco de teste A-BEX A função Executar teste lê os dados num disco A-BEX e compara-o com um ficheiro de imagem do mesmo disco. Este teste assegura que a cópia criada é perfeita.

O seguinte requisito terá de ser cumprido:

► O ficheiro de imagem do disco de teste tem de ser guardado no disco rígido (consulte ). Para comparar o disco de teste com o ficheiro de imagem associado no disco rígido, proce-da do seguinte modo:


2. Insira na unidade óptica um disco A-BEX cujo ficheiro de imagem já esteja no disco rígido.

3. Clique em Extra > Teste de qualidade DAE avançado > Teste de erros > Executar teste. A janela Nero DiscSpeed - Teste de correcção de erro DAE avançado abre.

4. Algumas unidades ópticas mostram erros C2 na ordem inversa. Se pretender corrigir isto, active a caixa de verificação Inverter C2.

5. Clique no botão Iniciar. O teste é executado. Os gráficos e as áreas abaixo indicam a evolução. Pode cance-

lar um teste em execução a qualquer momento, clicando no botão Parar. Pode agora visualizar os resultados do teste nos gráficos e as apresentações relevan-

tes e guardar.

Tópicos Relacionados: Guardar os dados do teste → 51 Criar imagem → 43


Nero DiscSpeed 45

9.5.3 Executar o teste com um disco de teste DAE Em vez de utilizar um disco A-BEX, pode também executar uma versão limitada do Teste

de erros utilizando um disco de teste DAE que criou previamente. Neste caso, não é necessário criar um ficheiro de imagem, uma vez que o Nero DiscSpeed já está familiariza-do com o conteúdo do disco de comparação. Para executar o teste, proceda do seguinte modo:


2. Insira um disco DAE na unidade óptica.

3. Clique em Extra > Teste de qualidade DAE avançado > Executar teste. A janela Nero DiscSpeed - Teste de correcção de erro DAE avançado abre.

4. Algumas unidades ópticas mostram erros C2 na ordem inversa. Se pretender corrigir isto, active a caixa de verificação Inverter C2.

5. Clique no botão Iniciar. O teste é executado. Pode cancelar um teste em execução a qualquer momento, cli-

cando no botão Parar. Pode agora visualizar os resultados do teste nos gráficos e as apresentações relevan-

tes e guardar.

Tópicos Relacionados: Guardar os dados do teste → 51 Criar disco de teste → 38

9.5.4 Ventana Teste avançado de correcção de erros DAE O Teste de erros é executado na janela Nero DiscSpeed - Teste de correcção de erro DAE avançado. Os resultados são apresentados nos gráficos Erros C2 e Comparar erros, assim como nas áreas de visualização abaixo, enquanto o teste ainda está a ser executado. O gráfico supe-rior mostra os Erros C2 encontrados no disco. O gráfico inferior compara os erros encontra-dos quando o Nero DiscSpeed compara os dados no disco com os dados do ficheiro de imagem.


Nero DiscSpeed 46

Janela Nero DiscSpeed - Teste de correcção de erro DAE avançado

Estão disponíveis os seguintes campos nas áreas abaixo dos gráficos:

Posição Indica sempre a posição actual da cabeça de leitura no disco durante o processo de gravação.

Decorrido Especifica em minutos e em segundos o tempo decorrido desde que o processo de gravação foi iniciado.

Precisão de C2 A precisão de C2 da unidade óptica é determinada com base nos resultados do teste.



Erros C2 Mostra o número total de erros C2 encontrados.

C2 falhados Mostra o número total de erros C2 falhados.


Nero DiscSpeed 47

Comparar erros Mostra o número de erros de comparação encontrados. Os erros de comparação ocorrem quando os dados de áudio lidos não correspondem aos dados comparados do ficheiro de imagem.

Erros de sincronização

Mostra o número de erros de sincronização encontrados. Os erros de sincronização ocorrem quando os dados estão correctos mas foram movidos um ou dois sectores.


Nero DiscSpeed 48

10 Teste de sobregravação

Nem todos os gravadores suportam a sobregravação.

Note que a sobregravação pode danificar uma unidade óptica. Para evitar danos na unidade óptica, só deve utilizar esta função em discos apropriados.

Note que um disco cujo leadout tenha sido gravado deixa de estar em conformi-dade com a especificação padrão para CDs e, por isso, pode não ser detectado por alguns leitores.

A sobregravação é o processo de gravação de dados além da capacidade do disco, na área do leadout do CD. O verdadeiro objectivo da área do leadout é definir onde o disco termina. Ao preencher uma parte do leadout com dados em vez de zeros, é possível aumentar a capacidade do disco. Normalmente, é possível substituir os 90 segundos do leadout sem dificuldade. Apesar disso, há uma grande probabilidade de os dados ficarem ilegíveis por-que a área destinava-se originalmente a armazenar apenas zeros e encontra-se no limite externo do disco. É mais provável que esta parte do disco fique danifique ou suja. A sobregravação também é possível, apesar de não ser aconselhável, em DVDs. O limite exterior dos DVDs é mais susceptível de erros. Além disso, apenas um pequeno número de gravadores de DVD suporta esta função. A função Teste de sobregravação permite executar uma simulação do processo de sobre-gravação e testa se o gravador é adequado para este processo. O Nero DiscSpeed verifica também a quantidade de dados que pode ser gravada no disco que está a ser utilizado.

Se pretender testar a capacidade de sobregravação de um disco e o seu grava-dor num processo de gravação verdadeiro, active a caixa de verificação Sobre-gravar CD ou Sobregravar DVD (dependendo do tipo de disco) na entrada de navegação Velocidade de transferência na janela Nero DiscSpeed – Opções.

Em seguida, inicie o teste padrão Criar disco de dados.

Tópicos Relacionados: Entrada de navegação Velocidade de transferência → 63 Criar disco de dados (versão clássica) → 20

10.1 Executar o teste de sobregravação Para executar o teste de sobregravação como uma simulação, proceedproceda do seguinte modo:


2. Insira um disco vazio na unidade óptica.

3. Clique em Extra > Teste de sobregravação. A janela Nero DiscSpeed - Teste de sobregravação abre.


Nero DiscSpeed 49

4. Se pretender simular o processo de gravação em modo RAW, active a caixa de verificação Modo RAW.

5. Escolha o volume de dados que pretende gravar no disco ou deixe o Nero DiscSpeed determinar a capacidade oficial.

6. Clique no botão Iniciar. A simulação é iniciada. Pode acompanhar a evolução do processo de gravação nas

áreas Posição de gravação e Informações do disco, bem como na área de visuali-zação que se encontra abaixo. Pode cancelar um teste em execução a qualquer momento, clicando no botão Parar.

É aberta uma caixa de diálogo a especificar a capacidade máxima detectada.

7. Se pretender adicionar o valor detectado à base de dados de sobregravação interna, clique no botão Sim. Se um disco do mesmo tipo for inserido novamente, o Nero DiscSpeed detecta-o da

mesma forma e os resultados armazenados na base de dados podem ser apresenta-dos na área de visualização.

8. Se pretender excluir o valor detectado, clique no botão Não. Executou o teste de sobregravação.

10.2 Ventana Nero DiscSpeed - Teste de sobregravação A simulação do processo de sobregravação é executada na janela Nero DiscSpeed - Teste de sobregravação. Os resultados são apresentados na mesma janela, nas áreas Posição de gravação e Informações do disco, bem como na área de visualização na parte inferior da janela.

Janela Nero DiscSpeed - Teste de sobregravação


Nero DiscSpeed 50

Pode definir preferências para o teste na secção superior da janela. Estão disponíveis as seguintes opções:

Menu Velocidade de gravação

Define a velocidade a que a gravação do disco é simulada. Recomendamos que escolha uma velocidade de 16x ou infe-rior quando gravar um CD de áudio.

Campo de entrada Testar capacidade

Mostra a capacidade do disco em MSF (minu-tos/segundos/fotogramas).


Se esta caixa de verificação estiver seleccionada, o Nero DiscSpeed simula o processo de gravação em vez de gravar os dados no disco regravável. Esta caixa de verificação está seleccionada por predefinição.

Caixa de selecção Modo RAW

Se esta caixa estiver marcada, o processo de gravação será simulado no modo RAW.

São apresentadas as seguintes informações sobre a simulação do processo de gravação em curso na área Posição de gravação:


Relativa Indica sempre a percentagem do disco que já foi gravada.

Mostra o progresso do processo de gravação simulado: Verde – Dados gravados dentro da capacidade normal do disco. Amarelo – Dados gravados além da capacidade normal do disco. Verde escuro – Estado da memória intermédia. Azul – Capacidade oficial padrão do disco. Vermelho - Posição actual da cabeça de leitura no disco.

São apresentadas na área Informações do disco e na área de visualização as seguintes informações sobre o disco inserido na unidade:

Capacidade

Mostra a capacidade do disco em MSF (minutos/segundos/fotogramas) e em MB. Máximo especifica o volume máximo de dados que podem ser gravados no disco com a ajuda de capacidade adicional obtida através da sobregra-vação. Extra - Apresenta a diferença entre a capacidade normal e a capacidade máxima.


Tipo de tinta Mostra o tipo de tinta utilizado.


Dados dos testes

Nero DiscSpeed 51

11 Dados dos testes

11.1 Guardar os dados do teste O item de menu Guardar resultados permite guardar o conjunto completo de resultados de um teste no disco rígido.

O Nero DiscSpeed disponibiliza diferentes formatos de armazenamento: Só é possível carregar os dados do teste guardados como ficheiros binários com a extensão *.dat. Utilize este formato se pretender abrir os dados do teste no Nero DiscSpeed e/ou abrir e comparar os dados do teste na base de dados do Nero DiscSpeed. Guarda os resultados como um gráfico num ficheiro *.html que pode abrir com qualquer browser da Web. Na janela Opções, na entrada de navegação Guar-dar, pode definir a quantidade de dados que será guardada no ficheiro. Se a caixa de verificação Incluir estado estiver activada, o diagrama e todos os outros resultados do teste são guardados; se não estiver activada, apenas o grá-fico será guardado. Um ficheiro *.csv guarda os resultados do teste num ficheiro de texto puro que pode abrir com qualquer editor de texto.

Os seguintes requisitos têm de ser cumpridos:

► O teste que deseja já está a ser executado. ► Os resultados são apresentados no separador correspondente no ecrã principal. Para guardar os resultados do teste, proceda do seguinte modo:

1. Clique em Ficheiro > Guardar resultados e escolha o formato de armazenamento preferido. Aparece a janela Guardar como.

2. Introduza um nome de ficheiro no campo de entrada Nome do ficheiro, se necessário.

3. Clique no botão Guardar. Guardou o ficheiro do teste.

Tópicos Relacionados: Entrada de navegação Guardar → 66 Carregar dados do teste → 52

Dados dos testes

Nero DiscSpeed 52

11.2 Carregar dados do teste O item de menu Carregar ficheiro único permite carregar os dados do teste guardados, enquanto que o item de menu Base de dados permite carregar vários ficheiros ao mesmo tempo para comparar os resultados dos testes e/ou a eficácia das unidades ópticas.

Só é possível carregar os dados do teste guardados como ficheiros binários com a extensão *.dat.

Para tornar eficaz a utilização da base de dados, ou seja, para obter resultados comparáveis, deve utilizar o mesmo disco para os diferentes testes em todas as unidades ópticas.

Para carregar os resultados do teste, proceda do seguinte modo:

1. Se pretender abrir um único ficheiro de teste guardado:

1. Clique em Ficheiro > Carregar resultados > Carregar ficheiro único. É apresentada a janela Abrir.

2. Seleccione o ficheiro pretendido e clique no botão Abrir. O ficheiro escolhido é aberto no ecrã principal no separador Teste de referência e os

dados do teste são apresentados.

2. Se pretender carregar vários ficheiros ao mesmo tempo para comparação:

1. Clique em Ficheiro > Carregar resultados > Base de dados na barra de menus. A janela Nero DiscSpeed - Base de dados abre.

2. Clique no botão Adicionar resultados. A caixa de diálogo Inserir ficheiros abre.

3. Seleccione os ficheiros que pretende e clique no botão Abrir. Os ficheiros de teste são importados e apresentados na janela Nero DiscSpeed –

Base de dados. 4. Marque as caixas que se encontram junto dos ficheiros que pretende comparar. 5. Na parte inferior da janela, seleccione o botão de opção do tipo de teste do qual preten-

de comparar os dados. Os resultados do teste escolhido são apresentados para os ficheiros de teste selec-

cionados. 6. Clique no botão Gráfico.

A janela Nero DiscSpeed - Resultados do teste abre e apresenta um gráfico com os resultados do teste seleccionado. Os resultados de cada ficheiro de teste são apre-sentados numa cor diferente (a área Legenda mostra a correspondência entre os gráficos e os testes).

Dados dos testes

Nero DiscSpeed 53

Janela Nero DiscSpeed - Resultados do teste

Carregou os resultados dos testes escolhidos.

Apagar disco

Nero DiscSpeed 54

12 Apagar disco A função Apagar disco permite apagar dados de discos regraváveis. Esta operação é exe-cutada na janela Nero DiscSpeed - Apagar. Regra geral, existem dois métodos de apaga-mento disponíveis: O apagamento rápido não remove os dados fisicamente do disco, apenas os torna inacessí-veis ao apagar as referências ao conteúdo existente. Os dados podem ser restaurados! O apagamento total remove os dados do disco substituindo-os por zeros. Os conteúdos não podem ser restaurados através de métodos convencionais. Um apagamento total repetido aumenta a probabilidade de terceiros não conseguirem reconstruir os conteúdos. Para apagar um disco regravável, proceda do seguinte modo:


2. Insira o disco que pretende apagar na unidade óptica.

3. Clique em Extra > Apagar disco. A janela Nero DiscSpeed - Apagar abre.

Janela Nero DiscSpeed - Apagar

4. Seleccione o botão de opção para escolher o método de apagamento pretendido.

5. Clique no botão Eliminar. O processo de apagamento é iniciado. Pode parar um processo de apagamento em

curso a qualquer momento, clicando no botão Sair. Pode acompanhar a evolução do processo de apagamento com a barra de evolução.

Definições de bits

Nero DiscSpeed 55

13 Definições de bits A função Definição de bits permite-lhe alterar as definições de bits ou Tipo de livro de um gravador de DVD seleccionado na janela Nero DiscSpeed - Definição de bits(desde que o gravador em questão suporte esta função).

As informações do tipo de livro são utilizadas pela unidade óptica para detectar o tipo de disco inserido. Alterando o tipo de livro é possível levar o leitor a considerar que o DVD inse-rido é um disco impresso e não gravado. Nem todos os gravadores de DVD pode modificar o tipo de livro. Mais, o tipo de livro só pode ser alterado para suportes de dados "plus" (por exemplo, +R). Nos outros tipos de suporte de dados, o tipo de livro já está no disco mesmo antes do processo de gravação.

13.1 Alterar a definição de bits Para editar as definições de bits de um gravador de DVD, proceda do seguinte modo:


2. Clique em Extra > Definição de bits. A janela Nero DiscSpeed - Definição de bits abre. A área Definições da unidade

apresenta os tipos de disco, assim como os respectivos tipos de livro.

3. Altere um tipo de livro no menu pendente Nova definição correspondente e clique no botão Definir.

4. Se pretender manter como predefinição a definição modificada de tipo de livro para a unidade óptica, active a caixa de verificação Definir como predefinição.

5. Clique no botão Actualizar. A apresentação da janela será actualizada. A área Definições da unidade mostra os

tipos de disco, assim como os tipos de livro modificados, como uma selecção em Tipo de livro.

6. Clique no botão Fechar. Alterou as definições de bits de um gravador de DVD.


Nero DiscSpeed 56

13.2 Ventana Nero DiscSpeed - Definição de bits As definições de bits e as modificações de tipo de livro são efectuadas na janela Nero DiscSpeed - Definição de bits.

Janela Nero DiscSpeed - Definição de bits

A área Definições da unidade mostra o tipo de livro definido, bem como todas as altera-ções que podem ser efectuadas. São apresentadas as seguintes informações:


Tipo de livro Mostra o tipo de livro do disco inserido na unidade.


Menu Nova definição

Mostra as novas definições que podem ser seleccionadas para o tipo de livro. Os tipos de suporte de dados não suportados pela unidade óptica escolhida ficarão cinzentos.

Botão Definir

Aceita as alterações efectuadas.


Nero DiscSpeed 57

Caixa de selecção predefinir

Se esta caixa de verificação estiver activada, as alterações esco-lhidas serão retidas como definições predefinidas para a unidade óptica, mesmo depois de o computador ser reiniciado. Esta caixa de verificação ficará cinzenta se a unidade óptica não suportar esta função.

A área Definições do disco mostra o tipo de disco seleccionado actualmente e o tipo de livro seleccionado.

Ventana Nero DiscSpeed - Opções

Nero DiscSpeed 58

14 Ventana Nero DiscSpeed - Opções A janela Nero DiscSpeed - Opções oferece várias opções para personalizar o aspecto da interface do Nero DiscSpeed e efectuar definições segundo os seus requisitos.

A janela pode ser aberta com o botão . Contém uma árvore de navegação e diversas opções de definição. Serão apresentadas diferentes áreas de introdução na entrada selec-cionada da árvore de navegação.

14.1 Entrada de navegação Interface do utilizador A entrada de navegação Interface do utilizador oferece opções de definição nas áreas Idio-ma, Informações do disco (DVD), Prioridade e Cores.

Nero DiscSpeed - Opções - Entrada de navegação Interface do utilizador

As seguintes opções de definição estão disponíveis na área Idioma:

Menu Idioma

Especifica o idioma a utilizar na interface do programa.

Na área Informações do disco (DVD), pode seleccionar as informações que serão apre-sentadas no separador Teste de referência no ecrã principal. Esta definição só estará dis-ponível se estiver um DVD inserido na unidade óptica. Estão disponíveis as seguintes opções:

Botão de opção Tipo de disco

Mostra o Tipo de disco do DVD.


Nero DiscSpeed 59

Botão de opção Booktype

Mostra o Tipo de livro do DVD.

As seguintes opções de definição estão disponíveis na área Prioridade:

Menu Prioridade

Selecciona a prioridade do Nero DiscSpeed. Cada processo no Win-dows é executado com uma prioridade definida. Esta prioridade define com que eficiência o Nero DiscSpeed pode aceder aos recursos do computador como, por exemplo, a memória. Encontram-se disponíveis para selecção os seguintes níveis de priori-dade: Baixa, Normal, Alta e Tempo real. Define a prioridade como Alta para impedir interferências nos testes de outros processos em execução simultânea no computador.

Na área Cores, pode definir as cores no separador Teste de referência, no ecrã principal. Estão disponíveis as seguintes opções:

Menu Tema

Selecciona o tema pretendido. Além disso, em relação aos temas pre-definidos, pode também definir cores na entrada personalizar. Para editar uma cor manualmente, clique no mosaico colorido e seleccione a cor pretendida na caixa de diálogo que é apresentada.

Botão Segundo plano 1

Altera a cor básica do segundo plano da área gráfica.


Altera a cor básica do sombreado no segundo plano da área gráfica. Funciona apenas quando a caixa de verificação Segundo plano 2 está activada. Caso contrário, o segundo plano da área gráfica é apre-sentado numa cor única.

Botão Grelha (primária)

Altera as cores da grelha de baixa resolução na área gráfica. Funciona apenas quando está activada pelo menos uma das seguin-tes caixas de verificação: Mostrar grelha horizontal e/ou Mostrar grelha vertical.

Botão Grelha

(secundária)

Altera a cor da grelha de alta resolução na área gráfica. Funciona apenas quando está activada pelo menos uma das seguin-tes caixas de verificação: Mostrar grelha horizontal e/ou Mostrar grelha vertical.

Botão Velocidade

Altera a cor da curva do gráfico que representa a velocidade (veloci-dade degravação ou leitura, dependendo do teste).

Botão RPM

Altera a cor da curva do gráfico que representa a velocidade de rota-ção do disco.


Nero DiscSpeed 60

Botão Nível da memória

intermédia Altera a cor da curva do Nível da memória intermédia.

Botão Utilização da

CPU Altera a cor da curva da Utilização da CPU.

Caixa de selecção Mostrar grelha

horizontal

Apresenta as linhas da grelha horizontal na área gráfica ou oculta-as. Esta caixa está marcada por predefinição.


vertical


14.2 Entrada de navegação Testes padrão. A entrada de navegação Testes padrão oferece opções de definição nas áreas Testes seleccionados, Velocidade e Tempo de rotação.

Nero DiscSpeed - Opções - Entrada de navegação Testes Padrão


Nero DiscSpeed 61

Na área Testes seleccionados, pode definir os testes padrão que são executados automa-ticamente se clicar no botão Iniciar no ecrã principal ou no item do menu Executar teste > Seleccionado. Estes testes são executados no separador Teste de referência. Todos os testes estão activados por predefinição.


Caixa de selecção Velocidade de trans-

ferência

Adiciona o teste à série do teste padrão. O teste Velocidade de transferência mede a velocidade de leitura de dados, ou seja, a velocidade a que os dados são lidos a partir de um disco. Se o disco inserido estiver vazio, o teste mede a velocidade de grava-ção.

Caixa de selecção Qualidade DAE

Adiciona o teste à série do teste padrão. O teste de Qualidade DAE compreende duas medições parciais.

Caixa de selecção Tempos de aces-

so/procura

Adiciona o teste à série do teste padrão. O teste Tempos de acesso/procura mede os tempos de acesso ou procura de uni-dades ópticas para os discos inseridos na unidade através de três medições parciais.

Caixa de selecção Utilização da CPU

Adiciona o teste à série do teste padrão. O teste Utilização da CPU mede a utilização em percentagem da CPU (unidade de processamento central) a várias velocidades (1x, 2x, 4x e 8x).

Caixa de selecção Velocidade de rajada

Adiciona o teste à série do teste padrão. O teste Velocidade de rajada mede a velocidade de transmissão máxima possível da unidade óptica para o computador.

Caixa de selecção Aumentar/reduzir a

rotação

Adiciona o teste à série do teste padrão. O teste Reduzir a rota-ção mede o tempo que uma unidade óptica demora a parar, enquanto que o teste Aumentar a rotação mede o tempo que a unidade óptica demora até conseguir ler os dados novamente depois de parar.

Caixa de selecção Carregar/ejectar

Adiciona o teste à série do teste padrão. O teste Carregar/ejectar mede o tempo que uma unidade óptica necessita para carregar, detectar e ejectar um disco.

Caixa de selecção Testes de leitura adi-

cionais

Adiciona o teste à série do teste padrão. A série Testes de leitura adicionais é constituída por três testes. Um ou mais sectores no disco são lidos com amostras de teste definidas.


Nero DiscSpeed 62

Caixa de selecção Criar disco de dados

Adiciona o teste à série do teste padrão. O teste Criar disco de dados está disponível numa versão clássica no separador Teste de referência e numa versão avançada no separador Criar dis-co. Pode utilizar o teste clássico para analisar a velocidade de gravação e a velocidade de rotação. Também pode utilizar o teste avançado para medir o nível de memória intermédia e a Utilização da CPU causados pela unidade óptica.

Caixa de selecção Verificar dados

Verifica os dados gravados no disco durante o teste Criar disco de dados.

Na área Velocidade, pode definir a velocidade de leitura do teste Velocidade de transfe-rência e a velocidade de gravação do teste Criar disco de dados. A velocidade máxima está activada por predefinição; esta velocidade é também recomendada para testar a uni-dade e/ou os discos em más condições. Estão disponíveis as seguintes opções:

Botão de opção Máximo

Selecciona a velocidade máxima que uma unidade óptica pode atingir.

Botão de opção Actual

Selecciona a velocidade actual da unidade óptica. Esta velocidade não é influenciada e pode ser afectada por outras definições do sistema, como por exemplo, outras definições de software ou firmware.

Botão de opção Seleccionado

Selecciona a velocidade manualmente. Introduza o valor pretendido no campo de entrada.

A seguinte opção de definição está disponível na área Tempo de aumento da rotação:

Tempo de aumento da rotação

Define o tempo de rotação. Para estabilizar o disco e a unidade óptica, o Nero DiscSpeed começa a rodar o disco antes de iniciar realmente o teste. A predefinição aqui é de 10 segundos.

Tópicos Relacionados: Velocidade de transferência → 16 Qualidade DAE → 18 Tempos de acesso/procura → 18 Utilização da CPU → 19 Velocidade de rajada → 19 Aumentar/reduzir a rotação → 19 Carregar/ejectar → 20


Nero DiscSpeed 63

14.3 Entrada de navegação Velocidade de transferência A entrada de navegação Velocidade de transferência oferece opções de definição nas áreas Gráfico e Opções de gravação especificamente para o teste de Velocidade de transferência.

Nero DiscSpeed - Opções - Entrada de navegação Velocidade de transferência

Pode definir as definições do gráfico na área Gráfico. Estão disponíveis as seguintes opções:

Cursor Deslizante Duração do teste

Define a precisão do teste de velocidade de transferência. Quanto mais elevada for a precisão, mais detalhado será o gráfico. No entanto, uma precisão mais elevada implica uma duração mais longa do teste.

Caixa de selecção Apresentar RPM

Mostra a velocidade de rotação no gráfico.

Menu Velocidade máxima do

CD/DVD

Define o valor máximo apresentado na escala vertical do gráfico, no separador Criar disco, se um CD/DVD estiver inserido na unidade óptica. Para evitar que algumas partes da curva ultrapassem o limite da área gráfica, recomendamos que escolha um valor ligeiramente acima da velocidade máxima de leitura da unidade óptica.


Nero DiscSpeed 64

Caixa de selecção Mostrar mínimo/máximo

Mostra o valor mínimo e máximo de velocidade registado durante o teste de velocidade de transferência. Numa curva normal, a velocidade mínima é a velocidade inicial enquanto que a velocidade máxima é a velocidade final. Numa curva assimétrica, a velocidade mínima regis-tada é apresentada como o valor mínimo enquanto que a velocidade máxima registada é apresentada como o valor máximo.

Caixa de selecção Teste de leitura

Apresenta a curva do teste de leitura numa resolução alta ou baixa.

Caixa de selecção Teste de gravação

Apresenta a curva do teste de gravação numa resolução alta ou baixa.

As seguintes opções de definição estão disponíveis na área Opções de gravação:

Área Modo de gravação

Selecciona o modo de gravação SAO (Session-At-Once) ou TAO (Track-At-Once) dos discos. Também pode seleccionar as caixas de verificação Sobre-gravar CD e Sobregravar DVD no modo Session-At Once. Introduza a quantidade de dados exacta nos campos de entrada correspondentes.

Área Tipo de disco

Permite a simulação de gravação para discos de dados ou áudio.

Caixa de selecção Protecção contra erro de

falta de dados da memória intermédia

Activa a protecção contra falta de dados da memória inter-média da unidade óptica.

A protecção de falta de dados da memória intermédia está activada por predefinição. Recomendamos que deixe esta caixa de verificação seleccionada.

Caixa de selecção Sequência

Sequência pode mais do que duplicar a velocidade de gra-vação. No entanto, pode ter um efeito negativo na qualidade do disco, uma vez que o disco não é verificado durante o processo de gravação e os sectores com defeito não são regravados. Esta caixa de verificação está desmarcada por predefinição, ou seja, a verificação está activada. Se esta caixa estiver activada, a verificação será desactivada para discos DVD-RAM e Blu-ray.


Nero DiscSpeed 65

Caixa de selecção Gravar por cima directa-

mente

Se esta caixa estiver seleccionada, os discos regraváveis serão substituídos directamente sem ser necessário elimi-nar primeiros os dados antigos. Se esta caixa de verificação estiver desmarcada, uma caixa de diálogo irá notificá-lo quando for inserido para gravação um disco com dados.

Caixa de selecção Gravar o ficheiro de ima-

gem

Se esta caixa estiver activada, o Nero DiscSpeed será exe-cutado através do teste Criar disco de dados com a cria-ção de um ficheiro de imagem (ISO ou NRG). Se esta caixa de verificação não estiver marcada, o Nero DiscSpeed será executado através do mesmo teste utili-zando a gravação de dados binários até que seja atingida a capacidade máxima do disco.

Caixa de selecção Incluir dados dos testes

Se esta caixa de verificação estiver seleccionada, serão gravadas no disco informações adicionais sobre o teste (informações sobre a unidade óptica, o firmware instalado e o gráfico do processo de gravação).

Tópicos Relacionados: Velocidade de transferência → 16

14.4 Entrada de navegação Tempos de acesso/procura A entrada de navegação Tempos de acesso/procura oferece opções de definição nas áreas Medição e Número de operações especificamente para o teste Tempos de aces-so/procura.

Nero DiscSpeed - Opções - Entrada de navegação Tempos de acesso/procura


Nero DiscSpeed 66


Área Medição

Define qual dos dois testes será executado - Tempos de acesso ou Tempos de procura.

Campo de entrada Número de operações

Define a quantidade de vezes que um teste seleccionado é executado. Quanto mais elevado for o valor, mais preciso será o resultado de medição. No entanto, a duração do teste torna-se mais longa se o teste for repetido frequentemente. O teste é executado 100 vezes por predefinição.

Tópicos Relacionados: Tempos de acesso/procura → 18

14.5 Entrada de navegação Guardar Na entrada de navegação Guardar pode especificar uma localização para armazenamento e um nome de ficheiro qye são seleccionados automaticamente se tiver activado a funciona-lidade Gravação automática.

Nero DiscSpeed - Opções - Entrada de navegação Guardar


Nero DiscSpeed 67


Caixa de selecção Gravação automática

Se esta caixa de verificação estiver activada, o Nero DiscS-peed irá guardar automaticamente todos os resultados dos testes no formato CSV ou HTML.

Caixa de selecção Incluir estado

Se esta caixa de verificação estiver activada, o Nero DiscS-peed não só irá guardar o gráfico, como também todas as informações adicionais apresentadas na área de visualização.

Caixa de selecção Apresentar caixa de diá-

logo do ficheiro

Se esta caixa estiver marcada, será aberta uma caixa de diá-logo apropriada antes de o ficheiro ser guardado. Aqui pode escolher um nome de ficheiro e especificar a localização onde o ficheiro deve ser guardado. Se esta caixa não estiver marcada, então todos os ficheiros serão automaticamente guardados na pasta especificada. O nome do ficheiro é criado automaticamente.

Botão

Abre a janela Localizar pasta. Aqui, pode especificar a pasta onde o ficheiro deve ser guardado.

Campo de entrada

Cria nomes de ficheiro com base nos seguintes parâmetros definidos pelo utilizador: nome da unidade, versão da unida-de, data, hora e MID (Código de identificação multimédia). Pode compilar os parâmetros por uma ordem qualquer. Dis-ponha todos os parâmetros que desejar no campo de entrada. Se foram limpos todos os parâmetros do campo de entrada, o nome do ficheiro não pode ser gerado automaticamente. Funciona apenas se a caixa de verificação Mostrar caixa de diálogo do ficheiro estiver activada.



Nero DiscSpeed 68

14.6 Entrada de navegação Autorun Pode configurar definições detalhadas para a função de execução automática na entrada de navegação Execução automática.

Nero DiscSpeed - Opções - Entrada de navegação Execução automática

Estão disponíveis as seguintes caixas de verificação:

Iniciar os testes selecciona-dos automaticamente

Inicia automaticamente a série de testes seleccionados na entrada de navegação Testes padrão, assim que um disco é inserido na unidade óptica. Se esta caixa de verificação não estiver marcada, a série de testes tem de ser iniciada manualmente.

Verificar no arranque se a Execução automática está

activada

Inicia o Nero DiscSpeed apresentando uma janela de mensagem quando a Execução automática estiver desac-tivada. Pode activar aqui a Execução automática.

Executar continuamente os testes seleccionados

Define a frequência com que serão executados os testes seleccionados na entrada de navegação Testes padrão. Estão disponíveis as seguintes opções se esta caixa esti-ver marcada: Intervalo entre execuções dos testes - Define a dura-ção do intervalo entre duas execuções dos testes.


Nero DiscSpeed 69

Número de execuções dos testes - Define quantas vezes os testes serão repetidos. Se o valor 0 estiver seleccionado, então os testes serão repetidos até que os pare manualmente.

Tópicos Relacionados: Entrada de navegação Testes padrão. → 60

14.7 Entrada de navegação Qualidade do disco A entrada de navegação Qualidade do disco oferece opções de definição para o teste de qualidade nas áreas Geral, QuickScan, Margens do diagrama e Cores.

Nero DiscSpeed - Opções - Entrada de navegação Qualidade do disco

Na área Geral estão disponíveis as seguintes caixas de verificação:

Detectar definições de velocidade

A velocidade a que a Qualidade do disco é testada pode mudar com a unidade óptica escolhida. A velocidade está rela-cionada com o modelo de gravador e o firmware instalado. Se a caixa de verificação estiver activa, o Nero DiscSpeed detecta automaticamente a velocidade, quando o separador Qualidade do disco, no ecrã principal, estiver seleccionado. Se esta caixa não estiver marcada, a velocidade tem de ser detectada manualmente.


Nero DiscSpeed 70

Mostrar limites de erro

Mostra os intervalos no diagrama da representação gráfica em graduações coloridas. Dependendo do modelo de unidade óptica e dos intervalos em que ocorrem, os erros detectados podem ser classificados rapi-damente como permitidos, toleráveis ou inaceitáveis.

Mostrar estatísticas Mostra uma descrição geral estatística dos resultados no final do teste.

Mostrar etiqueta do disco Mostra a etiqueta do disco no separador Qualidade do disco.

Na área QuickScan pode definir as opções da análise rápida. A Qualidade do disco pode ser executada como análise total. Pode escolher entre a análise completa ou rápida no separador Qualidade do disco. A análise rápida verifica apenas pontos definidos no disco. Todas as outras áreas são ignoradas. Consequentemente, necessita de menos tempo do que uma análise completa, mas é menos rigorosa.

Pontos de medição Define o número de pontos de um disco que serão verificados durante a análise rápida.

Tamanho da amostra Define o tamanho de cada ponto de análise em MB.

Na área Limite do gráfico pode definir os limites máximos da escala da representação gráfica. Estão disponíveis as seguintes opções:

Botão de opção Automático

Adapta automaticamente os valores da escala graduada ao número de erros medidos. Um valor de 10 é definido como o valor inicial para Erros C1/PI e para Erros C2/Falhas de PI. Se forem encontrados mais erros, o Nero DiscSpeed adapta auto-maticamente as escalas para um valor mais elevado.

Botão de opção Bloqueado

Define como bloqueados os valores máximos das escalas. Introdu-za os valores que pretende nas caixas de texto Erros C1/PI e Erros C2/Falhas de PI.

Área de selecção Velocidade máxima

do CD

Define o valor máximo que será apresentado na curva Erros C1/PI para as velocidades de gravação e de leitura. Este valor é definido separadamente para CDs e para DVDs.

Na área Cores pode definir as cores no separador Qualidade do disco no ecrã principal. Estão disponíveis as seguintes opções:

Menu Tema

Selecciona o tema pretendido. Além disso, em relação aos temas pre-definidos, pode também definir cores na entrada personalizar. Para editar uma cor manualmente, clique no mosaico colorido e seleccione a cor pretendida na caixa de diálogo que é apresentada.


Nero DiscSpeed 71


Altera a cor básica do segundo plano da área gráfica.


Altera a cor básica do sombreado no segundo plano da área gráfica. Funciona apenas quando a caixa de verificação Segundo plano 2 está activada. Caso contrário, o segundo plano da área gráfica é apre-sentado numa cor única.

Botão Grelha (primária)

Altera as cores da grelha de baixa resolução na área gráfica. Funciona apenas quando está activada pelo menos uma das seguin-tes caixas de verificação: Mostrar grelha horizontal e/ou Mostrar grelha vertical.

Botão Grelha

(secundária)

Altera a cor da grelha de alta resolução na área gráfica. Funciona apenas quando está activada pelo menos uma das seguin-tes caixas de verificação: Mostrar grelha horizontal e/ou Mostrar grelha vertical.

C1/PIE Linha que representa os erros C1/erros PI no gráfico.

C2/PIF Linha que representa os erros C2erros PI no gráfico.

Jitter Representação do Jitter no gráfico.

Velocidade de leitura Linha que representa a Velocidade de leitura no gráfico.

Velocidade de gravação

Linha que representa a velocidade de gravação no gráfico. Esta curva só será apresentada se a caixa Incluir dados dos testes tiver sido marcada na entrada de navegação Velocidade de transfe-rência.


horizontal



vertical



Nero DiscSpeed 72

14.8 Entrada de navegação Capture A entrada de navegação Capturar oferece opções de definição para guardar os resultados dos testes com a ajuda da funcionalidade de instantâneos (consulte ).

Nero DiscSpeed - Opções - Entrada de navegação Capturar


Caixa de selecção Apresentar caixa de diálogo do ficheiro

Se esta caixa estiver marcada, será aberta uma caixa de diálo-go apropriada antes de o ficheiro ser guardado. Aqui pode escolher um nome de ficheiro e especificar a localização onde o ficheiro deve ser guardado. Se esta caixa não estiver marcada, então todos os ficheiros serão automaticamente guardados na pasta especificada. O nome do ficheiro é criado automaticamente.

Menu Formato da imagem

Define o formato do ficheiro onde são guardados os instantâ-neos. Estão disponíveis os formatos BMP, PNG, JPG, PNG e TIFF.

Botão

Abre a janela Localizar pasta. Aqui, pode especificar a pasta onde o ficheiro deve ser guardado.


Nero DiscSpeed 73

Campo de entrada

Cria nomes de ficheiro com base nos seguintes parâmetros definidos pelo utilizador: nome da unidade, versão da unidade, data, hora e MID (Código de identificação multimédia). Pode compilar os parâmetros por uma ordem qualquer. Dispo-nha todos os parâmetros que desejar no campo de entrada. Se foram limpos todos os parâmetros do campo de entrada, o nome do ficheiro não pode ser gerado automaticamente. Funciona apenas se a caixa de verificação Mostrar caixa de diálogo do ficheiro estiver activada.

Informações técnicas

Nero DiscSpeed 74

15 Informações técnicas

15.1 Requisitos de sistema O Nero DiscSpeed faz parte do produto Nero que instalou. Os requisitos do sistema são os mesmos. Pode encontrar os requisitos detalhados do sistema deste e de todos os outros produtos Nero na secção Apoio técnico no nosso site web www.nero.com.

http://www.nero.com/�

Glossário

Nero DiscSpeed 75

16 Glossário Tipo de livro O tipo de livro define a especificação (por exemplo, DVD-, DVD+, DVD-ROM) de um DVD. Para garantir a reprodução correcta, as especificações do DVD são definidas em livros de modo a que os suportes possam ser todos lidos de forma correcta. As especificações são definidas nos chamados Livros arco-íris, que se distinguem pela sua cor (por exemplo, Livro amarelo).

Memória intermédia Uma memória intermédia refere-se a uma memória temporária que grava e entrega dados que não podem ser imediatamente processados conforme necessário. A memória intermé-dia também permite um fluxo de dados contínuo.

Dados do subcanal Os dados do subcanal de um disco contêm informações adicionais, como por exemplo, Tex-to do CD ou informações sobre as posições.

Disco A-BEX Um disco A-BEX é um DVD de teste utilizado para testar a correcção do erro de uma unida-de óptica. Para esse efeito, o DVD de teste já é entregue com defeitos, como arranhões ou impressões digitais.

Erros PI A paridade do código interior faz parte da estrutura do bloco de dados de um DVD e é utili-zado para efeitos de correcção de erros. Se um PI num DVD não puder ser lido, estamos perante um erro PI.

Erros PO A paridade do código exterior faz parte da estrutura do bloco de dados de um DVD e é utili-zado para efeitos de correcção de erros. Se um PO num DVD não puder ser lido, estamos perante um erro PO.

Jitter Jitter refere-se a uma alteração inesperada e indesejada nas características do sinal. Con-sequentemente, ocorrem pequenos intervalos na sequência de dados. A correcção áudio sincroniza os dados sobrepondo os sectores. Assim, os intervalos não são audíveis.

On-the-fly O nome on-the-fly descreve um processo de gravação para discos. Neste processo, os dados são gravados no disco directamente a partir de uma imagem.

Glossário

Nero DiscSpeed 76

RPM Rotações por minuto (RPM) corresponde a uma unidade inglesa que é utilizada na mecâni-ca para representar a velocidade de rotação. Indica o número de rotações completas por minuto.

Tempo de acesso O tempo de acesso é o tempo que a unidade necessita para mover a cabeça de leitura para uma posição específica no disco inserido na unidade e ainda ler uma área do disco. Por outras palavras, o tempo de acesso inclui o tempo de procura e ainda um período de tempo para ler uma área específica.

Tempo de procura O tempo de procura é o tempo que a unidade necessita para mover a cabeça de leitura para uma posição específica no disco inserido na unidade. Por outras palavras, o tempo de pro-cura inclui o período entre a chegada de um comando de leitura ou de gravação e o início real do processo de gravação ou de leitura.

Tipo de cor Existem materiais diferentes de cores diferentes utilizados para produzir suportes de dados de armazenamento. A camada de tinta portadora de dados e sensível ao laser pode, por exemplo, ser em ftalocianina ou formazan.

Tipo de disco O tipo de disco refere-se a diferentes suportes de dados de armazenamento óptico com diferentes especificações. Os mais conhecidos são o CD e o DVD, que podem ser gravados uma ou várias vezes, e que são fabricados com diferentes capacidades de armazenamento.

Velocidade de rotação Os discos podem ser lidos e/ou gravados de diferentes maneiras. Regra geral, um processo de leitura nas unidades ópticas começa no raio do disco e move-se do centro para fora. Os dois padrões utilizados para definir os tipos de velocidade de rotação são a velocidade linear e a velocidade angular. Com a velocidade angular constante, as faixas no centro do disco rodam sempre à velocidade linear mais lenta. A velocidade linear aumenta à medida que se afasta do centro em direcção ao limite exterior do disco. Velocidade angular (tam-bém chamada velocidade de rotação) descreve a alteração no ângulo de rotação no tempo independentemente do raio do disco, ou seja, a velocidade a que um objecto percorre um sector.

Índice remissivo

Nero DiscSpeed 77

17 Índice remissivo Alterar definições de bits ...................... 55 Analisar disco ....................................... 34 Apagar disco ........................................ 54 Aumento da rotação ....................... 19, 61 Autorun ................................................. 68

Base de dados ............................... 51, 52

Capturar ............................................... 72 Carregar dados do teste ...................... 52 Carregar/ejectar ................................... 20 Convenções, manual ............................. 5 Cores .................................................... 69 Criar disco de dados ...................... 20, 21 Criar imagem ........................................ 43 Criar teste do disco de dados ........ 20, 21 Criar um Disco de teste DAE ............... 38

Definições de bits ........................... 55, 56

Ecrã principal ......................................... 7 Executar o teste ................................... 13 Executar o teste de qualidade ............. 28 Executar o Teste de qualidade DAE avançado .............................................. 40 Executar o teste de ScanDisc .............. 33 Executar uma série de testes .............. 14

Formatos de armazenamento ........ 51, 52 Função Instantâneo ............................. 72

Gravação automática ........................... 66 Guardar .............................. 10, 51, 66, 72 Guardar os dados do teste ............ 10, 51

Idioma .................................................. 58

Iniciar o programa .................................. 6 Interface do utilizador ........................... 58

Janela Nero DiscSpeed - Apagar ........ 54 Janela Nero DiscSpeed - Base de dados ............................................................. 52 Janela Nero DiscSpeed - Definição de bits .................................................. 55, 56 Janela Nero DiscSpeed - Disco de teste DAE ...................................................... 38 Janela Nero DiscSpeed - Opções ........ 58 Janela Nero DiscSpeed - Teste de cor-recção de erro DAE avançado ....... 44, 45 Janela Nero DiscSpeed - Teste de quali-dade DAE avançado ...................... 40, 41 Janela Nero DiscSpeed - Teste de sobre-gravação......................................... 48, 49

Manual, convenções .............................. 5

Opções ....... 58, 60, 63, 65, 66, 68, 69, 72

Qualidade DAE .................................... 38 Qualidade do disco .............................. 69

Redução da rotação ............................. 19 Requisitos de sistema .......................... 74

Separador Criar disco .................... 10, 21 Separador Informações do disco ......... 10 Separador Qualidade do disco ...... 10, 28 Separador ScanDisc ................ 10, 33, 34 Separador Teste de referência 10, 12, 20 Série de testes ..................................... 12

Tempos de acesso/procura............ 18, 65 Teste aumentar/reduzir a rotação ........ 19 Teste avançado de qualidade DAE38, 38, 40, 41, 43, 44, 45

Índice remissivo

Nero DiscSpeed 78

Teste C1/C2 - PI/PO ............................ 34 Teste carregar/ejectar .......................... 20 Teste da velocidade de rajada ............. 19 Teste da velocidade de transferência . 16, 63 Teste de erros .................... 38, 43, 44, 45 Teste de leitura .................................... 34 Teste de qualidade .............................. 28 Teste de qualidade DAE ...................... 69 Teste de ScanDisc ............................... 34 Teste de sobregravação ................ 48, 49 Teste de tempos de acesso/procura18, 65 Teste de utilização da CPU ................. 19 Testes adicionais .. 38, 40, 41, 43, 44, 45, 48, 49 Testes padrão . 12, 13, 14, 16, 18, 19, 20, 60 Tipo de livro .................................... 55, 56

Utilização da CPU ................................ 19

Velocidade angular .............................. 16 Velocidade de gravação ................ 22, 61 Velocidade de leitura ..................... 16, 61 Velocidade de rotação ................... 16, 22 Velocidade de transferência .... 16, 19, 63 Velocidade linear.................................. 17

Contactos

Nero DiscSpeed 79

18 Contactos Nero DiscSpeed é um produto da Nero AG. Nero AG

Im Stöckmädle 18 Internet: www.nero.com

76307 Karlsbad Ajuda: http://support.nero.com

Alemanha Fax: +49 724 892 8499

Nero Inc.

330 N Brand Blvd Suite 800 Internet: www.nero.com

Glendale, CA 91203-2335 Ajuda: http://support.nero.com

E.U.A. Fax: (818) 956 7094

Correio electrónico: [email protected]

Nero KK

Rover Center-kita 8F-B, 1-2-2 Nakagawa-chuou Tsuzuki-ku Internet: www.nero.com

Yokohama, Kanagawa Ajuda: http://support.nero.com

Japão 224-0003

Copyright © 2010 Nero AG e seus licenciadores. Todos os direitos reservados.


http://support.nero.com/�



mailto:[email protected]�



Manualftp6.nero.com/user_guides/nero10/discspeed/NeroDiscSpeed...14.4 Entrada de navegação Tempos...

Documents

Transcript of Manualftp6.nero.com/user_guides/nero10/discspeed/NeroDiscSpeed...14.4 Entrada de navegação Tempos...