EPIGRAMA 62 Layout 1
40
Anul XX – serie nou\ Nr. 62, decembrie 2012 PUBLICA}IE A UNIUNII EPIGRAMI{TILOR DIN ROM+NIA Director> GEORGE CORBU Redactor-[ef> LAUREN}IU GHI}| Epigrama „Parcere personis, dicere de vitiis“ Marcus Valerius Martialis l AproPOCH – Un excepţional auto- interviu cu Maestrul Albert POCH, pe care îl şi sărbătorim la 82 de ani în luna apariţiei acestei reviste! l ÎN VIZITĂ LA TIBISCUS – Redactorul- Şef al EPIGRAMEI, în mijlocul românilor din Voivodina; l CLUBUL CLUBURILOR – TIBISCUS, Uzdin, Serbia; l RADIOGRAFII LITERARE – Rubrica Maestrului NICOMAH; l LECŢIA DE EPIGRAMĂ – dr. Elis RÂPEANU; l MARIN SORESCU – EPIGRAMISTUL – de George SORESCU; l RĂSPUNS SURÂZĂTOR – Florin FAIFER; l STAREA EPIGRAMEI – Comentată de epigramistul Nicuşor CONSTANTINESCU; l CONCURSURILE REVISTEI; l ZODIAC, ANIVERSĂRI, IN MEMORIAM etc. l Grafica: Mihai DANIELESCU şi Gheorghe MITROIU În acest număr, un invitat de marcă semnează pagina de caricaturi: Albert POCH! DIN SUMAR> Directori fondatori: VIRGILIU SLĂVESCU – seria veche MIRCEA TRIFU – seria nouă – La mul]i ani! – EPIGRAMA_62_Layout 1 12/1/2012 9:38 PM Page 1
Transcript of EPIGRAMA 62 Layout 1
Anul XX – serie
nou
\Nr. 62, decem
brie2012
PUBLICA}IE A UNIUNII EPIG
RAMI{TILO
R DIN ROM+NIA
Director>GEORGECORBU
Redactor-[ef>LAUREN}IUGHI}|
Epigrama
„P
arc
ere
per
son
is,
dic
ere
de
viti
is“
Ma
rc
us
Va
ler
ius
Ma
rti
ali
s
lA
proP
OC
H–
Un
exce
pţio
nal
auto
-in
terv
iu c
u M
aest
rul
Alb
ert
PO
CH
, pe
car
e îl
şi s
ărbă
tori
m l
a 82
de
ani
în l
una
apar
iţie
iac
este
i re
vist
e!l
ÎN V
IZIT
Ă L
A T
IBIS
CU
S –
Red
acto
rul-
Şef
al E
PIG
RA
ME
I, în
mij
locu
l rom
ânil
or d
inV
oivo
dina
;l
CL
UB
UL
CL
UB
UR
ILO
R –
TIB
ISC
US
,U
zdin
, Ser
bia;
lR
AD
IOG
RA
FII
LIT
ER
AR
E –
Rub
rica
Mae
stru
lui
NIC
OM
AH
;l
LE
CŢ
IA D
E E
PIG
RA
MĂ
– d
r. E
lis
RÂ
PE
AN
U;
lM
AR
IN S
OR
ES
CU
– E
PIG
RA
MIS
TU
L–
de G
eorg
e S
OR
ES
CU
;l
RĂ
SP
UN
S
SU
RÂ
ZĂ
TO
R
– F
lori
nFA
IFE
R;
lS
TAR
EA
EP
IGR
AM
EI
– C
omen
tată
de
epig
ram
istu
l N
icuş
or C
ON
STA
NT
INE
SC
U;
lC
ON
CU
RS
UR
ILE
RE
VIS
TE
I;l
ZO
DIA
C, A
NIV
ER
SĂ
RI,
IN
ME
MO
RIA
Met
c.l
Gra
fica
: M
ihai
DA
NIE
LE
SC
U ş
i G
heor
ghe
MIT
RO
IUÎn
ace
st n
um
ăr, u
n i
nvi
tat
de
mar
că s
emn
ează
pagi
na d
e ca
rica
turi
: Alb
ert
PO
CH
!
DIN SUMAR>
Dir
ecto
ri fo
ndat
ori:
VIR
GIL
IU S
LĂV
ES
CU
– s
eria
vec
he
MIR
CE
A T
RIF
U –
ser
ia n
ouă
– La mul]i ani! –
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 1
nR
UG
ăM
iNT
EPe
ntru
a e
vita
agl
omer
area
căs
uţel
or p
oşta
le p
erso
nale
ale
red
acto
rilo
r re
vist
ei ş
i şt
erge
rea
acci
dent
ală,
odat
ă cu
ned
orite
le s
pam
uri
sau
mes
aje
ciud
ate,
rug
ăm c
a m
ater
iale
le p
entr
u re
vist
ă să
se
trim
ită p
ee-
mai
l pe
adre
sa: r
evis
taep
igra
ma@
yaho
o.co
m.
Rug
ăm, d
e as
emen
ea, s
ă nu
încă
rcaţ
i e-m
ailu
l cu
forw
ardă
ri d
e m
esaj
e um
anita
re, c
erer
i de
dona
ţii,
peis
aje
min
unat
e, m
esaj
e de
ret
rans
mis
, „Jo
s X
, jo
s Y
“ et
c. Î
n m
area
lor
maj
orita
te, a
cest
ea n
u su
ntal
tcev
a de
cât a
tacu
ri la
sis
tem
ele
info
rmat
ice
şi p
utem
pie
rde
tot c
e av
em s
toca
t.A
nunţ
ăm, d
e as
emen
ea, c
ă am
des
chis
şi
un c
ont
în c
are
se p
ot f
ace
plăţ
i. M
enţi
onaţ
i, a
tunc
i câ
ndfa
ceţi
o p
lată
: „P
EN
TR
U R
EV
IST
Ă“:
Tit
ular
: L
aure
nţi
u G
hiţ
ă,
IBA
N:
RO
34
PiR
B 4
213
0390
420
0 20
00, P
irae
us B
ank,
Suc
ursa
la G
iurg
iulu
i, B
ucur
eşti
.În
cee
a ce
pri
veşt
e po
şta
clas
ică,
vă
rugă
m s
ă tr
imit
eţi t
oate
mat
eria
lele
, cor
espo
nden
ţa e
tc.,
pe a
dres
a:Şt
efan
-Cor
nel R
odea
n, C
.P. 7
12, O
.P. 7
sib
iu, j
ud. s
ibiu
.D
l. R
odea
n se
va
ocup
a şi
cu
prob
lem
ele
de a
bona
men
te, p
lăţi
şi
dist
ribu
ţie
în t
erit
oriu
.A
bona
men
tele
pe
anul
201
3 ră
mân
la
acel
aşi
preţ
ca
în 2
012.
Num
ărul
urm
ător
al r
evis
tei v
a ap
ărea
la s
fârş
itul l
unii
febr
uari
e –
înce
putu
l lun
ii m
artie
201
3. M
ater
iale
lepe
ntru
rev
istă
le
aşte
ptăm
pân
ă ce
l tâ
rziu
vin
eri,
18 ia
nuar
ie a
.c.C
e so
seşt
e du
pă a
ceas
tă d
ată
risc
ă di
rect
retr
ogra
dare
a în
Mar
ele
Kos
ch! Î
ncer
căm
să
scoa
tem
revi
sta
mai
dev
rem
e, p
entr
u a
pute
a fi
dis
trib
uită
la c
lubu
ripe
ntru
pri
ma
şedi
nţă
din
lună
, aşa
că,
rug
ăm u
n pi
c de
zor
la tr
imis
mat
eria
le!
Rug
ăm,
pe c
ât p
osib
il,
sepa
raţi
, pe
foi
dis
tinc
te,
epig
ram
ele
pent
ru c
oncu
rsur
i, ce
le s
ezon
iere
, ce
lepe
ntru
TO
P E
etc
. E g
reu
de a
dmin
istr
at o
sin
gură
pag
ină
în c
are
sunt
pus
e to
ate,
gră
mad
ă!
nC
ON
CU
RsU
RiL
ER
Ev
isT
Ei:
1.C
ompu
neti
min
im o
epi
gram
ă pe
rim
e da
te: p
ensi
une
/ pen
sion
ari;
2.T
OP
E –
Rug
ăm C
lubu
rile
, Cen
aclu
rile
sau
Aso
cier
ile,
să
trim
ită
câte
3 (
trei
) ep
igra
me
de a
utor
idi
feri
ţi, p
e te
ma:
„A
LE
GE
RI
2012
“. P
entr
u de
tali
i, ci
tiţi
ED
ITO
RIA
LU
L d
in p
agin
a al
ătur
ată;
3.C
omen
taţi
(da
ţi r
epli
ci)
la e
pigr
ama:
Col
oană
ver
tebr
ală:
„Loc
ul e
i e în
spi
nare
, / Î
nsă
viaţ
a ne
arat
ă / C
ă ro
mân
ul o
ri n
-o a
re, /
Ori
o ţi
ne-n
covo
iată
!“ (
Vic
tor
Bar
bu)
4.C
ompu
neţi
min
im o
epi
gram
ă la
tem
a: C
oabi
tare
.
REDACT ,IONALE
Cas
eta
red
acţi
onal
ăR
edac
tor-
şef
adju
nct:
Şte
fan-
Cor
nel
RO
DE
AN
Sec
reta
r de
red
acţi
e: G
eorg
e Z
AR
AF
UC
ores
pond
enţi
act
ivi:
Mih
ai S
ĂL
CU
ŢA
N (
Buz
ău),
Ion
el I
AC
OB
-BE
NC
EI
(Tim
işoa
ra),
Flo
rina
DIN
ES
CU
DIN
U (
Plo
ieşt
i), V
asil
e L
AR
CO
(Ia
şi),
Ion
DIV
IZA
(C
hişi
nău
– R
. Mol
dova
),M
ariu
s C
OG
E (
Cra
iova
), I
oan
ŞIM
AN
(B
aia
Mar
e),
Dan
NO
RE
A (
Con
stan
ţa),
Val
i S
LA
VU
(Ani
noas
a), P
etru
Ioa
n G
ÂR
DA
(C
luj
Nap
oca)
, Gri
gore
CH
ITU
L (
Bis
triţ
a), ş
i… m
ai e
loc
!
nE
rate
:l
În r
ubri
ca D
INT
RE
SU
TE
DE
PE
NIŢ
E a
num
ărul
ui 6
1/20
12, e
pigr
ama
ŞC
OL
ĂR
IŢA
, a d
-lui
Ion
Mic
uţ, a
fos
t at
ribu
ită
d-lu
i M
irce
a M
icle
. Fac
em c
uven
ita
rect
ific
are
şi n
e ce
rem
scu
ze.
lD
e as
emen
ea, d
l. M
ihai
Bat
og B
ujen
iţă
a fo
st „
împr
opri
etăr
it“
cu o
epi
gram
ă, B
ER
ZE
LE
, pe
care
nu o
rec
unoa
şte
ca t
ată.
Din
nou
, red
acto
r...
sepu
kku!
lC
omen
tari
ul d
-lui
Geo
rge
Cor
bu d
in n
umăr
ul a
nter
ior
al r
evis
tei
ar f
i tr
ebui
t să
apa
ră l
a ru
bric
aN
OT
E D
E L
EC
TU
RĂ
(de
ţinu
tă, c
u in
term
iten
ţe, î
n an
ii 2
005–
2006
), c
ea d
e R
AD
IOG
RA
FII
LIT
ER
AR
E,
dese
mnâ
nd c
olab
orăr
ile
mae
stru
lui N
icol
ae-P
aul M
IHA
IL. Î
n ac
elaş
i num
ăr d
e re
vist
ă, a
nii d
e na
şter
e şi
de m
oart
e ai
lui
Jea
n M
OS
CO
PO
L n
u su
nt c
ei r
eali
. E
roar
ea p
rovi
ne d
in p
relu
area
ace
stor
a di
nA
NT
OL
OG
IA E
PIG
RA
ME
I R
OM
ÂN
EŞ
TI,
edi
ţia
a II
-a,
2007
. R
ecti
fica
rea
se i
mpu
ne,
după
cum
urm
ează
: Je
an M
OS
CO
PO
L (
1903
–198
0).
Gre
şită
, în
res
pect
iva
AN
TO
LO
GIE
, es
te ş
i lo
cali
tate
a de
naşt
ere
a um
oris
tulu
i şi
epi
gram
istu
lui V
irgi
liu
M. S
lăve
scu,
ace
asta
fii
nd C
erna
vodă
, şi
nu T
ârgu
Jiu
.D
acă
poat
e fi
înţ
eles
(pâ
nă l
a un
pun
ct)
drep
tul
la e
roar
e, p
ract
icar
ea l
ui t
rebu
ie î
ntre
rupt
ă de
înd
ată
ce e
ste
exer
cita
t în
det
rim
entu
l ad
evăr
ului
(G
C).
AN
UN
ŢÎn
că m
ai e
ste
timp
pent
ru a
vă
însc
rie
la F
estiv
alul
Int
erna
ţiona
l de
Lite
ratu
ră „
RO
ME
O Ş
I JU
LIE
TA L
AM
IZIL
“. D
etal
ii pe
ww
w.r
omeo
julie
tala
miz
il.ro
. Con
curs
uri
de e
pigr
amă
şi d
e po
ezie
. Cei
ce
nu a
u ac
ces
laIn
tern
et, v
or tr
imite
4 e
pigr
ame
şi /
sau
4 po
ezii.
Una
din
epi
gram
e / p
oezi
i are
ca
tem
ă M
IZIL
UL
, cel
elal
te 3
–lib
ere.
Mat
eria
lele
se
pot t
rim
ite p
rin
poşt
ă, în
sis
tem
mot
to, p
ână
pe 3
1 de
cem
brie
a.c
., la
adr
esa:
pro
f. L
aure
nţiu
Băd
icio
iu, L
iceu
l Teo
reti
c „G
rigo
re T
ocile
scu“
, str
. N. B
ălce
scu,
nr.
131
, Miz
il, P
raho
va, c
od 1
0580
0, c
um
enţi
unea
: Pen
tru
„Rom
eo ş
i Jul
ieta
la M
izil“
, ed.
a V
I-a.
La
fel
ca î
n fi
ecar
e an
, se
va
edit
a o
AN
TO
LO
GIE
a f
esti
valu
lui,
exce
lent
rea
liza
tă g
rafi
c, c
upri
nzân
dte
xtel
e pa
rtic
ipan
ţilo
r.
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 2
EPi
GR
AM
A3
ED
iTO
RiA
L
Pentru un nou TOP E
Rev
ista
EP
IGR
AM
A,
de l
a în
cepu
turi
le s
ale,
a f
ost
o tr
ambu
lină
de
lans
are
a m
ulto
r bu
niep
igra
miş
ti, d
ar ş
i un
ins
trum
ent
de p
opul
ariz
are
a ep
igra
mei
, de
stim
ular
e a
asoc
ieri
i cr
eato
rilo
rep
igra
miş
ti în
clu
buri
şi
cena
clur
i. D
e ac
eea,
nu
ne-a
fos
t in
dife
rent
văz
ând
o oa
reca
re s
căde
re a
apet
itulu
i pen
tru
stim
ular
ea c
reaţ
iilor
mai
mul
tor
mem
bri a
i ace
leia
şi a
soci
eri.
Ace
sta
este
mot
ivul
pen
tru
care
vom
înc
erca
o r
evit
aliz
are
a un
uia
din
cele
mai
pop
ular
eco
ncur
suri
(cân
dva)
, ale
rev
iste
i EP
IGR
AM
A. E
ste
vorb
a de
TO
P E
, un
conc
urs
men
it să
ene
rgiz
eze
activ
itate
a cl
ubur
ilor,
să
stim
ulez
e ap
ariţi
a de
noi
num
e.
În u
ltim
a vr
eme
ne-a
m c
onfr
unta
t cu
situ
aţia
în c
are
dive
rse
club
uri,
chia
r măr
icel
e, se
mul
ţum
eau
să tr
imită
3 e
pigr
ame
ale
acel
uiaş
i aut
or, e
vide
nt, c
el m
ai b
un. A
sta
în c
azul
feri
cit c
ând
trim
iteau
.B
ooon
, atu
nci,
ce n
e-am
gân
dit
noi?
Ia
să c
erem
de
la f
ieca
re c
lub/
cena
clu,
3 e
pigr
ame,
ca
până
acu
m, d
ar d
e la
3 (t
rei)
aut
ori d
ifer
iţi: P
opes
cu, G
eorg
escu
şi I
ones
cu. Ş
i pe
o te
mă
dată
! D
upă
juri
zare
, să
zice
m c
ă P
opes
cu v
a lu
a no
ta 6
, Geo
rges
cu n
ota
7, ia
r Io
nesc
u no
ta 1
0, c
ă-i m
ai o
rtom
an,
şi-a
re o
i mai
mul
te!
În a
ceas
tă s
ituaţ
ie, c
lubu
l Din
amo
Cra
iova
, (ca
să
dau
un fo
arte
pos
ibil
num
e!!!
),de
car
e ap
arţin
cei
trei
de
mai
sus
, va
obţin
e 6+
7+10
=23
punc
te. A
lt cl
ub, m
ai „
jmek
er“,
să-
i zic
emP
etro
lul G
iule
şti (
altă
aso
cier
e in
spir
ată)
, dac
ă tr
imite
3 e
pigr
ame
doar
ale
lui P
etre
scu,
va
punc
tanu
mai
cu
cea
mai
bun
ă no
tă o
bţin
ută
de a
cest
a. C
hiar
dac
ă to
ate
epig
ram
ele
sale
sun
t de
10, n
ota
club
ului
va
fi to
t 10.
Dac
ă ar
e un
a de
10
şi d
ouă
de 9
, not
a fi
nală
va
fi 1
0. D
eci,
cu a
lte c
uvin
te, n
uvo
m în
sum
a pu
ncte
le a
celu
iaşi
epi
gram
ist.
Evi
dent
, co
ntăm
pe
onoa
rea
club
urilo
r, c
a nu
cum
va s
ăse
mne
ze a
ltcin
eva
pent
ru a
cela
şi a
utor
!Si
ngur
ii, o
arec
um lo
viţi
de a
ceas
ta in
ovaţ
ie, v
or f
i des
tuii
„one
-man
clu
b“, c
are
se c
onfu
ndă
prac
tic
cu i
nsti
tuţi
a. D
ar ş
i ai
ci,
vom
acc
epta
aso
cier
ile
într
e cl
ubur
i, de
pil
dă u
niun
ea S
port
ulSt
uden
ţesc
Azi
lul d
e B
ătrâ
ni &
Rec
olta
Sili
con
Valle
y, c
are
să d
ea to
tuşi
, mai
mul
t de
un n
ume
vala
bil.
Ce
zice
ţi, în
cerc
ăm?
Aşt
eptă
m c
a ef
erve
scen
ţa D
vs. r
ecun
oscu
tă s
ă în
ceap
ă să
lucr
eze!
Lau
renţ
iu G
HIŢ
Ă
ŞAN
să!
E-o
sen
tinţ
ă-ap
arte
:C
onda
mna
t la
moa
rte
Pri
n sp
ânzu
răto
are,
Dec
i,...
cu s
uspe
ndar
e.V
iore
l Cac
ovea
nu
Fes
tiva
lul i
nter
naţi
onal
de
Um
or„C
ON
sTA
NT
iN T
ăN
AsE
“ v
aslu
iTr
ompe
tele
răs
ună,
din
mun
ţi şi
din
câm
pii,
Se-a
dună
um
oriş
tii,
cu s
utel
e de
mii
.U
n zâ
mbe
t să-
nflo
reas
că în
och
ii o
rişi
cui,
Pe
drum
ul d
e co
stiş
ă, c
e du
ce la
Vas
lui.
Ştef
an C
azim
ir
„ET
iMO
LO
GiE
“Să
vă
spun
, un
gând
mă-
ndea
mnă
,C
e af
lară
înv
ăţaţ
ii:
HO
MO
SA
PIE
NS
înse
amnă
„O
mul
car
e-şi
sap
ă fr
aţii
“.
Ghe
orgh
e P
ăun
NE
NO
RO
CD
e la
cas
e m
ari d
e pi
atră
,L
a bo
rdei
e de
chi
rpic
i,To
t ace
iaşi
câi
ni n
e la
tră
Şi n
e ar
de-a
cela
şi b
ici.
Geo
rge
Cor
bu
DE
BE
JEN
iE...
Iubi
ta m
ea, t
e ro
g să
-mi f
aci v
aliz
a,Să
-mi p
ui o
cea
pă ş
i vre
o tr
ei c
arto
fi,
O v
arză
şi-
o pe
rech
e de
pan
tofi
,C
ă pl
ec d
in ţa
ră p
ână
trec
e cr
iza.
..D
umitr
u H
urub
ă
MiE
ÎN
sUM
iM
i s-a
dat
un
num
e sf
ânt
De
agri
cult
or,
Ca
să tr
ag p
e-ac
est p
ămân
tB
razd
e în
... u
mor
.G
eorg
e Z
araf
u
Scurt [i cuprin
z\to
r
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 3
4E
PiG
RA
MA
ME
MO
Rii
„C
aric
atur
izez
… e
rgo
sum
“ (
…de
ci e
xist
). Î
mi
perm
it a
ceas
tăli
cenţ
ă, d
eoar
ece
gest
ul c
aric
atur
istu
lui
este
un
act
crit
ic c
e se
real
izea
ză p
rint
r-o
imag
ine
graf
ică-
umor
isti
că,
rod
al u
nei
seri
oase
cuge
tări
.(C
ogit
o)A
. PO
CH
Apr
o P
OC
H–
Gân
du
ri, a
min
tiri
şi m
ărtu
risi
ri li
ber
e şi
nes
ilit
e d
e n
imen
i–
M-a
m n
ăscu
t în
urm
ă cu
apr
oape
82
de a
ni,
într
e D
unăr
e şi
Mar
e, p
e pă
mân
tdo
brog
ean,
tocm
ai la
Bab
adag
– „
aux
port
es d
e l’
Ori
ent,
où to
ut e
st p
ris
à la
légè
re“…
sau
fl’
hum
our! Am
înc
eput
să
dese
nez,
pro
babi
l, câ
nd a
m î
ncep
ut s
ă gâ
ndes
c. Ş
i, cu
m p
entr
u m
ine
gând
ul în
seam
nă a
cţiu
ne, i
ar d
esen
ul c
ea m
ai la
înde
mân
ă m
odal
itate
de
a ex
prim
a ce
gân
desc
,ia
tă-m
ă-s
ce s
unt.
Să
mă
expl
ic.
Pe
vrem
ea „
nech
ezol
ului
“ ră
măs
esem
oda
tă în
pan
ă de
caf
ea „
de la
pac
het“
. Sup
ărar
eam
ea s
-a m
ater
iali
zat
într
-un
dese
n ca
re î
nfăţ
işa
un c
al s
orbi
nd c
u pl
ăcer
e di
ntr-
o ce
aşcă
abur
indă
şi e
xcla
mân
d: „
Exc
elen
tă!“
. Am
pub
lica
t ace
astă
car
icat
ură
în U
RZ
ICA
. Cen
zoru
lca
re a
viza
se a
pari
ţia
num
ărul
ui c
e co
nţin
ea r
espe
ctiv
ul d
esen
, se
siza
t pr
obab
il a
supr
ape
rico
lulu
i di
fuză
rii
unei
car
icat
uri
de-a
dre
ptul
sub
vers
ive,
con
trar
e po
liti
cii
part
idul
ui d
epr
otej
are
a să
nătă
ţii
oam
enil
or m
unci
i îm
potr
iva
efec
telo
r no
cive
ale
caf
elei
, m
-a s
unat
la
reda
cţie
şi,
cu o
voc
e oa
recu
m p
anic
ată,
m-a
într
ebat
cam
ce-
am v
rut s
ă sp
un p
rin
dese
nul c
upr
icin
a. N
u m
ai p
uţin
pan
icat
la
rând
u-m
i, am
înc
erca
t să
sus
ţin
prin
tr-o
dem
onst
raţi
eci
rcum
stan
ţial
-sav
antă
, că
dese
nul c
u pr
icin
a fă
cea
part
e di
n aş
a-zi
sul g
en a
l um
orul
ui „
alb“
,un
fel
de
umor
de
drag
ul u
mor
ului
, men
it s
ă st
ârne
ască
doa
r bu
na d
ispo
ziţi
e. Ş
i am
con
chis
:„A
şa c
um, d
e al
tfel
, sun
t sig
ur c
ă l-
aţi p
erce
put ş
i dum
neav
oast
ră a
tunc
i cân
d l-
aţi a
viza
t“. Î
ncl
ipa
acee
a am
auz
it în
rece
ptor
un
uşur
at „
Bin
eînţ
eles
, mae
stre
!“, u
rmat
de
un c
ircu
mst
anţi
al„F
elic
ităr
i tov
arăş
e, a
şa a
m g
ândi
t şi e
u“. N
u-i e
xclu
s, g
ânde
sc e
u ac
um, c
a de
senu
l chi
ar s
ă-i f
i plă
cut,
fiin
d şi
el p
roba
bil b
ăuto
r de
caf
ea, d
ar o
mul
ave
a ne
voie
de
un a
rgum
ent-
păva
zăşi
eu
i-l
livr
asem
ca
să p
oată
dor
mi
lini
ştit
. Ş
i ne
-a f
ost
la a
mân
doi
„som
nul
lin
şi î
nger
iiap
roap
e / p
e-nt
inse
le a
pe…
“ în
volb
urat
e, a
le c
ultu
rii s
ocia
list
e m
ulti
late
ral d
ezvo
ltat
e.D
e fa
pt, c
onvi
nger
ea m
ea, r
od a
l une
i înd
elun
gate
exp
erie
nţe,
est
e că
um
orul
alb
e u
nno
nsen
s. U
mor
de
drag
ul u
mor
ului
, sus
ţin e
u, n
u ex
istă
. Înt
otde
auna
râde
m d
e ce
va, d
e ci
neva
,pe
ntru
cev
a. N
umai
pro
ştii
râd
făr
ă m
otiv
. Exe
mpl
ul c
lasi
c, c
u do
mnu
l so
bru,
cu
înfă
ţişa
rese
veră
, plin
de
impo
rtan
ţă, c
are
alun
ecă
pe o
coa
jă d
e ba
nană
, stâ
rnin
d râ
sul p
rin
miş
cări
le s
ale
dezo
rdon
ate,
car
aghi
oase
, se
înc
heie
de
obic
ei l
a sp
ital
, în
sec
ţia
de o
rtop
edie
. R
espi
ng c
aan
tium
oris
tice
ase
men
ea p
roce
dee
de s
toar
cere
a r
âsul
ui. E
xplo
atar
ea u
nor
defe
cte
fizi
ce s
auin
firm
ităţ
i, in
clus
iv p
rost
ia in
ocen
tă, e
ste
imor
ală.
Ca
pret
ext î
nsă,
în s
copu
l am
endă
rii u
nor
porn
iri
miz
erab
ile
şi t
răsă
turi
res
ping
ătoa
re d
e ca
ract
er,
cond
amna
te d
e le
ge ş
i m
oral
ă,pr
oced
eul c
unos
cut s
ub n
umel
e de
„um
or n
egru
“, în
mân
a ta
lent
ată
a ca
rica
turi
stul
ui, p
oate
naşt
e ca
podo
pere
.D
ar n
u la
mod
alit
ăţil
e de
sur
prin
dere
şi
expr
imar
e a
umor
ului
vre
au s
ă m
ă re
fer.
Mul
titu
dine
a lo
r s-a
r exp
rim
a, p
e sc
urt,
prin
sem
nul 8
(opt
) cul
cat p
e o
rână
, adi
că ∞
(sem
nul
ce e
xpri
mă
infi
nitu
l). M
-aş
refe
ri m
ai c
urân
d la
„se
rioz
itat
ea u
mor
ului
“. G
lum
a uc
ide.
Uci
depr
osti
a, î
ngâm
fare
a, s
tupi
zeni
a, i
nfat
uare
a et
c. D
e at
acul
une
i gl
ume
bune
nu
te p
oţi
apăr
ade
cât
cu o
glu
mă
şi m
ai b
ună.
Alt
ă sc
ăpar
e nu
exi
stă.
„F
ii s
erio
s!“
spun
e ro
mân
ul, p
entr
u a
amen
da l
ipsa
de
har.
Căc
i în
tim
p ce
o d
ram
ă pr
oast
ă e
„o d
ram
ă“,
o tr
aged
ie p
roas
tă e
„o
trag
edie
“, g
enul
com
ic d
e pr
oast
ă ca
lita
te e
ste…
pen
ibil
. Mai
rău
nic
i că
se p
oate
.
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 4
EPi
GR
AM
A5
ME
MO
Rii
Am
med
itat
ade
sea
la l
egăt
ura
inse
para
bilă
înt
re s
atir
ăşi
um
or c
are,
pre
cum
em
isfe
rele
de
Mag
debu
rg, e
xist
ă şi
rezi
stă
doar
îm
preu
nă.
Sep
arat
e, d
evin
fie
care
alt
ceva
. F
ără
sati
ră,
umor
ul s
e st
inge
ca
flac
ăra
unei
lum
ânăr
i în
lipsa
oxi
genu
lui,
iar
sati
ra li
psit
ă de
um
or e
o s
impl
ă in
vect
ivă.
Com
icul
– ro
d al
spi
rite
lor i
ntel
igen
te s
ălăş
luin
d în
min
ţisc
lipi
toar
e –
rezo
neaz
ă do
ar î
n m
inte
a şi
spi
ritu
l oa
men
ilor
deşt
epţi,
iar f
aptu
l că
e „g
usta
t“ d
e m
area
maj
orita
te a
oam
enilo
rdo
vede
şte
că n
umăr
ul p
roşt
ilor
e î
n ce
rtă
infe
rior
itat
e. C
um s
eex
plic
ă în
să n
umăr
ul d
estu
l de
redu
s al
cre
ator
ilor d
e um
or?
Păi,
pent
ru
că
aceş
tia
treb
uie
să
fie
şi
mai
in
teli
genţ
i de
cât
cons
umat
orii
prod
usel
or lo
r. O
dată
, exp
rim
ându
-mi p
ărer
ile m
aisu
s en
unţa
te, a
m fo
st în
treb
at c
um îi
recu
noaş
tem
pe
proş
ti. A
mră
spun
s că
ace
ştia
obi
şnui
esc
să s
trâm
be d
in n
as c
u di
spre
ţpr
eţio
s la
um
or,
soco
tind
u-l
„gen
uşo
r“.
Dar
tes
tul
cel
mai
sig
ur e
ent
uzia
smul
cu
care
reac
ţion
ează
la g
lum
ele
stup
ide,
râz
ând
cu g
ura
până
la u
rech
i. A
şa a
dev
enit
, cre
d, te
mă
dem
axim
ă su
cule
nţă,
pra
ctic
inep
uiza
bilă
pen
tru
min
tea
ascu
ţită
a c
reat
orul
ui d
e um
or, „
pros
tia
fudu
lă“,
nic
ioda
tă s
ătul
ă de
a s
e fă
li c
ă ex
istă
, că
rezi
stă
şi p
ersi
stă,
exp
rim
ată
prin
gen
ialu
ldi
stih
epi
gram
atic
olt
enes
c: „
pros
tul d
acă
nu-i
fudu
l / p
arcă
nu
e pr
ost d
estu
l“.
S.O
.S. I
ată…
„A
devă
r gră
iesc
vou
ă“: p
roşt
ii su
nt p
eric
uloş
i, în
cear
că s
ă vă
pro
stea
scă,
pros
tia
e bo
ală
mol
ipsi
toar
e, n
-are
leac
. Fer
iţi-
vă, d
eci,
oam
eni b
uni,
nu v
ă lă
saţi
pro
stiţ
i!Şi
, înc
ălec
ând
pe-o
şa,
adau
g ep
igra
ma
la p
oves
tea
mea
,ad
ică
pe c
onfr
aţii
um
oriş
ti,
prac
tica
nţi
ai g
enul
ui p
oeti
c „s
curt
pe
doi“
, în
sta
re s
ăsi
ntet
izez
e în
pat
ru s
trof
e sa
tiric
e dr
ama
Ane
i Kar
enin
a, s
au s
ă cu
prin
dă în
tr-u
n di
stih
um
oris
ticîn
trea
ga f
ilos
ofie
cla
sică
ger
man
ă.V
oi î
ncep
e cu
o p
erso
nali
tate
dub
lă,
repr
ezen
tând
în
egal
ă m
ăsur
ă ep
igra
ma
şica
rica
tura
rom
ânea
scă,
pur
tăto
r al u
nui n
ume
parc
ă pr
edes
tina
t – C
LE
NC
IU –
, ab
il m
ânui
tor
al f
lore
tei c
uvân
tăto
are,
pur
tată
în a
ceea
şi te
acă
împr
eună
cu
o as
cuţi
tă p
eniţ
ă de
car
icat
uris
t.R
eali
zato
r al u
nui a
devă
rat a
rc d
e po
d pe
ste
tim
pul c
e i-
a fo
st d
esti
nat,
a un
it m
alul
epi
gram
eicu
cel
al
cari
catu
rii.
Eu,
de
câte
ori
tra
vers
ez c
apod
oper
a in
gine
reas
că a
lui
Ang
hel
Sal
igny
,nu
-mi
pot
opri
gân
dul
să t
rave
rsez
e, l
a râ
ndu-
i, po
dul A
lexa
ndru
Cle
nciu
şi,
scoţ
ându
-mi
sim
boli
c pă
lări
a, în
sim
boli
că p
oziţ
ie d
e dr
epţi
, aud
cu
urec
hea
imag
inaţ
iei,
com
anda
„F
oc!“
rost
ită
de o
fiţe
rul d
e ar
tile
rie
ce e
ra, c
are
şi c
ultu
ral ş
i-a
atin
s în
totd
eaun
a, c
u pr
eciz
ie, ţ
inta
.În
cei
30
de a
ni c
ât a
m s
luji
t ca
rica
tura
rom
ânea
scă
la r
evis
ta U
RZ
ICA
, mul
te m
i-au
văzu
t och
ii ş
i mai
mul
te m
i-au
auz
it u
rech
ile,
dar
foa
rte
puţi
ne m
i-au
des
chis
gur
a, d
eoar
ece
am o
bser
vat,
mai
ale
s în
ult
imii
ani
, că
amin
tiri
le, s
pre
a fi
cre
zute
, nu
treb
uie
să f
ie n
eapă
rat
adev
ărat
e, c
i mai
cur
ând
cred
ibil
e. Ş
i, ca
să
fie
cred
ibil
e, tr
ebui
e să
fie
cos
met
izat
e cu
puţ
ină
fant
ezie
, ia
r fa
ntez
ia a
re d
e-a
face
cu
adev
ărul
cât
pre
fect
ura
cu u
n an
umit
ins
trum
ent
din
trus
a ci
zmar
ului
. Ş
i fe
riţi
-vă
mai
ale
s să
adu
ceţi
dov
ezi,
căci
per
cepţ
ia c
vasi
gene
rală
e c
ădo
vezi
le a
u ro
lul
de a
asc
unde
ade
văru
l. V
oi î
ncer
ca,
de a
ceea
, în
cel
e ce
urm
ează
, să
mă
spri
jin
pe m
emor
ia m
ea ş
i a d
umne
avoa
stră
deo
potr
ivă.
Mar
ele
com
edio
graf
Aur
el B
aran
ga, c
are
a ct
itor
it ş
i oc
roti
t re
vist
a U
RZ
ICA
atâ
t câ
tse
put
ea la
vre
mea
ace
ea ş
i chi
ar m
ai m
ult d
ecât
atâ
t, re
uşis
e să
cre
eze
o oa
ză în
car
e ne
-am
putu
t per
mit
e, d
acă
nu c
hiar
să
râde
m în
hoh
ote,
măc
ar s
ă zâ
mbi
m, m
ai p
e fa
ţă, m
ai p
e fu
riş,
de d
upă
pom
sau
din
tuf
iş, p
rin
ceea
ce
scri
am ş
i de
sena
m. I
ubit
or, r
espe
ctuo
s şi
adm
irat
orsi
ncer
al g
enul
ui s
curt
, Bar
anga
ne-
a de
prin
s, p
rint
re a
ltel
e, c
u ex
prim
area
con
cisă
, pre
cisă
, la
obie
ct ş
i, da
că v
roia
i să
obţi
i de
la e
l cev
a, d
oar
aşa
pute
ai a
vea
succ
es. Î
nţel
egea
ful
geră
tor,
acţio
na p
rom
pt, ş
i dac
ă er
ai c
apab
il să
duc
i în
spin
are
spri
jinul
şi a
utor
itate
a cu
car
e te
înve
stea
,C
ontin
uare
în p
ag. 1
4
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 5
6E
PiG
RA
MA
CO
NC
UR
s
Eee
i, dr
agii
moş
ului
, iar
na n
u-i c
a va
ra.
Cum
, a m
ai z
is-o
cin
eva?
Cin
e, d
omnu
le?
Nu
se p
oooo
atee
e!M
ă ro
g, s
ă-i f
ie r
uşin
e, a
tunc
i! M
ai a
les
că o
doa
mnă
ne-
a da
t cla
să (
clas
a I,
că
eîn
văţă
toar
e). Ş
i e d
-na
vA
Li
sLA
vU
,ca
re a
găs
it ex
plic
aţia
fiz
ică
a di
fere
nţei
dint
re ia
rnă
şi v
ară:
RE
DU
CE
Ri
DE
iAR
Nă
Red
ucer
i mar
i, în
toa
tă ţ
ara!
Nic
i lea
fa, i
arna
, nu-
i ca
vara
,C
ăci,
în c
ontr
act,
e ea
exa
ctă,
Dar
, de
la f
rig,
se
mai
con
trac
tă.
Pri
ntre
năm
eţii
de c
ăldu
ră,
s-au
mai
chi
tit:
„iA
RN
AN
U-i
CA
vA
RA
“St
au în
frig
şi-
nghi
t „ga
rgar
a“C
e-m
i per
sist
ă-n
min
te v
ie:
Iarn
a ia
răşi
nu-
i ca
vara
,D
ar c
e bi
ne-a
r fi
... s
ă fi
e!C
onst
anti
n C
rist
ian
LA
RO
Mâ
Ni
Un
slog
an p
e ca
re e
uÎl
com
bat î
n fe
lul m
eu:
Sără
cie-
n to
ată
ţara
E ş
i iar
na, c
a şi
var
a.io
nel i
acob
-Ben
cei
„iA
RN
AN
U-i
CA
vA
RA
“D
icto
nul n
e-a
pătr
uns
în li
mbă
,D
ar la
rom
âni e
alt
ul o
ful:
Nat
ura
însă
şi s
e m
ai s
chim
bă,
Dar
nec
lint
it n
i-i..
. fil
ozof
ul!
seve
r P
urci
a
AN
OT
iMP
UR
iLE
viE
Ţii
Urc
am p
e m
unte
, de
trei
ori
Mai
iute
ca
atâț
i fec
iori
.A
cum
a vr
eau
să u
rc d
oar
scar
a,D
ar s
imt c
ă...
„ia
rna
nu-i
ca
vara
“!
Mar
ia B
erci
u
iAR
NA
NU
-iC
Av
AR
AL
a as
emen
i zic
ătur
ă,M
usai
să
se ia
am
inte
:Ia
rna
nu a
vem
căl
dură
,Ia
ră v
ara
– p
reşe
dint
e!N
icol
ae C
ăruc
eru
TE
ME
Ri
ÎNT
EM
EiA
TE
Ble
stem
ă po
rcu-
ngri
jora
tŞo
ricu
l, sl
ana
şi ju
mar
a,C
ăci,
din
prun
cie,
a a
flat
:C
ă nu
e ia
rna
ca ş
i var
a!E
ugen
iliş
iu
PR
EŞE
DiN
TE
LU
iZ
ici d
e câ
nd c
ondu
ci tu
ţara
:„
Iarn
a nu
e c
a şi
var
a“;
Făr
ă să
friz
ez u
mor
ul...
Ţar
a nu
e c
a va
poru
l.M
irce
a M
icle
NU
ME
RO
Şii
MO
ŞiŞi
sFiN
Ţi
DE
iAR
Nă
Iarn
a nu
-i la
fel c
a va
ra –
N-a
re g
râne
, n-a
re fl
ori –
E s
ărac
ă, p
recu
m ţa
ra...
Da-
i bog
ată-
n să
rbăt
ori!
Mih
ai s
ălcu
ţan
* *
*Ia
rna
nu-i
del
oc c
a va
ra,
Nu-
i ţam
balu
l ca
vioa
ra,
Com
edia
nu-
i ca
dram
a,N
ici B
ăses
cu c
a O
bam
a!N
icuş
or C
onst
anti
nesc
u
Ax
iOM
EP
RE
ziD
EN
ŢiA
LE
Impr
eviz
ibil
şi
voca
l,M
-aşt
ept,
oric
ând,
să
sune
goa
rna
Şi s
ă de
clar
e tr
ium
fal:
Că
nici
chi
ar to
amna
nu-
i ca
iarn
a.io
an F
ârte
OP
OR
TU
NiT
AT
EP
RE
ziD
EN
ŢiA
Lă
De-
un r
efer
endu
m s
e vo
rbeş
teD
in n
ou s
e pa
re,-
n to
ată
ţara
.C
ă po
ate-
acum
a re
uşeş
te:
Doa
r şt
im c
ă...
„ia
rna
nu-i
ca
vara
“!
Eug
en P
op
Ca
o pl
oaie
de
vară
, au
mai
pun
ctat
:N
icol
aeP
recu
peţu
, Nic
olae
Top
or, D
an T
eodo
r D
ănil
ă,L
auri
an
Ioni
că,
Nic
olae
M
ihu,
C
onst
anti
nP
ărăi
an,
Ioan
Şim
an,
C-t
in I
uraş
cu-T
ATA
IA,
Dan
-T, I
on M
icuţ
, Dan
Căp
ruci
u, M
ihai
Hai
vas,
Gri
gore
Tun
şanu
, C
ătăl
ina
Orş
ivsc
hi,
Vasi
leL
arco
, Ion
Div
iza.
Rezu
ltatele co
ncursu
lui
„EPI
GRAM
EI“
Te
ma
:
„IARNA
NU-I CA VARA“
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 6
EPi
GR
AM
A7
AN
ivE
Rsă
Ri
Rig
oare
Spre
Rom
a ch
iar
şi B
ulă
a pl
ecat
,It
alia
s-o
vad
ă, fă
ră p
izm
ă,C
a să
con
stat
e de
-i a
devă
rat
Că
seam
ănă
teri
bil c
u o
cizm
ă.ŞT
EFA
NC
Az
iMiR
– 80
AN
i
Şefu
l, la
mor
mân
tul
suba
lter
nulu
iN
-a v
enit
să-
i pun
ă-o
floa
re,
Ori
să
se p
urif
ice,
Nic
i s-a
prin
dă-o
lum
ânar
e,C
i... c
a să
-l v
erif
ice.
AM
AL
iAC
OsT
iNE
sCU
-CR
UsO
s –
80 A
Ni
Car
acte
riza
rea
unei
doa
mne
O c
ompl
etar
e vr
eau
s-ad
ucŞi
nu
o fa
c pe
rec
lam
antu
l:Tu
ţii b
ărba
tul s
ub p
apuc
,Ia
r pe
jera
tic
ţii a
man
tul.
CA
ME
LiA
Nis
TO
R–
80 A
Ni
Obs
taco
leIn
trân
d în
via
ţă, t
ragi
pe
rupt
e,Si
mţi
nd c
um g
lezn
ele
se-n
doai
e;E
scal
adez
i şi s
tânc
i abr
upte
–D
ar, g
reu
poţi
trec
e...
de g
unoa
ie.
NiC
OL
AE
BR
EL
EA
– 80
AN
i
sond
aj la
rom
âni
Opt
la s
ută
sunt
em h
oţi,
Uns
prez
ece
– fi
i, ne
poţi
,A
lţi v
reo
cinc
i la
sută
ver
i,R
estu
l... ş
mec
heri
şi ş
omer
i.v
Asi
LE
MA
ND
RiC
– 75
AN
i
Fit
oter
apie
Urz
icil
e, s
pana
cul ş
i-o
sala
tăSu
nt fa
ine,
mă
înde
amnă
cin
eva,
Dar
oar
e es
te b
ună
de c
eva
Şi „
lim
ba s
oacr
ei“
, măr
unţe
l tăi
ată?
TE
OD
OR
MU
NT
EA
NU
– 70
AN
i
Ris
curi
col
ater
ale
Cre
d că
e o
mar
e dr
amă,
Lip
sa p
loii
, bat
-o v
ina,
Căc
i, de
-a d
rept
ul, î
mi e
team
ăC
-o s
-aju
ng s
ă-m
i spă
l maş
ina!
E
UG
EN
iLiŞ
iU–
70 A
Ni
Unu
i pop
ă pă
căto
sL
a câ
t de
păcă
tos
îl ş
tiu,
Să-l
iert
e D
omnu
l, e
târz
iu,
Că-
n vi
aţa
toat
ă, c
a bă
rbat
,N
icio
fem
eie
n-a.
.. ie
rtat
!M
iTiC
ăiO
N–
70 A
Ni
Uno
r ve
cine
car
e pr
etin
dcă
se
înţe
leg
bine
Un
lucr
u-aş
vre
a să
-mi e
xpli
caţi
,C
ăci,
pent
ru m
ine-
i ne-
nţel
es:
Cân
d şt
im c
ă bi
ne v
ă-m
păca
ţi,
De
ce v
ă îm
păca
ţi p
rea
des?
AL
Ex
AN
DR
UJi
vA
N–
60 A
Ni
Pre
cauţ
iuni
... in
utile
Cân
d so
aţa
cânt
ă di
n P
ucci
ni,
Aşt
ept a
fară
, dis
pera
t,Să
nu-
şi în
chip
uie
veci
nii,
Că
m-a
m c
erta
t cu
ea ş
i-o
bat.
viO
RE
LF
Râ
NC
U–
60 A
Ni
Ce
bine
-ar
fi!
Ar
fi m
ai b
ucur
oase
toa
teF
emei
le, l
uaţi
am
inte
,D
ac-a
r ră
mân
e la
eta
teA
sem
eni
cum
răm
ân l
a m
inte
.F
LO
RiA
NA
BE
L–
50 A
Ni
3
Le ur
\mLa mul]i ani!
de ziua lor...
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 7
8E
PiG
RA
MA
CL
UB
UL
CL
UB
UR
iLO
R
Spirit românesc la TIBISCUS
- Uzdin, Serbia -
La
câţiv
a ki
lom
etri
de
Bel
grad
şi l
a al
ţi câ
ţiva
de T
imiş
oara
îşi
duce
tra
iul
o co
mun
itate
apa
rte
de r
omân
i, af
lată
pe
teri
tori
ulfo
stei
Iug
osla
vii,
actu
alm
ente
al S
erbi
ei, c
omun
itate
a ro
mân
easc
ădi
n V
oivo
dina
. D
epar
te d
e a
îşi
fi u
itat
orig
inile
şi
limba
şi
obic
eiur
ile, a
ceşt
ia d
uc m
ai d
epar
te f
lacă
ra r
omân
ism
ului
, nu
prin
bătu
t cu
pum
nii î
n pi
ept ş
i răţ
oiel
i de
paha
r, ci
pri
n ac
ţiuni
con
cret
e,pr
in
culti
vare
a lim
bii
rom
âne,
pr
in
alim
enta
rea
cont
inuă
a
sent
imen
tulu
i apa
rten
enţe
i la
fam
ilia
rom
ânea
scă.
Un
astf
el d
e lă
caş
am d
esco
peri
t la
Uzd
in, o
mic
ă lo
calit
ate
de n
umai
200
0 de
suf
lete
, îi
n C
asa
Rom
ânea
scă,
ani
mat
ă de
inep
uiza
bilu
l V
asil
e B
arbu
– p
reşe
dint
e, a
lint
at d
e pr
iete
ni c
aB
AR
ON
UL
. Aic
i fi
inţe
ază,
din
199
0, S
ocie
tate
a L
iter
ar-A
rtis
tică
TIB
ISC
US
, soc
ieta
te c
ultu
rală
şi l
iter
ară
cu s
copu
l pă
stră
rii
şi d
ezvo
ltăr
ii s
enti
men
tulu
i ro
mân
esc
al c
omun
ităţ
ii.
Soc
ieta
tea
cupr
inde
şi
mem
bri
din
alte
loc
alit
ăţi,
prec
um T
orak
sau
Nov
i S
ad. V
icep
reşe
dint
e es
te d
l. Io
nel
Sto
iţ, r
edac
tor
şi la
Rad
io N
ovi S
ad, i
ar d
intr
e m
embr
i am
inti
m p
e: E
lena
Mar
ia B
arbu
(se
cret
ar),
Ghe
orgh
e D
ulam
ă (P
reşe
dint
e C
onsi
liu
de C
ontr
ol),
Tri
fu P
etro
i, Io
ţa B
ulic
, Val
eriu
Gro
su (
moş
Lel
e), V
alen
tina
şi A
dam
Iona
şcu
(gaz
dele
mel
e am
abile
din
ace
a se
ară)
, Flo
rin
Ţăr
an, P
avel
Băl
an,
Ion
Băl
an, A
lexa
ndru
Opr
ici,
Vid
u V
elic
şi a
lţii
.C
âtev
a cu
vint
e ac
um d
espr
e ga
zdel
e m
ele.
Soc
ieta
tea
TIB
ISC
US
edi
teaz
ă, d
in 1
990,
pri
ma
revi
stă
inde
pend
entă
, cu
acel
aşi n
ume,
a r
omân
ilor
din
Ser
bia.
Are
şi o
edi
tură
, car
e pu
blic
ă an
ual
cca
150
de c
ărţi
. O
rgan
izea
ză,
apro
ape
săpt
ămân
al,
man
ifes
tări
cul
tura
le,
care
să
cont
ribu
ie l
apă
stra
rea
fiin
ţei n
aţio
nale
, cu
part
icip
area
rom
ânil
or d
in în
trea
ga S
erbi
e, d
ar ş
i din
afa
ră. C
el m
aiim
port
ant
even
imen
t es
te F
esti
valu
l In
tern
aţio
nal
de P
oezi
e „D
RU
MU
RI
DE
SP
ICE
“, a
juns
la
a20
-a e
diţi
e de
ja.
Pri
ntre
lau
reaţ
ii l
ui d
in t
recu
t se
num
ără
num
e pr
esti
gioa
se p
recu
m:
Adr
ian
Pău
nesc
u, C
ezar
Ivă
nesc
u, M
irce
a D
ines
cu, V
asil
e T
ărâţ
eanu
(U
crai
na),
Leo
nida
Lar
i, G
rigo
reV
ieru
şi N
icol
ae D
abij
a (R
ep. M
oldo
va)
şi a
lţii
.Pe
lâng
ă ac
est F
estiv
al m
ai m
erită
am
intit
e: S
impo
zion
ul in
tern
aţio
nal „
OA
ME
NI D
E S
EA
MĂ
AI
BA
NA
TU
LU
I“ (
17 e
diţii
pân
ă ac
um),
Fes
tival
ul d
e C
olin
de ş
i de
Dat
ini d
e Ia
rnă
la R
omân
i, da
rşi
Fes
tival
ul B
erii,
Fes
tival
ul R
ăchi
ei, F
estiv
alul
Spu
itori
lor
de B
ancu
rişi
... l
ista
est
e lu
ngă.
Sco
pul v
izit
ei m
ele
a fo
st m
ater
iali
zare
a pa
rţia
lă a
une
i ini
ţiat
ive
a in
imos
ului
Ion
el I
acob
-B
ence
i, tim
işor
eanu
l nos
tru
cole
g, c
are
a po
rnit
acţiu
nea
de s
priji
n al
ace
stor
adm
irab
ili ro
mân
i pri
ntr
imit
erea
de
cărţ
i în
lim
ba r
omân
ă. P
e lâ
ngă
acţi
unil
e do
mni
ei s
ale,
am
dem
arat
şi e
u o
strâ
nger
ede
căr
ţi, c
u pr
epon
dere
nţă
de e
pigr
amă,
la c
are
mi-
au ră
spun
s po
zitiv
d-n
ii G
eorg
e Z
araf
u, V
aler
ian
Lic
ă, M
irce
a Io
niţă
(ed
itor
ul r
evis
tei n
oast
re),
Şte
fan-
Cor
nel R
odea
n, d
in S
ibiu
, şi E
ugen
Alb
u de
la C
luj-
Nap
oca,
cu
ajut
orul
căr
ora
am re
uşit
să
adun
o li
stă
apre
ciab
ilă
de v
olum
e, d
ar ş
i o c
olec
ţie
parţ
ială
a r
evis
tei
EP
IGR
AM
A. A
cest
ea v
or c
onst
itui
o b
ază
de s
tudi
u şi
per
fecţ
iona
re p
entr
uep
igra
miş
tii l
ocal
i.În
ace
eaşi
sea
ră, s
timul
aţi d
e o
exce
lent
ă ci
orbă
de
peşt
e (p
entr
u ca
re b
ucăt
arul
e lă
udat
şi a
zi)
s-a
dat d
rum
ul r
obin
etul
ui c
u ep
igra
me,
uzd
inen
ii d
epun
ându
-şi
cand
idat
ura
pent
ru a
se
cons
titu
i înt
r-un
cen
aclu
red
utab
il. R
ând
pe râ
nd, ş
i-au
dec
lam
at c
reaţ
iile
: Val
eriu
Gro
su (M
oş L
ele)
, car
eşi
-a d
esco
peri
t, la
81
de a
ni, v
ocaţ
ia e
pigr
amat
ică,
Teo
dor G
roza
-D
EL
AC
OD
RU
, S
imeo
n G
aşpă
r, F
lori
n Ţ
ăran
şi
Ione
l S
toiţ
. O
part
e di
n cr
eaţi
ile
lor
le-a
m a
duna
t, pe
ntru
a r
eali
za p
ortr
etul
viit
orul
ui c
lub
epig
ram
atic
. A
m p
leca
t cu
sent
imen
tul c
ă ac
ţiune
a a
fost
o re
uşită
tota
lăşi
că,
sig
ur, c
auza
epi
gram
ei r
omân
eşti
a c
âşti
gat n
oi a
dere
nţi.
A c
onse
mna
t: L
aure
nţiu
Ghi
ţăF
otor
epor
ter:
Ral
uca
Ghi
ţă
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 8
CiT
iTO
RiL
OR
Şi c
e da
că s
crie
pro
st?
Apa
renţ
a e
fire
ască
.E
mai
trag
ic c
ă au
fost
Uni
i-n
star
e să
cit
easc
ă!L
iviu
s L
ăpăd
at
AC
TU
AL
iTA
TE
AD
RP
(Dep
arta
men
tul
Rom
ânilo
r de
Pre
tuti
nden
i)D
e m
ici,
la r
omân
i, se
pre
teaz
ăO
sfâ
ntă
iubi
re d
e ne
am.
Acu
m, D
RP
-ul l
anse
ază
Pro
iect
ul:
„Iu
bire
a de
... N
-AM
“!
vas
ile B
arbu
-BA
RO
NU
DO
RU
LN
AŢ
iUN
ii
Dez
năde
jdea
îl a
pucă
Pe
aces
t tru
dit p
opor
,To
tuşi
, îi r
ămân
e-un
dor
:D
or n
eobo
sit d
e du
că.
Flo
rin
Ţăr
an
UN
Ui
ÎNG
âM
FAT
Are
-o m
inte
lum
inat
ă,C
a un
bec
fluo
resc
ent.
Nu
se-a
prin
de d
intr
-o d
ată,
Dar
se
stin
ge la
mom
ent!
Pav
el P
. Fili
p
FE
sTiv
AL
isM
E
Fes
tiva
le –
la c
inci
ani
,F
esti
vale
– fă
ră b
ani,
Fes
tiva
le –
de
mân
drie
,C
ânt ş
i joc
, pe
dato
rie.
Măr
ioar
a sâ
rbu
UN
Ei
ÎNC
EP
ăT
OA
RE
Lun
a-şi
urc
ă si
luet
aŞi
pri
veşt
e în
bal
con,
Pră
pădi
nd c
u sâ
rg, p
oeta
,B
unăt
ate
de...
cre
ion.
Mih
ai C
onda
li
UN
Ui
(PR
ET
iNs)
sC
Rii
TO
RM
UL
TiL
AT
ER
AL
Ţi-
ai în
cerc
at ta
lent
u-n
toat
e:În
pro
ză, t
eatr
u, p
oezi
i...
Ţi-
a m
ai r
ămas
, de-
acum
, nep
oate
,A
tât:
Nim
ic s
ă nu
mai
scr
ii!
Pet
ru Ş
oşde
an
* *
*N
e un
esc
în c
uget
şi s
imţi
riC
ei c
u bu
giul
arel
e su
bţir
i.Ia
r câ
nd n
evoi
e n-
au d
e ti
ne,
Uit
at e
şti,
frat
e, d
e or
icin
e!v
aler
iu G
rosu
Lă
UD
ăR
OsU
LC
ă su
nt ta
re, v
-am
mai
spu
s,Şi
s-o
luaţ
i în
seri
os:
Nu
de la
bur
ic în
sus
,C
i de
la b
uric
în jo
s!T
eodo
r G
roza
-DE
LA
CO
DR
U
DiR
EC
TO
RU
LU
iU
NE
iE
DiT
UR
i, C
AR
EM
i-A
zis
săN
UM
Ai
sCR
iUP
RO
sTii
Zic
i să
nu
mai
scr
iu p
rost
ii?
Îţi
răsp
und:
Mai
bin
e ta
ci.
Dif
eren
ţa, c
red
c-o
ştii
:E
u le
scr
iu, i
ar t
u le
fac
i!io
nel s
toiţ
EPi
GR
AM
A9
CL
UB
UL
CL
UB
UR
iLO
R
ASOCIA}IA
LITERAR-ARTISTIC|
TIBISCUS,
UZDIN, SERBIA
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 9
10
EPi
GR
AM
A
Ev
EN
iME
NT
MA
RE
LE
P
RE
MiU
„Ş
TE
FAN
T
RO
PC
EA
“ –
GH
EO
RG
HE
ŞCH
iOP
,Por
umba
cul d
e Jo
s (s
ibiu
):
Scri
erea
exc
lusi
v vi
rtua
lă a
sec
. al X
XX
-lea
A fo
st g
ăsit
, pe-
o in
sulă
pus
tie,
Un
trib
ciu
dat d
e ho
min
izi z
evze
ci,
Ce
încă
scr
iu p
e-ar
haic
a hâ
rtie
,C
a-n
peri
mat
ul s
ecol
20.
LO
CU
L i
– iO
AN
JOR
z, C
aran
sebe
ş:
Unu
i con
ducă
tor
polit
icC
a şe
f, fi
ind
de-a
tâţi
a co
ntes
tat,
Era
îndr
itui
t să
hotă
rasc
ă,P
entr
u c-
avea
la m
ână-
un a
test
at,
Chi
ar d
acă
nu ş
tia
să îl
cit
easc
ă.
LO
CU
L i
i –
GH
EO
RG
HE
CO
NsT
AN
TiN
EsC
U,
Bra
şov:
Dup
ă re
fere
ndum
Est
e m
are
bucu
ria,
Din
hâr
tii,
uşor
con
staţ
i,C
ă ac
um în
Rom
ânia
,N
oi s
unte
m n
enum
ăraţ
i.
LO
CU
L i
ii –
CO
NsT
AN
TiN
TU
DO
RA
CH
E,
Plo
ieşt
i:N
eşan
săC
ând
pând
eşti
, cu
fren
ezie
,C
lipa
de
crea
ţie,
Ori
n-a
i pix
, ori
n-a
i hâr
tie,
Ori
n-a
i ins
pira
ţie.
„:NT+LNIR
EA E
PIG
RAMI{
TIL
OR“,
Br\
ila 2
012, a XXV-a
edi]ie
Dan
Norea
Într
e 5–
7 oc
t. a
avut
loc
la
Bră
ila
a X
XV
-a e
diţi
e a
fest
ival
ului
„ÎN
TÂ
LN
IRE
A E
PIG
RA
MIŞ
TIL
OR
“, o
rga -
niza
t de
C
. J.
B
răil
a,
Cen
trul
de
C
reaţ
ie
şi
Cen
aclu
lU
mor
işti
lor
Bră
ilen
i „Ş
tefa
n T
ropc
ea“.
Pro
toco
lul
de î
ncep
ut a
fos
t m
ai s
curt
dec
ât d
e ob
icei
.În
gen
eral
, m
oder
ator
ul M
ihai
Fru
nză
a da
t se
nzaţ
ia u
nei
perm
anen
te im
prov
izaţ
ii d
eşi,
dacă
urm
ărea
i ate
nt, e
ra c
lar
că t
otul
a f
ost
plan
ific
at m
inuţ
ios.
Au
prez
enta
t sc
urte
aloc
uţiu
ni d
l. N
icu
Filo
tti, s
ecre
tar a
l C. J
. Bră
ila, d
-na
Mar
iaPu
şcac
iu, d
irec
toar
ea C
entr
ului
de
Cre
aţie
, dl.
Mih
ai F
runz
ă,pr
eşed
inte
le C
enac
lulu
i ga
zdă,
aca
d. M
ihai
Cim
poi
din
Chi
şină
u, m
are
prie
ten
al e
pigr
amiş
tilo
r şi
, în
sfâr
şit,
d-na
Eli
s R
âpea
nu, t
rim
is s
peci
al a
l d-l
ui G
eorg
eC
orbu
, pre
şedi
ntel
e U
ER
car
e, d
in m
otiv
e de
săn
ătat
e, n
-a p
utut
fi p
reze
nt, d
ar a
tran
smis
anu
nţul
lans
ării
unui
vol
um d
emul
t aşt
epta
t – „
DU
EL
UL
SU
TE
I D
E S
ON
ET
E“
dint
re M
irce
a T
rifu
şi G
eorg
e C
orbu
. A
urm
at o
pre
zent
are
a tr
ecut
ului
glo
rios
al e
pigr
amei
bră
ilen
e, re
aliz
ată
de b
ibli
otec
arul
poe
t Aur
elF
urtu
nă. A
u fo
st r
emem
oraţ
i cei
pat
ru m
uşch
etar
i – Ş
tefa
n T
ropc
ea, P
uiu
Scă
rlăt
escu
, Val
eriu
Pop
ovic
işi
Ghe
orgh
e L
eu, u
ltim
ul fi
ind
în s
ală
şi p
arti
cipâ
nd, c
a to
ţi c
eila
lţi e
pigr
amiş
ti, l
a re
cita
lul c
are
a ur
mat
şi c
are
a al
tern
at c
u m
elod
ii c
ânta
te d
e ca
ntau
toru
l D
anie
l Ia
ncu,
pe
text
e um
oris
tice
, cât
se
poat
e de
bine
veni
te l
a o
asem
enea
man
ifes
tare
. Am
rec
unos
cut
num
ele
unui
a di
ntre
tex
tier
i –
Lau
renţ
iu G
hiţă
.P
e la
mij
locu
l rec
ital
ului
, au
defi
lat p
e un
ecr
an m
are
cari
catu
rile
bră
ilea
nulu
i Cos
tel P
ătră
şcan
, fie
care
dint
re e
le fi
ind
înso
ţită
de
râse
te ş
i apl
auze
. Rec
ital
ul s
-a în
chei
at c
u câ
teva
şar
je a
mic
ale
la a
dres
a un
orpa
rtic
ipan
ţi, r
eali
zate
de
amir
alul
um
orul
ui r
omân
esc,
Ana
nie
Gag
niuc
, o v
rem
e lo
cuit
or (
şi)
al B
răil
ei.
Dl.
Mih
ai F
runz
ă a
anun
ţat
în p
ream
bulu
l pr
emie
rii
că j
uriu
l, co
mpu
s di
n do
mni
a sa
, col
egul
său
de c
enac
lu, A
lexa
ndru
Han
ganu
şi p
rof.
uni
v. Ş
tefa
n C
azim
ir, î
n ca
lita
te d
e pr
eşed
inte
, era
cât
pe-
aci c
a,în
dis
pera
re d
e ca
uză,
să
trag
ă la
sor
ţi, a
tât d
e m
ulte
şi b
une
au f
ost t
exte
le p
arti
cipa
nte.
Pân
ă la
urm
ăau
cum
păra
t un
mic
rom
etru
, pen
tru
a pu
tea
face
o d
epar
taja
re m
ai f
ină.
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 1
0
EPi
GR
AM
A1
1
Ev
EN
iME
NT
ME
NŢ
iUN
EA
i–
LA
UR
EN
ŢiU
GH
iŢă
,B
ucur
eşti
:
Ran
dam
ent
Cen
aclu
l nos
tru
a ți
nut o
dată
Ședi
nța
bilu
nară
-n b
erăr
ie;
A r
ezul
tat,
pe-o
coa
lă,-
o po
ezie
Și p
e-al
te d
ouă
coli
, ce-
a fo
st d
e pl
ată.
ME
NŢ
iUN
EA
ii
– E
Lis
Râ
PE
AN
U, B
ucur
eşti
:
Zia
rul d
e sc
anda
lD
oar
știr
i aci
de-n
sti
l fri
vol
Se-n
șiră
-n p
agin
i zi d
e zi
–N
oroc
că
nu-i
de
turn
esol
,C
ă și
hâr
tia
ar r
oși.
ME
NŢ
iUN
EA
iii
– iU
LiA
NB
OsT
AN
, Gal
aţi:
Fer
icir
ea b
ătrâ
nulu
i ste
jar
Tot t
impu
-s b
eat,
de b
ucur
ie,
Că
n-am
aju
ns s
ă fi
u hâ
rtie
Și s
ă sf
ârșe
sc c
a o
hârț
oagă
;M
ă si
mt m
ai b
ine.
.. în
tr-o
doa
gă.
PR
EM
iU s
PE
CiA
L–
iON
Div
izA
, Chi
şină
u:
Fet
ele
de la
lice
ul te
atra
lC
ând,
cu
sâni
i lor
spr
ința
ri,
Vin
la le
cții
, opt
imis
te,
Doa
r vr
eo d
ouă-
s fe
te m
ari;
Cel
elal
te-s
mar
i art
iste
.
PR
EM
iU s
PE
CiA
L –
GH
EO
RG
HE
Bâ
LiC
i,C
hişi
nău:
Din
mem
oria
hâr
tiei
Ca
lem
n, c
u dr
ujbă
ori
sec
ure,
Mă
taie
pro
stul
din
păd
ure
Și m
ă om
oară
, ca
hârt
ie,
Cu
pixu
l, pr
ostu
l car
e sc
rie.
Au
mai
pri
mit
:P
rem
iu s
peci
al –
MiH
Ai
CiM
PO
i,C
hişi
nău;
Pre
miu
l O
pera
O
mni
a –
DA
NC
ăP
RU
CiU
, Gal
aţi;
Dip
lom
a „F
iu a
l B
răil
ei ş
i ne
pot
allu
i Ter
ente
“ –
DA
NiE
LiA
NC
U;
Dip
lom
a „T
rais
ta c
u ep
igra
me“
–A
UR
EL
FU
RT
UN
ă.
Fest
ival
ul a
deb
utat
vin
eri,
21.0
9.20
12, d
upă-
amia
ză, c
u în
trun
irea
juri
ilor.
Sâm
bătă
dim
inea
ţa,
la S
taţiu
nea
de C
erce
tare
şi D
ezvo
ltare
Pom
icol
ăB
istr
iţa
s-a
deru
lat
dezb
ater
ea
publ
ică
„Cu
seri
ozita
te d
espr
e… u
mor
!“,
mod
erat
or f
iind
prof
esor
ul ş
i scr
iitor
ul Ş
tefa
n C
azim
ir.
La
conc
ursu
l ad
-hoc
de
epig
ram
e pe
rim
eda
te,
mod
erat
de
scri
itor
ul A
lexa
ndru
Olt
ean,
prem
ianţ
ii,
care
au
prim
it ş
irag
uri
de m
ărge
ledi
n m
ere
de l
a Io
n P
lato
n, d
irec
toru
l st
aţiu
nii,
au f
ost:
ion
Mor
aru
(G
alaţ
i),
Lu
cian
Per
ţa(V
işeu
l de
Sus
), v
asil
e L
arco
(Iaş
i),
Mih
aisă
lcuţ
an(B
uzău
), i
oan
Fili
mon
(Alb
a Iu
lia)
.În
ul
tim
a pa
rte
a în
tâln
irii
de
la
C
asa
Măr
ului
s-a
u de
cern
at p
rem
iile
la
secţ
iune
a de
crea
ţie
lite
rară
:1.
La
secţ
iune
a m
anus
cris
e:
– pr
emiu
l I –
nu
s-a
acor
dat;
– pr
emiu
l II
– P
etru
ioa
n G
ârd
a, C
luj-
Nap
oca;
– pr
emiu
l III
– i
on M
orar
u, G
alaţ
i.
2. L
a se
cţiu
nea
volu
me
publ
icat
e:–
prem
iul
I –
Mih
ai s
ălcu
ţan
, ,,Z
bor
cuP
araP
oant
a“ (E
ditu
ra E
ditg
raph
, Buz
ău, 2
012)
; –
prem
iul
II –
Şte
fan
Cor
nel
Rod
ean
,„D
aţi-
mi v
oie!
“ (E
ditu
ra A
dale
x, S
ibiu
, 201
2);
– pr
emiu
l III
(ex
aeq
uo)
– G
avri
l Moi
saşi
vir
gil
Tom
ule
ţ „C
arig
ram
e“ (
Edi
tura
Eco
u,C
luj,
2012
) şi
sor
in C
otla
rciu
c, ,,
Del
icat
ese.
..um
oris
tice“
(Edi
tura
Roc
ad C
ente
r, Ia
şi, 2
012)
.Ia
ta c
âtev
a di
n „c
iocu
şeni
ile“
prem
ianţ
ilor:
Dl.
Pet
ruio
an G
ârda
:
* *
* C
u gâ
ndul
la s
tom
ac –
la r
ânză
,A
m s
trân
s o
turm
ă, fâ
n şi
pai
e,D
ar c
ând
să s
cot î
ntâi
a br
ânză
,S-
a în
tâm
plat
s-o
fac
de o
aie.
Dl.
ion
Mor
aru:
Unu
i de
mni
tar
cioc
ușL
a sl
ănin
ă ie
ri e
ra c
-un
ochi
Și
, cum
ști
m, c
u al
tul l
a fă
ină,
Ast
ăzi,
să n
u fi
e de
deo
chi,
Cu-
amân
doi,
la ..
.vil
a cu
pis
cină
!
„Măr
ul d
e au
r“, B
istr
iţa,
edi
ţia
2012
G
rigo
re C
hitu
l
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 1
1
12
EPi
GR
AM
A
CA
RU
sEL
UL
CU
EPi
GR
AM
E
:ntre noi acas\
CH
EF
ÎNFA
MiL
iE
Mai
zic
şi e
u că
ast
a-i v
iaţă
!M
ă-nd
op c
u ţu
ică
şi F
etea
scă,
Nev
asta
– a
pă ş
i cu
ghea
ţă.
(La
ochi
, să
nu s
e-nv
ineţ
easc
ă!)
Dan
Teo
dor
Dăn
ilă
TO
AM
NA
Ano
tim
p cu
plo
i ner
oade
Şi c
u fr
unze
de
aram
ă,T
u ad
uci p
e câ
mpu
ri r
oade
Şi p
e so
ţul d
e la
cra
mă!
Nic
olae
Nic
olae
CO
ND
UC
ER
EP
RE
vE
NT
ivă
Iubi
to, c
ând
la m
ine
vrei
să
vii,
Con
du c
u gr
ijă
şi îţ
i spu
n m
otiv
ul:
E u
n pa
nou
„Ate
nţie
, cop
ii!“
...A
şa c
ă nu
uit
a pr
ezer
vati
vul!
Dan
Nor
ea
AM
EN
iNŢ
AR
EA
sOŢ
UL
Ui
GE
LO
s
Rău
nev
asta
de
se-n
vaţă
,I-
a pr
omis
că
o de
zvaţ
ă,Ia
r în
caz
că
îl în
şeal
ă...
O d
eşal
ă!A
nani
e G
agni
uc
sUP
RA
-Asi
GU
RA
RE
A m
urit
sub
it I
lie;
Dar
nev
asta
lui p
rude
ntă,
A c
erut
aut
opsi
e:„D
acă-
i moa
rte
apar
entă
“?
ion
Mic
uţ
EL
ŞiE
A, Î
ND
isP
UT
ă
În c
asa
lor
apar
ang
oase
Şi p
reve
stir
i de
vrem
e re
a,C
ăci e
a, b
uche
tul î
l mir
oase
,În
tim
p ce
soţ
ul s
ău îl
bea
.D
an C
ăpri
ciu
sOL
UŢ
iEE
xT
RE
Mă
Cân
d es
te v
orba
de-
adul
ter
Şi î
ţi d
oreş
ti s
-aju
ngi l
a m
al,
Tra
nsfo
rmă
în p
atru
late
rT
riun
ghiu
l vos
tru
conj
ugal
!M
ihai
Hai
vas
ÎNT
RE
vE
CiN
i
Cob
orân
d pâ
n’ la
par
ter,
I-a
cam
spu
s de
la o
braz
:„T
e cr
edea
m d
e ca
ract
er,
Cum
: ier
i bea
t şi a
stăz
i tre
az“?
vas
ile M
anol
e
PR
OF
EsO
AR
AC
UM
iNiJ
UP
ă
Pri
viţi
ace
astă
pro
feso
ară,
Ne
inst
ruie
şte-
n şc
oală
pru
ncii
,V
ădin
du-ş
i dra
gost
ea d
e ţa
ră,
Cu
tot c
u „o
biec
tul m
unci
i.F
lori
an A
bel
DiA
LO
GÎN
CA
să
În d
ialo
gul c
e s-
a sc
urs,
Fii
nd î
n op
oziţ
ie,
Nev
asta
a ţ
inut
dis
curs
,Ia
r eu
... o
pro
pozi
ţie.
Con
stan
tin
Mîn
druţ
ă
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 1
2
EPi
GR
AM
A1
3
CO
NC
UR
s
GE
NE
ZĂ
Ada
m ş
i Eva
, tin
erei
,A
u fo
st „
conv
inşi
“, p
rin
vicl
enie
De
şarp
ele
cu c
lopo
ţei..
.Să
ste
a pe
vec
i la
TE
RR
Api
e.
Au
mai
clo
poţi
t pr
in p
reaj
mă:
sTA
ŢiU
Ni
MO
NT
AN
ESo
ţi, b
unic
i şi n
epoţ
ei,
Chi
ot, c
ânt ş
i ves
elie
,P
ârti
i, să
nii,
clop
oţei
Şi b
ătrâ
ni...
la
tera
pie.
Con
stan
tin
Cri
stia
n
CL
OP
OT
EL
E D
RA
GO
sTE
iSe
trag
mer
eu, d
in v
eşni
cie,
De
când
pe
lum
e su
nt fe
mei
,Şi
clo
pote
şi c
lopo
ţei.
Pen
tru
horm
ono-
tera
pie.
Lau
rian
ion
ică
DR
UM
UR
i, D
RU
MU
Ri.
..L
a sa
nie-
s do
ar c
lopo
ţei,
Ce
sună
iarn
a-n
vese
lie,
La
moş
i, e-
un c
lopo
t rot
ofei
,C
e ba
te d
upă.
.. te
rapi
e.N
icol
ae M
ihu
AU
TO
EP
iTA
FD
oi m
edic
i, bu
ni în
tera
pie,
Mi-
au r
ezol
vat –
mer
gând
la e
i –
O p
rea
bana
lă n
evra
lgie
,...
C-u
n dr
ic ş
i cai
cu
clop
oţei
.C
onst
anti
n P
ărăi
an
UN
Ei
PO
TE
NT
AT
E D
iNÎN
vă
Ţă
Mâ
NT
Am
put
ea ie
și d
in a
goni
e,D
acă
zvon
cur
at d
e cl
opoț
ei,
Ca
un în
cepu
t de
tera
pie,
Ar
suna
pri
n șc
oli..
. pl
ecar
ea e
i.P
etru
ioa
n G
ârda
PR
EC
AU
ŢiE
EL
EM
EN
TA
Ră
Ai ş
oare
ci în
gos
podă
rie
Şi, d
acă
vrei
să
scap
i de
ei,
Nu
folo
si, d
rept
tera
pie,
Pis
icil
e cu
clo
poţe
i.C
onst
anti
n iu
raşc
u-T
AT
AiA
sER
EP
iGR
AM
AT
iCM
i-am
pus
la p
iept
trei
ghi
ocei
,Su
b fo
rma
unor
clo
poțe
i,C
ă am
scă
pat d
e ap
atie
Pri
n ep
igra
mo-
tera
pie.
ion
Mic
uţ
MO
Ş C
Ră
CiU
N, Î
N P
AR
LA
ME
NT
Cu
glas
sua
v de
clo
poţe
i,C
ând
moş
ul ia
răşi
o s
ă vi
e,Va
cer
e ha
ita
de c
ăţei
,U
n os
de
ros,
ca
tera
pie.
Căt
ălin
a O
rşiv
schi
Lă
CO
MiE
FE
LiN
ăP
isic
a e
în te
rapi
eC
-a-n
fule
cat m
ulţi
şor
icei
,D
ar v
a sc
ăpa
de-a
şa o
rgie
,L
a gâ
t de-
i pri
ndeţ
i clo
poţe
i!v
asile
Lar
co
Au
nec
esit
at o
arec
e te
rap
ie u
rmă -
tori
i: N
icol
ae C
ăruc
eru,
Ioa
n C
răci
un-
Pet
rişa
n, M
irce
a M
icle
, M
ihai
Hai
vas,
Ioan
Fâr
te, E
ugen
Pop
, Ion
Div
iza.
REZULTATELE CONCURSULUI
PE RIME DATE
(Rim
ele:
clo
poţe
i, te
rapi
e)Ş
i cl
ing-
clin
g-cl
ing
şi c
lan
g-cl
ang-
clan
g, e
ra s
ăin
trăm
şi
noi
la
tera
pie
in
ten
sivă
şi
exte
nsi
vă.
Pân
ă la
urm
ă, n
e-a
con
vin
s u
n f
rum
os j
oc d
ecu
vin
te a
l d
-lu
i
IOAN LAZ|R,
dre
pt
pen
tru
car
e,...
din
g-d
ong:
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 1
3
14
EPi
GR
AM
A
ME
MO
Rii
Urm
are
din
pag.
5
dacă
era
caz
ul, r
ăzbe
ai s
ingu
r. A
şa a
m re
uşit
să-l
con
ving
să
mă
înve
stea
scă
cu s
arci
na re
ali z
ării
prim
ului
AL
MA
NA
H U
RZ
ICA
, id
ee c
e m
ă ob
seda
de
mul
tă v
rem
e. C
red
că j
umăt
ate
din
succ
esul
deo
sebi
t al a
lman
ahul
ui s
e da
tore
ază
num
elui
de
„PE
RPE
TU
UM
CO
MIC
“, p
e ca
re m
il-
a pr
opus
Rod
ica
Tott.
Era
u to
tuşi
vre
mur
i „de
licat
e“. C
a să
impu
n ac
est t
itlu
ce m
i s-a
păr
utde
-a d
rept
ul g
enia
l, a
treb
uit s
ă în
frun
t în
reda
cţie
mai
mul
ţi „s
peri
aţi“
, căr
ora
„PE
RPE
TU
UM
CO
MIC
“ li
se p
ărea
insu
fici
ent d
e co
mba
tiv, i
nsuf
icie
nt d
e an
gaja
t, lip
sit d
e în
cărc
ătur
ă po
litic
ă…A
m re
curs
atu
nci l
a o,
să-
i zic
em, s
trat
agem
ă. L
a pr
ima
şedi
nţă
de c
olec
tiv a
m a
dus
cope
rta
gata
real
izat
ă gr
afic
, cu
titlu
l cel
con
trov
ersa
t şi a
m p
reze
ntat
-o în
aşa
fel î
ncât
să
o va
dă în
tâi B
aran
ga.
Efe
ctul
a fo
st c
el p
e ca
re l-
am s
cont
at ş
i apr
ecie
rea
şefu
lui a
fost
scu
rtă
şi e
ntuz
iast
ă –
Exc
elen
tă!
– ur
mat
ă im
edia
t de
acor
dul c
orul
ui s
uper
entu
zias
t al „
sper
iaţil
or“.
Epi
gram
a a
avut
în
acea
vre
me
în U
RZ
ICA
o a
devă
rată
tri
bună
, lo
c pr
esti
gios
de
man
ifes
tare
, obl
ădui
t de
o p
erso
nali
tate
pe
cât
de t
alen
tată
şi
înal
t ca
lifi
cată
, poe
t şi
om
de
cult
ură
fină
, Mir
cea
Pav
eles
cu, d
esce
nden
t al u
nei i
lust
re f
amil
ii d
e m
ari e
pigr
amiş
ti, î
n ca
pcu
mon
umen
tul
naţi
onal
Cin
cina
t P
avel
escu
. În
fam
ilia
epi
gram
işti
lor
Pav
eleş
ti,
Mir
cea
afo
st, c
rono
logi
c so
coti
nd, u
ltim
ul, d
ar p
e sc
ara
valo
rilo
r, du
pă p
ărer
ea g
ener
ală,
inco
ntes
tabi
lpr
imul
. În
calit
ate
de re
dact
or a
l rev
iste
i UR
ZIC
A, a
spr
ijini
t, în
drum
at ş
i pe
mul
ţi co
labo
rato
riti
neri
, chi
ar i-
a ca
lifi
cat.
Epi
gram
a ro
mân
easc
ă îi
dat
orea
ză m
ult d
in p
rest
igiu
l şi v
aloa
rea
laca
re s
-a r
idic
at la
vre
mea
ace
ea. E
u, p
erso
nal,
îi p
ăstr
ez o
cal
dă a
min
tire
pen
tru
prie
teni
a cu
care
, în
ciud
a di
fere
nţei
de
vârs
tă, m
-a o
nora
t.V
enis
e to
amna
, ve
nise
ca
în v
ersu
rile
lui
Nic
hita
Stă
nesc
u, d
e-ţi
ven
ea c
hiar
să-
ţiac
oper
i in
ima
cu c
eva,
eve
ntua
l cu
o f
runz
ă de
pel
in,
sau
s-o
înec
i în
tr-o
can
ă de
vin
.În
târz
iase
m în
ziu
a ac
eea
la p
rogr
am, m
ai m
ult c
a de
obi
cei,
dar
avân
d în
ved
ere
că e
ra z
iua
când
treb
uia
să v
ină
şi B
aran
ga s
ă-m
i avi
zeze
han
ddru
ckul
, nu
era
bai.
El î
ntâr
zia
mai
mul
tde
cât
noi
toţi
. R
evis
ta î
nsă,
jur
cu
mân
a pe
ini
ma
într
egul
ui c
olec
tiv,
noi
n-a
m î
ntâr
ziat
-oni
ciod
ată.
O s
ingu
ră d
ată
nu a
apă
rut r
evis
ta U
RZ
ICA
. Din
pri
cina
tova
răşu
lui S
talin
. Mot
ivul
,m
uris
e, î
n sf
ârşi
t, e
drep
t cu
mar
e în
târz
iere
, da
r în
sfâ
rşit
mur
ise
nem
urit
orul
Ios
ifV
issa
rion
ovic
i. Is
tori
a m
erit
ă po
vest
ită
şi o
dată
o s
-o f
ac, n
eapă
rat.
Deo
cam
dată
ven
ise,
cum
spu
neam
, toa
mna
. Pe
holu
l re
dacţ
iei
făce
au a
ntec
amer
ă do
itin
eri z
iari
şti t
imiz
i (sp
ecie
, se
pare
, azi
, def
initi
v di
spăr
ută)
, tri
miş
i de
la S
ecţia
de
satir
ă şi
um
ora
radi
oulu
i să-
i sol
icite
mar
elui
com
edio
graf
Aur
el B
aran
ga o
em
isiu
ne u
mor
istic
ă de
aut
or, î
nge
nul u
şor,
cu e
pigr
ame,
min
idia
logu
ri, m
inif
abul
e, s
curt
e sc
enet
e şi
alte
ase
men
ea. N
umai
că
Mae
stru
l, ca
re ş
tia c
ât e
de
greu
gen
ul u
şor,
nu v
oia
să ri
şte
o cr
iză
de h
erni
e...
de c
reaţ
ie. A
şa c
ă,în
mar
e fo
rmă,
ca
de o
bice
i, du
pă c
e a
poru
ncit
cafe
le p
entr
u to
ată
lum
ea, ş
i-a
apri
ns K
ent-
ul ş
ia
porn
it o
adev
ărat
ă di
zert
aţie
des
pre
genu
l scu
rt, p
lus
un la
udat
ioad
us re
prez
enta
nţilo
r gen
ului
din
reda
cţie
şi c
olab
orat
orilo
r ext
erni
, num
indu
-i p
e to
ţi şi
exe
mpl
i fic
ând
din
fiec
are.
Sun
t sig
urcă
nu
i-a
scăp
at n
iciu
n nu
me
şi, c
itând
din
cre
aţia
fiec
ărui
a, a
real
izat
, ca
inte
rpre
t, re
gizo
r, co
mpe
ret
c, o
em
isiu
ne „
ad-h
oc“.
A f
ost,
de f
apt,
o pl
edoa
rie
calif
icat
ă, s
ince
ră, p
rin
care
rec
oman
daR
adio
ului
să
apel
eze
la m
aeşt
rii
prof
esio
nişt
i ai
gen
ului
scu
rt,
nelip
siţi
în r
evis
ta p
e ca
re o
cond
ucea
. Ave
a o
mem
orie
fant
astic
ă. Ş
tiu c
ă, în
tine
reţe
, făc
use
part
e di
ntr-
o aş
a-zi
să „
Aso
ciaţ
iea
Mar
elui
Mat
eiu“
, în
care
, ca
să fi
i acc
epta
t, tr
ebui
a să
dov
edeş
ti că
ştii
„C
raii
de C
urte
a V
eche
“pe
din
afar
ă. A
prop
o (d
e la
Bar
anga
citi
re):
car
e e
dife
renţ
a di
ntre
ped
eras
t şi
pe
de r
ost?
Răs
puns
ul: p
e de
rost
e pe
din
afar
ă. R
ezul
tatu
l – to
ată
lum
ea râ
de, a
plau
ze! C
inev
a ca
re a
înce
rcat
să r
eia
mai
târz
iu a
necd
ota,
a a
dăug
at: „
iar
pede
rast
e p
e di
năun
tru“
. Dev
enis
e de
pro
st-g
ust ş
in-
am
ai r
âs n
imen
i. A
utor
ul M
IEL
UL
UI
TU
RB
AT
şi
al l
ui S
FÂN
TU
L M
ITIC
Ă B
LA
JIN
UL
avea
o n
eînt
recu
tă ş
tiinţ
ă a
cuvâ
ntul
ui, u
n si
mţ d
eose
bit a
l dia
logu
lui,
ştiin
d pr
ecis
cân
d şi
und
etr
ebui
e să
te o
preş
ti. Ş
i ce
cuvâ
nt n
u tr
ebui
e să
-l r
oste
şti,
că s
e în
ţele
ge d
e la
sin
e, ş
i efe
ctul
pri
ntă
cere
e m
ai ta
re ş
i suc
cesu
l e m
ai m
are.
A u
rmat
iarn
a, a
urm
at a
poi p
rim
ăvar
a şi
a v
enit
, în
sfâr
şit,
vara
., În
dim
inea
ţa a
ceea
soar
ele
băte
a cu
put
ere
în b
alco
nul
biro
ului
meu
, ca
re d
ădea
în
Cal
ea V
icto
riei
, vi
zavi
de
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 1
4
EPi
GR
AM
A1
5
ME
MO
Rii
eleg
antu
l mag
azin
Con
fecţ
ia. C
imen
tul d
in b
alco
n re
flec
ta fi
erbi
nţea
la în
inte
rior
, pri
ntre
jalu
zele
lein
sufi
cien
t pro
tect
oare
. Pre
găte
am u
n no
u nu
măr
şi î
n în
căpe
re e
rau
mul
ţi ca
rica
turi
şti.
Nu
mai
erau
loc
uri
nici
în
pici
oare
. Pe
scau
nul
din
faţa
bir
oulu
i m
eu, u
n tâ
năr
cola
bora
tor,
arhi
tect
ulŞt
efan
Coc
ioab
ă. N
-a a
puca
t să
scoa
tă d
esen
ele
din
map
ă, c
ă a
intr
at, g
răbi
t fiin
d, p
ublic
istu
l Igo
rB
loc,
să-
mi l
ase
nisc
aiva
epi
gram
e pe
ntru
Mir
cea
Pave
lesc
u, m
omen
tan
lipsă
. E d
rept
că,
în g
raba
lui,
trec
use
dest
ul d
e ne
polit
icos
pes
te C
ocio
abă
care
, evi
dent
, jig
nit,
se p
regă
tea
să r
ipos
teze
,în
tinzâ
ndu-
şi p
icio
arel
e în
aşa
fel î
ncât
, pân
ă un
a al
ta, s
ă-l î
mpi
edic
e pe
Blo
c să
se
retr
agă.
M-a
mri
dica
t, că
ci m
i-am
dat
sea
ma
că n
u se
cun
oşte
au ş
i am
înce
rcat
să-
i pre
zint
unu
l altu
ia, î
n sp
eran
ţaev
itări
i unu
i con
flic
t. Ig
or, r
ealiz
ând
că a
gre
şit,
a în
tins
prim
ul m
âna
şi ş
i-a
spus
num
ele:
Blo
c.Fa
ne, c
onco
mite
nt, a
zis
: Coc
ioab
ă. N
u se
mai
auz
ea n
ici m
usca
. Mâi
nile
s-a
u re
tras
şi n
u m
airă
mân
ea d
ecât
să
asis
t la
„cin
e tr
age
prim
ul“.
Apr
oape
că
am s
trig
at: „
arhi
tect
ul Ş
tefa
n C
ocio
abă,
dom
’le,
aşa
îl c
heam
ă“!
Hoh
otul
de
râs
al lu
i Igo
r B
loc
a st
ins
ca p
lesc
ăitu
l une
i căl
dări
de
apă
rece
păl
ălai
a şi
pal
mel
e, p
regă
tite
să s
e co
nfru
nte
bărb
ăteş
te, d
e la
obr
az, s
-au
strâ
ns c
u ve
selă
com
preh
ensi
une,
în
acom
pani
a men
tul
coru
lui
cari
catu
rişt
ilor
râzâ
nd î
n ho
hote
. Dac
ă ar
mai
fi
trăi
t bă
trân
ul V
erdi
, am
fi
avut
azi
, po
ate,
pe
lâng
ă co
rul
scla
vilo
r di
n N
abuc
co ş
i un
cor
al
umor
iştil
or d
e la
UR
ZIC
A, c
ântâ
nd d
e da
ta a
sta
pe m
alur
ile D
âmbo
viţe
i des
pre
prie
teni
a di
ntre
Igor
Blo
c şi
Şt.
Coc
ioab
ă, c
e-a
dura
t apo
i o v
iaţă
într
eagă
.A
fos
t ep
oca
mar
ilor
sal
oane
naţ
iona
le ş
i in
tern
aţio
nale
, ep
oca
în c
are,
cu
ajut
orul
revi
stei
UR
ZIC
A,
am l
ansa
t C
aric
atur
a de
Şev
alet
, re
cuno
scut
ă im
edia
t ca
gen
de
graf
ică
umor
isti
că d
e U
niun
ea A
rtiş
tilo
r P
last
ici.
A f
ost e
poca
mar
ilor
pre
mii
inte
rnaţ
iona
le c
ucer
ite
de c
aric
atur
a ro
mân
easc
ă la
sal
oane
le d
e ge
n şi
a i
mpo
rtan
telo
r fe
stiv
alur
i di
n ţa
ră î
n ca
reca
rica
turi
ştii
au îm
bogă
ţit, p
rin
crea
ţia lo
r, pa
trim
oniu
l muz
eist
ic n
aţio
nal,
în a
com
pani
amen
tul
scri
itor
ilor
şi
poeţ
ilor
um
oriş
ti.
UR
ZIC
A a
avu
t, în
toa
te m
anif
estă
rile
de
mai
sus
, un
rol
impo
rtan
t în
sus
ţine
rea
şi o
rgan
izar
ea a
cest
or m
anif
estă
ri d
e în
altă
ţin
ută
cult
ural
ă la
ace
eavr
eme.
Des
pre
ieşi
rea
cari
catu
rii r
omân
eşti
pes
te h
otar
e şi
lans
area
, în
circ
uitu
l int
erna
ţion
al,
cu u
n pr
ilej
vii
tor.
Sun
t mul
te d
e sp
us ş
i sub
iect
ul m
erit
ă ab
orda
t pe
larg
.S
e vo
rbeş
te a
zi t
ot m
ai m
ult
desp
re d
ispa
riţi
a în
tr-u
n vi
itor
mai
mul
t sa
u m
ai p
uţin
înde
părt
at a
pla
nete
i pe
car
e vi
eţui
m ş
i ch
iar
a ga
laxi
ei d
in c
are
face
m p
arte
. S
unt
în a
cest
sens
dov
ezi
cert
e, i
refu
tabi
le ş
i se
par
e că
înc
eput
ul c
hiar
s-a
dec
lanş
at:
iată
, ca
rica
tura
de
pres
ă de
ja a
dis
păru
t în
mar
e pa
rte.
Sal
oane
le n
aţio
nale
de
graf
ică
umor
isti
că a
u de
veni
tap
roap
e o
amin
tire
, iar
mar
ile
salo
ane
inte
rnaţ
iona
le d
e ca
rica
tură
se
com
prim
ă ca
num
ăr p
ean
ce
trec
e, p
roba
bil s
ub in
flue
nţa
feno
men
ului
de
com
prim
are
a in
fini
tulu
i. Sp
eria
te d
e m
arel
eîn
gheţ
ce
se a
prop
ie c
u fi
ecar
e m
ilen
iu c
e se
scu
rge,
car
icat
ura
şi e
pigr
ama
rom
ânea
scă
s-au
tras
la
căld
ură
pe l
ângă
„C
upto
rul
cu l
emne
“, o
sim
pati
că p
izze
rie,
und
e os
pita
lita
tea
unui
patr
on m
ecen
at îş
i pun
e lu
nar s
imez
ele
loca
lulu
i spe
cial
am
enaj
at la
dis
pozi
ţia c
aric
atur
iştil
or,
susţ
inân
d ve
rnis
ajel
e lo
r şi
due
luri
le e
pigr
amat
ice
ale
conf
raţi
lor
poeţ
i sat
iric
i deo
potr
ivă,
cu
o in
imă
gene
roas
ă, o
piz
za c
aldă
şi o
ber
e re
ce.
Deo
cam
dată
, pân
ă la
rea
pari
ţia d
inoz
auri
lor,
ne b
ucur
ăm l
a fi
ecar
e ve
rnis
aj d
e pr
opri
ano
astr
ă pr
ezen
ţă, c
aric
atur
işti
şi e
pigr
amiş
ti. C
ât p
rive
şte
mar
ea a
bsen
tă, p
resa
(şi
tele
vizi
unile
),pr
esup
un c
ă n-
ar f
i am
ator
i de
pizz
ă (s
ic!)
. Alt
mot
iv p
entr
u ca
re n
u vi
n, n
u vă
d.D
eoca
mda
tă, a
tât.
Nu-
i chi
ar to
t ce-
avea
m d
e zi
s,D
ar c
e-am
zis
, am
dat
în s
cris
.A
. Poc
hca
rica
turi
stve
sel-
tris
tB
ucur
eşti
, mai
, 201
2P.
s. A
nunţ
foa
rte
impo
rtan
t:A
duc
la c
unoş
tinţ
a ge
nera
lă c
ă su
nt h
otăr
ât s
ă-m
i ia
u vi
aţa…
în
prop
riil
e m
âini
şi
săco
ntin
ui n
eabă
tut t
ot c
e-am
înce
put.
Sal
ut!
A. P
.
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 1
5
16
EPi
GR
AM
A
CA
RU
sEL
UL
CU
EPi
GR
AM
E
IAR LA VOT!
IAR LA VOT!
EL
EC
TO
RA
Lă
Pri
vind
la u
rnă-
s bu
curo
s,C
ă-i b
ag p
e to
ţi, l
a o
adic
ă,
În lo
cu-a
cela
-ntu
neco
s,
Pri
n cr
ăpăt
ura
aia
mic
ă.M
ihai
Mol
eşag
vO
TA
Ţi
sTâ
NG
A!!
!S
tare
a ţă
rii-
i exp
lozi
vă,
De-
aia
sfat
ul m
eu e
dur
:S
ingu
ra a
lter
nati
văE
ste
stân
ga…
împr
ejur
!so
rin
Ola
riu
DE
ziU
AN
AŢ
iON
AL
ă
Guv
ernu
l sco
ase,
la p
arad
ă,R
ache
te, t
ancu
ri ş
i sol
daţi
,Ia
r lu
mea
a ie
şit î
n st
radă
,C
-au
dat f
asol
e cu
câr
naţi
.io
n M
icuţ
ÎNPA
RL
AM
EN
T
În P
arla
men
tul c
e tr
udeş
teS
ă ţi
nă Ţ
ara
pe p
icio
are,
Sim
t că
nea
Nic
u m
ai tr
ăieş
teC
âte
puţi
n, în
fie
care
.C
onst
anti
n M
îndr
uţă
UN
Ui
PAR
LA
ME
NT
AR
... R
EC
AL
CiT
RA
NT
Pri
ns, p
e ţă
rm, d
e-o
amin
tire
,C
um is
ca, î
n pl
en, s
cand
alur
i,Z
ise,
pli
n de
mul
ţum
ire:
– N
u do
ar m
area
fac
e va
luri
!z
ahar
ia P
etra
che
MO
Tiv
AŢ
iE
La
urne
nu
vom
fi î
n st
are
Sch
imbă
ri în
ţară
a z
idi;
Ne
duce
m to
tuşi
la v
otar
e,C
-ale
şi m
ai p
roşt
i nu
vom
găs
i!D
an C
ăpru
ciu
CO
NT
RO
vE
RsE
PO
LiT
iCE
ÎNFA
MiL
iE
Doa
r di
scuţ
ii s
oaţa
vru
se,
Dar
i-am
spu
s că
nu
adm
it,
Fi’
ndc-
avem
ved
eri o
puse
:E
a-i m
ioap
ă, e
u pr
esbi
t!M
ihai
Hai
vas
RO
Mâ
NU
LL
AU
RN
E
Cre
dul,
naiv
, uit
uc d
e to
t,O
să
se d
ucă
iar
la v
otŞ
i va
aleg
e, c
u fo
los,
Exa
ct p
e do
s! Gab
riel
a-G
enţi
ana
Gro
za
RE
FO
RM
AD
iNsă
Nă
TA
TE
NU
Dă
RE
zU
LT
AT
EL
EsC
ON
TA
TE
Mot
ivul
e u
şor
de în
ţele
s:P
e de
mni
tari
i noş
tri,
din
păca
te,
Pop
orul
nu
i-a
într
ebat
mai
des
...de
săn
ătat
e. Ştef
an-C
orne
l Rod
ean
EN
ER
vA
RE
Pe
veşn
icii
con
test
atar
i,P
robl
ema
care
-i e
nerv
ează
Nu
e că
-s m
ulţi
par
lam
enta
ri,
Ci c
ă pr
ea m
ult p
arla
men
teaz
ă!L
aure
nţiu
Ghi
ţă
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 1
6
EPi
GR
AM
A1
7
sTA
RE
A E
PiG
RA
ME
i
1. D
efin
iţia
epi
gram
ei:
E u
n fe
l de
-nţe
pătu
ră /
Apl
icat
ă-n
punc
tul
crit
ic,
/ A
ltfe
l sp
us,
acup
unct
ură
/ C
uef
ect
tera
peut
ic!,
sau
: Spu
s în
lin
ii g
ener
ale,
/ E
pigr
ama
e ca
fli
nta,
/ C
u ef
ecte
nel
etal
e/ C
hiar
cân
d ni
mer
eşte
ţint
a, s
au: P
rivi
tă-n
tr-u
n an
ume
fel,
/ O e
pigr
amă
e un
bic
i, / D
eşt
ii c
a să
poc
neşt
i din
el,
/ În
man
gafa
le ş
i „bi
bici
“!
2. s
tatu
tul l
iter
ar a
l epi
gram
ei:
Atâ
ta ti
mp
cât s
tatu
tul e
pigr
amei
est
e în
că d
estu
l de
cont
rove
rsat
, iar
spe
cial
işti
i în
dom
eniu
n-a
u că
zut
pe d
epli
n de
aco
rd d
acă
epig
ram
a es
te g
en,
spec
ie s
au s
ubsp
ecie
lite
rară
, îm
i es
te m
ai l
a în
dem
ână
să c
red
că e
pigr
ama
este
o p
rodu
cţie
lit
erar
ă de
mic
idi
men
siun
i, ca
re î
şi p
ropu
ne s
ă sa
tiri
zeze
năr
avur
ile
şi m
orav
uril
e lu
mii
în
care
tră
im,
prec
um ş
i un
ele
dint
re m
anif
estă
rile
rep
roba
bile
din
men
tali
tate
a şi
com
port
amen
tul
sem
enil
or n
oştr
i.3.
sta
rea
epig
ram
ei r
omân
eşti
:S
e po
ate
spun
e, p
e dr
ept c
uvân
t, că
, mai
ale
s în
ult
imii
ani
, epi
gram
a a
cuno
scut
şi
cuno
aşte
o e
volu
ţie
favo
rabi
lă, a
tât s
ub a
spec
t can
tita
tiv,
cât
şi î
n ce
ea c
e pr
iveş
te n
ivel
ulca
lita
tiv
şi a
ria
de r
ăspâ
ndir
e. A
ntol
ogii
le ş
i cu
lege
rile
de
gen,
rev
iste
le ş
i pu
blic
aţii
lepe
riod
ice,
con
curs
uril
e şi
fest
ival
uril
e, s
tudi
ile
şi o
pini
ile
pert
inen
te a
le u
nor p
erso
nali
tăţi
mar
cant
e în
legă
tură
cu
stat
utul
şi s
tare
a ep
igra
mei
rom
âneş
ti, c
reşt
erea
exi
genţ
ei f
aţă
decr
eaţi
ile
epig
ram
atic
e, s
unt d
oar
câte
va d
ovez
i car
e de
mon
stre
ază
că e
pigr
ama
se a
flă
peun
dru
m b
un ş
i asc
ende
nt.
4. C
e tr
ebui
e fă
cut p
entr
u ca
epi
gram
a să
fie
cuno
scut
ă şi
apr
ecia
tă m
ai b
ine?
Ar f
i ben
efic
dac
ă m
ai m
ulte
zia
re ş
i rev
iste
, pos
turi
de
radi
o şi
tele
vizi
une,
ar g
ăzdu
ipe
riod
ic, î
n pa
gini
le ş
i em
isiu
nile
lor,
mai
mul
te p
rodu
cţii
um
oris
tice
: epi
gram
e, f
abul
e,pa
rodi
i, fo
ilet
oane
, po
ezii
, sc
hiţe
, pr
oză
sati
rică
. S
-ar
impu
ne o
mai
mar
e ex
igen
ţă ş
i o
auto
cenz
ură
mai
sev
eră,
deo
arec
e un
ii di
ntre
noi
încă
mai
pub
licăm
epi
gram
e de
o c
alita
teîn
doie
lnic
ă, d
ând
prile
jul u
nor d
etra
ctor
i, po
rnin
d de
la e
xem
ple
part
icul
are,
să
com
ente
zene
favo
rabi
l epi
gram
a şi
să
înce
rce
disc
redi
tare
a ei
.5.
Ce
păre
re a
veţi
des
pre
revi
sta
„EP
iGR
AM
A“?
Cre
d că
, de
la
un n
umăr
la
altu
l, re
vist
a îş
i îm
bună
tăţe
şte
cali
tate
a, î
şi d
iver
sifi
căco
nţin
utul
, dev
ine
mai
aer
isit
ă, a
re o
pre
zent
are
mai
ech
ilib
rată
şi o
tem
atic
ă di
n ce
în c
em
ai v
aria
tă ş
i atr
acti
vă.
Nu
ştiu
dac
ă e
posi
bil
ca r
evis
ta s
ă ap
ară
într
-un
tira
j m
ai m
are
şi, p
rin
mij
loac
ele
de d
ifuz
are
a pr
esei
, să
poat
ă fi
găs
ită
la c
hioş
curi
le d
e zi
are
din
Cap
ital
ă şi
din
alt
e m
ari
oraş
e şi
, în
spec
ial,
în g
ări.ANCHETA „EPIG
RAMEI“
NiC
UŞ
OR
CO
Ns
TA
NT
iNE
sC
UC
lubu
l Epi
gram
işti
lor
Buc
ureş
teni
„C
INC
INA
T P
AV
EL
ES
CU
“
Din
isr
ael n
e so
seşt
e ve
stea
, de
tot
tris
tă, a
înce
tări
i din
via
ţă, l
a 2
noie
mbr
ie a
.c.
a ve
ner
abil
ulu
i cr
itic
lit
erar
iO
sE
F-E
UG
EN
CA
MP
Us
(n.
1915
). D
isti
nsu
lm
embr
u al
Aso
ciaţ
iei s
criit
orilo
r de
Lim
bă R
omân
ă di
n Ţ
ara
sfân
tă e
ra d
ecan
ul d
evâ
rstă
al s
criit
orilo
r şi
cri
tici
lor
liter
ari d
in c
ele
două
ţăr
i. il
ustr
ul d
ispă
rut
a fo
st ş
ico
labo
rato
rul r
evis
tei n
oast
re, s
emnâ
nd u
n re
mar
cabi
l ese
u în
nr.
45,
din
sep
tem
brie
2008
, pag
. 26–
27. L
iter
atur
a de
lim
bă r
omân
ă în
regi
stre
ază
încă
o p
ierd
ere
care
se
adau
găce
lor
care
au
îndo
liat-
o pr
ofun
d în
ult
ima
vrem
e.A
min
tire
a ac
este
i pe
rson
alit
ăţi
mar
cant
e a
scri
sulu
i ro
mân
esc
va r
ămân
e ve
şnic
vie
în
mem
oria
cel
or c
are
i-au
cun
oscu
t şi
pre
ţuit
val
oare
a şi
ţin
uta
mor
ală
exem
plar
ă! Geo
rge
CO
RB
U
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 1
7
18
EPi
GR
AM
A
CO
NC
UR
s
MiN
CiU
NA
AR
EP
iCiO
AR
EsC
UR
TE
Pri
veam
ade
sea
cu
stu
poar
e:Il
uzii
le s
unt d
eşar
te…
Deş
i e
scur
tă d
e pi
cioa
re,
La
noi
e-aj
unsă
pre
a de
part
e.C
orne
lius
Ene
scu
Ca
să s
pu
nem
ad
evăr
ul,
ar î
nse
mn
a să
ieşi
m d
in t
emă.
Ca
să m
inţi
m, n
u e
frum
os.
Aşa
că
anun
ţăm
pur
şi s
impl
u că
cea
mai
min
cin
oasă
ep
igra
mă
a fo
st
a d
omn
ulu
iAUREL B
AICAN
, ca
re a
ext
ras
chin
te -
senţ
a m
inci
unii
rom
âneş
ti:
MiN
CiU
NA
RO
Mâ
NE
AsC
ăC
ătân
d m
inci
una
la iz
voar
e,G
ăseş
ti pe
doi
rom
âni a
part
e:U
n şe
f ce
min
te p
ână
moa
reŞi
-un
tont
ce
cred
e pâ
n’ la
moa
rte.
În c
lasa
men
tul a
devă
rulu
i, au
mai
pun
ctat
:
* *
*C
onst
at a
dese
a, c
u st
upoa
re,
Că-
n ţa
ra n
oast
ră d
e pr
ipas
,M
inci
una-
i scu
rtă
la p
icio
are,
Iar
min
cino
şii-
s „
lung
i“ la
nas
.io
nel i
acob
-Ben
cei
iLU
zii
Se
amăg
esc
într
una
unii
,Sp
erân
d să
sca
pe d
e an
goas
eŞi
spu
n: „
Pic
ioar
ele
min
ciun
iiSu
nt s
curt
e...“
. Da,
dar
vig
uroa
se!
Dan
-T
Ră
sPU
NsU
LM
iNC
iUN
iiL
AT
EM
AD
AT
ăM
ai b
ine
scur
tă în
pic
ioar
e,Să
por
t pe
veci
ăst
’ han
dica
p,D
ecât
ca
adev
ărul
car
eA
dese
a e
scur
tat..
. de
cap!
ioan
Laz
ăr
Ex
PL
iCA
ŢiE
Min
ciun
a, s
curt
ă de
pic
ioar
e,D
epar
te e
la n
oi a
juns
ă,C
ăci,
dacă
-n m
ersu
l său
apa
reU
n sc
ârţâ
it, p
e lo
c e
unsă
.M
ihai
Hai
vas
* *
*N
u su
nt r
ebel
de
felu
l meu
,D
ar îm
i per
mit
o c
onst
atar
e:M
inci
una,
dac
ă-i p
rins
ă gr
eu,
E s
emn
că-i
lung
ă de
pic
ioar
e!N
icuş
or C
onst
anti
nesc
u
sUsŢ
iNE
RE
Şi m
inci
unil
e cr
ezut
e,C
u pi
cioa
re m
itit
ele
N-a
r fu
gi a
tât d
e iu
te,
Dac
ă n-
ar a
vea.
.. pr
opte
le !
Eug
en P
op
MiN
CiU
NA
AR
EP
iCiO
AR
EsC
UR
TE
Min
ciun
a, ş
tie
fiec
are,
Că-
i tar
e sc
urtă
în p
icio
are,
Dar
zbu
rdă-
atât
a pr
in n
orod
,D
e pa
rc-a
r fi
… m
iria
pod!
sori
n O
lari
u
PAR
TiC
UL
AR
iTA
TE
Min
ciun
a-i v
redn
ică,
spr
inţa
ră –
Şi n
u sp
un v
orbe
în r
ăspă
r –
E iu
te d
e pi
cior
, chi
ar z
boar
ă,C
-a în
ghiţ
it m
ult a
devă
r.v
asile
Lar
co
Pă
RE
RE
Eu
cred
că
azi,
de d
ragu
l poa
ntei
,N
-ai s
ta p
ăcat
ele
să-i
num
eri,
De
îi c
reşt
eau,
pre
cum
am
ante
i,P
icio
arel
e di
rect
din
um
eri!
ion
Div
iza
Tru
pa
min
cin
oşil
or e
ste
com
ple
tată
de:
Con
stan
tin C
rist
ian,
Nic
olae
Pre
cupe
ţu, D
anTe
odor
D
ănil
ă,
Ion
Rom
anes
cu,
Toad
erB
uhăe
scu,
Io
an
Cră
ciun
-Pet
rişa
n,
Mir
cea
Mic
le, J
anet
Nic
ă, P
etru
Milo
ş, D
an C
ăpru
ciu,
Ioan
Fâr
te, C
ătăl
ina
Orş
ivsc
hi.
RE
zU
LT
AT
EL
EC
ON
CU
RsU
LU
i D
E R
EP
LiC
i(C
OM
EN
TAR
ii) E
PiG
RA
MA
TiC
EE
pigr
ama
com
enta
tă a
fos
t:
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 1
8
EPi
GR
AM
A1
9
HO
MO
EPi
GR
AM
AT
iCU
s
noi s| fim s|n|to{i
RO
Mâ
Nii
sUB
zE
RO
GR
AD
E
Cân
d su
b ze
ro g
erul
vin
e,D
e-ţi
îngh
eaţă
lim
ba-n
gur
ă,S
e li
pses
c de
asp
irin
e,V
or d
in p
lin.
.. te
mpe
ratu
ră.
Con
stan
tin
Cri
stia
n
iDiL
ăL
AsP
iTA
L
Ea,
cea
mai
sex
y as
iste
ntă,
Cu
min
e-i p
erm
anen
t ate
ntă
Şi i
eri m
ereu
m-a
urm
ărit
,S
ă va
dă...
dac
ă n-
am m
urit
.D
an T
eodo
r D
ănilă
BL
EsT
EM
Nic
i pre
oţii
nu
ţin
cu n
oi,
Cân
d ne
tot s
pun
să lu
ăm a
min
te,
Mai
mul
t la
viaţ
a de
apo
i,D
ecât
la c
ea d
e di
nain
te.
Geo
rge
Cor
bu
Ev
OL
UŢ
iE
O d
uc c
u m
ult m
ai b
ine
ca-n
trec
ut,
Ace
stei
stă
ri d
e fa
pt d
eţin
con
trol
ul
Şi p
ot s
ă do
vede
sc c
ă m
i-au
cre
scut
:Ş
i gli
cem
ia, ş
i col
este
rolu
l!
Mih
ai M
oleş
ag
ÎNA
CE
EA
ŞiM
AT
ER
NiT
AT
E
O im
ensă
buc
urie
L-a
cup
rins
pe
mân
drul
tată
A c
inci
gem
eni d
eoda
tă…
Doi
sun
t chi
ar d
e la
soţ
ie.
Dan
Nor
ea
LA
Psi
HiA
TR
iE
Dom
nu d
octo
r, m
ă de
test
,C
red
ca a
m f
ăcut
ince
st,
Că
m-a
m în
curc
at p
e sa
lăC
u o
soră
med
ical
ă.io
an F
arca
ş
CO
NT
RA
DiC
ŢiE
ÎNT
ER
ME
Ni
Un
trep
ăduş
pat
riar
hal
Anu
nţă,
cu
un g
las
smer
it:
„Pre
afer
icit
u-i l
a sp
ital
“!…
Atu
nci d
e ce
-i p
reaf
eric
it?
Eug
en i
lişiu
RE
zU
LT
AT
EL
EA
CT
UA
LE
iR
EF
OR
ME
sAN
iTA
RE
Ne
plea
că m
edic
ii „
pe-a
fară
”,L
a tr
ai m
ai b
un a
vând
pre
tenţ
ii,
Dar
mul
t mai
gra
v e
că, î
n ţa
ră,
Tre
ptat
, se
duc
şi p
acie
nţii
...Şt
efan
-Cor
nel R
odea
n
PR
iCO
PsE
AL
ă
Rom
ânul
, veş
nic
muc
alit
,N
u şt
ie c
e-i î
ngri
jora
rea,
De
mar
i per
icol
e-i f
erit
,C
um e
de
pild
ă, b
unăs
tare
a!D
an C
ăpru
ciu
N-A
iG
RiJ
ă!
Cân
d bo
lile
te îm
pres
oară
,Ia
r di
nţii
întă
resc
năp
asta
,D
enti
sta
– ne
rvii
ţi-i
om
oară
.D
e re
st, s
e va
-ngr
iji n
evas
ta.
Flo
rian
Abe
l
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 1
9
20
EPi
GR
AM
A
RA
DiO
GR
AF
ii L
iTE
RA
RE
Protocoalele nescrise ale epigramei
(II)
Nicolae-Paul Mihail (Nicomah)
Ori
cât n
e-am
str
ădui
noi
să
căde
m d
e ac
ord
cu n
oile
exi
genţ
e şi
impl
emen
tări
ale
liter
atur
ii ve
rsif
icat
e ce
rute
de
noile
cur
ente
pos
t sa
u ul
tram
oder
nist
e, r
ămân
emto
tuşi
cu
impr
esia
că,
mai
ale
s în
dom
eniu
l epi
gram
ei, c
am m
ulţi
criti
ci im
prov
izaţ
i îşi
dau
cu p
resu
pusu
l, am
biţio
nând
să-
şi im
pună
cu
oric
e pr
eţ p
ropr
iile
gust
uri ş
i fan
tezi
iar
tistic
e. N
oi v
om p
ropu
ne a
ici o
imag
ine
mai
puţ
in re
stri
ctiv
ă şi
mai
apr
opia
tă d
e aş
tept
ările
citi
tori
lor
şi a
le p
rodu
căto
rilo
r în
şişi
.Pe
ntru
cei
car
e au
„ur
eche
muz
ical
ă“: e
pigr
ama,
dep
arte
de
a fi
un
fel d
e ru
dă s
ărac
ă a
liter
atur
iico
ntem
pora
ne s
au u
n ge
n pe
cal
e de
dis
pari
ţie,
este
, di
mpo
triv
ă, u
n re
mar
cabi
l pr
odus
al
min
ţiiom
eneş
ti la
car
e co
ncur
ă o
seri
e în
trea
gă d
e ap
titud
ini:
în p
rim
ul r
ând
tale
ntul
şi i
nspi
raţia
(„d
u ci
elin
fluen
ce s
ecrè
te“)
, int
elig
enţa
, vig
ilenţ
a şi
spi
ritu
l de
obse
rvaţ
ie, u
mor
ul ş
i sen
sibi
litat
ea, p
recu
m ş
iir
onia
şi c
ritic
a, b
iniş
or te
mpe
rate
de
fire
a de
sam
arite
an m
ilost
iv a
rom
ânul
ui. S
ă ne
pun
em p
ălăr
iile
în c
ap p
entr
u a
pute
a să
ni l
e sc
oate
m în
faţa
ace
stei
ver
itabi
le s
cânt
eier
i a s
piri
tulu
i car
e es
te e
pigr
ama!
Nu
e în
să m
ai p
uţin
ade
văra
t că,
din
cau
za s
curt
imii
ei, m
ulţi
neof
iţi îş
i înc
hipu
ie c
ă e
o tr
eabă
uşo
ară
pe c
are
o po
ate
face
ori
cine
şi h
op!
îi ve
zi ş
i pe
dum
neal
or tr
ăgân
d la
ram
e pe
ntru
a c
ucer
i mai
uşo
rtit
lul
de a
rtis
t şi
scr
iitor
mul
tilat
eral
dez
volta
t. E
dre
ptul
lor
să
înce
rce,
căc
i po
ţi iu
bi m
uzic
a, d
eex
empl
u, f
ără
să a
i cin
e şt
ie c
e ur
eche
muz
ical
ă. T
rebu
ie s
ă av
em ş
i noi
fal
iţii n
oştr
i şi u
n lu
cru
mic
poat
e fi
băg
at m
ai u
şor
în b
uzun
ar, m
ai a
les
de a
mat
orii
de r
estu
ri p
roas
pete
.G
ener
aliz
ând
în c
ontin
uare
, pen
tru
o cl
ipă,
la e
tern
a di
scuţ
ie, d
acă
epig
ram
a e
gen
sau
spec
ie,
răsp
unsu
l est
e: n
u ar
e im
port
anţă
; în
prac
tică
, cel
e do
uă c
ateg
orii
sun
t con
fund
ate,
est
e ge
n fa
ţă d
eca
tego
ria
infe
rioa
ră ş
i spe
cie
faţă
de
cea
supe
rioa
ră. C
oncl
uzia
nu
spor
eşte
cu
nim
ic v
aloa
rea
în s
ine
a pr
odus
ului
art
istic
. Ori
cât a
m b
ate
apa-
n pi
uă c
u ac
east
ă pr
oble
mă,
nu
va ie
şi s
mân
tână
sau
friş
că!
Cu
toat
e re
proş
uril
e no
astr
e, l
a or
a as
ta,
în b
reas
lă,
dom
inan
tă e
ste
mod
a fo
rmal
istă
,te
hnic
istă
, mec
anic
istă
, mai
uşo
r de
cua
ntif
icat
. Sit
uaţi
a se
exp
lică
suf
icie
nt p
rin
fapt
ul c
ă fo
arte
mul
ţi a
depţ
i su
nt p
erso
ane
de o
îna
ltă
cali
fica
re t
ehni
că, a
şa c
um a
m a
răta
t la
înc
eput
ul d
iscu
ţiei
noas
tre.
E m
ai u
şor
să n
umer
i dec
ât s
ă câ
ntăr
eşti
val
ori e
teri
ce (
„par
fum
, cul
oare
, sun
et, s
e-ng
ână
şi-ş
i răs
pund
“). O
rici
ne p
oate
spu
ne: a
ici î
ţi li
pseş
te u
n ia
mb,
sau
vez
i că
und
nu r
imea
ză c
u în
d,ni
ci in
dcu
int.
Şi a
şa m
ai d
epar
te!
Nu
ne r
idic
ăm a
ici î
mpo
triv
a pe
rfec
ţiun
ii f
orm
ale,
dar
am
dor
ica
ace
ste
bare
mur
i să
fie
nişt
e pâ
rghi
i pen
tru
stim
ular
ea c
alit
ăţii
, nu
nişt
e ob
stac
ole
în fa
ţa c
reaţ
iei.
Făr
ă-nd
oial
ă că
la
jude
cata
de
apoi
a e
pigr
amei
, se
ia
în c
onsi
dera
ţie ş
i ca
litat
ea p
oant
ei ş
ica
paci
tate
a ei
de
a st
ârni
râsu
l, da
r cad
în p
lanu
l al d
oile
a sa
u su
nt c
ompl
et n
eglij
ate:
înăl
ţimea
cug
etăr
ii,fr
umus
eţea
exp
rim
ării,
ing
enio
zita
tea
lovi
turi
lor
de t
eatr
u, a
rmon
ia d
intr
e pr
emis
ă şi
con
cluz
ie,
sens
ibili
tate
a sa
u în
cărc
ătur
a lir
ică,
atin
gere
a ţin
tei p
ropu
se, d
ar c
u te
ndin
ţe d
e ge
nera
lizar
e. Ş
i lis
tapo
ate
fi c
ontin
uată
… T
otod
ată
se r
ecom
andă
res
ping
erea
ori
căre
i te
ndin
ţe m
oral
izat
oare
evi
dent
e,in
crim
inăr
ile p
artiz
anal
e vi
tupe
rant
e, f
orm
ulăr
ile t
rivi
ale
şi i
nsul
tăto
are,
opo
rtun
ism
ul l
ibid
inos
şi
lacr
imog
en, a
proa
pe o
bsce
ne, a
şa c
um a
pare
în m
ulte
mad
riga
le b
ezan
culis
te.
Ori
ce a
utor
, cân
d in
tră
în a
renă
cu
o ep
igra
mă
proa
spăt
ă, v
rea
să fi
e ap
reci
at d
e ni
şte
conf
raţi
aviz
aţi,
nu d
e es
teţi
de
circ
umst
anţă
. R
eper
ele
form
ale
sunt
nec
esar
e pe
ntru
cor
ecta
ghi
dare
afl
uxul
ui a
rtis
tic
şi a
ici s
ă-l p
omen
im p
e L
a B
ruyè
re c
are
spun
ea: „
Ca
să c
onst
ruie
şti o
pen
dulă
, nu
e su
fici
ent s
ă ai
gen
iu, m
ai tr
ebui
e să
cun
oşti
şi m
eser
ie“.
Da,
dar
, am
com
plet
a no
i, nu
ori
ce lu
tier
este
un
Str
adiv
ariu
s. Ş
i po
ate
că n
u e
de p
riso
s da
că-l
cit
ăm a
ici
şi p
e B
aude
lair
e, c
are
a fo
st u
nan
alis
t lite
rar e
xtre
m d
e su
btil,
car
e sp
unea
: „C
eea
ce n
u e
defo
rmat
în m
od im
perc
eptib
il pa
re re
ceşi
lip
sit
de s
ensi
bili
tate
.“ D
acă
ţine
m s
eam
ă şi
de
aces
te o
bser
vaţi
i, nu
doa
r de
pro
prii
le n
oast
rein
tuiţ
ii, e
tern
a cr
ucia
dă î
mpo
triv
a as
onan
ţelo
r sa
u a
folo
siri
i un
or a
ccen
te m
ai p
uţin
ort
odox
e ne
va p
ărea
exc
esiv
ă şi
într
-o a
num
ită
măs
ură
chia
r in
util
ă.E
ste
o m
ăsur
ă în
toa
te l
ucru
rile
şi
de a
ceea
tre
buie
ana
liza
te c
u pr
uden
ţă d
erap
aje
prec
um:
plag
iatu
l şi s
imili
titud
inea
, ban
alita
tea
şi d
iscu
rsiv
itate
a, re
tori
ca ş
i lim
baju
l pol
uant
. Poe
zia
răm
âne,
chia
r şi
în
epig
ram
ă, u
n di
alec
t în
gere
sc,
n-ar
e ro
st s
ă-l
ieft
inim
cu
vorb
iri
de i
arm
aroc
, cu
vers
ific
area
uno
r ba
ncur
i, pr
over
be,
ţipu
ritu
ri s
au c
u im
port
uri
din
subc
ultu
rile
mon
dial
e. S
ă le
lăsă
m e
ngle
zilo
r far
mec
ul li
mer
ikul
ui (d
acă
exis
tă),
sau
japo
nezi
lor p
e ce
l al h
aiku
-ulu
i. N
oi a
vem
letr
ism
ul ş
i lim
ba s
parg
ă şi
e m
ai m
ult d
ecât
suf
icie
nt.
Epi
gram
işti
i re
spec
tă n
orm
ele
proz
odie
i în
măs
ura
în c
are
aces
tea
pun
în v
aloa
re c
reaţ
iali
tera
ră. M
ai p
resu
s de
ace
stea
, se
află
aut
onom
ia s
piri
tual
ă a
lim
baju
lui,
care
îşi p
oate
per
mit
e să
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 2
0
EPi
GR
AM
A2
1
EsE
U
Urm
are
din
pagi
na 2
0
impu
nă u
nele
form
e pa
rtic
ular
e, ţi
nând
sea
ma
de „
înve
tera
ta c
onsu
atud
ine
şi o
pini
o ne
cesi
tati
s“.(
Eca
pe
rom
âneş
te).
În
astf
el d
e si
tuaţ
ii,
ceea
ce
este
apo
crif
, de
vine
opo
rtun
şi
nu m
ai p
oate
fi
cont
esta
t dec
ât d
e do
gmat
ici.
De
altf
el, m
isiu
nea
crit
icul
ui n
u es
te a
ceea
de
a in
vent
a in
frac
ţiun
i, ci
de
a cu
răţi
exp
rim
area
de z
gom
ote
nepl
ăcut
e, d
e ex
prim
are
mit
ocăn
easc
ă, d
e ba
nali
tate
sau
lips
ă de
har
, de
snob
ism
sau
disp
reţ f
aţă
de c
itit
ori,
de f
udul
ie s
au a
mbi
ţie
pros
teas
că. A
cei a
utor
i de
conj
unct
ură
care
pub
lică
capo
dope
re s
econ
d-ha
nd n
umai
ca
să s
e de
a dr
ept
poeţ
i la
dum
neal
or î
n ca
rtie
r sa
u m
ăcar
în
fam
ilie,
sun
t un
mar
e ne
ajun
s pe
ntru
într
eaga
bre
aslă
. Chi
ar în
rând
ul a
cest
ora
pot a
păre
a sc
ânte
ieri
acci
dent
ale
şi p
asag
ere,
dar
, pâ
nă l
a ur
mă,
fie
care
pas
ăre
pre
lim
ba e
i pi
ere.
Nu
tăie
m c
apul
nim
ănui
, căc
i epi
gram
a nu
e u
n eş
afod
, ci m
ai c
urân
d un
pos
t de
prim
-aju
tor.
Şi t
rebu
ie s
ă ţi
nem
seam
a că
div
erse
poc
inog
uri
pot
apăr
ea ş
i la
vet
eran
i ai
gen
iulu
i cu
pie
ptul
pli
n de
dec
oraţ
ii,
într
ucât
„Q
uand
oque
bon
us d
orm
itat
Hom
erus
“ (M
ai a
ţipe
şte
şi H
omer
cât
eoda
tă).
În c
oncl
uzie
, să
ne o
rien
tăm
dup
ă zi
cala
rom
ânea
scă:
de
toţi
să
ascu
lţi,
num
ai d
in m
inţi
să
nu-ţ
i ie
şi!
Dec
i să
asc
ultă
m c
e sp
un ş
i al
deM
ariu
s C
hico
ş R
osto
gan
sau
dom
nişo
ara
Cuc
u, s
ăzâ
mbi
m, d
acă
tim
pul n
e pe
rmit
e, d
ar s
ă nu
uit
ăm, c
ând
e vo
rba
de c
riti
că li
tera
ră c
ă, în
tre
oper
aţia
pe v
iu ş
i au
tops
ie e
dif
eren
ţă c
a de
la
cer
la p
ămân
t. Ş
i, de
ase
men
ea,
că n
imen
i nu
-şi
cum
pără
vioa
ră c
a să
bat
ă cu
ie în
per
ete
cu e
a!
R\spu
ns surâz
\tor la
un chestion
ar serios
Nu
mă
pric
ep s
ă fa
c te
oret
izăr
i sa
vant
e şi
mă
fere
sccâ
t po
t de
sco
rţoş
enii
. În
deob
şte,
teor
etiz
ăril
e pr
esup
un o
anu
mit
ă...
mor
gă, o
mor
gă c
arev
asăz
ică
acad
emic
ă, o
r, da
că v
orbi
mde
epi
gram
ă, s
e ch
eam
ă că
am
păş
it în
Ţar
a S
urâs
ului
.D
acă
epig
ram
a es
te u
n ge
n li
tera
r sa
u o
spec
ie e
o î
ntre
bare
, dar
răs
puns
ul n
-are
cum
să-i
adu
că u
n pl
us (
sau
un m
inus
) de
val
oare
. E o
spe
cie,
nu
ştiu
dac
ă „s
impl
ă“, d
ar c
are
îşi
are
auto
nom
ia e
i. O
pra
ctic
ă, s
e în
ţele
ge,
cei-
care
-au-
umor
, ne
mai
vorb
ind
de o
înz
estr
are
spec
ific
ă. O
cul
tivă
, po
ate,
şi
nem
ţii,
şi s
cand
inav
ii,
dar,
îng
ădui
ţi o
dis
crim
inar
e, n
u e…
genu
l lor
. Mar
ţial
, ce
mai
înco
ace-
ncol
o, e
ra la
tin!
La
noi,
dar
nu p
e pl
aiul
ace
la m
iori
tic, e
în
spir
itul
naţie
i. O
for
mă
de (
supr
a)vi
eţui
re.
Nea
m d
uhliu
şi g
ata
oric
ând
să g
uste
o p
oant
ă, ir
onic
, fiin
dcă,
aşa
e e
l, da
t dra
culu
i, să
getâ
ndîn
dre
apta
, în
stân
ga c
u m
aliţi
i, ca
să
vadă
ăila
lţi c
ât e
dân
sul d
e de
ştep
t, ro
mân
ul, p
lăcâ
ndu-
ijo
cul d
e sp
irit
şi j
oaca
de
cuvi
nte,
te f
ace
erou
de
epig
ram
ă câ
t ai c
lipi
. D
acă
un c
atre
n ep
igra
mat
ic (s
inta
gmă
pe c
are
mam
a, e
pigr
amis
ta c
u „z
âmbe
te p
e şa
pte
colin
e“, M
arga
reta
Fai
fer,
o ag
rea)
est
e „o
ogl
indă
a e
poci
i ist
oric
e“?
Ştiţi
cev
a? S
ă fi
m s
erio
şi,
dar
nu d
in c
ale-
afar
ă! R
iscă
m s
ă că
dem
din
tr-u
n co
mpl
ex –
exi
stă
un c
ompl
ex a
lep
igra
mis
tulu
i din
totd
eaun
a –
într
-o e
mfa
ză. O
ogl
injo
ară,
poa
te. A
une
i… e
poci
… is
tori
ce?
O-h
o-ho
! E
cam
vas
t şi
apo
i, ro
stul
boi
eres
c al
epi
gram
ei e
ste
să n
u vi
zez
porc
ărio
arel
eco
tidi
ene,
ci m
eteh
ne d
into
tdea
una.
Epi
gram
istu
l, to
polo
gic,
est
e un
mor
alis
t cu
ochi
acu
t şi v
erb
cu ş
fich
i, ţi
ntin
d es
enţa
şi
defo
rmăr
ile
ei î
ntr-
o ro
stir
e de
con
cizi
e, c
are
e pa
naşu
l ge
nulu
i, of
erin
du-i
şan
sa î
ncru
stăr
iiîn
mem
orab
il. C
ine
nu ţi
ne m
inte
măc
ar o
şot
ie în
ver
suri
cu
tâlc
a lu
i Pas
tore
l, ac
est e
lega
ntca
vale
r al v
orbe
i de
spir
it? E
ade
văra
t, el
est
e o
vede
tă ş
i aşa
va
şi ră
mân
e, d
ar m
ai s
unt ş
i alţi
i.D
e la
Cin
cina
t pâ
nă l
a P
etro
ne…
Şi,
apro
po d
e P
ăsto
rel
şi d
e vi
abil
itat
ea u
nor
catr
ene
scli
pito
are.
Nu-
mi
dau
seam
a câ
ţi m
ai c
ites
c ro
man
ele
îmbi
bate
de
idil
ic a
l fe
rmec
ător
ului
,la
vre
mea
lui,
Ione
l Teo
dore
anu,
dar
scâ
ntei
eril
e um
orul
ui lu
i Păs
tore
l şam
pani
zeaz
ă şi
acu
mor
ice
petr
ecer
e pe
car
e o
anim
ă (s
u)râ
sul i
ntel
igen
t.P
erso
naj c
hari
smat
ic, c
u un
con
dei s
ubţi
re, c
lovn
şi s
pada
sin,
făc
ând
tum
be d
e se
ns ş
ifa
ndân
d gr
aţio
s, e
pigr
amis
tul
îşi
are
locu
l lu
i ap
arte
în
lum
ea-c
elor
-car
e-cu
vânt
ă. E
xist
ăde
trac
tori
? O
r fi
, dar
team
ă m
i-e
că d
ram
atiz
ăm. P
roba
bil u
nora
, nu
că a
r fi
pro
şti,
dar
nu le
plac
e ep
igra
ma.
De
ce?
Pen
tru
că n
-au
umor
. Ast
a e
toat
ă fi
loso
fia.
Flo
rin
FA
IFE
R
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 2
1
22
EPi
GR
AM
A
CO
LŢ
UL
sPA
DA
siN
iLO
R
Lui
PE
TR
EC
Hiv
A-C
OA
Dă
care
, la
93 d
ean
i, pu
blic
ă al
103
-lea
vol
um.
Pet
re C
hiva
, din
con
dei,
Igno
rând
con
tem
pora
nii,
Scoa
te t
omu-
o su
tă t
rei
Într
ecân
du-s
e cu
ani
i.C
onst
anti
n C
rist
ian
Con
frat
elui
vA
siL
Ev
OR
OB
EŢ
, la
rece
ntel
eap
ariţ
ii ti
pogr
afic
e.R
ăzeş
ul n
ostr
u, V
ăsăl
ie,
Om
gos
poda
r –
de b
ună
seam
ă –
Pe
opt
hect
are
de h
ârti
eA
sem
ănat
... o
epi
gram
ă.io
nel
iac
ob-B
ence
i
Lui
vA
siL
EL
AR
CO
, pen
tru
plac
heta
-lili
put
„CA
RE
UL
DE
ISP
ITE
“ (F
emei
a, B
ărba
tul,
Ban
ul ş
i vin
ul)
Dra
gă L
arco
, pas
ămit
e,D
in „
Car
eul
de i
spit
e“,
Dup
ă ce
-ţi
trec
ură
anii
,A
i ră
mas
cu
una:
ban
ii!
ion
el i
acob
-Ben
cei
Lui
GH
EO
GH
EŞC
HiO
P, l
a la
nsar
ea c
ărţi
i„Ş
CH
IOPĂ
TĂR
I V
ESE
LE“
A l
ansa
t-o
cu m
ândr
ie,
Car
tea
lui
de n
ota
zece
,D
ar l
a şc
hiop
ătăr
i, s
e şt
ie,
Sigu
r M
ihu
îl î
ntre
ce!
Nic
olae
Mih
u
Cel
or
cupr
inşi
în
vo
lum
ul
„UM
OR
RU
RA
L“, a
utor
i N. v
Asi
LE
şi E
. iA
NU
Ş
Um
oriş
ti d
e-o
spiţ
ă ra
ră,
Cre
d c-
au î
nţel
es ş
i tâ
mpi
i,C
ă s-
au s
tabi
lit
la ţ
ară,
Că
aici
pot
bate
... c
âmpi
i!N
icol
ae M
ihu
Lui
G
HE
OR
GH
EŞC
HiO
P,
la
volu
mul
„ŞC
HIO
PĂTĂ
RI
VE
SELE
“P
lin
de v
ervă
şi
umor
,Ve
rsul
său
ne
dele
ctea
zăŞi
def
el n
u şc
hiop
ătea
ză;
Cre
d că
-i s
cris
cu
alt
pici
or.
ion
Div
iza
Lui
MiH
Ai
săL
CU
ŢA
N, l
a vo
lum
ul„Z
BO
RC
U P
AR
APO
AN
TA“
Par
apO
anta
zbu
răto
are,
De-
ţi v
a fi
cu
ghin
ion,
Nu
te t
eme,
ai
salv
are…
Te i
au, n
eică
, în
balo
n!io
n D
iviz
a
„GO
RJU
L ÎN
PA
TR
U…
R
âN
DU
RI“
–
GR
iGM
. DO
BR
EA
NU
Cit
ind
„G
orju
-n p
atru
rân
duri
“A
m c
ăzut
un
pic
pe g
ându
ri,
Căc
i nu
sea
măn
ă de
fel,
Car
tea
e su
bțir
e. E
l...
Dan
Nor
ea
Epi
gram
istu
lui Ş
TE
FAN
-CO
RN
EL
RO
DE
AN
,au
toru
l vol
umul
ui „
DA
ŢI-M
I V
OIE
!“M
ai d
e vo
ie, d
e ne
voie
,A
utor
ul, d
eslu
şit,
Ne
im
plor
ă să
-i d
ăm v
oie…
Şi s
e ve
de c
e-a
ieşi
t!N
icol
ae C
ăru
ceru
D-l
ui Ş
TE
FAN
-CO
RN
EL
RO
DE
AN
, au
toru
lvo
lu m
ului
de
epig
ram
e „D
AŢI
-MI
VO
IE! “
Mi-
am p
rocu
rat,
mai
ane
voie
,U
n to
m –
spe
rând
să
mă
amuz
e –
În c
are
tipu
-şi
cere
voi
e...
Eu
cred
că
vrea
să-
şi c
eară
scu
ze!
Dan
-T
scri
itor
ului
vA
siL
EL
AR
CO
, aut
orul
vol
u -m
ului
,,C
IRC
UL
FĂ
RĂ
CU
POLĂ
“, in
trod
usîn
libr
ării.
„C
ircu
l...“
tău
, cu
,,loc
uri“
goa
le,
Nic
i m
ăcar
, cup
olă
n-ar
e;Și
atu
nci,
der
anju
-i m
are
Să m
ai c
eri
pe e
l pa
rale
!
Mih
ai H
aiva
s
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 2
2
EPi
GR
AM
A2
3
ME
DA
LiO
N
Um
or p
e st
rada
lui P
ăsto
reld
e G
HE
OR
GH
EB
ăL
ăC
EA
NU
Un
titl
u ad
emen
itor
–Și
nu
e de
par
adă
–C
ă ef
ecti
v gă
seșt
i um
or...
Pe
stra
dă.
Pet
ru i
oan
Gâr
da
Lui
C
ON
sTA
NT
iNT
UD
OR
AC
HE
, pe
ntru
volu
mul
: „A
CO
RD
UR
I ŞI
RIT
OR
NE
LE“
În a
cord
de
cont
raba
s,C
u um
or ş
i to
ate
cele
,Ia
r ne
dai
cu
spra
y în
nas
Şi n
e du
ci...
cu
rito
rnel
e.C
onst
anti
n C
rist
ian
D-l
ui N
iCO
LA
EB
UN
DU
Ri,
auto
rul
volu
-m
ului
de
epig
ram
e „S
EC
RE
TE
LE
UN
UI
GU
RĂ
-SPA
RTĂ
“U
n to
m m
eşte
şugi
t cu
art
ă,N
e sp
une
titl
u-n
mod
con
cret
:D
egea
ba-i
tip
ul „
Gur
ă Sp
artă
“,
Că
tot
ce s
pune
e...
sec
ret!
Dan
-T
D-l
ui
GE
OR
GE
zA
RA
FU
, au
toru
l că
rţii
„LU
ME
A P
RIN
CA
RE
AM
TR
EC
UT
“F
iind
că n
u m
ă ţi
n de
glu
me,
Îţi
zic,
Mae
stre
, cu
tem
ei:
– M
ai b
ine
c-ai
tre
cut
prin
lum
eŞi
n-a
i ră
mas
în
gura
ei!
Lau
ren
ţiu
Gh
iţă
sOŢ
UL
ÎNŞE
LA
TS-
a în
tors
din
dep
lasa
re,
Iar
aman
tul –
spe
riat
–Z
ise,
impl
orân
d ie
rtar
e:–
Jur…
că
nu te
-am
pla
giat
!
CU
sAPA
Mun
cii n
u îi
duc
e do
rul,
Stă
la c
râşm
ă şi
bea
vin
,N
u şi
-a m
ai s
ăpat
ogo
rul,
Dar
îl „
sapă
“ p
e… v
ecin
!
ON
OR
Cân
d s-
a pr
ăpăd
it m
aior
ul,
Suba
lter
nii –
aiu
riţi
–A
u ve
nit s
ă-i d
ea o
noru
l,Sa
lutâ
nd c
u „
Să tr
ăiţi
“!
ÎNC
ăU
TA
RE
AA
DE
vă
RU
LU
iA
spu
s od
ată
un la
tin,
Cân
d se
-nto
rcea
aca
să b
eat,
Că
adev
ăru-
i doa
r în
vin
…Şi
, Doa
mne
, cât
l-am
cău
tat!
Constantin M
oldovan
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 2
3
24
EPi
GR
AM
A
CO
NT
RiB
UŢ
ii
Marin Sorescu epigramistul
de Geo
rge Sorescu
Poe
t, p
roza
tor,
ese
ist,
cri
tic
şi i
stor
ic l
iter
ar,
dram
atur
g, g
rafi
cian
şi
pict
or,
epig
ram
ist,
Mar
in S
ores
cu, p
rin
prop
ria-
i ope
ră, l
asă
încă
loc
desc
his
unor
exe
geze
de
prof
il. A
prec
iat
de c
riti
cii
lite
rari
din
ţar
ă (G
. Căl
ines
cu, E
ugen
Sim
ion,
Edg
ar P
apu,
Dum
itru
Mic
u, Z
oe D
umit
resc
u-B
uşul
enga
ş.a
.) ş
i din
afa
ră, m
embr
u a
patr
u ac
adem
iioc
cide
ntal
e şi
al A
cade
mie
i R
omân
e, p
oses
or a
l m
ai m
ulto
r pr
emii
lit
erar
e, e
l po
ate
fi r
egăs
it î
n m
ulte
ari
i al
e cu
ltur
ii.
Era
stă
pâni
t de
un
daim
onap
arte
, în
acc
epţi
eso
crat
ică,
un
spir
it c
reat
or, s
tăpâ
nind
mai
toa
te c
odur
ile
poet
ice
(de
la A
rist
otel
pân
ăîn
zil
ele
noas
tre)
.E
pigr
amel
e lu
i M
arin
Sor
escu
ocu
pă u
n lo
c vi
zibi
l în
cad
rul
preo
cupă
rilo
r lu
ili
tera
re, î
ncă
din
peri
oada
stu
diil
or g
imna
zial
e, li
ceal
e şi
uni
vers
itar
e. R
ămas
e în
arh
iva
noas
tră
(par
odii
, fab
ule,
epi
gram
e) d
oar
câte
va p
ubli
cate
de
auto
r, su
nt m
ărtu
rii a
le u
nei
ucen
icii
est
etic
e, la
niv
elul
uno
r sp
ecii
şi g
enur
i lit
erar
e de
pro
fil c
lasi
c.P
ână
în 1
964,
an
mar
când
apa
riţia
pri
mul
ui v
olum
de
paro
dii (
Sing
ur p
rint
re p
oeţi
),pu
tem
vor
bi d
e un
neo
clas
icis
m în
scr
ieri
le lu
i Mar
in S
ores
cu (c
ultiv
a m
etri
ca ş
i pro
zodi
acl
asic
ă, v
ersu
l izo
met
ric
(cu
rim
ă); v
ersu
l ete
rom
etri
c, li
ber,
fără
rim
ă, în
faz
a a
doua
aac
tivi
tăţi
i sal
e.E
pigr
ama,
apă
rută
„în
epo
ca e
leni
stic
ă şi
în c
ea r
oman
ă (s
ec. I
V î.
e.n.
– se
c. I
e.n
.;se
c. V
–VI e
.n.;
sec
VI–
XV
per
ioad
a bi
zant
ină)
“¹,
ocup
ă tr
epta
t spa
ţii v
izib
ile în
lite
ratu
raeu
rope
ană.
În ţa
ra n
oast
ră, e
a se
impu
ne în
per
ioad
a in
terb
elic
ă. C
reaţ
iile
unor
epi
gram
işti
rom
âni,
cont
empo
rani
, nu
pot f
i ign
orat
e.În
ani
i st
udii
lor
univ
ersi
tare
, pa
siun
ea p
oetu
lui
pent
ru a
ceas
tă s
peci
e va
fi
măr
turi
sită
în
core
spon
denţ
a cu
G.
Sor
escu
: „D
e câ
tva
tim
p, î
i m
ărtu
rise
a el
, m
ăex
erse
z în
tr-o
spe
cie
de p
oezi
e, m
ai p
uţin
uti
liza
tă a
stăz
i“ (
4 m
arti
e 19
57).
„Îm
i pla
cepe
ntru
că
e m
ică
şi î
ndes
ată.
“. T
ot î
n ac
east
ă pe
rioa
dă,
publ
ică
epig
ram
e în
„FL
AC
ĂR
A I
AŞ
IUL
UI“
, „V
IAŢ
A S
TU
DE
NŢ
EA
SC
Ă“,
„M
AG
AZ
IN“,
„S
TE
AU
A“,
şi în
„L
UC
EA
FĂ
RU
L“.
Cai
etul
cu
fond
ul d
e ba
ză a
l epi
gram
elor
– in
titu
lat S
ĂG
EŢ
IP
OS
TU
ME
(ră
mas
în
cust
odia
noa
stră
) a
fost
pub
lica
t de
noi
, în
200
2, l
a E
ditu
raM
uzeu
lui
Lit
erat
urii
Rom
âne.
Con
side
răm
că
ele,
epi
gram
ele
lui M
arin
Sor
escu
, viz
ează
o p
asiu
ne în
născ
ută
– po
eta
nasc
itur
– „A
m d
esco
peri
t că
pot f
ace
epig
ram
e în
tr-o
dum
inic
ă, s
tând
în p
at. L
e sc
riu
într
amva
i, la
can
tină
, în
clas
ă, m
ai a
les
la c
erer
ea c
oleg
ilor
“ (î
i scr
ia to
t lui
G. S
ores
cu).
Un
spir
it a
part
e de
obs
erva
ţie,
o î
ncli
naţi
e că
tre
sati
ră v
enit
ă, c
red,
din
fam
ilie
–pr
in b
unic
a di
nspr
e ta
tă a
poe
tulu
i. R
epli
ci l
a ob
iect
, o
anum
ită
artă
a c
once
ntră
rii
esen
ţelo
r la
niv
el m
etaf
oric
. Tip
olog
ii î
n su
cces
iuni
de
port
rete
, der
ulat
e sc
enic
, fin
alul
fiec
ărei
epi
gram
e, c
upri
nzân
d id
eea
într
egii
sat
ire.
Vol
umul
viz
ează
înt
regu
l „u
nive
rs“
stud
enţe
sc: s
ucce
d sc
riit
ori (
câţi
va),
rev
iste
lite
rare
, eve
nim
ente
etc
. (un
a de
dica
tă c
hiar
lui G
. Sor
escu
, cit
itor
sta
torn
ic în
bib
liot
ecă)
.F
ireş
te c
ă, in
tuin
du-i
voc
aţia
nat
ivă
şi fi
indu
-i in
terl
ocut
or în
delu
ng în
sfe
ra id
eilo
r,fă
ră s
ă-i
reve
ndic
ăm c
eva,
ace
ste
glum
e, c
once
ntra
te î
n în
ţepă
turi
cu
iz s
atir
ic,
nu n
ede
ranj
au n
icio
dată
.În
ese
nţă,
epi
gram
a, s
e şt
ie, p
resu
pune
eru
diţi
e şi
int
uire
a es
enţe
lor,
cu o
viz
ibil
ăno
tă c
riti
că, p
icur
ate
în v
ersu
ri, n
u li
psit
e de
sub
tile
iron
ii.
În v
olum
ul S
ĂG
EŢ
I PO
STU
ME
, ine
dit,
Mar
in S
ores
cu r
ăspu
nde
aces
tor
exig
enţe
este
tice.
Cup
rinz
ând
epig
ram
e, f
abul
e, p
arod
ii şi
cât
eva
proz
e sc
urte
, vo
lum
ul a
min
titpr
opun
e, p
arţia
l, –
ab in
itio
– o
prim
ă im
agin
e ro
tunj
ită tu
lbur
ător
în e
xege
zele
de
mai
târz
iu.
1V
. Mar
ia M
arin
escu
Him
u, A
deli
na P
iatk
owsk
i, Is
tori
a li
tera
turi
i eli
ne, E
ditu
ra Ş
tiin
ţifi
că, B
ucur
eşti
, 197
2
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 2
4
EPi
GR
AM
A2
5
LE
CŢ
iA D
E E
PiG
RA
Mă
Pro
zod
ia e
pig
ram
ei.
Rit
mu
l (I
I)
Dr.
Eli
s R
âpea
nu
(con
tinua
re d
in n
umăr
ul tr
ecut
)
Spu
neam
, în
prim
a pa
rte
a ac
estu
i art
icol
, că
e fo
arte
impo
rtan
t să
învă
ţăm
să
scan
dăm
, pro
nunţ
ând
mai
apă
sat
sau
cu o
voc
e m
ai î
nalt
ăsi
laba
acc
entu
ată.
Şi d
acă
acce
ntul
pro
zodi
c co
inci
de c
u ac
cent
ul fi
resc
al c
uvin
telo
r, ve
rsul
est
e re
uşit
. E
bin
e să
rea
min
tim
că,
în
cuvi
ntel
em
ai l
ungi
, acc
entu
l pr
inci
pal
este
ant
icip
at d
e ac
cent
e se
cund
are,
ara
njat
e di
n do
uă î
n do
uăsi
labe
(in-
tEr-
na-ţ
i-o-
nA-l
ă). Î
nţel
egem
, din
cel
e de
mai
sus
, că
nu p
ot s
ta a
lătu
ri d
ouă
sila
beac
cent
uate
(u
n c
o-vO
r rO
-şu
) şi
nic
i do
uă s
ilab
e ne
acce
ntua
te (
ple
A-c
ă e-
lE-v
ii).
.. C
uin
sist
enţă
, rit
mul
se
poat
e re
para
: co-
vO-r
ul r
O-ş
u, p
leA
-că
Azi
e-l
E-v
ii. N
umai
lucr
ând
pete
xt,
roti
nd c
uvin
tele
, sc
him
bând
u-le
num
ărul
, ar
tico
lul,
genu
l, ti
mpu
l –
după
caz
– ,
inve
rsân
du-l
e, în
locu
indu
-le
cu s
inon
ime
mai
lung
i sau
mai
scu
rte,
aut
orul
va
scoa
te v
ersu
l la
lum
ină.
Şi n
u e
de m
irar
e ca
, tot
rotin
d şi
ciz
elân
d m
ater
ialu
l lex
ical
, să
apar
ă o
idee
nou
ă, m
aipr
egna
ntă,
car
e să
ser
veas
că m
aieu
tici
i poa
ntei
.O
sil
abă
în p
lus
sau
în m
inus
poa
te s
ă de
regl
eze
ritm
ul, c
ompr
omiţ
ând
într
egul
cat
ren.
Pen
tru
redu
cere
a nu
măr
ului
de
sila
be,
de m
are
ajut
or e
ste
pron
unţa
rea
lega
tă a
uno
rcu
vint
e, î
n la
nţ d
e câ
te d
ouă,
chi
ar t
rei
sau
patr
u (s
e-n
ălţa
ră-n
slă
vi,
c-u
n,
du
p-o
, fă
ră-
aler
gătu
ră e
tc.)
. Pen
tru
a re
duce
o s
ilab
ă, u
nii
auto
ri c
omit
sin
erez
e (p
ronu
nţă
împr
eună
voca
lele
car
e su
nt în
hia
t, de
şi s
e pr
onun
ţă s
epar
at):
pen
-sio
-nar
, so-
cie-
ta-t
e, v
is-t
ie-r
i-e,
pia
n,
fiin
d-c
ă et
c. P
entr
u a
câşt
iga
o si
labă
, un
ii r
ecur
g la
dia
reze
(op
usul
sin
erez
ei!
Pro
nunţ
ă se
para
t dou
ă vo
cale
car
e, n
orm
al, s
e pr
onun
ţă îm
preu
nă, î
n di
fton
g): v
i-a-
ţa,t
ro-
tu-a
-ru
l, C
a-ra
-gi-
a-le
. Alţ
i aut
ori p
ăstr
ează
, în
mod
art
ific
ial,
dec
i con
trar
vor
biri
i fir
eşti
,pr
onum
ele
cuî p
rote
tic,
ca
şi c
um a
r fi
în
pozi
ţie
inde
pend
entă
: îm
i, îţ
i, îş
i, îl
. Dec
i, s
unt
nefi
reşt
i în
cur
gere
a li
mbi
i ro
mân
e, m
ai a
les
că e
pigr
ama
are
o no
tă d
e or
alit
ate,
ală
tură
rica
: să
îl(s
ă-l)
, să
îi(s
ă-i)
, nu
îşi(
nu
-şi)
etc
.P
entr
u câ
ştig
area
une
i sil
abe,
se
poat
e sc
him
ba f
orm
a gr
amat
ical
ă sa
u se
poa
te r
ecur
gela
un
cuvâ
nt m
onos
ilab
ic, s
e po
ate
intr
oduc
e, d
e as
emen
ea, u
n al
t cuv
ânt m
onos
ilab
ic:c
am,
chia
r, p
rea,
mul
t, ia
r, d
eci,
azi,
ieri
, net
, bun
, nou
etc.
N-a
r fi
rău
ca
fiec
are
auto
r să
-şi f
acă
o li
stă
de c
uvin
te m
onos
ilab
ice,
pe
cate
gori
i gra
mat
ical
e. P
oate
e m
ai g
reu,
dar
nu
impo
sibi
l,să
red
uci o
sil
abă
şi, d
e m
ulte
ori
, pen
tru
acea
sil
abă
în p
lus
la în
cepu
tul v
ersu
lui,
treb
uie
săsc
him
bi r
itm
ul în
treg
ului
cat
ren.
Pen
tru
că, s
ă nu
uit
ăm, t
oate
ver
suri
le c
atre
nulu
i au
acel
aşi
ritm
– f
ie t
roha
ic, f
ie i
ambi
c –
aces
te r
itm
uri
nu p
ot a
lter
na, c
u m
otiv
aţia
că
au a
ceaş
i ri
mă.
Vom
lua
ca e
xem
plu
urm
ător
ul c
atre
n, c
are
n-ar
e pr
eten
ţii d
e ep
igra
mă:
Cân
d no
ul a
n a
popo
sit,
-iam
bN
e-a
adus
şi o
sur
priz
ă-t
rohe
uC
ă, ia
tă, v
rem
ea a
sos
it-i
amb
Să
ieşi
m ş
i noi
din
cri
ză.
-tro
heu
Într
-un
asem
enea
caz
, ca
să r
epar
ăm v
ersu
rile
, ori
ado
ptăm
rit
mul
iam
bic
adău
gând
o s
ilab
ăne
acce
ntua
tă la
înce
putu
l ver
suri
lor
2 şi
4, o
ri p
e ce
l tro
haic
, red
ucân
d o
sila
bă la
ver
suri
le 1
şi 3
:
Cân
d no
ul a
n a
popo
sit,
Nou
l an
a po
posi
tN
e-ad
use-
n ţa
ră o
sur
priz
ăŞ
i ne-
adus
e o
surp
riză
:C
ă, ia
tă, v
rem
ea a
sos
itIa
tă, v
rem
ea a
ven
itS
ă m
ai ie
şim
şi n
oi d
in c
riză
.S
ă ie
şim
şi n
oi d
in c
riză
.(C
a as
tăzi
să
ieşi
m d
in c
riză
.)C
ontin
uare
în p
agin
a 29
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 2
5
26
EPi
GR
AM
A
CO
NC
UR
s
s-a
înch
eiat
o n
ouă
ediţ
ie a
TO
P E
. Am
put
easp
une
ulti
ma
în a
ceas
tă fo
rmă.
Cât
eva
conc
luzi
i:A
scă
zut
grad
ul d
e im
plic
are,
ref
lect
at î
nnu
măr
ul m
ai m
ic d
e pa
rtic
ipan
ţi.
Au
exis
tat
club
uri
care
, de
fapt
, se
conf
undă
cu
o si
ngur
ăpe
rsoa
nă.
Tot
res
pect
ul ş
i ap
reci
erea
pen
tru
vita
litat
ea a
cest
or v
isăt
ori,
care
se
încă
păţâ
neaz
ăsă
duc
ă m
ai d
epar
te o
făcl
ie to
t mai
pâl
pâit
oare
!A
ici,
însă
, e v
orba
de
acti
vita
tea
conf
reri
ei. D
acă
vorb
im
în
term
eni
mat
emat
ici,
un
cerc
e
dete
rmin
at d
e m
inim
tre
i pu
ncte
. D
acă
avem
num
ai u
nul…
und
e e
cerc
ul?
Câş
tigă
tor
la p
otou
– d
e ce
nu
e o
surp
riză
? –
cena
clul
ieşe
an, s
au, m
ă ro
g, c
e se
mai
înţe
lege
din
el,
pent
ru c
ă, o
ricu
m s
-ar
prez
enta
, ac
olo
e un
măn
unch
i so
lid d
e ep
igra
miş
ti,
care
ori
când
poat
e da
un
trio
de
epig
ram
e de
cla
să.
Urm
ează
un
grup
com
pact
de
asoc
iaţi
i, ca
rede
fap
t, s
e ba
zeaz
ă pe
unu
l-do
i ep
igra
miş
ti d
efo
rţă,
înc
epân
d cu
Clu
bul
din
vas
lui,
care
, de
fapt
, îns
eam
nă i
oan
Tode
raşc
u, a
poi c
u gr
upar
eade
pes
te P
rut,
car
e se
baz
ează
, evi
dent
, pe
grei
iD
iviz
a şi
Bâl
ici.
O o
arec
are
emul
aţie
par
e să
fi
porn
it p
e m
alul
măr
ii, u
nde
lui
Dan
Nor
ea i
se
mai
ada
ugă
un Ţ
ucă,
un
Rus
e, u
n G
agni
uc.
Mai
dep
arte
, des
tul d
e co
nfuz
, de
greu
. Deş
ise
mne
le s
unt
prom
iţăt
oare
: la
Cra
iova
, la
Clu
j-N
apoc
a, l
a si
biu,
la
Gal
aţi,
la B
aia
Mar
e, s
unt
cole
ctiv
e m
asiv
e, c
are
au r
esur
se. T
ot î
n to
p au
mai
int
rat
şi T
imiş
oara
(da
r ai
ci,
la u
mbr
a lu
iio
nel
iaco
b B
ence
i, m
ai g
reu
să a
pară
un
alto
ivi
guro
s –
în p
aran
teză
, dl
. B
ence
i pă
cătu
ieşt
ear
uncâ
nd
în
jocu
l ep
igra
mei
pa
siun
ile
sale
polit
ice,
tre
când
un
pic
gran
iţa)
, ap
oi T
ulce
a,B
uzău
l, P
loie
ştiu
l, C
aran
sebe
şul.
Cam
dat
ori a
ură
mas
br
aşov
enii,
sl
ă tin
enii,
bu
cure
şten
ii şi
gorj
enii
(pre
a de
pend
enţi
de
pift
iile
lui M
arin
ică
Dob
rean
u!).
Cen
aclu
l Um
oriş
tilor
Tul
ceni
„H
Az
“–
Tulc
ea (C
UT
H) –
8 p
unct
eP
âine
şi c
irc
În a
real
ul c
arpa
tin
Ies
adev
ărur
i la
lum
ină:
Cu
cât e
cir
culm
ai d
epli
n,C
u-at
ât e
pâi
nea
mai
puţ
ină.
stan
isla
v P
opes
cu
Clu
bul U
mor
iştil
or C
onst
ănţe
ni
Con
stan
ţa, (
CU
C) –
7 p
unct
eA
rmat
a m
oder
năS
-au
dat c
azăr
mil
e ui
tări
i,S
olda
ţi n
u su
nt, n
ici c
apor
ali,
În s
chim
b av
em, c
a oa
ste-
a ţă
rii,
Bri
găzi
într
egi d
e ge
nera
li.
ion
Rus
e
Aca
dem
ia L
iber
ă „P
ăsto
rel“
iaşi
(AL
Pi) –
7 p
unct
eD
ecre
pitu
dine
Azi
, cân
d m
ă-nd
rept
spr
e ap
ogeu
Şi l
a ef
ort f
ac f
eţe-
feţe
,P
icio
arel
e le
miş
c cu
gre
u,D
ar o
chii
fug
ca-
n ti
nere
ţe.
Geo
rge
Pet
rone
Clu
bul E
pigr
amişt
ilor „
Cin
cina
t Pav
eles
cu“,
Buc
ureş
ti(C
EPB
) – 7
pun
cte
Ase
măn
are
E ţa
ra u
n au
tobu
zC
am r
abla
git ş
i sco
s di
n uz
,În
vec
i nu
va a
ccel
era,
Dar
tot m
ereu
ne
va ta
xa!.
Lau
renţ
iu O
răşa
nu
Clu
bul E
pigr
amiş
tilor
Bra
şove
ni –
Bra
şov
(CE
B) –
7 p
unct
e„Î
ncol
ţitu
l“E
înţe
lept
cu
mul
tă m
inte
Ţ
igan
ul c
u m
ai m
ulţi
cop
ii:
Ced
ează
... „
dint
e pe
ntru
din
te“
Şi u
n ri
nich
i pe
zece
mii
! N
icol
ae B
undu
ri
Clu
bul U
mor
istic
„H
ohot
e“ –
Tg.
Jiu
(C
UH
J) –
7 p
unct
eA
mor
rat
atÎn
bra
ţele
-ţi d
ivin
e,C
ând
sunt
la p
iept
ul tă
u,M
ă si
mt a
tât d
e bi
ne,
Că,
... m
i se
face
rău
!G
rig
Tun
şanu
Clu
bul u
mor
işti
lor
„Paş
apor
t de
olte
an“
– sl
atin
a (C
Us)
– 7
pun
cte
Unu
i înv
ăţăt
or c
are
e şi
gră
dina
rU
n bă
rbat
ca
el, m
ai r
ar,
Căc
i, m
unci
nd m
ereu
cu
spor
,L
a co
pii e
gră
dina
r,L
a le
gum
e-nv
ăţăt
or.
Nic
olae
Top
or
TOPEPIGRAMA
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 2
6
EPi
GR
AM
A2
7
CO
NC
UR
s
Clu
bul U
mor
iştil
or „
val
entin
silv
estr
u“v
aslu
i (C
Usv
) – 7
pun
cte
Pri
vind
în s
tâng
a N
istr
ului
Înju
r, în
tim
p ce
plâ
ng,
Pol
itic
a (n
ătân
ga!)
;M
i-e
dor
de m
alul
stâ
ng,
Dar
vre
au s
ă ui
t de
stân
ga...
ioan
Tod
eraş
cuC
lubu
l Um
oriş
tilor
„v
erva
“ –
Gal
aţi
(CU
vG
) – 7
pun
cte
Apr
opo
de r
efer
endu
mA
şa p
recu
m e
şi f
ires
c,D
emoc
raţi
a no
astr
ă ar
e C
eva
spec
ific
rom
ânes
c:C
âşti
gi p
rin.
.. ne
part
icip
are!
ion
Mor
aru
Cen
aclu
l Epi
gram
işti
lor
Olt
eni
Cra
iova
(CE
OC
) – 7
pun
cte
În n
oapt
ea n
unţi
i s-a
fur
at m
irea
saA
aru
ncat
atu
nci c
u ba
niÎn
tine
rii c
e i-
au f
urat
-o,
Dar
, dup
ă do
uăze
ci d
e an
i,R
egre
tă c
ă nu
le-a
lăsa
t-o.
Lau
rian
ion
ică
Aso
ciaţ
ia E
pigr
amiş
tilor
din
Mol
dova
C
hişi
nău
(AE
M) –
7 p
unct
eR
eplic
a… d
e ap
oiU
n fo
tbal
ist î
n ra
i a p
opos
it,
Iar
Sfân
tu’ P
etru
, hot
ărân
du-i
soa
rta,
Se
arăt
ă un
pic
ned
umer
it:
– D
ar c
um a
i nim
erit,
cre
ştin
e, P
OA
RTA
?!io
n D
iviz
a
Clu
bul E
pigr
amişt
ilor
Ploi
eşte
ni „
i. io
nesc
u Q
uint
us“,
Ploi
eşti
(CE
PiiQ
) – 7
pun
cte
Gin
erel
e la
pri
vegh
iul s
oacr
eiP
rivi
nd la
dân
sa c
u m
irar
e,O
într
ebar
e nu
-i d
ă pa
ce:
Să
fie
ea, o
ri i
se p
are?
Că
prea
de-
atât
a vr
eme
tace
!Şt
efan
Al s
aşa
Clu
bul U
mor
iştil
or v
âlce
ni,
Râm
nicu
-vâl
cea,
(CU
v) –
7 p
unct
eM
onst
rul f
isca
l A
ş m
ai u
mbl
a, d
e să
rbăt
ori,
Cu
cete
le d
e ur
ător
i,D
ar v
ine
fisc
ul ş
i mă
prin
de
Şi-
mi p
une
taxă
pe
coli
nde.
ion
Mic
uţC
lubu
l Epi
gram
iştil
or C
luje
ni –
„sat
iric
on“,
(CE
CsC
) – 7
pun
cte
Edi
tori
i mei
Am
pus
par
iu c
u ei
că
sunt
atâ
tD
e re
num
it e
pigr
amis
t, în
cât,
Vor
vin
de to
t, de
-mi p
ublic
ă gr
upaj
ul...
Şi-
a tr
ebui
t să
cum
păr
tot t
iraj
ul.
Mih
ai T
eogn
oste
Clu
bul „
Ag
pe r
ime“
– Pi
teşt
i(C
AP)
– 6
pun
cte
Acţ
iona
rP
acie
nţii
n-a
u ha
bar,
Din
nef
eric
ire,
Doc
toru
-i a
cţio
nar
La
trei
cim
itir
e! Con
stan
tin
Mîn
druţ
ă
Cen
aclu
l de
Epi
gram
ă „A
POsT
RO
F“,
Car
anse
beş
(CE
AC
) – 6
pun
cte
Toam
naA
noti
mp
cu p
loi n
eroa
deŞ
i cu
frun
ze d
e ar
amă,
Tu
aduc
i pe
câm
puri
roa
deŞ
i pe
soţu
l de
la c
ram
ă!N
icol
ae N
icol
ae
Clu
bul E
pigr
amiş
tilor
„sp
inul
“,
Bai
a M
are
(CE
sB) –
6 p
unct
eL
a tâ
rgS
ă ta
i o p
ădur
eÎţ
i cum
peri
sec
ure,
Să-
nvin
gi u
n po
por..
.D
oar
cozi
... d
e to
por!
Mar
ia B
erci
u
Clu
bul U
mor
işti
lor
„Nic
olau
s O
lahu
s“si
biu
(CU
Os)
– 6
pun
cte
iarn
ă du
răG
erul
a-n
trec
ut m
ăsur
a,D
ar e
u ni
ci n
u-l s
imt m
ăcar
,C
ă pâ
n’ c
e pr
imes
c fa
ctur
aO
să
stau
mai
mul
t pe
jar!
Nic
olae
Mih
u
Cen
aclu
l Um
oriş
tilor
„Nic
olae
Gri
gore
Mih
ăesc
u -N
igri
m“
Buz
ău, (
CU
CB
) – 6
pun
cte
Bâr
fa lu
mii
la n
aşte
reP
e lâ
ngă
prun
cul n
ou n
ăscu
t,C
e-i f
ără
păr
şi f
ără
dinţ
iA
u da
t ver
dict
ul la
min
ut:
E p
lagi
at d
upă
pări
nţi!
Mih
ai s
ălcu
ţan
Cen
aclu
l de
sati
ră ş
i Um
or „
Rid
endo
“T
imiş
oara
(CsU
RT
) – 6
pun
cte
Fen
omen
par
anor
mal
la r
omân
iS
-a s
târn
it în
ţară
hul
aD
e la
Cor
nu la
Car
ei,
Că
s-a
re-n
carn
at D
racu
la...
În M
onic
a M
acov
ei.
ione
l iac
ob-B
ence
i
Ast
a a
fost
anu
l ac
esta
. să
spe
răm
că,
sub
noua
for
mă
prop
usă,
TO
PE
va
deve
ni l
a an
ultr
ambu
lină
pent
ru c
ât m
ai m
ulţi
epi
gram
işti
şi
club
uri.
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 2
7
28
EPi
GR
AM
A
isT
OR
iE L
iTE
RA
Ră
Cu Tud
or M
\ine
scu
la... o pic\tur\ de pa
rfum
DU
MiT
RU
BO
TA
R
Nim
eni
nu b
ănui
a, n
ici
măc
ar a
utor
ul,
că v
olum
ul s
ău d
e de
but,
OPI
CĂ
TU
RĂ
DE
PA
RFU
M, E
d. C
arte
a R
omân
easc
ă, B
uc, 1
929,
îi v
a ad
uce
o m
are
cele
brita
te,
decl
anşâ
nd t
otod
ată
un v
erita
bil
duel
epi
gram
atic
, cu
mul
ţi di
ntre
conf
raţii
săi
, car
e nu
au
înce
tat s
ă-l „
mân
gâie
“, în
une
le s
ituaţ
ii de
stul
de
cons
iste
nt.
Doa
r Tud
or A
rghe
zi (
Ram
uri,
nr. 1
0–11
/192
9) n
u a
pole
miz
at c
u el
, înd
emnâ
ndu-
lsă
con
tinue
, apr
eciin
d că
ace
st d
ebut
„tr
ebui
e da
t pri
eten
eşte
în v
ileag
“, a
poi a
urm
at u
n po
top
de s
ăgeţ
i mai
mul
t sau
mai
puţ
in u
stur
ătoa
re, a
l căr
or n
umito
r co
mun
a f
ost,
totu
şi, r
ecun
oaşt
erea
val
orii
aces
tui v
olum
.C
hiar
un
conc
itadi
n di
n C
arac
al, e
pigr
amis
tul N
ellu
Cri
stes
cu (1
912–
1994
), pr
iete
n ap
ropi
at, d
esch
ide
seri
a„l
ovitu
rilo
r“ c
oleg
iale
, scr
iind
aces
t fr
umos
cat
ren,
răm
as t
otuş
i fă
ră r
eplic
ă: „
O p
icăt
ură
de p
arfu
m“
/C
eru-
i cân
dva,
-ntr
-o li
brăr
ie. /
Îns
ă lib
raru
l: „
Pes
te d
rum
“ –
/ M
i-a
spus
. – „
Găs
iţi la
dro
gher
ie!“
Pic
ătur
a de
par
fum
nu
i-a
fost
ind
ifer
entă
nic
i m
arel
ui c
omic
Con
stan
tin
Tăn
ase,
car
e at
acă
fără
mil
ă: „
O p
icăt
ură
de p
arfu
m –
? / D
ar n
u m
iroa
se n
icid
ecum
. / D
e ce
par
fum
ul e
abs
ent?
/ A
scun
deel
, vor
ba «
tale
nt»“
?R
ăspu
nsul
lui
Tud
or M
ăine
scu
este
de
mar
e ef
ect,
punc
t oc
hit,
punc
t lo
vit:
Tu
n-ai
de
ce,
biet
istr
ion,
/ C
ă nu
mir
oase
, să
te m
iri,
/ Căc
i „pi
cătu
ra d
e pa
rfum
“ /
E p
entr
u na
suri
mai
sub
ţiri
.N
ici a
ctor
ul Io
n M
anu
(189
1–19
68),
de
la T
eatr
ul N
aţio
nal B
ucur
eşti
, un
bun
amic
al p
oetu
lui n
ură
mân
e in
dife
rent
, din
flo
rete
le lo
r re
ieşi
nd u
nul d
in c
ele
mai
fru
moa
se d
uelu
ri e
pigr
amat
ice,
pe
care
-lre
dăm
pen
tru
ined
itul
şi f
arm
ecul
lui.
El a
fos
t con
sem
nat ş
i în
revi
sta
PIE
RD
E V
AR
Ă, c
are
a ap
ărut
înpe
rioa
da in
terb
elic
ă.
ION
MA
NU
IO
N M
AN
UO
pic
ătur
ă de
par
fum
Ca
să s
crii
la „
PIE
RD
E V
AR
Ă“
.A
fost
atâ
t de
conc
entr
ată,
Te
pof
tise
m, e
min
enţă
,În
cât,
din
raft
uri,
nici
acu
mC
ăci,
c-un
lucr
u vr
oiam
, doa
răN
u po
ate
fi e
vapo
rată
.Să
ies
eu în
evi
denţ
ă.
TU
DO
R M
ĂIN
ES
CU
TU
DO
R M
ĂIN
ES
CU
Te u
iţi p
e su
s, la
raf
turi
, dra
gul m
eu.
Şi d
e-ac
olo,
fără
jenă
,A
colo
cre
zi c
ă-i s
lava
şi m
ândr
ia.
M-a
i che
mat
în a
juto
r,Su
prem
a ta
inst
anţă
, cre
d şi
eu,
Ca
să fi
i, to
t ca
pe s
cenă
,P
riet
ene
acto
r... e
gal
eria
.L
umin
at d
e-un
ref
lect
or.
Tot p
icăt
ura
de p
arfu
m a
gen
erat
alt
schi
mb
de r
eplic
i cu
Aur
elia
n Pă
unes
cu (
1894
–198
6), u
nul d
inm
arii
noşt
rii e
pigr
amiş
ti, m
agis
trat
de
prof
esie
ca
şi M
ăine
scu
şi c
are
atac
ă la
bai
onet
ă: P
oetu
-n v
iaţă
-şi f
ăcu
drum
/ „
Cu-
o pi
cătu
ră d
e pa
rfum
“, /
Dar
toţi
aşte
aptă
, mag
istr
ate,
/ O
pic
ătur
ă de
... d
rept
ate.
Tud
or M
ăine
scu
este
pe
fază
, răs
pund
e la
fel
de
acid
ulat
:O p
icăt
ură
de d
rept
ate
/ Uşo
r o
capă
tăor
icin
e / A
fară
dac
ă-o
cere
, poa
te, /
Fer
easc
ă D
-zeu
, pri
n ti
ne.
Un
alt
sem
nal
vine
de
la e
pigr
amis
tul
Ioan
Pop
escu
-Pol
ycle
t (1
883–
1962
), d
in O
lten
ia n
atal
ă:S-
ascu
nzi m
iros
ul n
atur
al /
E fo
arte
bin
e, o
rişi
cum
, / C
ă pe
ste
vrem
uri a
i tur
nat /
„O
pic
ătur
ă de
par
fum
“.D
upă
lect
ura
volu
mul
ui,
un a
lt c
onfr
ate
olte
an,
proz
ator
ul P
aul
Con
stan
t (1
895–
1981
), î
iad
rese
ază
două
cat
rene
încâ
ntăt
oare
, car
e m
erit
ă co
nsem
nate
:P
e vr
emur
ile
aste
a de
scu
mpe
te,
Cân
d ho
tără
şti s
ă cu
mpe
ri u
n vo
lum
,N
u-l c
auţi
„el
egan
t“, n
ici g
reu,
poe
te,
Ci s
-aib
ă o
cist
ernă
de
parf
um.
* *
*Vo
lum
ul, „
eleg
ant“
şi „
preţ
ios“
,M
aest
re, c
e să
zic
, m-a
făcu
t pra
f.E
u, u
nul,
mă
grăb
esc
poli
tico
s,Să
scr
iu, s
ă fe
lici
t pe
tipo
graf
!
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 2
8
EPi
GR
AM
A2
9
LE
CŢ
iA D
E E
PiG
RA
Mă
Urm
are
din
pag
25
Une
ori,
pent
ru c
ompl
etar
ea v
ersu
lui,
dar
şi p
entr
u ri
mă,
se
recu
rge
la c
uvin
te d
eum
plut
ură
(„de
ser
vici
u“),
car
e se
sim
t de
dep
arte
lip
ite:
fir
eşte
, evi
dent
, de
bună
sea
mă,
bine
-nţe
les,
la o
adi
că s
au la
o-a
dică
(nu:
la a
dică
), z
ăuet
c.S
ă nu
uit
ăm c
ă tr
ebui
e re
spec
tate
acc
ente
le d
in c
uvin
tele
– i
nstr
umen
te g
ram
atic
ale,
arti
cole
etc
., pr
ecum
dU
-pă
(nu
du-p
ă),
fă-r
ă(n
u fă
-ră
), p
En-
tru,
din
-tre
, pri
n-tr
e, d
in-
tr-o
, din
-tr-
un, c
ă-t
re, p
rin-
tr-o
, fi-
ind-
căet
c.A
lt l
ucru
im
port
ant,
care
mer
ită
sem
nala
t, es
te n
eces
itat
ea a
ccen
tuăr
ii c
uvân
tulu
i„p
rinc
ipal
“ (n
ucle
ul)
în c
azul
gru
puri
lor
bim
embr
e, f
orm
ate
din
mon
osil
abic
e (g
rupu
rino
min
ale,
ver
bale
, adv
erbi
ale
ş.a.
): a
m f
ost,
m-a
m d
us, î
l văd
, e b
un, p
e lo
c, în
loc,
la lo
c,pe
jos,
în s
us, t
e vă
d, d
e câ
nd, u
n sa
c, c
el m
ic, c
u câ
tetc
. Acc
entu
area
ele
men
tulu
i sec
unda
r,în
ase
men
ea g
rupu
ri, m
ai a
les
la în
cepu
tul c
atre
nulu
i, de
ranj
ează
arm
onia
într
egul
ui c
atre
n.S
e re
com
andă
, de
ase
men
ea,
să s
e ac
cent
ueze
neg
aţia
nu
(n-)
car
e m
arch
ează
sen
sul
mes
ajul
ui. C
a do
vadă
că
nega
ţia
atra
ge a
ccen
tul e
ste
fapt
ul c
ă af
irm
ativ
ul a
vem
poat
e de
veni
n-av
em(N
-ave
m o
şti,
...).
Înţe
lege
m c
ă lim
ba r
omân
ă e
gene
roas
ă şi
ofe
ră m
ultip
le p
osib
ilită
ţi de
rea
lizar
e a
unui
ritm
cor
ect
în c
atre
n. E
xist
ă şi
cuv
inte
car
e, l
itera
r sa
u în
lim
baju
l uz
ual,
acce
ptă
vari
aţia
de
acce
nt: A
ripă
şi a
ripă
, int
imşi
inti
m, p
rofE
sor ş
i pro
fesO
ret
c. A
lua
a aj
uns
să fi
e pr
onun
ţat
şi m
onos
ilabi
c (a
m lu
-atş
i am
luat
...)
Exi
stă
şi a
lte
aspe
cte
priv
ind
ritm
ul c
atre
nulu
i, ca
re p
ot f
i di
scut
ate,
mai
ale
s că
sun
tst
râns
leg
ate
de c
elel
alte
car
acte
rist
ici
proz
odic
e, d
ar s
paţi
ul u
nui
arti
col
de r
evis
tă n
u ne
perm
ite o
dez
bate
re m
ai la
rgă.
Să
nu u
ităm
ese
nţia
lul:
ritm
ul c
orec
t est
e un
a di
n co
ndiţi
ile s
ine
qua
non
ale
epig
ram
ei ş
i pa
rtic
ular
itat
ea c
are
defi
neşt
e un
cat
ren
(epi
gram
atic
sau
nu)
.N
e-am
per
mis
să
face
m ş
i un
ele
suge
stii
, în
con
ving
erea
că
oric
e ep
igra
mis
t –
mar
e sa
uîn
cepă
tor
– po
ate
învă
ţa s
au p
oate
să-
şi p
erfe
cţio
neze
con
deiu
l.
Urm
are
din
pag
. 28
În v
olum
ul „
Pri
ntre
epi
gram
işti
olt
eni“
, Ed.
Scr
isul
Rom
ânes
c, C
raio
va 2
008,
aut
or P
etre
Gig
ea-
Gor
un,
se a
flă
şi o
ded
icaţ
ie a
dres
ată
lui
Tud
or M
ăine
scu
pent
ru v
olum
ul r
espe
ctiv
, se
mna
tă d
eep
igra
mis
tul N
icol
ae B
rădi
ştea
nu (
1910
–199
2):
O p
icăt
ură
de p
arfu
mA
pus
Măi
nesc
u în
vol
umŞi
, pen
tru
asta
, eu
susţ
in:
O p
icăt
ură.
.. e
puţi
n.L
-am
cun
oscu
t în
ziua
de
19 ia
nuar
ie 1
975,
cân
d am
fos
t la
el a
casă
, cu
poet
ul V
irgi
l Car
iano
pol,
pent
ru a
obţ
ine
câte
va a
utog
rafe
pe
volu
mel
e cu
car
e ve
nise
m. E
ra n
ins
de v
rem
e, a
vea
83 d
e an
i, nu
am s
tat m
ult,
la u
n se
mn
al lu
i Car
iano
pol n
e-am
ret
ras,
dar
ave
am c
eea
ce d
orea
m ş
i ple
cam
împă
cat
că-l
văz
usem
, îl a
scul
tase
m ş
i-i v
orbi
sem
. Aju
ns a
casă
lini
ştit
şi d
esig
ur b
ucur
os p
entr
u re
uşit
a m
ea, a
msc
ris
urm
ător
ul c
atre
n:P
oetu
-mi o
feri
acu
m„
O p
icăt
ură
de p
arfu
m“
,P
refe
ram
un
exem
plar
Cu
parf
um d
e...
Mur
fatl
ar.
Con
sem
nez
aces
te g
ându
ri ş
i am
intir
i, în
ace
st a
n câ
nd s
e îm
plin
esc
120
de a
ni d
e la
naş
tere
a lu
iT
udor
Măi
nesc
u (C
arac
al,
23 f
ebru
arie
189
2) c
u re
gret
ul c
ă şi
el
face
par
te d
in g
aler
ia s
criit
orilo
r şi
epig
ram
iştil
or r
ăspl
ătiţi
pe
nedr
ept c
u ui
tare
a. A
stăz
i tot
mai
puţ
ini î
şi a
min
tesc
de
aces
t poe
t şi e
pigr
amis
t„p
arfu
mat
“, c
are,
la v
rem
ea lu
i, s-
a po
ziţio
nat c
u su
cces
în v
iaţa
noa
stră
lite
rară
, cu
mar
i suc
cese
de
libră
rie,
iar
ca o
m e
ra d
eose
bit d
e m
odes
t, aş
a cu
m s
e au
tode
fine
a în
ace
st c
atre
n su
perb
:P
uţin
voi
os, p
uţin
mâh
nit,
Puţ
in te
mut
, puţ
in iu
bit,
Puţ
in p
oet,
puţi
n ar
tist
Şi c
hiar
... p
uţin
epi
gram
ist.
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 2
9
30
EPi
GR
AM
A
HO
MO
EPi
GR
AM
AT
iCU
s
AR
TA
PR
ivA
Tiz
ăR
ii
Niş
te e
scro
ci i
eri
mi-
au v
ându
tU
n sc
ump
tabl
ou c
ontr
afăc
ut,
Dar
cum
să
nu m
ă râ
d de
ei,
Că
falş
i er
au ş
i ba
nii
mei
?!E
mil
ian
uş
UN
OR
OR
GA
Niz
AT
OR
iD
EF
Es
Tiv
AL
UR
iD
EU
MO
R
În ţ
ara
noas
tră
plin
ă de
„m
inun
i“,
Cân
d zâ
mbe
tu-i
păc
at c
umpl
it ş
i bas
ta,
Se m
ai g
ăses
c şi
uni
i oam
eni b
uni,
Ce
mai
ofe
ră p
rem
ii p
entr
u as
ta.
Con
stan
tin
Cri
stia
n
vA
TiC
AN
UL
vă
zU
TD
iNv
âR
FU
LB
Az
iLiC
iis
AN
PiE
TR
O
Vezi
, în
țări
le n
orm
ale,
Pat
ru p
unct
e ca
rdin
ale;
Doa
r ai
ci, o
rigi
nali
,P
unct
ele
sunt
car
dina
li.
Dan
Nor
ea
DE
sP
RE
PR
ivA
Tiz
AR
E
Nu
ştiu
dac
ă fi
-va
bine
,C
um s
e va
con
cret
iza,
Dar
, la
anul
car
e vi
ne,
Pie
lea
ne-o
r pr
ivat
iza.
Nic
olae
Dav
id
iDE
AL
UL
ME
U
Mă
expu
n m
ai m
ult
la s
oare
,F
ac a
poi
înot
în
mar
e,C
ă do
resc
și
eu, c
a om
ul,
Să m
ă co
lore
z ca
... r
rom
ul.
Mar
ia B
erci
u
LA
UR
EA
TU
L
A i
eşit
în
evid
enţă
Şi ş
i-a
ridi
cat
cu s
ete
Dip
lom
a de
Exc
elen
ţă...
Pen
tru
vacs
ul d
e pe
ghe
te!
Gh
eorg
he
Gh
. Pop
escu
DU
Pă
DE
FR
iŞA
RE
Cop
acii
toț
i au
dis
păru
t,H
ârti
e aj
ungâ
nd, s
ărac
ii,
Iar
din
hârt
ie s
-au
făcu
tA
fișe
cu.
.. „
Salv
ați
copa
cii!
“.
val
i sla
vu
* *
*Îm
pere
chea
te?
Not
a B
ene:
Dec
i su
nt ş
i ri
me
lesb
iene
!G
eorg
e C
orb
u
iAR
BA
vE
RD
E(P
EN
TR
UU
Nii
)A
u m
otiv
să-
și l
ase-
o ur
mă
(Fie
-n g
rup
sau
fie
solo
),C
a s-
arat
e că
, pe-
acol
o,A
tre
cut
când
va o
tur
mă.
Mil
tiad
e io
nes
cu
iMP
RE
sii
DiN
BU
CU
RE
ŞT
i
Ora
ş ba
lcan
ic c
unos
cut
Cu
stră
zi î
ngus
te ş
i m
izer
e,D
in c
are
plec
i sa
tisf
ăcut
,C
ând
iei
bile
t de
-nap
oier
e.N
icol
ae N
icol
ae
\{tia suntem!!
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 3
0
EPi
GR
AM
A3
1
HO
MO
EPi
GR
AM
AT
iCU
s
iNO
CE
NŢ
ă
Încă
nu-
şi d
ă s
eam
aD
e v
aloa
re,
L-a
r c
upri
nde
tea
ma
Că
o a
re. Nic
olae
Căr
uce
ru
OF
ER
Tă
LA
PAC
HE
T
La
praz
nice
e l
ume
bere
chet
,M
ânat
ă de
im
bold
uri
ance
stra
le:
Ofe
rtă
grat
uită
, la
pach
et,
Iert
are
de p
ăcat
e...
şi s
arm
ale!
Eu
gen
ili
şiu
sE
NT
iME
NT
AL
ă
Am
plâ
ns c
u la
crim
ă cu
rată
,C
ând
a da
t so
acra
în
prim
ire
Şi a
m a
flat
înt
âia
dată
,C
ă po
ţi s
ă pl
ângi
de
feri
cire
.D
an T
eod
or D
ănil
ă
RE
DU
CE
Ri
DE
PR
EŢ
UR
iL
AC
AR
BU
RA
NŢ
i
PE
TR
OM
ne
face
un
cado
u,Și
int
rodu
ce, c
u „
arbi
tri“
,L
a pr
ețul
vec
hi, u
n L
ITR
U N
OU
De
nouă
sut
e...
mil
ilit
ri.
Mih
ai H
aiva
s
DU
RE
RE
Era
m o
țar
ă m
ândr
ă în
tre
țări
,C
u îm
plin
iri
și o
amen
i m
iori
tici
,D
ar a
juta
ți d
in c
ele
patr
u ză
ri,
Sunt
em o
cas
ă de
neb
uni
poli
tici
.v
iore
l Cac
ovea
nu
TiM
PAN
UL
DE
LA
GU
vE
RN
Eu
o si
mt
ca p
e-o
insu
ltă
Pre
feri
nța
lui
spre
-abs
urd:
Tele
fonu
l m
i-l
ascu
ltă,
Dar
cân
d st
rig
la g
reve
-i s
urd.
Au
rel B
uzg
ău
AU
TO
BiO
GR
AF
iE
Hoi
nări
nd p
e-a
vieţ
ii c
ale,
Mul
t pr
ea s
curt
ă di
n pă
cate
,Su
nt u
n pu
mn
de c
him
ical
eE
lect
rom
agne
tiza
te!
ioan
Pro
dan
TU
RN
ăT
OR
iAL
AR
OM
âN
i
Obi
ceiu
l ve
chi
se p
oart
ăȘi
-alt
ă pe
rspe
ctiv
ă nu
e:
Ieri
pâr
au l
a-N
alta
Poa
rtă,
Ast
ăzi
toar
nă p
e la
UE
!G
avri
l Nec
iu
OM
UL
PO
TR
iviT
LA
LO
CU
LP
OT
Riv
iT
De
mun
că n
u-s,
că
nu-s
sol
id,
Iar
școa
la n
u m
i-a
fost
pe
plac
;M
ă vo
i în
scri
e-nt
r-un
par
tid,
Că
nu ș
tiu
chia
r ni
mic
să
fac.
..P
etru
-ioa
n G
ârd
a
Hâ
RT
iA
Mat
eria
l de
com
prom
is –
Ie
rtat
îm
i fi
e-ac
est
dem
ers
–C
e un
ii-l
fol
oses
c la
scr
is,
Iar
alţi
i nu
mai
pen
tru
şter
s.io
an F
ârte
\{tia suntem!!
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 3
1
32
EPi
GR
AM
A
CA
RU
sEL
UL
CU
EPi
GR
AM
E
Fiz
iCă
EL
EC
TO
RA
Lă
Ţi-
o sp
un, î
n ca
z că
nu
ştia
i:P
uter
ea s
e m
ăsoa
ră-n
cai
,D
ar, c
âteo
dată
, pe
la n
oi,
Se m
ai m
ăsoa
ră ş
i în
boi.
Gav
ril M
oisa
– s
ăget
ător
AF
iRM
AŢ
iEC
itân
d di
n vo
rbel
e cu
har
,A
firm
cu-
nver
şuna
re:
Şi e
u iu
besc
trăd
area
, dar
Ado
r pe
trăd
ătoa
re!
Flo
rian
Abe
l – s
ăget
ător
Unu
i „C
rai“
de
la r
ăsăr
itU
mbl
ând
aşa,
din
fată
-n fa
tă,
Pri
n E
urop
a câ
nd te
pli
mbi
,R
işti
mul
ţi c
opii
să-
ţi s
pună
„ta
tă”
Şi a
sta,
-n fo
arte
mul
te li
mbi
.L
ucia
n P
erţa
– s
ăget
ător
Gâ
ND
UR
iD
EPA
CE
M-a
ş îm
păca
– o
, sla
vă s
orţi
i!–
Cu
toţi
duş
man
ii m
ei în
cor
Şi a
sta
chia
r pe
pat
ul m
orţi
i.(P
e pa
tul m
orţi
i dum
neal
or...
).io
nuţ-
Dan
iel Ţ
ucă
– să
getă
tor
HA
ND
iCA
PO
duc
mai
gre
u cu
leaf
a m
eaD
ecât
per
soan
ele
priv
ate,
Că,
-n lo
c să
-nvă
ţ şi e
u ce
va,
Am
term
inat
o...
facu
ltat
e.N
icol
ae B
undu
ri –
săg
etăt
or
AL
CO
OL
UL
sEU
RC
ăL
AC
AP
Bău
t cu-
atât
a se
te, v
inul
Se u
rcă-
n ca
p, fă
r’ d
e oc
ol.
Nes
ting
heri
t îşi
face
pli
nul,
Und
e gă
seşt
e lo
cul g
ol.
Con
stan
tin
Bor
deia
nu –
săg
etăt
or
PR
OB
LE
ME
Cu
mod
a,-a
şa c
um a
aju
ns,
Fem
eile
sun
t dis
pera
teC
ă nu
mai
au
nim
ic d
e-as
cuns
,D
ar ş
i nim
ic s
ă m
ai a
rate
.v
icto
r M
acar
evic
i – s
ăget
ător
UN
Ui
FO
sT...
Pe-
aces
t sam
sar
din
fund
ul c
uşti
i,C
e pl
agia
ză-n
mod
reb
el,
L-a
ş pr
inde
în c
ătar
ea p
uşti
i,D
ar n
-aş
stri
ca u
n gl
onţ p
e el
.io
nel i
acob
-Ben
cei –
săg
etăt
or
EP
iTA
FU
NU
iE
LE
CT
RiC
iAN
Jos,
în b
eznă
, la
răco
are,
Zac
e m
eşte
rul f
udul
,F
ără
fază
, făr
ă nu
l,N
umai
cu.
.. îm
păm
ânta
re.
ioan
Tod
eraş
cu –
săg
etăt
or
sCH
iMB
AR
EP
ET
OA
TE
LiN
iiL
EÎn
ţara
noa
stră
, lan
d pr
ospe
r,P
rea
mul
te ti
nd a
se
schi
mba
:M
ai c
rapă
pie
trel
e de
ger
Şi-o
braz
ul d
e ru
şine
, ba!
Dan
Căp
ruci
u –
săge
tăto
r
UR
MA
Şii
UN
Ui
OM
săR
AC
L-a
u co
ndus
pe-
un u
ltim
dru
m(Î
l îng
roap
ă –
n-au
de-
ales
),Şi
se
bucu
ră d
e-ac
umD
e-aj
utor
ul d
e de
ces.
vas
ile Ţ
inca
ş –
săge
tăto
r
NE
DU
ME
RiR
E–
De-
un ti
mp,
vă
spun
, scr
iu to
t mai
gre
u.M
aest
re, c
e să
fie
oare
?–
N-a
i nic
i o g
rijă
, dra
gul m
eu,
Ace
sta-
i sem
n de
con
sacr
are.
Pău
n C
ondr
uţ –
săg
etăt
or
ZODIAC
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 3
2
GE
LO
sU
L
Şi-a
luat
o g
arde
robă
Dup
ă ce
s-a
însu
rat
Şi-a
intr
at s
ă fa
c-o
prob
ă(D
acă-
ncap
e un
băr
bat!
)A
nani
e G
agni
uc –
Cap
rico
rn
LA
EC
LiP
sAT
OT
AL
ă
S.R
.I.-
ul, c
u fe
rire
,F
ace
plan
uri f
el d
e fe
l:O
aşa
aco
peri
reA
r do
ri s
-o a
ibă
el!
Mih
ai s
ălcu
ţan
– C
apri
corn
BO
UL
E p
atru
pedu
l zdr
avăn
, car
eP
e al
isto
riei
lung
cur
s,P
osed
ă co
arne
din
năs
care
,N
u do
bând
ite
pe p
arcu
rs.
vas
ile L
arco
– C
apri
corn
ÎNC
UR
Că
TU
RA
Insp
ecto
rul c
el n
ou a
rată
A fi
un
tip
dest
ul d
e du
r,C
ă n-
are
mam
ă, n
-are
tată
.Şi
-atu
nci,
de c
ine
să-l
înju
r?v
asile
Til
Blid
aru
– C
apri
corn
LA
NU
NT
A
UN
OR
vE
CH
iÎN
DR
ăG
OsT
iŢi
De-
atâţ
ia a
ni v
oi v
-aţi
iubi
t,C
ă po
t s-a
firm
– ş
i nu
vă m
int –
Un
pic
de-a
ţi m
ai fi
zăb
ovit
,F
ăcea
ţi ş
i... n
unta
de
argi
nt.
Mih
ai C
osm
a –
Cap
rico
rn
CR
ED
O
Cre
d în
nob
leţe
şi-
n iu
bire
,C
red
în s
ubli
mul
om
enes
c,C
red
în a
vie
ţii î
mpl
inir
e,C
red
că g
reşe
sc.
Ghe
orgh
e Şc
hiop
– C
apri
corn
AU
TO
iRO
NiE
Azi
dim
inea
ţă d
in o
glin
dă m
-a p
rivi
t,U
n ti
p ca
re m
-a p
us în
mar
e-nc
urcă
tură
.D
eşi p
ot s
pune
că
îmi s
eam
ănă
leit
,V
ă ju
r, nu
mir
osea
del
oc a
bău
tură
! P
aul C
onst
anti
n –
Cap
rico
rn
HO
RA
UN
iRii
Hor
a no
astr
ă ro
mân
easc
ă,C
e-o
visă
m d
rept
epo
cală
, P
ân-o
fi s
ă ne
une
ască
,D
eoca
mda
tă-i
învâ
rtea
lă…
Efi
m B
ivol
– C
apri
corn
sAT
isFA
CŢ
iE
Tată
l, ca
re-n
pat
ru z
ări,
Cir
culă
pe
trei
căr
ări,
A v
ăzut
că
fiu-
i dra
gM
erge
num
ai în
zig
-zag
!A
lecu
san
da –
Cap
rico
rn
UN
Ei
AN
UM
iTE
FE
ME
i
Poa
le lu
ngi ş
i min
te s
curt
ă –
I s-
a zi
s câ
nd n
-ave
a ca
rte;
Ast
ăzi,
poal
ele-
s su
b bu
rtă
Şi n
ici m
inte
a nu
-i d
epar
te.
Nic
olae
Dăr
ăban
ţ –
Cap
rico
rn
EPi
GR
AM
A3
3
CA
RU
sEL
UL
CU
EPi
GR
AM
E
ZODIAC
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 3
3
34
EPi
GR
AM
A
CA
RU
sEL
UL
CU
EPi
GR
AM
E
Că
LD
UR
ăM
AR
E
Seac
ă ap
a în
izvo
r,N
u-i n
ici r
ouă-
n zo
ri d
e zi
uă,
Dem
nita
rii s
torc
de
zor
Cât
e-un
str
op...
să-
l bat
ă-n
piuă
!C
onst
anti
n C
rist
ian
– v
ărsă
tor
Pă
RE
RE
AU
NU
iŢ
ăR
AN
:P
e-ac
est s
trăv
echi
aşe
zăm
ânt
Au
reuş
it in
com
pete
nţii
Să d
ea u
nor
ţăra
ni s
ubve
nţii
,Ia
r al
ţi ţă
rani
n-a
u ni
ci...
păm
ânt!
Mih
ai E
nach
i – v
ărsă
tor
NE
DU
ME
RiR
E
Mă
mir
de
omul
cul
tC
um b
ea la
che
furi
vin
:U
n li
tru-
i par
e m
ult,
Iar
două
… p
rea
puţi
n.G
rigo
re P
uică
– v
ărsă
tor
Bă
RB
AŢ
iiÎN
sUR
AŢ
i
Din
gen
ii d
e-s
scob
orât
ori –
Cum
bin
e-a
zis
când
va C
oşbu
c –
Ei,
toţi
, cu-
o m
oart
e su
nt d
ator
i,D
ar ş
i cu-
o vi
aţă…
sub
pap
uc.
ioan
Fâr
te –
văr
săto
r
vis
DE
săR
ăN
TO
C
Îmi d
ores
c cu
-atâ
ta p
atos
,C
a vr
eoda
tă s
-o d
ezbr
acP
e C
rudu
ța lu
i Cap
atos
;D
ar n
-am
ban
i ca
s-o
îmbr
ac.
ion
Mic
uţ –
văr
săto
r
PO
vE
sTE
AC
OL
iND
ăT
OR
iLO
R
Pe
un fu
măt
or d
in s
atL
-am
ura
t, l-
am to
t ura
tŞi
ne-
a dă
ruit
, în
drum
,C
âte-
un c
olăc
el…
de
fum
.io
n D
iviz
a –
văr
săto
r
UN
Ui
AR
BiT
RU
CA
RE
AC
OR
Dă
LO
viT
UR
iD
EP
ED
EA
Psă
DU
Pă
BU
NU
-iP
LA
C
De
arbi
traj
tu n
-ai h
abar
,D
e m
odul
cum
pre
stez
i mi-
e gr
eață
;P
e pu
nctu
l îns
emna
t cu
var,
Mă
tem
c-o
să
te s
ting
i... d
in v
iață
!v
asile
B. G
ădăl
in –
văr
săto
r
PAN
TA
RE
i
Opt
imiş
ti s
unt c
etăţ
enii
Că
ce-i
rău
, des
igur
, tre
ce:
Com
unis
mu-
n ci
nci d
ecen
ii,
Iar
tran
ziţi
a-n
vreo
zec
e…!
Flo
rina
Din
escu
-Din
u –
văr
săto
r
AC
AD
EM
iCiA
NU
LU
iM
iHA
iC
iMP
Oi,
DE
Câ
ND
AÎN
CE
PU
Tsă
sCR
iEE
PiG
RA
ME
În c
riti
că fi
ind
un B
onap
arte
,St
ăpân
pes
te a
lum
ii p
anor
amă,
Cun
oaşt
e în
pre
zent
atâ
ta c
arte
...C
ă po
ate
scri
e ch
iar
şi-o
epi
gram
ă.G
heor
ghe
Bâl
ici –
văr
săto
r
Că
RU
ŢA
Ate
laj ş
tiut
de
toţi
,C
a un
car
cu
patr
u ro
ţi.
Dar
de
n-ai
spo
r la
pin
gea,
Rep
ede
răm
âi d
e ea
.v
irgi
l Pet
cu –
văr
săto
r
DE
-AL
Esă
Nă
Tă
Ţii
Pen
tru
piat
ra d
in v
ezic
ăA
m p
lăti
t o s
umă
gras
ă,În
cât p
ot, l
a o
adic
ă,S-
o co
nsid
er p
reţi
oasă
!G
heor
ghe
Băi
san
– v
ărsă
tor
ZODIAC
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 3
4
EPi
GR
AM
A3
5
CA
RU
sEL
UL
CU
EPi
GR
AM
E
ŞCO
LA
RU
Lz
iLE
LO
RN
OA
sTR
E
În c
ostu
mul
lui d
e st
arŞi
fum
ând
pe c
orid
or,
Nu
ştii
car
e e
şcol
ar,
Car
e-i d
omnu
’ pro
feso
r...
Nic
hi U
rsei
– v
ărsă
tor
GR
AŢ
iEA
LE
ŞiL
OR
Ca
sim
plă
cons
tata
re,
Vede
m c
ă-n
ţara
toat
ă,E
-o d
ezor
gani
zare
,P
erfe
ct…
org
aniz
ată!
Geo
Fili
ş –
văr
săto
r
CO
RE
CŢ
iE
De
vrei
să
fii u
n ce
tăţe
an in
tegr
u,Şi
să
urm
ezi u
n tr
end
cont
empo
ran,
Să n
u m
ai s
pui:
„N
ici d
racu
l nu
e ne
gru’
“C
i: „
Nic
i nu
este
afr
o-am
eric
an“
!L
aure
nţiu
Ghi
ţă –
văr
săto
r
EŞE
CM
ED
iCA
L
Ca
paci
ent –
scr
ia-n
rap
ort –
Cân
d l-
au a
dus
de s
ubţi
ori,
Era
pe
jum
ătat
e m
ort,
Dar
l-au
adu
s de
dou
ă or
i…so
rin
Ola
riu
– v
ărsă
tor
O N
AŢ
iUN
ED
EP
OE
Ţi
Iste
ţi, n
atur
i măr
inim
oase
,R
omân
ii-n
fabr
ici s
au p
e lu
ncă,
În v
ersu
ri fi
ne ş
i dui
oase
Îşi c
ântă
dor
ul lo
r… d
e m
uncă
!io
an J
orz
– v
ărsă
tor
CO
NsT
AT
AR
E
Ţin
tind
spr
e E
urop
a de
pom
ană,
Ne
dove
dim
pop
orul
nep
erec
he:
Ale
gem
dem
nita
rii p
e sp
rânc
eană
Şi-i
nim
erim
pe
cei î
ntr-
o ur
eche
.v
alen
tin
Gro
za –
văr
săto
r
CA
MPA
NiE
EL
EC
TO
RA
Lă
ÎNR
âN
DU
LA
LE
Gă
TO
AR
EL
OR
Nu
vă m
ai lă
saţi
min
ţite
De
ofer
te d
elir
ante
,C
-aţi
mân
ca r
ăbdă
ri p
răji
te…
Eu
vi le
ofe
r… c
roca
nte
!R
omeo
Pet
rasc
iuc
– v
ărsă
tor
CO
TiT
UR
ă
Mol
dove
nii i
es a
fară
,F
eţel
e-s
de la
crim
i ude
:P
leac
ă ru
şii-
n a
lor
ţară
…Să
-şi a
ducă
… ş
i-al
te r
ude.
Pet
ru C
ărar
e –
văr
săto
r
UN
Ui
sCU
LP
TO
RM
OD
ER
N
Din
pia
tra
de u
n m
etru
-nal
tă,
Băt
ând
în e
a, u
n an
sau
doi
,E
l, nu
mai
din
cio
can
şi d
altă
,A
sco
s co
geam
ite
piet
roi.
Ghe
orgh
e G
rosu
– v
ărsă
tor
ZODIAC
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 3
5
36
EPi
GR
AM
A
CA
RiC
AT
UR
A
alb
ert
Po
cH
– u
n n
um
e d
e r
efe
rin
ţă î
ng
rafic
a s
atir
ică
ro
mâ
ne
asc
ă (
şi n
u n
um
ai)
!M
ae
stru
l, ca
re î
mp
line
şte
, în
lu
na
în
ca
reţin
eţi
ace
ast
ă r
evi
stă
în
mâ
ini,
82
de
an
i, n
e-a
făcu
t b
ucu
ria
de
a n
e î
nm
ân
a u
n s
et
de
de
sen
ed
in
care
a
m
sele
cta
t câ
teva
, ca
o
o
cazi
ed
eo
seb
ită
de
a-i
sp
un
e L
A M
UL
ŢI
AN
I! Ş
i n
ed
ori
m s
ă î
i m
ai
spu
ne
m î
n a
cest
fe
l în
că m
ulţi
an
i de
-acu
m î
na
inte
!
do
amn
elo
r şi
do
mn
ilor,
să-l
ap
lau
dăm
pe
mae
stru
l
alb
ert
Po
cH
!
Pa
ra
fr
az
ân
dTo
Pu
lc
el
or
ma
ib
og
aţ
ir
om
ân
i
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 3
6
EPi
GR
AM
A3
7
CA
RU
sEL
UL
CU
EPi
GR
AM
E
DE
MO
RT
Uis
...C
itin
d du
ioas
ele
tira
de,
Ce-
apar
cer
nite
, în
gaze
tă,
Con
staţ
i ui
mit
că,
pe
plan
etă,
Mor
num
ai o
amen
i cu
mse
cade
...s
orin
Pav
el (
1933
–197
7)
ED
iTO
RU
LU
iA
LC
AL
Ay
Nu-
i o
prob
lem
ă aş
a gr
ea,
Ci
se p
rice
pe f
oart
e bi
ne:
„B
ibli
otec
a-i
pent
ru t
oţi“
,C
âşti
gul,
îns
ă,-i
pen
tru
sine
.i.
C. P
opes
cu-P
olyc
let
(188
3–19
62)
RU
Gă
CiU
NE
LA
PR
iMiR
EA
ÎNU
NiU
NE
As
CR
iiT
OR
iLO
R
Fă
cu m
ine
o m
inun
e,D
oam
ne, ş
i-m
plin
eşte
-mi
visu
l:F
ă să
int
ru-n
Uni
une
Şi-o
ter
min
pe
veci
cu
scri
sul!
ion
Lar
ian
Pos
tola
che
(191
6–19
97)
UN
Ui
ŞE
FD
EB
iRO
U
În z
adar
reg
retă
gaf
a,Si
ngur
el s
-a p
rins
în
laţ;
L-a
sur
prin
s da
ctil
ogra
faC
u ne
vast
ă-sa
la
braţ
!s
ergi
u s
ihar
u (
1932
–198
7)
DE
zB
AT
ER
EPA
RL
AM
EN
TA
Ră
Res
ping
, des
igur
, aca
lmia
,D
ar, c
ând
vă a
taca
ţi p
e fa
ţă,
Pre
fer
ca d
oar
econ
omia
Să a
ibă
cara
cter
de
piaţ
ă!E
ugen
stă
nesc
u-C
loşc
a (1
935–
1992
)
LA
JUD
EC
AT
AD
EA
PO
i
Cân
d m
-o-n
treb
a în
cer
„îm
pără
ţia“
De
mi-
am f
ăcut
pe
lum
e da
tori
a,Vo
i sp
une
c-am
făc
ut, p
rint
re c
ei v
ii,
Nu
una,
ci
mai
mul
te d
ator
ii!
vir
gil Ş
chio
pes
cu (
1922
–199
7)
LO
GO
Fă
TU
LU
iT
ăU
TU
Stră
bunu
l m
eu, v
el-l
ogof
ăt,
Era
la
sufl
et d
arni
c;Şt
iind
că
n-am
s-
ajun
g po
et,
M-a
hăr
ăzit
... p
ahar
nic.
Nic
olae
Tău
tu (
1919
–197
2)
UN
Ei
FAR
DA
TE
Pri
vind
la
faţa
ta
vops
ită,
log
ic,
Îmi
vine
-n m
inte
înt
reba
rea
dacă
,În
arb
orel
e tă
u ge
neal
ogic
,N
-a s
tat c
umva
şi-
un p
apag
al p
e cr
acă!
Mih
nea
vân
tu (
1897
–197
7)
UN
Ui
PR
OF
Es
OR
La
gram
atic
ă,-n
pre
dare
,N
u-şi
dep
une-
n va
n si
linţ
a:To
t el
evul
e î
n st
are
Să-i
dec
line
... c
ompe
tinţ
a.G
eorg
e v
oevi
dca
(18
93–1
962)
IN M
EMORIA
M
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 3
7
38
EPi
GR
AM
A
Ev
EN
iME
NT
Festivalul na]ional de epigram\ de la Caransebe[
MiH
Ai
FR
UN
ză
În z
ilele
de
1–20
oct
ombr
ie 2
012,
a a
vut l
oc la
Car
anse
beş
a X
I-a
ediţi
e a
Fes
tiva
lulu
i naţ
iona
lde
epi
gram
ăor
gani
zat d
e Pr
imăr
ia M
unic
ipiu
lui,
de C
asa
de c
ultu
ră ,,
Geo
rge
Suru
“ şi
de
Cen
aclu
lde
epi
gram
ă „A
post
rof“
. Au
fost
invi
taţi
24
de r
eput
aţi e
pigr
amiş
ti d
in 1
5 ju
deţe
. Gaz
dele
, Ioa
nC
ojoc
ariu
, di
rect
orul
Cas
ei d
e C
ultu
ră,
Nic
olae
Nic
olae
şi
Ioan
Jor
z, a
u fo
st l
a m
are
înăl
ţim
e.D
upă
o m
inun
ată
excu
rsie
pri
n m
unţi
i Sem
enic
ului
, a a
vut l
oc în
faţ
a un
ui p
ubli
c av
izat
rec
ital
ulde
epi
gram
e. A
urm
at d
ecer
nare
a pr
emii
lor
la c
oncu
rsul
lans
at c
u ac
est p
rile
j. Te
mel
e pr
opus
e au
fost
,,L
asă-
mi,
toam
nă, v
ia v
ie!“
şi ,
,Ban
ii n-
aduc
fer
icir
ea“.
Cla
sam
entu
l a f
ost u
rmăt
orul
:P
rem
iul i
– M
ihai
Fru
nză
– B
răil
aP
rem
iul i
i –
Ale
xand
ru H
anga
nu–
Bră
ila
Pre
miu
l iii
– N
icol
ae B
undu
ri–
Bra
şov
Men
ţiun
e: –
vas
ile T
il B
lidar
u–
Buz
ău–
Dan
Căp
ruci
u–
Gal
aţi
Pre
mii
spec
iale
: –
Nic
olae
Pau
l Mih
ail–
Sin
aia
– P
etre
Gig
ea-G
orun
– C
raio
va–
Lau
renţ
iu G
hiţă
– B
ucur
eşti
Con
stat
are
Dac
ă pu
n la
pre
ţ iub
irea
,C
onst
atar
ea n
u e
grea
:B
anii
n-a
duc
feri
cire
aÎn
să le
ii, c
red
că d
a!M
iHA
i F
RU
Nz
ă –
Pre
miu
li
Ru
găÎn
aşa
dem
ocra
ţie,
Spun
sub
sem
nul s
fint
ei c
ruci
:L
asă-
mi,
toam
nă, v
ia v
ie,
Că
e ţa
ra p
e bu
tuci
!N
iCO
LA
E B
UN
DU
Ri
– P
emiu
l. ii
i
P.s
.L
ipsa
de
spaţ
iu n
u ne
-a p
erm
is s
ă pr
ezen
tam
şi
alte
fes
tiva
luri
des
făşu
rate
in
acea
stă
toam
nă. V
om r
even
i în
num
ărul
urm
ător
.
„Umor la Mila 80“,
edi]ia a XV-a – octombrie, 2012
Pet
ru i
oan
Gâr
da
În p
erio
ada
12–1
4 oc
tom
brie
201
2, C
entr
ul C
ultu
ral
„Dun
ărea
de
Jos“
şi
Clu
bul
Um
oriş
tilo
r„V
ER
VA
“, d
in G
alaţ
i, a
u or
gani
zat
Fes
tiva
lul
Naţ
iona
l de
Epi
gram
ă in
titu
lat
„Um
or l
a M
ila
80“,
ediţ
ia a
XV
-a, c
u 2
conc
ursu
ri: d
e E
pigr
amă
cu te
mel
e „U
mbr
ă“ ş
i „P
lagi
at“
şi d
e C
arte
de
epig
ram
ă.
Vin
eri 1
2 oc
tom
brie
, a a
vut l
oc în
tâln
irea
trad
iţio
nală
la C
entr
ul C
ultu
ral „
Dun
ărea
de
Jos“
, und
eac
tive
ază
club
ul „
VE
RV
A“,
con
dus
de e
pigr
amis
tul I
on M
orar
u, ş
i und
e s-
a or
gani
zat u
n si
mpo
zion
, la
care
s-a
u di
scut
at c
hest
iuni
de
actu
alita
te în
dom
eniu
. Au
avut
loc
reci
talu
ri d
e po
ezii
(s-a
det
aşat
Nic
uşor
Con
stan
tine
scu,
cu
poez
ii d
e To
pârc
eanu
şi E
seni
n), s
chim
buri
de
revi
ste
şi c
ărţi
, gus
tări
, deg
ustă
ri e
tc.
În p
rogr
am a
fost
incl
us ş
i un
conc
urs
pe ri
me
date
: ele
ctor
al /
val,
garg
ară
/ ţar
ă. D
an N
orea
a c
âşti
gat
prem
iul I
cu
epig
ram
a C
ăpit
anul
: „N
u-i m
esaj
ele
ctor
al, /
Nic
i min
ciun
ă, n
ici g
arga
ră:
/ Dac
ă pă
căle
şti
un v
al, /
Poţ
i să
păcă
leşt
i o ţa
ră“.
Au
mai
fos
t pre
mia
ţi V
asil
e L
arco
şi M
ihai
Mol
eşag
.În
cea
de-
a do
ua z
i a
Fes
tiva
lulu
i, s
âmbă
tă,
ne-a
m d
epla
sat
în l
ocal
itat
ea Ş
iviţ
a, u
nde
amvi
zita
t Muz
eul „
Vat
ra c
u D
or“,
rea
liza
t de
cele
brul
cre
ator
de
măş
ti p
opul
are,
act
orul
Pau
l Buţ
ă, u
nom
cu
sufl
et m
are
şi e
nerg
ie u
riaş
ă. A
m f
ost p
rim
iţi c
u dr
agos
te, c
u vo
rbe
frum
oase
, cu
vin
şi r
achi
uşi
cu
buca
te t
radi
ţion
ale
şi a
m p
etre
cut
câte
va o
re e
xtre
m d
e ag
reab
ile,
viz
itân
d, f
otog
rafi
ind,
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 3
8
iSS
n 1
224-
3426
Ti
păr
it s
ub
îng
rijir
ea T
ipo
gra
fiei
gr
af
ica
XX
glum
ind,
asc
ultâ
ndu-
l pe
mae
stru
vor
bind
cu
mul
tă p
asiu
ne d
espr
e re
aliz
ăril
e sa
le. E
ste
un m
uzeu
viu,
în c
are
poţi
ţese
cuv
ertu
ri la
răz
boiu
l de
ţesu
t, p
oţi f
ace
oale
la r
oata
ola
rulu
i sau
rea
liza
cov
o -ra
şe l
a gh
ergh
ef.
Mae
stru
l B
uţă
(cu
B,
după
cum
îns
uşi
a ţi
nut
să p
reci
zeze
) ne
-a l
uat
drep
t m
odel
e pe
ntru
aco
nfec
ţion
a m
ăşti
pe
loc.
Cum
nu
era
însă
tim
p, a
făc
ut d
oar
una,
luâ
nd c
âte
ceva
de
la f
ieca
re:
barb
alu
i V
ajog
a, d
inţi
i m
ei,
ochi
i lu
i R
odea
n şi
coa
rnel
e lu
i N
orea
. S
au a
ltă
com
bina
ţie,
nu
mai
şti
u ex
act
care
. La
prân
z ne
-am
dep
lasa
t la
Cer
cul m
ilit
ar, u
nde
au a
vut l
oc m
ai m
ulte
eve
nim
ente
. La
ora
12.0
0 a
fost
lan
sat
volu
mul
„v
erva
35
– is
tori
e şi
act
ual
itat
e“ ,
eve
nim
ent
coor
dona
t de
Ion
Mor
aru,
preş
edin
tele
cen
aclu
lui „
Ver
va“
apoi
a u
rmat
dec
erna
rea
prem
iilo
r ca
re, l
a se
cţiu
nea
Epi
gram
ă, a
u fo
stur
măt
oare
le:
Pre
miu
l i –
Pet
ru-i
oan
Gâr
da, C
luj-
Nap
oca;
Pre
miu
l i –
vas
ile L
arco
, Ias
i;P
rem
iul i
i –
Ghe
orgh
e C
onst
anti
nesc
u, B
raşo
v;M
enţi
uni –
Con
stan
tin
Tud
orac
he, P
loie
şti ş
i vas
ile v
ajog
a, I
aşi;
Men
ţiun
e –
Pre
miu
l spe
cial
In
mem
oria
mV
icto
r F
eru
– G
heor
ghe
Băl
ăcea
nu, I
aşi;
Pre
miu
l spe
cial
In
mem
oria
m I
on B
ahu
– io
nel N
egru
ţ, B
răil
a.A
u pa
rtic
ipat
69
de a
utor
i di
n 5
ţări
: R
omân
ia (
64),
Rep
ubli
ca M
oldo
va (
2),
Can
ada,
Ser
bia,
Ger
man
ia (
câte
un
auto
r). S
picu
im d
in c
reaţ
iile
pre
mia
te:
– În
văţă
mân
tul
în a
nii
80
// S
ă şt
iţi
că-n
văţa
m,
fina
lmen
te,
/ În
ani
i ac
eia
nero
zi:
/ Îm
i vi
nîn
că-n
min
te f
ragm
ente
/ D
in U
MB
RA
LU
I M
IRC
EA
. LA
CO
ZI.
..–
(Pet
ru-I
oan
Gâr
da)
– U
nu
i epi
gram
ist/
/ Îţi
spu
n di
scre
t un
adev
ăr:
/ Ai p
oant
e tr
ase
mul
t de
păr,
/ D
ar e
mai
rău
că-s
tra
se t
oate
/ D
in „
păru
l“ u
nui
bun
conf
rate
. – (
Vas
ile
Lar
co)
– D
up
ă p
riva
tiza
re /
/ Şo
mer
ii,
dacă
mă
gând
esc
/ Să
-i d
efin
esc
acum
a bi
ne,
/ Su
nt u
mbr
eca
re r
ătăc
esc
/ În
um
bra
fost
elor
uzi
ne. –
(G
eorg
e C
onst
anti
nesc
u –
Gec
o)–
Str
ateg
ia d
icta
toru
lui/
/ A ţ
esut
, cu
bună
sea
mă,
/ U
n si
stem
cum
alt
ul n
u-i
/ C
a po
poru
l să
se t
eam
ă /
Şi d
e um
bra
umbr
ei l
ui!
– (C
onst
anti
n T
udor
ache
)–
Pat
ern
itat
e//
Băi
atul
meu
, e
lucr
u do
vedi
t /
Că-
i se
amăn
ă ve
cinu
lui
leit
, /
Încâ
t tr
ăies
c cu
team
ă ne
-nce
tat
/ Să
nu
m-a
cuze
că
l-am
pla
giat
. – (
Vas
ile
Vaj
oga)
Juri
ul a
fost
alc
ătui
t din
epi
gram
işti
i Ion
Mor
aru,
Con
stan
tin
Cri
stia
n şi
Vas
ile
Plă
cint
ă di
n G
alaţ
i.L
a se
cţiu
nea
Car
te d
e ep
igra
me,
s-a
u ac
orda
t pre
mii
(le
scr
iu în
ord
ine
alfa
beti
că)
pent
ru:
– E
ugen
Alb
udi
n C
luj-
Nap
oca,
pen
tru
volu
mul
În
curs
ul z
ilei d
e az
i-no
apte
;–
Gh
eorg
he
Bâl
ici,
Teo
dor
Pop
ovic
işi
ion
Div
iza,
din
Chi
şină
u, p
entr
u vo
lum
ul U
mor
la
pute
rea
a tr
eia;
– F
lori
na D
ines
cu D
inu,
din
Plo
ieşt
i, pe
ntru
Cu
muz
a la
taif
as;
– Şt
efan
Cor
nel R
odea
n, d
in S
ibiu
, pen
tru
Daţ
i-m
i voi
e!;
– M
ihai
săl
cuţa
n,di
n B
uzău
, pen
tru
Zbo
r cu
par
apoa
nta;
– io
an T
oder
aşcu
, din
Cos
teşt
i, V
aslu
i, pe
ntru
Ari
ciul
cu
ţepi
de
alin
t;S
-au
mai
aco
rdat
Pre
miu
l sp
ecia
l „i
n m
emor
iam
Flo
rin
Cri
stea
“ lu
i G
eorg
e z
araf
u,
din
Buc
ureş
ti p
entr
u „L
umea
pri
n ca
re a
m tr
ecut
“;P
rem
iul
spec
ial
„In
mem
oria
m P
aul
Neg
ules
cu“
lui
ioan
v.
Maf
tei,
din
Buh
ăieş
ti –
Vas
lui
pent
ru v
olum
ul Î
ntâl
nire
cu
Păs
tore
l.S
-au
juri
zat 1
6 vo
lum
e, d
e că
tre
umor
işti
: Cez
arin
a A
dam
escu
, Dan
Căp
ruci
u şi
A. G
. Sec
ară.
Voi
da
doar
un
exem
plu
de e
pigr
amă,
din
tre
cele
din
reci
tal,
pent
ru c
ă ar
e le
gătu
ră c
u ex
peri
enţa
mea
din
învă
ţăm
ânt ş
i pen
tru
că e
foar
te b
ine
scri
să: U
nor
elev
e în
sărc
inat
e, s
labe
la în
văţă
tură
: „O
dir
igin
tă„
bună
“ /
Le
ţine
, tot
uşi,
part
e: /
Cum
vre
ţi s
ă se
mai
pun
ă / C
u bu
rţil
e pe
car
te?“
(Io
nel N
egru
ţ)P
e pa
rcur
sul
fest
ivit
ăţii
au
cânt
at ş
i au
dan
sat
la m
odul
sup
erpr
ofes
ioni
st m
embr
ii a
nsam
blul
uiD
oina
Cov
urlu
iulu
i, di
n G
alaţ
i.
La
înch
ider
ea e
diţi
ei, n
e-a
sosi
t ves
tea
tris
tă a
înce
tări
i din
via
ţăa
epig
ram
istu
lui
ieşe
an N
EC
UL
Ai
DA
RiE
, la
apro
ape
100
de a
ni!
Năs
cut î
n 8
iuni
e 19
13, a
păr
ăsit
ace
astă
lum
e pe
25
noie
mbi
e 20
12.
Dum
neze
u să
-l o
dihn
easc
ă!
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 3
9
EPIGRAMA
AL
EG
ER
iD
EiA
RN
ă
Doa
mne
, nu
prob
a in
fern
ulC
u ză
padă
şi p
olei
Pe
bucu
reşt
enii
mei
,C
ă-m
i alu
necă
guv
ernu
l!E
mil
ianu
ş
AN
UL
NO
UC
UC
Riz
ă
Cei
ce-
au r
ăpit
pe
soac
ră-m
eaÎm
i cer
pre
a m
ulţi
dol
ari p
e ea
;D
e nu
-i d
au p
ân’ l
a B
obot
ează
,Se
jură
că
mi-
o-na
poia
ză.
Nic
olae
Mih
u
RU
Gă
MiN
TE
AU
NE
iv
ăD
Uv
E,
Că
TR
EM
OŞ
CR
ăC
iUN
Ştiu
un
caz:
o-a
rdea
văp
aia,
Tot d
orin
du-ş
i… v
orba
aia
,Ia
ră M
oşu-
a as
cult
at,
Bab
a s-
a tr
ezit
băr
bat.
Dan
Nor
ea
RE
MA
NiE
RE
GU
vE
RN
AM
EN
TA
Lă
DE
CR
ăC
iUN
Vrân
d să
sti
ngă-
o vâ
lvăt
aie,
Vor
schi
mba
, de
mas
cara
dă,
În G
uver
n, u
n om
de
paie
Cu
un a
ltul
... d
e ză
padă
.M
ihai
Hai
vas
CO
AB
iTA
RE
Cal
orif
erul
meu
e t
are,
Dar
, îm
preu
nă, g
eru-
om t
rece
:E
u, c
u te
mpe
ratu
ră m
are,
Iar
el, n
emur
itor
şi
rece
.G
heor
ghe
Bur
duşe
l
DE
săR
Bă
TO
Ri
Adm
ir c
e e
pe m
asa
de C
răci
un,
Sarm
ale,
lebă
r, ca
ltab
oşi,
jam
bon
Şi-a
poi,
la lo
c, în
frig
ider
le p
un,
Ca
să le
-adm
ir ş
i de
Rev
elio
n.L
aure
nţiu
Ghi
ţă
MO
ŞC
Ră
CiU
ND
EC
Riz
ă
Cum
acu
ma-
i pre
a să
rac,
Nu-
i mai
treb
uie
un s
ac,
Ca
să n
e ad
ucă-
un d
ar,
Îi a
jung
e-un
buz
unar
.M
irce
a M
icle
CR
ăC
iUN
ÎN„G
UB
ER
NiA
“B
AsA
RA
BiA
Vân
turi
rec
i ne
dau
fio
ri,
Spul
beră
la
geam
uri
neau
aŞi
ne
vin
coli
ndăt
ori,
Cân
d cu
urs
ul, c
ând
cu s
teau
a.io
n D
iviz
a
I A R N A
EP
IGR
AM
A_62_Layo
ut 1 12/1
/2012 9:3
8 P
M P
age 4
1
