Equipamento de pintura AIRLESS ASSISTIDO M12

� As informações que daremos a seguir, tem por finalidade familiarizá-lo com o equipamento adquirido.� Algumas figuras podem ser ligeiramente diferente do modelo de equipamento que está sendo utilizado,

porém isto não impedirá seu uso corretamente.� Para obter o máximo desempenho de seu equipamento leia atentamente este manual antes de utilizá-lo.� As informações contidas neste manual são de propriedade da Multimaq e protegidas por lei. A divulgação

de qualquer informação deverá ter a permissão explícita da Multimaq.� Mantenha seu equipamento em local protegido de intempéries.� A configuração original deste equipamento não pode ser alterada sob pena de colocar em risco a

segurança do operador.� Havendo qualquer dificuldade no manuseio, operação ou manutenção deste equipamento consulte nosso

serviço de atendimento ao cliente:

Equipamento de pintura AIRLESS ASSISTIDO M12Equipamento ideal para indústria moveleira, metalmecânica, implementos agrícolas e rodoviários,

entre outras, por sua grande velocidade de aplicação e excelente acabamento.

Em função da constante evolução e desenvolvimento de nossos produtos, nos reservamos o direito de realizar alterações neste equipamento sem prévio aviso.

Assistência Técnica MultimaqAv. Bernardino Silveira Amorim, 1056 • CEP 91140-410 • Bairro Sarandi • Porto Alegre • RS

Fone/Fax: (0xx51) 3364.5757 • [email protected] • www.multimaq.com.br

Equipamento de pintura AIRLESS M40Equipamento ideal para indústria moveleira, mecânica, naval, automotiva, coureira,

entre outras, por sua fácil aplicação de tintas muito viscosas e pouco diluídas, grande velocidade deaplicação com reduzido tempo de secagem, aplica altas camadas em grandes superfícies.

pg. 1

Declaração de conformidade

MULTIMAQ PISTOLAS E EQUIPAMENTOS PARA PINTURA LTDA.

Av. Bernardino Silveira Amorim, 1056 • CEP 91140-410 • Bairro Sarandi • Porto Alegre • RS • Brasil

Fone/Fax: (0xx51) 3364.5757 • [email protected] • www.multimaq.com.br

A Multimaq declara, sob própria e exclusiva responsabilidade, que o equipamento a qual a presente declara-ção se refere está em conformidade com as prescrições das seguintes diretivas:

• Diretiva 89/392/CEE, modificada pela Diretiva 91/368/CEE pela Diretiva 93/44/CEE e pela Diretiva 93/68/CEE (Diretiva das máquinas)

Além disso este equipamento está em conformidade com as seguintes normas:• UNI EN 292/1 (novembro 1992): Segurança de maquinaria, Conceitos fundamentais, Princípios geraisde projeto. - Terminologia, metodologia básica.• UNI EN 292/2 (novembro 1992): Segurança de maquinaria, Conceitos fundamentais, Princípios geraisde projeto. - Especificações e princípios técnicos.• pr EN 12621 (novembro 1996): Indicações de segurança para maquinaria para o fornecimento e/ou acirculação de tintas sob pressão.

Localização: ................. Porto Alegre, RS, Brasil

Sobrenome, Nome: .... Da Poian, Lauro

Cargo: ............................ Administrador

Data: .............................. / /

Assinatura: .................

pg. 2

ÍndiceEste manual descreve como instalar e operar os equipamentos de pintura M12 e M40.Para você obter o máximo de seu equipamento leia atentamente este manual antes de utilizá-lo.

1. Embalagem e transporte de seu equipamento ................. 4Embalagem ....................................................................... 4Transporte .......................................................................... 4Dimensões da embalagem ............................................. 4

2. Normas de segurança durante a utilização ....................... 53. Conhecendo oos equipamentos M12 e o M40 ................... 6

Dados técnicos .................................................................. 6Componentes do Airless Assist. M12 e do Airless M40 .. 7

4. Instalando os equipamentos ............................................... 8Montagem do Conjunto Bico de Pulverização ............... 10Componentes da Pistola ................................................ 11Posição de travamento e liberação da pistola .............. 11

5. Operando o M12 e o M40 ................................................... 12Primeira limpeza.............................................................. 12Começando a trabalhar com o M12 e o M40 ................. 14Limpeza de final de trabalho ........................................... 15Operando com o Conjunto Bico de Pulverização .......... 16Para limpar o Bico de Fluído ........................................... 16

6. Manutenção ......................................................................... 17Normas de segurança durante a manutenção ............. 17Aliviando a pressão ......................................................... 18Limpeza ............................................................................ 18Limpeza dos Filtros ......................................................... 19

Limpando o Filtro de Retenção Pulmão ........................ 20Limpando o Filtro da Pistola ........................................... 21Lubrificando o Pistão ...................................................... 21Tabela de Manutenção .................................................... 22

7. Problemas e Soluções ....................................................... 23Quando a válvula de inversão estiver bloqueada .......... 23

8. Peças de Reposição ........................................................... 24Equipamento Airless Assistido M12 ............................... 25CPA M12 ........................................................................... 26Atuador Hidráulico M12 ................................................... 27Equipamento Airless M40 ............................................... 28CPA M40 ........................................................................... 29Atuador Hidráulico M40 ................................................... 30Atuador Pneumático M12 / M40 ...................................... 31Filtro de Retenção Pulmão - FRP M12 / M40 ................. 32Aspiração Rígida M12 / M40 ........................................... 33Válvula de Inversão VPM ISO M12 / M40 ........................ 34Pistola Airless Assistido K1 3AMix para M12 ................. 35Suporte Auto-limpante Pistola K1 3AMix ........................ 36Pistola Airless K90 para M40 .......................................... 37

Suporte Auto-limpante Pistola K90 ................................. 389. Garantia ............................................................................... 39

pg. 3

1. Embalagem e transporte de seu equipamento

Embalagem

Este equipamento é entregue embalado em uma caixa de papelão.

Observe cuidadosamente as condições desta embalagem no ato do recebimento. Ela é agarantia de que você está recebendo sua máquina em perfeitas condições.

• A embalagem não pode estar amassada.

• A embalagem não pode estar rasgada.

• Não pode haver indícios de queda ou pancadas.

Transporte

O transporte deve ser feito respeitando-se as normas de segurança e considerando o corretomanuseio da embalagem.

• Não virar a embalagem ao transportar.

• Observar as indicações impressas na caixa.

Dimensões da embalagem

Modelo M12 e M40

Altura 310 mm

Largura 500 mm

Profundidade 950 mm

Peso 16 Kg

pg. 4

2. Normas de segurança durante a utilização

Para utilizar o M12 Airless Assistido e o M40 Airless deve-se respeitar as precauções e os critérios de segurançaindicados a seguir.

Atenção• Todos os operadores deverão ler este manual de instruções antes de iniciar o manuseio do equipamento.

• Ao realizar operações no equipamento deve-se usar luvas, óculos, protetor auricular, roupas adequadaspara a proteção do corpo e, em todos os casos, seguir as indicações das normas legais em vigor.

• Este equipamento é utilizado para aplicar tinta a base de solvente, portanto, deve-se utilizar o equipamento emambientes bem ventilados e evitar qualquer ação que possa provocar incêndio (fumar, faíscas, etc.)

• Não modificar nem trocar nenhuma das partes originais do equipamento.

• Não levantar o equipamento pressurizado.

• Não puxar o equipamento pelas mangueiras.

• Não apontar a pistola de pintura na direção do corpo.

• Não colocar a mão ou os dedos na frente da pistola de pintura.

• Nunca tentar estancar vazamentos com as mãos.

• Checar as mangueiras e conexões diariamente substituindo, quando necessário, por peças originais.

• Perigo de injeção de líquidos na pele (tinta ou solvente).

• O jato de fluido na pele pode se parecer com um simples corte, mas é um ferimento muito sério. Consulteum médico imediatamente.

• Mantenha o gatilho da pistola de pintura na posição travado quando não estiver operando o equipamento.

pg. 5

3. Conhecendo os equipamentos M12 e o M40

Os equipamento são de fácil utilização e manutenção, seguros e ideais para aumentar sua produtividade.

Modelo M12 M40Peso líquido 16 kg 16 kgRelação de pressão 12:1 40:1Pressão máx. fluído 90 bar (1.280 psi) 300 bar (4.266 psi)Vazão máxima 3,2 l /min. (0,11 PCM) 1,8 l /min. (0,6 PCM)Pressão máx. ar 2 - 8 bar (28,5 - 114 psi) 2 - 8 bar (28,5 - 114 psi)Consumo de ar - máximo 190 l /min. (6,5 PCM) 190 l /min. (6,5 PCM)

Dados técnicos

Airless Assistido M12

• Une as vantagens do sistema Airless coma atomização a ar;

• Grande velocidade de aplicação;• Alta deposição de material com excelen-

te acabamento;• Elevada eficiência de transferência;• Reduzida formação de névoa;• Ideal para as indústrias moveleira; me-

tal-mecânica, implementos agrícolas e ro-doviários, entre outras;

Airless M40

• Aplica com facilidade tintas muito viscosase pouco diluídas;

• Reduzida névoa de produto;• Melhora o ambiente de trabalho (menor

emissão de VOC);• Aumento de produtividade;• Redução de demãos;• Excelente velocidade de aplicação;• Reduzido tempo de secagem;• Menor necessidade de diluição;• Aplica altas camadas em grandes superfícies;• Empregado na indústria moveleira, mecânica,

naval, automotiva, coureira, entre outras.

Air

less

Ass

isti

do

M12

Air

less

M40

*Conversão: 1 bar = 1kgf/cm2 = 14.22 Lb / pol.2 (psi)

930

mm

380 mm500 mm

930

mm

380 mm500 mm

pg. 6

1 Pedestal2A Bomba M122B Bomba M403 Filtro de Retenção Pulmão (FRP)

4 Válvula de esfera5 Filtro de aspiração

6A Dupla mangueira ar/produto6B Mangueira de produto7 Válvula ISO

8A Pistola K1 3AMix8B Pistola K909A CPA M129B CPA M4010 Chave para abrir o FRP (item 3)

1

2B

3

4

5

6B

8B

9B

7

2A

3

4

5

6A

8A

9A

7

1

Kit Transporte(opcional)

10

Componentes: Airless Assistido M12 Componentes: Airless M40

pg. 7

4. Instalando os equipamentos

Antes de instalar o equipamento, é necessário ter bastante atenção com os itens abaixo:

• verificar se o volume e a pressão da rede de ar comprimido é suficiente para acionar o sistema.

• considerar que o volume de ar necessário para acionar a bomba é de 190 litros por minuto.

• observar o ponto de onde será feita a tubulação de alimentação da bomba, de forma que o condensado nãoescoe para dentro da bomba. Fazer a tomada na parte superior da tubulação.

figura 2

figura 1

alimentação para o equipamento

1. instalar um filtro separador de líquido de 3/8" com vazão de5.500 l/min (195 PCM) na linha de alimentação do ar comprimido (figura 1).

2. ligar a válvula de alimentação do equipamento (figura 2) depois dofiltro separador de líquido.

• A conexão prevista na válvula de en-trada de ar do equipamento é R 3/8".

Nota: Observar um diâmetro interno mí-nimo de 8 mm da tubulação/mangueirade ligação do ar e não colocar adaptadoresque limitem a passagem de ar.

pg. 8

AB

3. M40: conectar (rosquear) a mangueira de alta pressão (item A) no niple do filtro (item B).

M12: conectar a mangueira de ar (cor azul) no regulador de pressão da CPA (item C) e rosquear a manguei-ra de fluído (cor preta), no niple do filtro (item D)

4. M40: conectar (rosquear) a outra ponta da mangueira de alta pressão no cabo giratório da pistola de pintura(item E) e montar o Conjunto Bico de Pulverização (item F) na seqüência.

M12: conectar a outra ponta da mangueira de ar (cor azul) no cabo da pistola (item G); rosquear a outraponta da mangueira preta na entrada de fluído da pistola (item H) e montar o Conjunto Bico de Pulveriza-ção (item I) na seqüência.

F

M40 M12

C

D

E GH

I

Tenha cuidado para que todas as conexões e mangueiras fiquem bem apertadas evitando vazamentos.

M40 - pistola K90 M12 - Pistola K1 3AMix

pg. 9

Montagem do Conjunto Bico de Pulverização

M40 - Pistola K90

1. Colocar o anel de vedação (B) dentro do adaptador (C)

2. Rosquear, apertando bem, na pistola (A).

3. Colocar a proteção (G) no adaptador (F).

4. Inserir a peça de assentamento (E).

5. As peças G, F, E estão agora montadas, prontas parareceber o Bico de Fluído (H). Monta-lo na peça (G)observando o seu encaixe.

6. Feita esta operação, colocar a peça (D) (vedação).

7. Montar o conjunto na pistola, apertando firmemen-te com a mão (não usar ferramentas) o adaptador(F) na pistola (A). A

CD

E

F

H

G

Montagem do Conjunto Bico de Pulverização

M12 - Pistola K1 3AMix

1. Colocar a arruela de vedação (B) dentro doadaptador (A).

2. Encaixar na capa de ar (C).

3. As peças A, B, C estão agora montadas, prontaspara receber o Bico de Fluído (D).

4. Feita esta operação, colocar a peça (E) (vedação).

5. Montar o conjunto na pistola, apertando firmemen-te com a mão (não usar ferramentas) o adaptador(A) na pistola.

AB

C

D

E

Conjunto Bico de Pulverização montado Conjunto Bico de Pulverização montado

B

pg. 10

Atenção: • Não apontar a pistola de pulverização em direção ao corpo humano.

• Não coloque a mão, ou dedos, na frente da pistola.

• Não utilize este equipamento se estiver faltando uma das peças ou sealguma delas estiver danificada.

Componentes da pistola

Posições de travamento e liberação da pistola

gatilho

bico de Fluído

suporte auto-limpante

alimentação doproduto

alimentaçãode ar

trava

empunhadura

K90 para M40

K1 3AMix para M12

suporte auto-limpante

empunhadura

gatilho

alimentação doproduto

saída do produto

bico de Fluído

proteçãotrava

gatilholiberado

gatilhotravado

K90 para M40K1 3AMix para M12

pg. 11

5. Operando o M12 e o M40

Primeira limpeza

Após a instalação e antes do uso, é necessário que se realize uma primeira limpeza para retirar qualquerimpureza que possa se encontrar no equipamento.

1. M12: Para obter um melhor resultado durante a operação de limpeza, deve-se deixar o ar de pulverizaçãoda pistola fechado, girando o manípulo do regulador no sentido anti-horário.

2. Imergir o tubo de aspiração em um recipiente com solvente.

3. Abrir a válvula de retorno, deixando-a para baixo.

4. Regular a pressão da bomba a 1.0 bar conforme indicação no manômetro. Deste modo a bomba aspira osolvente e o devolve ao recipiente através do retorno, lavando a bomba.Se a bomba não partir, controlar para que o manômetro indique no mínimo 1 bar de pressão. Depois, apertaralternadamente o acionador da válvula pneumática, até sentir o barulho de descarga do ar no silenciador.

3 41 2

M40 M12M12

regulagemdo ar depulverização

regulagemda pressãoda bomba

pg. 12

5. Retirar o conjunto do Bico de Pulverização da pistola.

6. Segurando a pistola na direção do recipiente com solvente, deve-se apertar o gatilho e deixar o solventecircular pelo tubo de alimentação da pistola por alguns minutos.

7. Tirar o tubo de aspiração de dentro do recipiente com solvente e deixar a bomba funcionando até esvaziar-se.

8. Abrir a pistola deixando que o solvente do tubo de alimentação da pistola saia completamente.Observar que a bomba tem suas batidas aceleradas a medida que o solvente vai acabando.

9. Após a saída de todo o solvente, deve-se desligar a alimentação de ar.Cuidado: O solvente usado para a primeira lavagem poderá conter resíduos de óleo e outras impu-rezas portanto NÃO DEVE SER REUTILIZADO.

10.A bomba está agora na posição de descanso.

Sempre que proceder a limpeza com solvente, deve-se deixar a bomba pressurizada e com solvente atéa próxima utilização.

75 6 98

M40 M12

pg. 13

Começando a trabalhar com o M12 e o M40

Com a bomba devidamente limpa e esvaziada pode-se começar a operação de pintura.

1. Acionar a bomba regulando a pressão do ar em 2 a 2,5 bar e verificando se a válvula de retorno está aberta.2. Preparar a tinta segundo as especificações do fabricante.3. Levantar o tubo de aspiração e esperar até esvaziar todo o solvente que estiver dentro do equipamento.4. Colocar tinta num recipiente. Imergir o tubo de aspiração no recipiente com tinta.5. Aguardar a bomba se encher de tinta e então fechar a válvula de retorno.6. Se o produto requer agitação, regular a válvula de retorno até a vazão desejada.7. Regular a pressão da bomba em 3 a 3,5 bar ou mais dependendo da viscosidade da tinta.8. Acionar o gatilho da pistola e assim que a tinta sair na pistola deve-se soltar o gatilho, interrompendo a

passagem da tinta. Colocar o Bico de Pulverização.9. M12: Regular a pressão do ar de pulverização, 1 a 1,5 no regulador de pressão de pulverização.Agora seu equipamento está apto a começar a pintura.

1 3 5 74

M40 M12

regulagemda pressãoda bomba

pg. 14

Limpeza de final de trabalho

Após terminar o trabalho, deve-se sempre executar uma limpeza no equipamento para garantir um bomfuncionamento.

1. M12: fechar o ar de pulverização da pistola.

2. regular a pressão da bomba a 2,5 bar.

3. abrir a válvula de retorno (para baixo).

4. retirar o tubo de aspiração da tinta e esperar que a bomba se esvazie.

5. imergir o tubo de aspiração em um recipiente com solvente.

6. retirar o conjunto do Bico de Pulverização da pistola.

7. segurar a pistola aberta em direção ao recipiente de solvente e deixar o solvente circular por alguns minutos.

8. fechar a válvula de retorno (para cima).

9. fechar a alimentação de ar da bomba.

Feito isto o equipamento fica cheio de solvente o que é indispensável após o uso, principalmente quando setrabalha com produto catalisado.

Não manusear o equipamento inadequadamente pois nesta condição ele está pressurizado e com solvente.

pg. 15

Operando com o Conjunto Bico de Pulverização

• Deixe o Bico de Fluído na posição de pintura, ou seja, o furo para frente (K90)ou a indicação “Spray Side” para frente (K1 3AMix).

Para limpar o Bico de Fluído

Se o Bico de Fluído entupir, tranque o gatilho da pistola de pintura, para evitaracidentes e proceda desta forma:

1. Gire o Bico de Fluído 180° (1/2 volta) deixando na posição de limpeza total, ou seja,o furo para trás ou a indicação “Spray Side” para trás.

2. Destranque o gatilho e acione a pistola de pintura, direcionando o jato para outrorecipiente.

3. Nesta operação o resíduo que provocou o entupimento do Bico de Fluído será ex-pelido para fora.

4. Trave novamente o gatilho da pistola de pintura.

5. Retorne o Bico de Fluído para a posição de pintura. Nesta posição, a pistola depintura estará pronta para o uso novamente.

6. Se o Bico de Fluído ainda permanecer entupido, siga os procedimentos paradescarga de pressão (despressurização). A seguir retire o Bico de Fluído giran-do o Conjunto Bico de Pulverização 90° (1/4 volta) e mergulhe-o no solventepara limpeza

Nota: Nunca use agulha, arame ou qualquer objeto metálico para limpeza do bico. Utilize somente um pincelmacio e solvente.

PINTURA LIMPEZA

PINTURA

LIMPEZA

K90 para M40

K1 3AMix para M12

pg. 16

6. Manutenção

Uma adequada manutenção constitui o fator determinante para uma maior duração do equipamento, emcondições de funcionamento e rendimento ideais, isso garante que, mesmo com o passar do tempo, hajasegurança, do ponto de vista funcional.

É recomendável a realização das operações de manutenção com pessoal preparado, com equipamentos desegurança individuais apropriados e observando-se atentamente as normas de segurança.

Normas de segurança durante a manutenção

As principais normas a serem observadas por ocasião da manutenção do equipamento são:

• Interromper a alimentação pneumática antes de retirar qualquer peça do equipamento ou efetuarqualquer troca de componentes.

• Proceder à descarga de pressão, conforme descrito no item “Aliviando a pressão”.

• Não usar anéis, relógios, correntinhas, pulseiras, etc., durante as operações de manutenção.

• Usar equipamentos de proteção individual (luvas, calçados, óculos, roupas, etc.) adequados contraacidentes.

• Usar peças de reposição originais.

• Usar ferramentas adequadas.

pg. 17

M40 M12

regulagem dapressão da

bomba(B)

B

A

C

A

A

Aliviando a pressão

Para reduzir os riscos de acidente, deve-se aliviar a pressão sempre que:

• For necessário fazer limpeza dos filtros.

• Parar de trabalhar com o equipamento.

• Fazer checagem ou manusear qualquer parte do equipamento.

• Instalar ou trocar os bicos pulverizadores.

Para descarregar a pressão:

1. Fechar a entrada geral do ar pela válvula de esfera (A) aliviando a pressão do ar no regulador (B).

2. Acionar o gatilho da pistola de pintura esguichando a tinta dentro de um vasilhame de metal, (para aliviara pressão do conjunto mangueira/pistola), até que não saia mais tinta pelo Conjunto Bico de Pulverização(sistema despressurizado).

Limpeza

A limpeza das superfícies exteriores do equipamento deve ser efetuada diariamente.Isso permite que o equipamento se mantenha em bom estado. Para a limpeza exte-rior é suficiente utilizar um pano macio umedecido com diluente ou com umasolução detergente.

Ver na figura ao lado as partes principais a serem limpas diariamente.

A. Pistola

B. Mangueira(s), proteger as mangueiras de materiais cortantes ou abrasivos.

C. Bomba

pg. 18

AB

C

Depois de 100 horas de funcionamento é necessário limpar e, eventualmente, substituir o cartucho filtrante dofiltro da linha de pressão.

A duração do filtro depende, exclusivamente, do tipo de tinta utilizado. As instruções para a limpeza ou subs-tituição estão nas páginas seguintes.

Não limpar os manômetros dos reguladores de pressão com nenhum tipo de solvente!

Limpeza dos filtros

Os equipamentos M12 e M40 são fornecido com dois filtros, um na aspiração do fluido(sucção) e outro na alimentação da pistola. Há ainda um filtro da pistola.

Os filtros devem ser limpos diariamente e sempre que houver uma troca de corespois deles dependem o bom funcionamento do seu equipamento.

Lembrar de despressurizar o sistema antes da limpeza dos filtros.

Para limpar o filtro de sucção:

1. retirar o conjunto bomba do balde

2. destacar a mola de fixação (A) da tela.

3. extrair a tela filtrante (B).

4. extrair o disco suporte (C).

5. imergir as peças no solvente.

6. limpar com um pincel.

7. soprar ar comprimido.

Após a limpeza das peças, realizar o procedimento inverso para a montagem do conjunto.

pg. 19

Limpando o Filtro de Retenção Pulmão

• Antes de abrir a tampa (A) certificar-se que o mesmo esteja sem pres-são, conforme o procedimento descrito no início deste capítulo (“Ali-viando a pressão”).

• Retirar a tampa, usando a chave (B) fornecida pela Multimaq, para poderacessar os componentes internos do pulmão, que são desmontáveis per-mitindo uma perfeita limpeza.

• Limpar semanalmente o pulmão e usar tinta de boa qualidade, boa procedência e que não tenhapartículas sólidas. Caso seja necessário, limpar diariamente.

• Não deixar tinta, ou outro produto, secar no interior do pulmão.

Para limpar a tela do Filtro de Retenção Pulmão:

1. desenroscar o a tampa (A) com a chave apropriada.

2. com as mãos, desenroscar a porca sextavada (B) e extrair a tela do filtro (C).

3. imergir a tela do filtro no solvente, limpar com pincel e soprar ar com-primido.

4. ao remontar o pulmão, depois de limpo, observar a correta posição doanel de vedação (D) e não esquecer de colocá-lo.

A

B

AD

B

C

pg. 20

Limpando o Filtro da Pistola

Para limpar o filtro de alimentação da pistola:

1. desrosquear a empunhadura/suporte do filtro dapistola.

2. imergir o elemento filtrante no solvente, limpar compincel e soprar ar comprimido.

3. remontar o conjunto.

Lubrificando o pistão

• Adicionar uma pequena quantidade de óleo no copinho para lubrificar a haste e o pistão.

• Verificar semanalmente o nível de óleo.

filtro

suportedo filtro

empunhadura

copinho

pg. 21

Tabela de Manutenção

As operações abaixo devem ser realizadas por uma pessoa especializada.

Check-list dos controles de manutenção:

OPERAÇÃO

FREQÜÊNCIA

CONDIÇÃO

Diária Semanal Mensal Semestral

� Limpeza do equipamento. � Verificação das mangueiras. � Verificação das válvulas (registros). � Verificação da condensação.

* * * *

Operação efetuada com o equipamento parado, não trabalhando.

� Controle do entupimento do filtro de

aspiração. � Controle do entupimento do filtro de ar. � Controle do aperto dos parafusos da

estrutura. � Controle das conexões pneumáticas.

* *

* *


� Verificação das vedações/ haste pistão. � Verificação do desgaste da haste pistão.

* *


pg. 22

7. Problemas e Soluções

Quando a válvulade inversão estiverbloqueada

• Acionar manual-mente a válvulacomo ilustra afigura.

EVENTUAL PROBLEMA

SOLUÇÃO

A bomba não parte.

� Verificar se há pressão na rede de alimentação de ar. � Verificar se a válvula de inversão não está bloqueada

(figura ao lado)

A bomba funciona, mas não chega tinta na pistola.

� Acabou a tinta, deve-se abastecer o balde. � Verificar o filtro de aspiração, limpando-o ou substituindo-o. � Verificar a tela do Filtro de Retenção Pulmão, limpando-a

ou substituindo-a.

A bomba continua a funcionar mesmo sem pressionar o gatilho da pistola.

As válvulas, o pistão e as guarnições podem estar gastas, verificar e trocar as peças necessárias.

O motor da bomba congela.

� O ciclo de funcionamento está alto, baixar a freqüência das

pulsações e / ou substituir por um bico de tamanho menor. � Filtrar o ar de alimentação, remover o excesso de

condensado, limpar o Filtro de Retenção de Líquido (FRL).

pg. 23

8. Peças de reposição

A seguir estão relacionados os componentes, desenhos de montagem e listagem para a reposição de peças.

Recomendações para conservação de seu equipamento:

• Utilize somente peças originais Multimaq.

• Não devem ser efetuadas intervenções nos mecanismos da máquina por pessoal não qualificado.

• Avarias causadas por manutenção errônea invalidam a garantia

Havendo dúvidas consulte a Multimaq ou sua redeautorizada de Assistência Técnica.

Assistência Técnica MultimaqAv. Bernardino Silveira Amorim, 1056

Bairro Sarandi - CEP 91140-410

Porto Alegre - RS - Brasil

Fone/Fax: (0xx51) 3364.5757

E-mail: [email protected]

Internet: www.multimaq.com.br

pg. 24

* O Kit 2223 (itens 1.1 e 1.2) de transporte é opcional.

pg. 25

ITEM CÓD. NOME QUANT.1 2609 Pedestal 12 2047 Bomba A25 13 1286 Niple 1/4 24 2501 CPA M12 15 1459 FRP 16 2650 Aspiração 17 0141 Válvula Esfera 1/4 18 2232 Conex. Gir. 3/8x1/4 19 2702 Parafuso M6x12 310 0988 Arruela lisa 311 1292 Parafuso M6x40 212 0097 Conector 1/4x3/8 113 2649 Pistola K1 3AMix 114 0153 Tubo PU 4x100mm 115 0153 Tubo PU 4x170mm 116 0154 Tubo PU 6x120mm 117 0955 Mang. AP 1/4x1/4 7.5m 118 1408 Válvula ISO 1

Peças de Reposição: Equipamento Airless Assistido M12 (cód. 8001)

Peças de Reposição: CPA para M12 (cód. 2501)

ITEM CÓDIGO NOME QUANT.1 0761 Micro Reg. ¼” 22 1572 Módulo de união 13 0172 Cotovelo 1/4x6 14 1384 Parafuso s/c M5x6 15 0101 Conexão reta 1/4x10 16 1286 Niple 1/4 27 1543 Manômetro vert. 1/8 18 0578 Manômetro horiz. 1/8 19 1067 Válvula Esf. 1/4 110 0146 Válvula Esfera 3/8 111 0613 Bujão 1/8 112 0103 Conexão reta 1/8x4 1

pg. 26

��

� Peças de desgaste normal, não cobertas pela garantia.

Peças de Reposição: Atuador Hidráulico para M12 (cód. 1911)

ITEM CÓD. NOME QUANT.1 1902 Corpo inf. 12 1901 Corpo sup. 13 1900 Sede maior 14 1899 Flange 15 1898 Contra flange 16 1897 Pistão 25 17 2342 Mola 18 1895 Sede menor 19 2554 Pino retentor 110 1894 Esfera 7/8 111 1893 Esfera 3/8 112 1892 Tensionador 25 113 1891 Gaxeta 514 1890 Posicionador 25 115 1889 Mola 116 1888 Tensionador 13 117 1887 Gaxeta 13 518 1886 Posicionador 13 119 1884 Anel retenção 120 2555 Anel 121 2556 Vedação 122 1934 Retenção 123 2560 Vedação 1

KIT REPARO VÁLVULA DE ASPIRAÇÃOM-12/40 2296

ITEM CÓD. NOME QUANT.3 1900 Sede 7/8 110 1894 Esfera 7/8 120 2555 Anel 121 2556 Vedação 122 1934 Retenção 1

KIT VEDAÇÃO SUPERIOR M-12/40 2292

ITEM CÓD. NOME QUANT.17 1887 Gaxeta 13 5

KIT VEDAÇÃO INFERIOR M-12 2293


KIT REPARO PISTÃO M-12/40 2295

ITEM CÓD. NOME QUANT.8 1895 Sede 3/8 111 1893 Esfera 3/8 1

pg. 27

�

�

��

�

�

��


Peças de Reposição: Equipamento Airless M40 (cód. 9001)

ITEM CÓD. NOME QUANT.1 2609 Pedestal 12 2046 Bomba A18 13 1286 Niple 1/4 24 0953 CPA A1840 15 1459 FRP 16 2650 Aspiração 17 0141 Válvula Esfera 1/4 18 2232 Conex. Gir. 3/8x1/4 19 2702 Parafuso M6x12 310 0988 Arruela lisa 311 1292 Parafuso M6x40 212 0097 Conector 1/4x3/8 113 0724 Pistola K90 114 0153 Tubo PU 4x100mm 115 0153 Tubo PU 4x170mm 116 0154 Tubo PU 6x120mm 117 0677 Mangueira AP 1/4 7.5m 118 1408 Válvula ISO 1* O Kit 2223 (itens 1.1 e 1.2) de transporte é opcional.

pg. 28

Peças de Reposição: CPA para M40 (cód. 953)

ITEM CÓDIGO NOME QUANT.1 0761 Micro Reg. ¼” 12 1572 Módulo de união 13 0501 Bujão 1/4 14 0103 Conexão reta 1/8x4 15 0146 Válvula Esfera 3/8 16 1286 Niple 1/4 17 0172 Cotovelo 1/4x6 18 1543 Manômetro vert. 1/8 19 1384 Parafuso s/c M5x6 1

pg. 29

�


Peças de Reposição: Atuador Hidráulico para M40 (cód. 1910)

ITEM CÓD. NOME QUANT.1 1909 Corpo inf. 12 2340 Corpo sup. 13 1900 Sede 7/8 14 1899 Flange 15 1898 Contra flange 16 2341 Pistão 17 2342 Mola 18 1895 Sede 3/8 19 2554 Pino retentor 110 1894 Esfera 7/8 111 1893 Esfera 3/8 112 1906 Tensionador 18 113 1905 Gaxeta 18 514 1904 Posicionador 18 115 1903 Mola 116 1888 Tensionador 13 117 1887 Gaxeta 13 518 1886 Posicionador 13 119 1884 Anel retenção 120 2555 Anel 121 2556 Vedação 122 1934 Retenção 123 2560 Vedação 1

KIT REPARO VÁLVULA DE ASPIRAÇÃOM-12/40 - 2296

ITEM CÓD. NOME QUANT.3 1900 Sede 7/8 110 1894 Esfera 7/8 120 2555 Anel 121 2556 Vedação 122 1934 Retenção 1

KIT VEDAÇÃO SUPERIOR M-12/40 - 2292


KIT VEDAÇÃO INFERIOR M-40 - 2294


KIT REPARO PISTÃO M-12/40 - 2295

ITEM CÓD. NOME QUANT.8 1895 Sede 3/8 111 1893 Esfera 3/8 1

pg. 30

�

�

��

�

�

��


Peças de Reposição: Atuador Pneumático para M12 / M40 (cód. 2051)ITEM CÓD. NOME QUANT.

1 2057 Cabeçote 12 2061 Haste 13 2699 Bloco 14 2059 Prisioneiro 35 2058 Passagem 16 2028 Gaxeta 17 2030 O’ring 28 2029 O’ring 19 0962 Parafuso 410 1290 Parafuso 111 1384 Parafuso 212 2577 Orif.calibrado 0.3 113 1099 Orif.calibrado 0.7 114 2067 Válvula 115 2064 Válvula 116 2055 Espaçador 117 2582 Gaxeta 118 2062 Êmbolo 119 2039 O’ring 120 0800 Tee M5x4 121 0301 Silenciador 1/4 822 0104 Conexão reta 1/8x6 123 0175 Cotovelo M5x4 124 2063 Batente 125 2042 Anel elástico 226 2038 Parafuso 127 0987 Arruela 128 1075 Porca 129 0506 Porca 130 0165 Arruela 131 2551 O’ring 132 2648 Anel amortecedor 1

KIT REPARO MOTOR PNEUMÁTICO M-12/40 - 22907 2030 O’ring 28 2029 O’ring 117 2582 Gaxeta 119 2039 O’ring 126 2038 Parafuso 131 2551 O’ring 132 2648 Anel amortecedor 2

KIT VÁLVULA DE INVERSÃO M-12/40 - 2291ITEM CÓD. NOME QUANT.

14 2067 Válvula 115 2064 Válvula 1

pg. 31

��

��

�

�

�

��


Peças de Reposição: Filtro de Retenção Pulmão (FRP) para M12 / M40 (cód. 1459)

ITEM CÓDIGO NOME QUANT.1 0137 Capa 12 1666 Distribuidor 13 1665 Conexão 14 0120 Vedação 15 0127 Tubo 16 0277 Tampa 17 0732 Arruela 28 0950 Pino 19 0846 Filtro M100 110 0227 Esfera 111 0501 Bujão 212 1667 Conexão 113 1078 Chave 1

pg. 32

�

�


Peças de Reposição: Aspiração Rígida para M12 / M40 (cód. 2650)

ITEM CÓDIGO NOME QUANT.1 2651 Tubo 12 2000 Filtro 12.1 2090 Corpo 12.2 2091 Apoio 12.3 2092 Tela 12.4 2093 Presilha 1

3 0151 Tubo retorno O 3/8x400 14 0218 Abraçadeira 1

pg. 33

�

�


Peças de Reposição: Válvula de Inversão VPM ISO 1 para M12/M40 (cód. 1408)

KIT VEDAÇÃO - 2103

ITEM CÓDIGO NOME QUANT.2 1732 Anel de vedação 66 1794 O´Ring 2017 27 1097 O´Ring 2008 77 2777 Junta de ved. (Válvula 26) 19 1815 O´Ring 2005 211 1737 Arruela 2

pg. 34� Peças de desgaste normal, não cobertas pela garantia.

ITEM CÓDIGO NOME QUANT.1 1731 Carretel 72 1732 Anel de vedação 63 1733 Êmbolo 14 1046 Parafuso M4 45 1734 Tampa 26 1794 O´Ring 2017 27 1097 O´Ring 2008 77 2777 Junta de ved. (Válvula 26) 18 1735 Pino Atuador 29 1815 O´Ring 2005 210 1736 Corpo 111 1737 Arruela 212 1583 Parafuso M5 4

�

��

�

�

Todas as Válvulas marcadas com o número 26 sãofornecidas com a junta de vedação (item 7 - cód. 2777).

Peças de Reposição: Pistola Manual K1 3AMix para M12(cód. 2649)

ITEM CÓD. NOME REF.1 2307 Anel Retenção K1 3AMix 255202 2325 Anel Vedação da Capa de Ar K1 3AMix 25602r3 2343 Capa de ar K1 3AMix 2011264 Xxxx Bico de Fluido K1 3AMix Xxxx 22155 2309 Assento do Bico K1 3AMix 2011276 2326 Guarnição K1 3AMix 25547r7 2319 Ponta do Bico de Fluido K1 3AMix 25674r8 1486 Corpo Porta Bico Mix T 25612r9 1358 Anel de ved. Bico de Fluido K1/A Hvlp 24013r12 2314 Kit vedação Agulha K1 3AMix 25614r13 1494 Prensa Gaxeta K1 3AMix 25635r*14 2327 Guarnição do Cone Dianteiro K1 3AMix 24017r17 2328 Parafuso do Gatilho K1 3AMix 25668r18 2320 Agulha K1 3AMix 25676r21 1487 Parafuso do Leque K1 3AMix 25640r23 2329 O Ring 2037 K1 3AMix 24045r25 2316 Mola da Agulha KK1 3AMix 25667r26 2330 Assento da Mola K1 3AMix 25655r27 1488 Parafuso de Regulagem Fluido K1 3AMix 25649r28 2331 Tampa da Válvula de Ar K1 3AMix 25642r29 2332 Mola da Válvula de Ar K1 3AMix 24047r30 1303 Sup. da Mola Válv. de Ar Brp/K1 3AMix 16575a31 2335 Haste de Abert. da Válv. de Ar K1 3AMix 16531a32 1305 Anel de Vedação K1 3AMix 24052r33 2317 Corpo da Válvula de Ar K1 3AMix 24050r

34 1299 Vedação Agulha K1 3AMix 24060r35 1298 Arruela Zincada K1 3AMix 24058r36 1300 Mola Vedação Agulha K1 3AMix 24056r37 1301 Porca Vedação Agulha K1 3AMix 24062r39 2333 Trava de Segurança K1 3AMix 25660r42 2334 Corpo da Pistola K1 3AMix 25675r43 2336 Niple Entrada de Ar K1 3AMix 24081r44 2318 Parafuso de Regul. de Ar K1 3AMix 24084r45 2310 Gatilho K1 3AMix 25669r47 2337 Porta Filtro da Pistola K1 3AMix 25670r48 1151 Filtro Disco Mini K1 3AMix 302091*

KIT DE REPARO - 2315

ITENS: 2 / 6 / 9 / 12 / 23 / 25 /29 / 30 / 32 / 34 / 35 / 36

pg. 35

��

��

�

��

��

�


��

�

Peças de Reposição: Suporte Auto-limpante Pistola K1 3AMix (cód. 2215*)

1

2

3

4

5

ITEM CÓD. NOME REF.1 2307 Anel Retenção K1 3AMix 255202 2325 Anel Vedação da Capa de Ar K1 3AMix 25602r3 2343 Capa de ar K1 3AMix 2011264 Xxxx Bico de Fluido K1 3AMix Xxxx5 2309 Assento do Bico K1 3AMix 201127* sem bico

pg. 36

��


Peças de Reposição: Pistola Airless K90 para M40 (cód. 724)

ITEM CÓD. NOME REF. QUANT.1 0496 Sup. auto-limp. MKII 201100 13 1206 Bico de Fluído K90 100031R 14 1207 Proteção K90 108932R 15 0974 Agulha K90 109033R 16 1045 Porca autofrenante M4 212488 27 1208 Pino do Gatilho K90 100044R 18 1209 Corpo da pistola K90 109034R 19 1210 Cone de pressão K90 108956R 110 1211 Gaxeta K90 108955R 111 1212 Conexão da Gaxeta K90 108957R 112 1213 Pistonete K90 109038R 113 1214 Porca M3 K90 100039R 114 1215 Mola do Pistonete K90 108940R 115 1216 Tampa Posterior K90 109030R 116 0932 Gatilho Pistola K90 108954R 118 1218 Guarnição da Emp. K90 100042R 119 1219 Empunhadura 100043R 120 1220 Arruela de cobre K90 121418R 121 1221 Conexão giratória K90 107514 122 0665 Filtro 303100* 123 1217 Mola 301500 1

KIT DE REPARO - 0720

ITEM CÓD. NOME REF. QUANT.3 1206 Bico de Fluído K90 100031R 15 0974 Agulha K90 109033R 19 1210 Cone de pressão K90 108956R 110 1211 Gaxeta K90 108955R 111 1212 Conexão da Gaxeta K90 108957R 113 1214 Porca M3 K90 100039R 1

pg. 37

�

�

��

�

��


Peças de Reposição: Suporte Auto-limpante Pistola K90 (cód. 496*)

ITEM CÓD. NOME REF. QUANT.1 1197 Prot. Sup. auto-limp. 88.061 12 1198 Adap. Sup. auto-limpante 88.057 13 1199 Alojam. Sup. auto-limpante 88.060 14 1200 Assento Suporte auto-limpante 88.063 15 1201 Luva red. sup. auto-limpante 88.027 16 1205 Guarn. sup. auto-limpante 88.027 17 Xxxx Bico de fluído 1* sem bico

pg. 38

�

��


pg. 39

9. Garantia

Todos os equipamentos Multimaq são construídos com os melhores materiais e são testados individualmenteem nossa fábrica.

Nos comprometemos a substituir ou reparar todos os componentes que a Multimaq constatar defeito defabricação no prazo de seis (6) meses após sua compra, desde que os equipamentos sejam enviados exclusiva-mente à Multimaq ou à sua rede de Assistência Técnica.

O material deve ser enviado à Multimaq com frete pago. Na devolução o frete será pago pela Multimaq,se comprovado defeito de fabricação. Caso seja necessário o deslocamento do técnico, a garantia não incluidespesas de deslocamento, alimentação e hospedagem quando necessário.

São excluídas da garantia as partes submetidas a desgaste normal como guarnições, mangueiras, acessórios,bicos e agulha da pistola, conforme marcado na vista explodida de cada item, bem como as que apresentaremdefeitos nas roscas ocasionadas por apertos excessivos ou parafusos mal colocados.

Assistência Técnica MultimaqAv. Bernardino Silveira Amorim, 1056

Bairro Sarandi - CEP 91140-410

Porto Alegre - RS - Brasil

Fone/Fax: (0xx51) 3364.5757

E-mail: [email protected]

Internet: www.multimaq.com.br

A garantia perde a validade em caso de:

• Avarias causadas por uso impróprio do equipamento.

• Avarias causadas por acidentes externos.

• Avarias causadas por manutenção insuficiente.

• Avarias causadas por negligência.

• Avarias causadas quando não forem seguidas as ins-truções do Manual

Os consertos em garantia são realizados somente pelaMultimaq.

pg. 40

CRISDESIGN

EDIÇÃO: ABRIL/2006

Equipamento de pintura AIRLESS ASSISTIDO M12

Documents

Transcript of Equipamento de pintura AIRLESS ASSISTIDO M12