172 Série 2, vol. 1, nº 1, jul. 2016

ENTRE TRAMAS DA SALENDA: ALGUNS FORMATOS DO TAIS DÍLI TIMOR-LESTE

Andreza Carvalho Ferreira1

A confecção da salenda inclui várias atividades como: enrolar linha, fazer o duir

(urdume), passar a ordem (encomenda) para o papel, adequar o que foi feito em papel para

o tais, tecer, revisar, cortar a franja, entre outras. Contudo, é necessária uma ordem para

desencadear a produção. As ordens abrangem escolha de cores, negociação de palavras ou

desenhos que vão estar no produto final, assim como a quantidade de salendas e o tamanho

delas.

No Sentru Suku Fundasaum Alola Mercado de Taibesi, a maioria das ordens é feita

por órgãos do governo timorense para seus eventos, onde as salendas comumente circulam

ofertadas pelos timorenses como presentes para visitas estrangeiras. Nesse sentido, é

interessante ressaltar que a salenda é um dos formatos adotados pelo tais, tecido

tradicional timorense, e sua oferta no contexto destes eventos remete a um gesto de

hospitalidade.

Este trabalho foi realizado em Díli, capital de Timor-Leste, em 2014, e contempla

alguns momentos da produção da salenda. No Sentru Suku, a maioria das etapas era

realizada apenas por mulheres que se engajavam de diversas maneiras na feitura do tais e

em múltiplas atividades como enrolar linha, tecer, fazer a ordem e etc. Enfim, trago aqui um

esforço que tenta mostrar um pouco do cotidiano dessa trama.

1 Graduanda DAN/UNB, zaferreirac@gmail.com

173 Série 2, vol. 1, nº 1, jul. 2016

1 Ofélia passa a ordem para o papel

quadriculado. Nessa atividade, é

necessário fazer cruzes nos quadrados,

como em ponto-cruz, para dar forma ao

desenho ou a palavra. Muitas vezes

Ofélia tem que adequar desenhos de

forma que fique figurativo dentro das

limitações do tais. No caso de um

desenho, e não de palavras, a conclusão

do molde pode demorar até dois dias.

2 Bendita tenta adequar o molde para o tais. Nem sempre se acerta na primeira tentativa.

Ofélia costuma acompanhar a feitura do primeiro tais da ordem, para perceber se será

necessário refazer o molde. As tecedeiras mais novas não se ariscam a fazer essa primeira

amostra da salenda com receio de errarem. Apenas Bendita e Angelina têm coragem.

174 Série 2, vol. 1, nº 1, jul. 2016

3 Angelina ajuda Balbina a

entender a salenda. Depois que

se tem a primeira amostra pronta

e aprovada, não se recorre mais

ao molde. Assim, as tecedeiras

usam como referência as

salendas prontas. Entretanto,

quando é uma ordem nova, há

um período de adaptação com os

novos padrões a serem feitos.

Angelina é umas tecedeiras mais

antigas e com frequência é

chamada para ajudar nessas

situações.

4 Iza tece. Apesar de existir a encomenda, uma ordem não é totalmente fechada. As tecedeiras

têm a liberdade para fazerem seus padrões preferidos entre as ornamentações da salenda, que

costumam ficar no começo e no final da extensão da peça. É como se cada tecedeira tivesse

sua própria assinatura.

175 Série 2, vol. 1, nº 1, jul. 2016

5 Linda coloca os palitos. No tais, os desenhos ou as palavras surgem através da tecelagem

com os palitos. Os palitos são dispostos respeitando as cruzes no molde, ou os pontos da

salenda pronta. A colocação exata do palito indica tanto o ponto quanto o não ponto do

tecido. É uma atividade que demanda bastante atenção das tecedeiras.

176 Série 2, vol. 1, nº 1, jul. 2016

6 Linda tece. O tear que Linda ocupa nesta foto é o único que não é improvisado em

mesas de máquina de costura. Esse tear é pessoal da Ofélia e costuma ser revezado

entre as tecedeiras. Todavia, é possível tecer apenas com um pedaço de madeira. É

deste modo que as tecedeiras tecem em suas casas. Para a tecelagem do tais o

equipamento não é tão fundamental, a vitalidade está na tensão entre a tecedeira e o

duir.

7 Bendita tece. É curioso perceber que Bendita faz ao mesmo tempo duas salendas.

Afinal, poucas tecedeiras se sentem confiantes para fazer duas salendas ao mesmo

tempo, pois qualquer erro é duplo. Porém, enquanto o tais ainda não está

completamente finalizado pelo corte da franja, sempre é possível desfazer alguma parte

e arrumar algum deslize.

177 Série 2, vol. 1, nº 1, jul. 2016

8 Ofélia e Angelina conferem a salenda. Ofélia observa se as letras ou desenhos estão

legíveis e bem feitos. Mas também confere se a grafia está correta, porque as

tecedeiras são analfabetas. Pois em uma tentativa passada de autogestão do Sentru

Suku, ocorreram problemas com erros envolvendo esquecimento de letras em

ordens inteiras.