Equipamentos de Respiração Autônoma - ção respiratória da...

Proteção respiratória da marca que você confia

Equipamentos de Respiração Autônoma

Sistemas de proteção respiratória para bombeiros, para aplicações industriais e para condições IPVS (Imediatamente perigosos à vida ou à saúde) e Dispositivos

de Respiração para Saída Emergencial (Equipamentos de Fuga).

www.balaska.com.br www.balaska.com.br2 3

SCBA AIR-PAK® - Respiradores Autônomos Scott

Índice

O FUNDAMENTAL DA

INDÚSTRIA, É A SUA ESCOLHA

– SISTEMA LOCALIZADOR

DE BOMBEIROS ÚNICO OU

INTEGRADO

O sistema de localização Pak

Tracker™ da Scott é projetado

para localizar um bombeiro

incapacitado ou imobilizado

em uma estrutura única ou

múltipla, possuindo uma

distância de localização de

mais de 900 pés (300 metros)

de linha de visão. O localizador

da Scott Pak-Tracker pode ser

solicitado como um sistema

único ou integrado ao SCBA.

APRIMORADO COM O

SISTEMA DE COMUNICAÇÃO

EPIC®

O Amplificador de Voz da Scott

EPIC (Enhanced Performance

Integrated Communications)

proporciona uma sólida

comunicação de pessoa para

pessoa gerando transmissão

de voz clara e forte com um

altofalante de 40 mm de

diâmetro. Contido em um

pacote funcional e confortável,

o amplificador de voz projeta

a voz na direção que o usuário

que está olhando. Além disso,

um desligamento automático

desativa o sistema 20 minutos

depois do último uso para

economizar a bateria.

Inovação e TecnologIa alIado a ProTeção.

O Respirador Autônomo SCOTT foi projetado para atender qualquer situação de emergência. Completo e com diversos dispositivos de segurança.

Possui certificação NFPA 1981 edição 2007, NIOSH e está em conformidade com as Normas Brasileiras. Pode ser utilizado em ambientes com aplicações químicas, biológicas, radiológicas e nucleares – NIOSH CBRN.

O único equipamento com redutor de pressão redundante, com transferência automática em caso de falha, o que garante o fluxo constante de ar e proporciona uma segunda oportunidade para abandono do local de emergência.

Dispositivo de alarme redundante, constituído de alerta sonoro e vibratório, que informa ao usuário de forma inconfundível, a baixa pressão no cilindro.

Conexão do cilindro através de engate rápido, com travamento duplo e encaixe direto no redutor de pressão, diminuindo o tempo de troca do cilindro.

O sistema universal de recarga rápida RIC/UAC, que permite o reabastecimento do cilindro em situações emergenciais.

HUD – display informativo intrinsecamente seguro montado na válvula de demanda da máscara facial, que tem a função de indicar ao usuário a quantidade de ar restante no cilindro.

Dispositivo duplo para conexão com linha de ar e sistema carona.

Dispositivo de segurança “PASS – homem morto” que é acionado automaticamente caso o bombeiro deixe de se movimentar durante 20 segundos, possibilitando ainda o disparo manual do alarme antipânico.

Integração amplificadores de voz e sistemas de rádio, favorecendo a comunicação em situações de emergência.

Sistema de localização Pak-Tracker, que permite a busca por bombeiros perdidos através de sinais de rádio frequência.

Sistema de telemetria, possibilitando o monitoramento constante de várias funções do EPR, como autonomia, alarme de homem morto, etc.

Equipamento projetado com alta tecnologia em segurança, para vencer qualquer situação de emergência.

AIR-PAK® NXG7 ..................................................................... 04O NXG7 é revolucionário e possui muitos avanços tecnológicos, incluindo o inovador sistema de engate rápido. Proporciona funções automatizadas, indicadores de estado, é fácil de usar e de realizar manutenção.

AIR-PAK® 75 ™ ...................................................................... 06O Air-Pak 75 é o ícone do 75° Aniversário da Scott. Com design aperfeiçoado e uma trajetória de grande rendimento, o Air-Pak 75 é confiável e fácil de operar em qualquer tipo de emergência.

Air-Pak 50i ............................................................................. 08O Air-Pak 50i oferece aos usuários industriais as características típicas de um SCBA projetado para bombeiros, como correias de Kevlar acolchoadas e alarme Vibralert.

Peça Facial Completa ............................................................ 12A máscara AV-3000 SureSeal foi projetadas para diversas aplicações NIOSH e CBRN. Proporciona rápido e fácil ajuste com total conforto ao usuário, garantindo perfeita vedação.

Acessórios .............................................................................. 13Conheça todos acessórios que podem ser agregados aos SCBA’s Air-Pak.

ISCBA ..................................................................................... 14O ISCBA proporciona uma proteção respiratória superior em atmosferas IPVS para a maioria das aplicações industriais. O ISCBA também tem opcionais como a conexão com uma linha de ar.

ELSA - Respirador para Escape ............................................. 16O ELSA é um respirador de evacuação em emergências que dispõe de 5, 10 ou 15 minutos para escapar de atmosferas perigosas, inclusive IPVS. O ELSA não impede o uso de óculos facial.

Ska-Pak AT - Respirador para Conexão em Linha de Ar ..... 18O Ska-Pak AT é um respirador de escape com transferência automática de ar da linha de ar do cilindro, indicada pelo alarme Vibralert.

2 3


Avanços da Era Espacial• GestãodaBateria–Omódulocentraldebateriasalimentaosistemaeletrônico,eliminandoasverificaçõesetrocas

de baterias que consomem tempo. A substituição da bateria é realizada soltando uma tampa e simplesmente trocando as 6 pilhas padrão “AA”. Com base em uma taxa de uso de 25%, as baterias no SCBA Air-Pak NxG7 proporcionarão maior tempo de utilização;

• Cilindro Snap Change™ – O sistema patenteado de troca rápida de cilindros Snap Change da Scott, elimina amangueira de alta pressão e o acoplamento CGA, permitindo a troca de modo rápido, simples e fácil;

• RedutorMontadonoQuadril–OredutorredundantedepressãomontadonoquadrilfacilitaotrabalhocomoSCBA Air-Pak NxG7;

• Indicadores do Sistema Carona - As luzes (LEDs) e os dispositivos de som do indicador do Sistema Carona sãoprotegidos e montados na estrutura de apoio e indicam aos outros companheiros bombeiros tanto seu status de PASS, como o status do seu ar disponível e de ação do cilindro. Os indicadores permanecem verdes e silenciosos enquanto o PASS está monitorando movimentos normais, mas disparam o alarme quando o usuário fica parado por mais de 20 segundos;

• ConfortoSuperior–Devidosuaconstruçãoopesodoequipamentoésustentadonosquadris,fornecendoconfortode trabalho superior aos bombeiros;

• Substituição da Parte Acolchoada e da Faixa – Através do fornecimento de peças de reposição para as partesacolchoadas e faixas, a manutenção e limpeza desses elementos pode ser realizada de forma simples e sem o uso de ferramentas;

• SistemadeRespiraçãoCompartilhada–OSCBAAir-PakNxG7ofereceaopçãodeconexãodamangueiraemumacombinação de EBSS Duplo/ Linha de Ar. Este sistema único de respiração compartilhada permite que os usuários se movam por até 1,5m de distância, sem expor quem está recebendo ou fornecendo o ar às condições do ambiente, durante a conexão. Além disso, os usuários podem se conectar a uma fonte de ar externa permitindo trabalhos mais longosemumasituaçãodeHAZMAT;

• ConsoledeControle–Oconsoledecontrolecontémumaluzedge-lit,sempreacesa,paraomonitoramentodomedidor de pressão, que é acionada automaticamente quando a válvula do cilindro é aberta. Ele também incorpora um diodo fotossensível que automaticamente escurece e ilumina o HUD (Heads-Up-Display) conforme as condições ambientais se modificam.

Dual EBSS/Linha de ar

Heads-Up Display

Ativado Desativado

Um revolucionário SCBA com muitos avanços tecnológicos, incluindo o Snap-Change (engate rápido do cilindro) para troca rápida e simples proporcionando o excelente rendimento que se espera de cada SCBA Scott.

O SCBA Air-Pak NxG7 proporciona maior flexibilidade, comodidade, funções automatizadas, uma série de indicadores de estado e é fácil de usar e de realizar manutenção.

Opcionais: EBSS Duplo (Saída Carona), Pak-Alert SE+ (Alarme de homem morto), Pak-Tracker(Sistemaderastreamentodebombeiros),SEMSII(Monitoramentoa distância) e Sistemas de Comunicação.

Conexão de Cilindro Snap Change™ O sistema patenteado de troca rápida de cilindro Snap Change™, elimina a mangueira de alta pressão e o acoplamento CGA. Isso faz com que a troca do cilindro seja instantânea. Quandoumcilindroéencaixadonoredutor

SCBA AIR-PAK® NXG7

ALÉM DOS PADRÕESSCBA AIR-PAK® NXG7 ™ - DA LÍDER EMPROTEÇÃORESPIRATÓRIA

SISTEMA DE PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA PARA BOMBEIROS

www.balaska.com.br

Luzes IndicativasDisponível com Válvula de Demanda CBRN EZ-Flo®

Gerenciamento Avançado das Mangueiras

Pode Trabalhar com as Máscaras AV-2000® AV-3000 TM e AV-3000 TM Sure Seal

Amplificador de Voz EPICTM (opcional)

D d

ançado das Mangueiras

Máscaras

Cilindro de Engate Rápido

Redutor de Pressão Redundante

Compartimento de Baterias com Eletrônica Selada e Protegida

Manômetro Mecânico Angulado com Luz de Fundo Constante

Sistema PASS-Homem Morto(opcional)

Sistema Pak-Tracker para Localização de Bombeiros (opcional)

Alça de Resgate

HUD Heads-Up Display

Atende as NR’s, NBR 13716, NFPA última edição e NIOSH

• Redutordepressãoredundante;• SistemadetransporteDRL;• AlarmesonoroetátilVibralert;• Componentesfáceisdeusarcomluvas;• Menorcustodepropriedadedomercado;• Melhorgarantiadomercado;• CertificadoNBR13716:1996

Aprovações Regulamentares NFPA-1981:2007 NIOSH-42 CFR NIOSH-CBRN NBR13716:1996

de pressão, as luzes azuis intermitentes de LED são ativadas para alertar o usuário da retenção positiva do cilindro. O redutor de pressão do SCBA Air-Pak® NxG7™ montado perto do quadril possui dois anéis para luva em cada ladodobicodeajuste.Quandoasalçassãopuxadassimultaneamente,surgemas luzes intermitentes vermelhas sinalizando a retirada do cilindro.

Estrutura de Apoio de Liga LeveA leve estrutura de apoio, feita de uma peça de liga de alumínio é projetada para proporcionar um sistema de abrigo compacto, resistente e duradouro para o redutor de pressão e para a eletrônica protegida do SCBA Air-Pak NxG7, bem como para ao mesmo tempo ser confortável, promover a eficiência e a segurança do trabalho. A estrutura é contornada para se ajustar às costas do usuário e para colocar a maior parte do peso do SCBA nos quadris. Essa configuração reduz consideravelmente o cansaço nos ombros e proporciona ao usuário mais liberdade de movimento.

Sistema de Arreios de Alta TecnologiaO sistema de arreios é construído de uma duradoura fibra de para-aramida. Fechos de garra jacaré opcionais ou estilo paraquedas fornecem um ajuste eficiente. Retirar o equipamento é rápido e fácil porque os fechos são grandes e facilmente manipulados mesmo usando luvas. A liberação através de um dedo solta a fivela do cinto da cintura.

4


SCBA AIR-PAK® 75

O SCBA Air-Pak 75 define o futuro na tecnologia em equipamentos autônomos, excedendo os requisitos das normas com características inovadoras, tecnologias avançadas e acessórios opcionais.

Os acessórios incluem: alça de transporte, luzes indicadoras para o companheiro, sistema de transporte DRL para resgatar bombeiros caídos, manômetro mecânico com iluminação lateral, sistema simplificado de controle central da alimentação com apenas um módulo de pilhas, e um costado simplificado com melhor distribuição de mangueiras e maior comodidade para o usuário; tudo sem deixar de oferecer as legendárias e reconhecidas características de segurança e o confiável rendimento da Scott. Opcionais: EBSS Duplo (Saída Carona), Pak-Alert SE+ (Alarme de homem morto), Pak-Tracker (Sistema de rastreamento de bombeiros), SEMS II (Monitoramento a distância) e Sistemas deComunicação.

• Redutordepressãoredundante;• SistemadetransporteDRL;• AlarmesonoroetátilVibralert;• Componentesfáceisdeusarcomluvas;• Menorcustodepropriedadedomercado;• Melhorgarantiadomercado;• CertificadoNBR13716:1996

Aprovações RegulamentaresNFPA-1981:2007NIOSH-42 CFRNIOSH-CBRNNBR13716:1996

Leve e ConfortávelO combate ao incêndio é um trabalho intenso e cansativo. É por isso que a Scott oferece a você um pacote de SCBA leve que promove o conforto e a conveniência adequada ao usuário.

Liberdade de Movimento, Cansaço ReduzidoMarcado por sua estrutura de apoio funcional, proporciona umajuste confortável para suportar os trabalhos que exigem esforço físico mesmo com roupas de segurança ou roupas industriais protetoras, a estrutura de apoio promove um alta e simples liberdade de movimento e reduz o cansaço.

A estrutura de apoio de uma peça é construída a partir de uma liga de alumínio leve e duradoura. Ela segue o contorno das costas e posiciona a maior parte do peso do SCBA nos quadris, onde as abas acolchoadas envolventes fornecem um suporte confortável. As amplas almofadas ainda distribuem o peso pelos ombros e pelos quadris. Faixas frontais retrorefletivas montadas no arreios aumentam a visibilidade do usuário à noite.

Trocas de Cilindro Mais Rápidas e Mais FáceisUm sistema de fechamento aprimorado com uma faixa de fibra de para-amida duradouro permite trocas rápidas e eficientes do cilindro. Permite a acomodação de cilindros de 30, 45 ou 60 minutos de duração.

Alças de Transporte

A LENDA CONTINUASCBA AIR-PAK®75™-APROTEÇÃODEALTODESEMPENHOCOMAQUALVOCÊPODECONTAR

SISTEMA DE PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA PARA BOMBEIROS

www.balaska.com.br

Rápida Colocação e RetiradaOs fechos do arreio com garras jacaré opcionais ou estilo paraquedas permitem o fácil e eficiente ajuste. Ao mesmo tempo em que retêm seguramente as ombreiras, os fechos minimizam o desgaste do arreio, mesmo quando usado freqüentemente. A retirada rápida do equipamento é garantida porque os grandes fechos são facilmente manipulados por mãos com luvas. A liberação através de um dedo solta a fivela do cinto na cintura.

Redutor de Pressão Único da ScottDiferente de todos os outros SCBAs, a Scott realmente proporciona dois redutores de pressão em um. Localizados em um compartimento compacto, os redutores de pressão são interligados através de uma válvula de transferência automática. Uma redução na pressão primária, por qualquer motivo, aciona uma transferência automática ao circuito secundário. Isso poderia ocorrer, por exemplo, por sujeira que tenha entrado acidentalmente no circuito de ar durante uma troca do cilindro. O usuário seria alertado sobre a transferência pelo alarme Vibralert®. Isso permitiria que o usuário voltasse sua atenção em deixar com segurança a área de perigo. Ao mesmo tempo, uma alimentação de ar contínua seria fornecida através do circuito secundário. As características de segurança de recuperação incluem um redutor de pressão de via dupla que garante um fluxo constante de ar e um sistema simplificado de gestão de bateria central, consistindo de seis baterias AA padrão localizadas no compartimento.

Console de ControleO console de controle contém uma luz edge-lit, sempre acesa, para o medidor de pressão, que é automaticamente acionado quando a válvula do cilindro está aberta. Ele também incorpora um diodo fotossensível que automaticamente escurece e ilumina o HUD (Heads-Up-Display) conforme as condições ambientais se modificam.

Console de Controle

Alça de Resgate

Redutor de Pressão Redundante

Gerenciamento Avançado das Mangueiras

Alça de Colocação e Transporte

Alarme de Homem Morto(opcional)

Sistema Pak-Tracker para Localização de Bombeiros (opcional)

Manômetro Mecânico Angulado com Luz de Fundo Constante

Luzes IndicativasHUD Heads-Up Display

Eletrônica Selada e Protegida

Disponível com Válvula de DemandaCBRN EZ-Flo®

Amplificador de Voz EPICTM (opcional)

Pode Trabalhar com as Máscaras AV-2000®

AV-3000TM e AV-3000TM Sure Seal

Central de Gerenciamento de Energia

6


O SCBA Air-Pak 50i é um equipamento de respiração autônomo aprovado pela NIOSH, desenvolvido com uma ampla contribuição de usuários industriais e bombeiros. Com base nas suas recomendações, o SCBA Air-Pak 50i oferece características aprimoradas de design. É um respirador robusto e de alto rendimento que combina a qualidade da Scott com características inovadoras, tecnologias avançadas e acessórios opcionais para os usuários. Com costado de liga de alumínio de uma única peça e arreio totalmente acolchoado, o SCBA Air-Pak 50i distribui o peso homogeneamente, oferecendo maior conforto. Possui um exclusivo redutor de pressão redundante, junto com o alarme inovador de baixa pressão Vibralert que oferece proteção e tranquilidade inclusive nas aplicações mais exigentes. Pode ser equipado com as seguintes opções: Conexão a uma Linha de Ar para trabalhos prolongados, EBSS Duplo (Saída Carona) e Pak-Alert SE+ (Alarme de homem morto).

• CompatívelcomSistemasdeComunicaçãoScott;• Possui a reconhecida válvula de demanda E-Z Flo de colocação rápida e fácil, com

ativação na primeira inalação, trava de segurança e chave de corte de fluxo que permite colocar o SCBA em modo de espera, mesmo conectado a um cilindro aberto;

• Sistemapatenteadoeinovador,oVibralertéumalarmerepetitivodebaixapressão,audível e tátil, que alerta ao usuário em caso de baixa pressão ou falha, através da vibração da peça facial;

• Possuiumredutordepressãoúniconomercado,comválvulasdereduçãoredundantes,atuando como dois redutores em um, o que permite um fornecimento constante de ar caso ocorra uma falha;

• Disponívelem2216psi/150bare4500psi/300bar;• Cilindrosdisponíveisem8,6litros(30min.),4,6litros(30min.),6,8litros(45min.)e9

litros (60 min.); • ConvertibilidadetotalcomaspeçasfaciaissérieAV-;• Leve,comcostadodesenhadoergonomicamenteparadistribuiçãodamaiorpartedo

peso nos quadris ao invés dos ombros, proporcionando maior comodidade e ótima distribuição do peso;

• Amelhorgarantiadomercado-8anosparatodoequipamentoe15anosnoredutorde pressão;

• CertificadoNBR13716:1996

Aprovações RegulamentaresNIOSH-42 CFRNBR13716:1996

SCBA AIR - PAK® 5Oi™

RESPIRE MAIS FÁCIL COM O

REGULADOR E-Z FLO®

A Scott é precursora do

regulador E-Z Flo com um

sistema de demanda de pressão

que superou todos os outros

reguladores de SCBA em

desempenho e simplicidade.

Enquanto mantém uma pressão

levemente positiva na peça

facial, o E-Z Flo proporciona

até160LPM.Sendocapazde

suportar um pico de até

500LPM.

Esse desempenho superior

está baseado em um design

que reduz significativamente

a resistência à inalação e

exalação para minimizar o

cansaço do usuário.

Tecnologia e mais…Sua tecnologia confiável, bem como seu desempenho testado e aprovado através do tempo são apenas duas das muitas razões para a Scott ser líder no mercado. Você está comprando uma solução de engenharia incomparável, fabricação de qualidade e o melhor treinamento. Além disso, está investindo em um produto com serviço de pós-venda ao cliente e suporte técnico superiores. Resumindo, é a garantia de sua completa satisfação.

Top-Down Convertibility™ Todos os respiradores e produtos de comunicação da Scott podem ser completamente intercambiáveis com as peças faciais AV - 3000™ SureSeal, AV - 3000™ ou AV -2000® da Scott. Este comprometimento com o design expande as aplicações dos nossos produtos e aumenta sua vida útil. Se as suas necessidades mudarem com o tempo, o SCBA Air-Pak 50i da Scott é projetado para ser facilmente atualizado. A Top-Down Convertibility simplifica o treinamento e comprova que os produtos SCBA da Scott são versáteis, fáceis de usar e extraordinariamente econômicos.

Facilidade de respiraçãoO circuito de respiração da Scott responde rapidamente e eficientemente à demanda do usuário por ar tornando fácil respiração, especialmente durante períodos de alta atividade física. Pela ativação na primeira inalação, a Scott oferece um SCBA com desempenho de respiração inigualável e fluxo de ar excepcional.

Preparação, adaptação e respiraçãoUma chave para economia de ar, angulada para facilitar a operação com luva, bloqueia o fluxo livre de ar durante o processo de colocação e retirada do equipamento. Isso proporciona ao usuário a vantagem de colocar o SCBA em modo de “standy by” mesmo com o cilindro ativado, portanto, o usuário pode se uniformizar e estar pronto para agir sem gastar o ar do cilindro.

O sistema de montagem rápida do regulador, comprovadamente assegura uma vida útil de mais de 20 anos com excelente desempenho. Um rápido quarto de volta do regulador, garante seu perfeito encaixe, evitando uma desconexão em caso de batidas acidentais. Esse regulador de fácil respiração ativa automaticamente o fluxo de ar com a primeira respiração do usuário. O ar entrando na máscara é direcionado sobre as lentes para impedir que ela embace.Projetado para o E-Z Flo® - regulador de estilo, um suporte do regulador é montado no lado esquerdo do arnês do usuário. Esse suporte do regulador vem no modelo padrão do SCBA Air-Pak 50i.

Opções de cilindroO SCBA Air-Pak 50i está disponível nos modelos 2216, (150 bar) ou 4500 (300 bar) psi. Escolha o que há de mais novo em materiais para cilindros, incluindo fibra de carbono, que é o cilindro mais leve disponível, e alumínio. Os cilindros estão disponíveis em duração classificada de 30, 45 ou 60 minutos.

A TECNOLOGIA DE PONTA EM PROTEÇÃO PARA APLICAÇÕES INDUSTRIAIS

SEGURANÇA E DESEMPENHOEXATAMENTEOQUEVOCÊESPERADALÍDEREMSCBAs

8 9


SCBA AIR - PAK® 5Oi™A TECNOLOGIA DE PONTA EM PROTEÇÃO PARA APLICAÇÕES INDUSTRIAIS

Leve e ConfortávelO trabalho industrial que exige proteção de um SCBA é intenso e demanda muito esforço físico. É por isso que a Scott oferece equipamento que promove conforto e a conveniência do usuário. É uma ideia que nasceu e continua a ser aprimorada, respondendo às necessidades dos usuários da Scott.

Liberdade de Movimento e Cansaço Reduzido Marcado por sua funcional estrutura de apoio, o SCBA Air-Pak 50i proporciona umajuste confortável para ajudar os usuários a realizar suas atribuições em trabalhos quedemandamesforçosfísicos.Mesmoqueousuárioestejautilizandoumaroupadeproteção industrial, EPP ou um uniforme completamente encapsulado, a estrutura de apoio proporciona maior liberdade de movimento e redução do cansaço.

A estrutura de apoio é construída a partir de uma liga de alumínio leve e durável, aprovada através do tempo. Ela segue o contorno dorsal e posiciona a maior parte do peso do SCBA nos quadris, onde abas acolchoadas envolventes fornecem um suporte confortável. Amplas almofadas ainda distribuem o peso pelos ombros e quadris. Faixas frontais retrorefletivas montadas no arreio aprimoram a visibilidade do usuário à noite.

Trocas de cilindro mais rápidas e mais fáceis Um fecho de bloqueio duplo e uma faixa de tecido em Kevlar® permite uma troca rápida e eficiente do cilindro. Um ajuste simples permite a acomodação de cilindros de 30, 45 ou 60 minutos de duração.

Rápida Colocação e Retirada Os fechos do arreio estilo paraquedas permitem um ajuste simples e eficiente. Ao mesmo tempo em que retém com segurança as ombreiras, os fechos minimizam o desgaste do arreio, mesmo com uso frequente. A retirada rápida do equipamento é garantida porque os grandes fechos são facilmente manipulados com as mãos com luvas.

Indicador de Final de Serviço O SCBA Scott Air-Pak 50i apresenta um inovador indicador de final de serviço, o Scott Vibralert®. Além de ter um alarme audível, esse dispositivo também avisa o usuário sobre a perda de pressão primária por uma suave vibração da máscara. Esse alarme tátil é pessoal e minimiza a chance do alarme passar despercebido ou ser confundido com o alarme do SCBA de outro usuário.

REDUTOR DE PRESSÃO ÚNICO

DA SCOTT

Diferente de todos os outros

SCBAs, a Scott realmente

fornece dois redutores de

pressão em um. Localizados

em um compartimento

compacto, os redutores de

pressão são interligados

através de uma válvula de

transferência automática. Uma

redução na pressão primária

por qualquer motivo aciona

uma transferência automática

para o circuito secundário. Isso

poderia ocorrer, por exemplo,

por sujeira que tenha entrado

acidentalmente no circuito

de ar durante uma troca de

cilindro. Neste caso o usuário

seria alertado da transferência

através do alarme Vibralert.

Isso permitiria que o usuário

voltasse sua atenção para

sair com segurança da área

de perigo. Ao mesmo tempo,

uma alimentação contínua de

ar seria fornecida através do

circuito secundário.

PASS Integrado OpcionalRepresentando um progresso significativo em proteção pessoal, o dispositivo integrado PASS Pak-Alert SE+® é uma ferramenta de segurança poderosa que oferece alarmes visuais e audíveis redundantes. Projetado para auxiliar na localização de usuários de SCBA incapacitados ou imobilizados, o Pak-Alert SE é o primeiro alarme de perigo que apresenta ativação automática assim que a válvula do cilindro é aberta. O sensor e os alarmes do Pak-Alert são energizados de modo independente por bateria. Os alarmes do Pak-Alert incluem um LED vermelho piscante, bem como dois dispostivos audíveis de som idêntico. O alarme audível é localizado entre o cilindro e a estrutura de apoio para prevenir que o som seja amortecido de modo indevido caso o usuário fique confinado. Um sistema de reset que dispensa o uso das mãos, minimiza a distração do usuário em caso de alarme falso. Além disso, esse dispositivo de segurança essencial também alerta os outros quando um usuário de SCBA estiver incapacitado.

EBSS Duplo/Linha de Ar de Duração Expandida O SCBA Air-Pak 50i pode ser equipado com uma conexão EBSS dupla/linha de ar. Essa opção proporciona ao usuário a capacidade de se conectar a outro usuário sem ter que desconectar a mangueira de alimentação do regulador. Isso também permite que o usuário esteja conectado a uma fonte de ar remota que pode estar até 300 pés [91,44 metros] de distância.

Para promover o benefício máximo do usuário, o SCBA Air-Pak 50i é projetado para ser atualizado se as exigências do usuário mudarem. Além disso, ele pode ser equipado com diversas opções e uma linha completa de acessórios.

Melhor Garantia Como líder da indústria em desempenho, segurança e confiabilidade, o SCBA Air-Pak 50i é apoiado pela mais forte garantia disponível em qualquer lugar. O SCBA Air-Pack 50i da Scott é coberto completamente por um período total de 8 anos, mais um período total de 15 anos na montagem do redutor de pressão. Não há garantia no mercado tão poderosa quanto essa!

Menor Custo de PropriedadeO investimentimento na aquisição de um SCBA é apenas parte do seu custo geral de propriedade. Outros custos a serem considerados incluem a manutenção contínua, a garantia e o serviço. Nós chamamos isso de custos do ciclo de vida. Uma recente análise completada pelo Governo dos Estados Unidos revelou que o SCBA Air-Pack possui o menor custo de ciclo de vida entre todos os SCBAs avaliados.

10 11


Peça Facial CompletaA TECNOLOGIA DE PONTA EM PROTEÇÃO PARA APLICAÇÕES INDUSTRIAIS

A SOLUÇÃO TOTALPARATODASASSUASNECESSIDADESRESPIRATÓRIAS

AV-3000 - Peça Facial CompletaA peça facial AV-3000 é líder no mercado e conquistou seu lugar através de características melhoradas que fazem com que seja extremamente fácil de usar. A AV-3000 tem aprovação daNIOSHnumaamplavariedadedeaplicações,incluindoQBRN(agentesQuímicos,Biológicos,Radiológicos e Nucleares). A versatilidade da peça facial ajuda a minimizar e simplificar o treinamento dos usuários, reduzindo as provas de hermeticidade, assegurando um menor custo de propriedade. A AV-3000 se baseia no êxito das peças faciais da série AV-2000 e incorpora melhorias no projeto para um melhor ajuste, maior comodidade, melhor campo de visão e melhora das comunicações. A AV-3000 SureSeal utiliza um sistema de duplo lacre reversível que propicia a maior comodidade e hermeticidade. • Peçafacialreutilizávelparatodasasaplicaçõesdeproteçãorespiratória;• Umaprovadehermeticidadequesimplificaotreinamentoemproteçãorespiratória;• Diversasopçõesemcomunicaçãomecânicaeeletrônica;• Múltiplostamanhosparagarantirumajusteconfiável;• Tecnologiasdeselopatenteadasasseguramumbomajuste(opçõesComfortSealeSureSeal);• PodeserutilizadocomrespiradoresdeFornecimentodeAr,PAPReSCBAQBRNScott.

Acessórios

AV-3000 SureSealAV-3000™/ AV-2000® As máscaras podem ser completamente intercambiáveis com toda a linha de SCBA, PAPR, cartuchos e canisters da Scott.

Dispositivo PASS do Pak-Alert SE® Nova ferramenta de segurança poderosa que oferece alarmes audíveis e visuais repetidos, para auxiliar na localização de bombeiros incapacitados ou imobilizados.

Amplificador de Voz EPIC™ Funcional e leve, fornecendo comunicações robustas de pessoa para pessoa com a máscara AV-2000 ou AV-3000 da Scott.

Cilindros de Carbono/ AlumínioOs cilindros de carbono/alumínio da Scott são fabricados de acordo com as especificações DOT com pressões de trabalho de 2.216, 3000 ou 4500psi.

Alimentação de Ar Portátil do Rit-Pak™ IILeve e portátil, com rápidas conexões para fornecer ar a usuários incapacitados/imobilizados.

Localizador de Bombeiro Pak-Tracker™ Localize usuários imobilizados ou incapacitados rápida e seguramente. Disponível como um sistema independente ou integrado ao SCBA.

Cilindros PersonalizadosOs cilindros personalizados estão disponíveis com o logotipo e/ou a faixa luminosa do departamento.

Sistema de Respiração CompartilhadaEBSS/Linha de ar suportam a mobilidade dos usuários ao mesmo tempo em que não expõem quem está recebendo ou fornecendo ar às condições do ambiente. Conecta-se facilmente a fontes de ar externas.

Pak-Link™Dispositivo portátil sem fio para recuperar dados de eventos registrados nos SCBAs 2007 e possui um objetivo duplo de reprogramar Localizadores de Bombeiros Pak-Tracker integrados.

Pak-Tracker - Sistema de Rastreamento de PessoasLocaliza a um bombeiro ou indivíduo preso ou caído dentro de uma estrutura de um ou vários pisos de forma rápida e segura com o sistema de localização Pak-Tracker.

Sistema de Respiração CompartilhadaUma opção combinada de EBSS duplo/Linha de ar fornece aos usuários mobilidade ao mesmo tempo em que não expõe quem está recebendo ou fornecendo o ar às condições do ambiente. Os usuários também podem se conectar a uma fonte de ar externa para trabalhos mais longos.

Correia da Máscara para Apoio no pescoço Suporta a máscara para fácil recuperação conveniente ao usar um SCBA. A correia é construída com os mesmos materiais do arreio do SCBA Air-Pak 50i e é projetada para possuir a um ajuste confortável.

Estojos para o SCBA Air-Pak Escolha entre um estojo de transporte de lona construído com nylon pesado ou um estojo rígido de polietileno moldado preto.

Regulador de Conexão RápidaApresenta um acoplamento de rápida conexão na linha de alimentação do regulador, para fácil alteração.

Suporte de ÓculosProjetado para reter suas lentes de prescrição, este dispositivo apresenta uma suspensão flexível para garantir um ajuste confortável à face do usuário.

Conexão para Linha de ArO SCBA Air-Pak pode ser equipado com uma conexão de linha de ar de duração extendida para uso com uma fonte de ar que esteja até 300 pés. (91,44 m)

Suporte de paredeUm modo simples e econômico de montar o SCBA Air-Pak SCBA em uma parede, este suporte fornece um método seguro de apoiar o respirador para o pronto uso em situações emergenciais.

Sacola para a máscaraSacola de lã de poliéster lavável e duradoura, com fecho forçado por mola e cordão, oferece armazenamento protetor para a máscara e se conecta rapidamente o regulador montado à máscara.


SCBA INDUSTRIAL - ISCBAPROTEÇÃO RESPIRATÓRIA PARA CONDIÇÕES IPVS

(Imediatamente perigoso à vida ou à saúde)

SCBA INDUSTRIAL (ISCBA™)PROTEÇÃODEALTODESEMPENHODAMARCAQUEVOCÊCONFIA

Projetado para o uso rápido e fácil, o ISCBA proporciona proteção respiratória superior em atmosferas IPVS (imediatamente perigosa para a vida e a saúde) para a maioria das aplicações industriais.

O ISCBA conta com um redutor de pressão simples e confiável, de estágio único, e com a válvula de demanda E-Z Flo montada na peça facial com ativação na primeira inalação. O ISCBA tem um costado resistente com a opção de arreio em nylon ou Kevlar. Está disponível em 2216 psi/ 150 bar, com a opção de um redutor com duas portas e conexão com uma linha de ar para trabalhos prolongados.

• ComaprovaçãoNIOSHparaaplicaçõesindustriaisematmosferasIPVS;• Disponívelem2216psi/150bar;• Redutordepressãosimples,deestágioúnico,comopçãodesaída

dupla para conexão com uma linha de ar, permitindo que o EPR seja alimentado por uma fonte de ar externa;

• PossuiareconhecidaválvuladedemandaE-ZFlodecolocaçãorápidae fácil, com ativação na primeira inalação, trava de segurança e chave de corte de fluxo que permite colocar o ISCBA em modo de espera, mesmo conectado a um cilindro aberto;

• OpçãoparausodaválvuladedemandaE-ZFloModularcomconexão rápida, permitindo a utilização da mesma válvula em outros equipamentos para redução de custos;

• ConvertibilidadeTotalcompeçasfaciaisScottsérieAV-;• Opçõesdearreio:

- Nylon para resistência química. - Kevlar, ideal para altas temperaturas e combate a incêndios;

• CertificadoNBR13716:1996

Aprovações Regulamentares NIOSH-42 CFR NBR13716:1996

Máxima Confiabilidade. Mínimo Custo.Nos rígidos ambientes industriais atuais, proteção respiratória, econômica e segura não é uma opção, é uma necessidade absoluta. É por isso que os usuários industriais contam com a impressionante capacidade ISCBA™ da Scott Health and Safety. Projetado para uso rápido e fácil, o ISCBA fornece proteção respiratória para ambientes IPVS não sujeitos a incêndio. É a escolha perfeita para as aplicações do dia-a-dia e é adequada para proteção respiratória imediata. O ISCBA também possui diversos componentes opcionais que podem ser facilmente intercambiados.

Versatilidade da Máscara.O ISCBA pode ser equipado de acordo com a sua aplicação particular ou com o seu orçamento. As opções de máscara incluem a Scott-O-Vista®, a AV-2000® ou a AV-3000®. Cada uma oferece uma ampla faixa de visão e possui confortáveis aranhas de cabeça, que facilitam o processo de colocação e retirada. Os usuários apreciarão as máscaras AV-2000/AV-3000 com proteção para o nariz e dispositivos de som duplos que fornecem comunicação de voz clara e rápida.

Regulador E-Z Flo®. Ativação na Primeira Respiração.O regulador E-Z Flo montado na máscara apresenta uma rápida ativação na primeira respiração. Ele fornece um mecanismo de bloqueio positivo para rápida retirada. A chave de bloqueio de ar permite que o usuário deixe o ISCBA no modo de stand-by ao se conectar a um cilindro ativado. OReguladorE-ZFlotambémestádisponívelcomoopcionalparadesconexãorápidaModulair™.Essa opção fornece rápidos recursos de conexão/desconexão para facilitar a limpeza, a desinfecçãoeoreparo.OrecursoModulairéidealparasituaçõesparticularesdosoperadoresconectados à máscara.

www.balaska.com.br

Rígida Estrutura de Apoio. Conforto e Suporte.A estrutura de apoio formada por cabos de aço carbono revestidos de zinco, proporciona conforto e suporte duradouro, ao mesmo tempo em que promove a liberdade de movimento e a redução do cansaço. Esse design inovador distribui o peso do ISCBA™ nos quadris do usuário em vez dos ombros. Um sistema de arreios de nylon duradouro apresenta um fecho de polímero de duas peças na cintura para rápida conexão/desconexão. As garras jacaré nos ombros fazem ajustes instantâneos. Para aplicações mais severas, um arreio de Kevlar proporciona resistência ao calor e um fecho de metal na cintura oferecendo maior conveniência.

Troca do Cilindro. Rápida e Fácil.Quandootempoéessencial,ofechodebloqueioduploearesistentefaixadetecidodoISCBAtornam as trocas de cilindro rápidas e fáceis. O simples ajuste da fivela sobre o centro permite a acomodação do cilindro.

Alarme de Final de Serviço. Segurança Completa.O alarme audível montado no redutor de pressão de primeiro estágio alerta o usuário sobre a baixa alimentação de ar e avisa claramente sobre a necessidade de uma troca de cilindro. Além disso, o ISCBA da Scott apresenta um medidor de pressão luminescente facilmente visível, que indica precisamente a pressão de ar do cilindro.

Custo de Propriedade. O Mais Baixo do MercadoO ISCBA da Scott possui uma garantia completa de 5 anos. Com procedimentos de manutenção simples e nenhuma reparação necessária.

MAIOR DURAÇÃO NA CONEXÃO

COM A LINHA DE AR

A vasta experiência da Scott

em tecnologia de redutor de

pressão e um inovador design

de plataforma permitem que o

redutor de pressão no ISCBA seja

configurado com uma segunda

porta opcional. Essa porta de

ar secundária é fabricada para

aceitar a conexão de linha de ar

a partir de uma fonte externa,

como um sistema em cascata,

carro de ar móvel ou um ar

existente na instalação. Isso

permite que a fonte externa

funcione como a alimentação

primária de ar, conservando o

ar do cilindro para situações de

suporte ou de saída emergencial.

14 15


Pegue e saia•Escaperapidamente•Escapecomsegurança

SAÍDA EMERGENCIAL! Saia agora e pegue tudo o que puder! Em situações de emergência ondea qualidade do ar respirável pode estar ou foi comprometida, sair da contaminação é difícil. Isso significa duas coisas: (1) Saia rapidamente. (2) Faça isso com segurança. O Dispositivo de Respiração para Saída Emergencial (Emergency Escape Breathing Device – EEBD) ELSA® da Scott Health & Safety proporciona a você os meios para realizar as duas coisas de modo fácil e efetivo. Ganhe Tempo•Fácildevestir.Fácildeativar;•Tamanhoajustável.Proteçãosegura;•Fluxodeardepressãopositiva;•Visibilidadede360graus;•4EscolhasdeModelo: Dispositivo de Respiração de Saída Emergencial de 5 minutos ELSA Dispositivo de Respiração de Saída Emergencial de 10 minutos ELSA Dispositivo de Respiração de Saída Emergencial de 15 minutos ELSA Dispositivo de Respiração de Saída Emergencial de Alto Fluxo de 5 Minutos

A unidade ELSA é projetada para ser colocada e ativada rapidamente. A livre mangueira de poliuretano se ajusta facilmente e seguramente sobre a cabeça e fornece uma visibilidade de 360 graus. Como ela se ajusta a toda a cabeça e não apenas à face, um ajuste adequado não é afetado pelo cabelo no rosto ou pelos óculos. A proteção do pescoço de elastômero e o fluxo de ar de pressão positiva garantem que o usuário não seja prejudicado por contaminantes conduzidos pelo ar. Teste de ajuste não é necessário. Uma forte faixa de nylon permite que o cilindro seja carregado, no pescoço ou no ombro.

Em ambientes perigosos ou Imediatamente Perigosos à Vida e à Saúde (IPVS), o ELSA fornece 5, 10 ou15minutosdeardeemergênciaemfluxoconstantea40lpm.Quandoafrequênciarespiratóriafor drasticamente aumentada em razão de estresse ou esforço, como em situações em que o usuário deve subir escadas correndo para ter segurança, o EEBD de Alto Fluxo ELSA pode ser uma escolha mais apropriada. Essa unidade força aproximadamente 75 litros de ar por minuto na mangueira e fornece mais conforto e mais facilidade de respiração para saídas que precisam de muito esforço. Com base em uma saída organizada a 6 Km/h, uma unidade ELSA de cinco minutos permite que um indivíduo caminhe até 1.760 pés (aprox. 536m). Uma unidade de dez minutos permite 3.520 pés (aprox. 1 km). Uma unidade de quinze minutos permite 5.280 pés (aprox. 1,6km).

Éumaquestãodeespaçoetempo.Quandoacontaminaçãoocorre,vocêprecisamanterdistânciadoperigo. O Dispositivo de Respiração de Saída Emergencial ELSA proporciona a você o tempo para fazer isso com segurança.

ELSA® - Equipamento de FugaDISPOSITIVO DE RESPIRAÇÃO PARA SAÍDA EMERGENCIAL

ESCAPE COM O ELSAAPROTEÇÃOQUEVOCÊPRECISAPARAFUGADEAMBIENTESPERIGOSOS

www.balaska.com.br

eScolHa algUM Modelo elSa Para aTender À SUa neceSSIdadeDispositivos ELSA de Respiração para Saída de Emergência estão disponíveis em quatro escolhas de modelo. Todos fornecem excelente proteção, e proporcionam a você a opção de selecionar o dispositivo mais apropriado para a área de trabalho e a aplicação para a sua indústria.

Dispositivo de Saída ELSA de 5 MinutosPeso (cheio): 6,6 lbs. (3 kg) Cilindro: 2216 psi alumínio Fluxo: 40 lpm

Dispositivo de Saída ELSA de 10 MinutosPeso (cheio): 9,9 lbs. (4,5 kg) Cilindro: 3000 psi alumínioFluxo: 40 lpm

Dispositivo de Saída ELSA de 15 MinutosPeso (cheio): 9,5 lbs. (4,3 kg) Cilindro: 3000 psi composto Fluxo: 40 lpm

Dispositivo de Saída ELSA de Alto Fluxo de 5 MinutosPeso (cheio): 9,9 lbs (4,5 kg) Cilindro: 3000 psi alumínioFluxo: 75 lpm

Informações Técnicas Gerais Materialdamangueira:Poliuretano

MaterialdaBolsa:PoliésterRevestido de PVC

Vedação do Pescoço: Tecido Elástico

OBSERVAÇÃO:O ELSA é projetado e aprovado apenas para saída e não deve ser usado para entrar em um ambiente perigoso.

As instruções de uso são impressas na sacola do cilindro em pictogramas fáceis de seguir para que todos, independentemente da fluência na língua, possam usar o ELSA corretamente. Entretanto, recomenda-se que o pessoal fique familiarizado com o dispositivo ELSA por uma questão de treinamento de trabalho geral.

Uma Incrível SaídaEscapar de qualquer ambiente perigoso sem lesões é uma incrível saída. Essa é a ideia por trás do conveniente Dispositivo ELSA de Respiração para Saída de Emergência da Scott Health & Safety. Ele proporciona a você o tempo para sair com segurança de uma área perigosa e para chegar a um local seguro. Rápido e fácil de usar, o ELSA é suportado por tecnologia comprovadas e desempenho insuperável.

Esteja preparado. Trabalhe com segurança. Se a necessidade aparecer, o ELSA proporciona a você o compartimento de respiração para escapar com confiança.

Indústrias que precisam do ELSA®

•Químicasepetroquímicas;•Papelecelulose;•Farmacêuticas;•Laboratórios;•Transportemarítimo;

Informações de Pedido do ELSANº. da Peça Descrição2009164 Dispositivo de Saída ELSA de 5 Minutos2009165 Dispositivo de Saída ELSA de 10 Minutos2014266 Dispositivo de Saída ELSA de 15 Minutos2009166 Dispositivo de Saída ELSA de Alto Fluxo de 5 Minutos

Especificações do ELSA5 Minutos 10 Minutos 15 Minutos Alto Fluxo de 15 Minutos

Peso (Cheio) 6,6 lbs, (3 kg) 9,9 lbs, (4,5 kg) 9,5 lbs, (4,3 kg) 9,9 lbs, (4,5 kg)Cilindro 2216 psi alumínio 3000 psi alumínio 3000 psi composto 3000 psi alumínioFluxo 40 lpm 40 lpm 40 lpm 75 lpm

Aprovações•DispositivodeSaídaELSAde5Minutos–TC-13F-486•DispositivodeSaídaELSAde10Minutos–TC-13F-487•DispositivodeSaídaELSAde15Minutos–TC-13F-530•DispositivodeSaídaELSAdeAltoFluxode5Minutos–TC-13F-488

16

•Plataformasdeperfuraçãodepetróleoemterra firme ou em alto-mar;

•IndústriaGeral;•Outros.

A liberação inesperada de gases nocivos, vapores, fumaças ou outros materiais tóxicos conduzidos pelo ar, não pode ser eliminada de toda instalação industrial. No entanto, toda instalação industrial pode ser facilmente equipada com Dispositivos de Respiração de Saída Emergencial ELSA. Posicionado em locais estratégicos, o ELSA fornece proteção excepcional de respiração para saídas emergenciais de áreas onde condições perigosas podem repentinamente ocorrer.

As unidades ELSA de 10 minutos e 15 minutos são ideais para a indústria marítima onde os regulamentosdeSegurançaemAlto-Mar(SafetyofLifeatSea-SOLAS)exigemqueumdispositivode respiração para saída emergencial esteja localizado em diversas áreas do navio. Os EEBDs ELSA de 10 e 15 minutos atendem à Regulação 13, Capítulo 11-2 de SOLAS.

Fácil de Encontrar. Fácil de Usar. Fácil de Cuidar.•Montadoearmazenadocomoumaunidadecontida;•Sacodearmazenamentodesegurançalaranja;•Caparemovível;•Cilindrodeardealumíniodevidailimitadarecarregável;•Medidordepressãoinstantâneo;•Instruçõesatravésdopictograma.

O Dispositivo ELSA de Respiração para Saída de Emergência é uma unidade contida. A capa, a mangueira, o cilindro de ar e a faixa são pré-montados e armazenados em uma sacola única de segurança de poliéster, revestida de PVC, laranja, fácil de ver e manter e resistente a produtos químicos, aos raios UV e ao tempo. A capa removível torna a limpeza ou a substituição instantâneas. A capa apenas precisa ser substituída se for usada para escapar de um ambiente perigoso. O Elsa apresenta um cilindro de ar de alumínio recarregável de vida ilimitada com um medidor de pressão para fácil verificação da pressão do tanque. Os cilindros exigem apenas testes hidrostáticos a cada cinco anos.

O ELSA é um respirador de evacuação em emergências que proporciona 5, 10 ou 15 minutos para escapar de ambientes tóxicos, incluso em atmosferas IPVS (imediatamente perigosa para a vida e a saúde). O ELSA é leve, e é projetado para a comodidade e simplicidade de uso. Oferece uma fonte de ar de fluxo constante de 40 lpm (litros por minuto) nominais, tem um capuz com selo elástico para facilitar sua colocação e pode ser usado por pessoas que usam óculos ou tem pelo facial. O capuz é construído de poliuretano transparente para visibilidade de 360° e é desmontável para facilitar a limpeza e a substituição. A capa externa laranja de segurança do ELSA é projetado para ser usado no ombro ou ao redor do pescoço em situações de escape. •Manômetronaválvuladocilindroparaverificarapressãodocilindronumainspeçãorápida;•Ocapuzcomseloelásticopermiteumacolocaçãofácil,comajusteadequadoaopescoço;•Ocapuzdepoliuretanotransparenteproporcionaumavisibilidadede360°;•Édesmontávelcomfacilidadeparaalimpezaesubstituição;•CapaexternalaranjadesegurançaédepoliésterrecobertoporPVC,defácilmanutençãoe

resistente ao envelhecimento; •Podesertransportadonoombroounopescoço;•Instruçõesdecolocaçãoimpressasnabolsa;•CertificadoNBR13716:1996


17


Proteção a prova de pânicoAo entrar ou escapar de ambientes industriais perigosos, espaços confinados ou ambientes IPVS (imediatamente perigosos à vida ou à saúde), a sua segurança e confiança dependem do uso ininterrupto de ar. O Ska-Pak AT, é a solução inovadora da Scott, que fornece proteção automática antipânico.

Ska-Pak AT é uma unidade autônoma que oferece o benefício adicional da capacidade de transferência automática de ar deixando as mãos livres. Caso se interrompa a alimentação de ar contínua, haverá instantaneamente a transferência ao cilindro portátil de ar. Não é necessário perder tempo procurando válvulas ou manômetros.

O Ska-Pak AT é a nossa mais avançada solução em respiradores de escape, com a vantagem acrescida de um sistema patenteado: a transferência automática a mãos livres. Se o fornecimento de ar contínuo for interrompido, imediatamente o usuário começa a respirar ar do cilindro de forma automática. Depois da transferência, o alarme audível e tátil Vibralert se ativa, avisando ao usuário que o mesmo começou a respirar do cilindro de escape. O Ska-Pak AT está disponível com alças de nylon acolchoado, de Kevlar acolchoado, ou de corpo completo integrado para proteção contra quedas, ideal para espaços confinados. • RespiradorcombinadoTipoCdepressãopositivacomcilindro

de escape para entrada, saída e/ ou escape de espaços confinados ou nas proximidades do IPVS;

• Sistemapatenteadodetransmissãoautomáticadafontedear externa ao ar do cilindro em caso de falha ou interrupção do abastecimento principal;

• AlarmetáticoVibralertavisaaousuáriodatransferênciaparao ar do cilindro de escape;

• Indicador eletrônico reluzente avisa ao usuário quanto abaixa pressão no cilindro;

• Disponívelemcilindrosdeescapede3,5,10,ou15minutosde duração nominal;

• ContacommecanismoderetençãodocilindroE-ZKlipparatroca rápida e fácil de cilindros;

• 3opçõesdealças: - Acolchoado de polipropileno, quimicamente resistente e

leve. - Acolchoado de Kevlar, ideal para altas temperaturas ou

quando exista a possibilidade de faíscas. - Alças de corpo completo, design integrado com o respirador

aprovado pela NIOSH. • CertificadoNBR13716:1996


RESPIRADOR DE AR COM TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICA

SKA-PAK® AT - Equipamento de Fuga

RESPIRADOR DE AR SKA-PAK® ATASOLUÇÃOAUTOMÁTICAPARAAPROTEÇÃORESPIRATÓRIA

www.balaska.com.br

MelHor deTecção, MaIor ProTeção

MantendoocompromissoScott

de proporcionar tranquilidade

aos usuários, o Ska-Pak At oferece

um exclusivo indicador de pressão

do cilindro sobre o ombro. Este

avançado instrumento foi projetado

e posicionado para facilitar a consulta

da pressão do cilindro em qualquer

momento.

Se a pressão do cilindro estiver

abaixo de 90%, um alarme luminoso

vermelho pisca, avisando o usuário

para deixar a área e verificar o

cilindro.

O alarme Vibralert® da Scott

proporciona um sinal valioso de fim

de serviço, com alertas tanto acústicos

quanto táteis no que diz respeito

ao fornecimento de ar. Introduzida

pela Scott no início dos anos 80, nos

equipamentos Air-Paks, esta aprovada

tecnologia faz com que a máscara do

usuário vibre levemente, garantindo

que o alarme não passe despercebido

num ambiente industrial ruidoso.

Detecção automática, proteção

automática, uma exclusividade Scott.

Ska-Pak® AT fornece amplas possibilidadesExistem três tipos de arreios para versatilidade máxima, compatibilidade e fácil integração com o seu programa de proteção respiratória existente. O arreio inclui ainda faixa refletora para maior segurança.

As opções de arreios do Ska-Pak AT são:• Nylonpararesistênciaàquímicos;• Kevlar® para altas temperatura ou ambientes sujeitos a faíscas;• Arreiodecorpointeirocomrespiradorincorporadoparaproteçãocontraquedas.

Adicionalmente você pode escolher cilindros com duração de 5, 10 e 15 minutos. O sistema de retençäo de cilindros E-Z Klip™ proporciona uma troca rápida e simples.

Design avançadoO perfil aerodinâmico e leve do Ska-Pak AT facilita a entrada/saída assim como o movimento em espaços confinados. Os cilindros são construídos tanto de alumínio quanto de materiais compostos com um revestimento interior em alumínio. Segurança, conforto e produtuvidade aumentarão significativamente com uma variedade de cilindros, incluindo versões menores e leves.

Ska-Pak AT lhe mantém informadoApesar do Ska Pak AT possuir funcionamento automático, ele fornece as informações necessárias para o fornecimento de ar. O alarme Vibralert® detecta automaticamente a transferência de ar de uma fonte para a outra, e responde fazendo vibrar a máscara facial para avisar-lhe que o fornecimento de ar foi ligado ao cilindro. Um indicador eletrônico lhe avisa se a pressão do cilindro está baixa ou nula. Adicionalmente, o Ska-Pak AT inclui um indicador de precisão da pressão do cilindro, com facilidade de leitura, na altura do ombro, que indica o estado da pressão em todos os momentos.

Enorme facilidade para troca do cilindroO Ska-Pak AT permite trocar o cilindro de modo fácil e simples. Os cilindros são facilmente inseridos ou removidos dos arreios por meio do sistema E-Z Klip de retenção do cilindro. O gancho de retenção, com tensão por meio de mola, é engatado ao cilindro logo abaixo da válvula. Este mesmo gancho se introduz em um ponto de fixação na cintura do usuário e mantém o cilindro no lugar. O cilindro pode ser solto facilmente.

Proteção respiratória sempre e quando for necessário Ska-Pak AT foi projetado para alcançar ou superar os requisitos de proteção respiratória de emergência da maioria dos ambientes perigosos, incluindo aqueles classificados como IPVS. Dentre os variados ambientes nos quais pode ser indicada a aplicação da tecnologia automática de Ska-Pak encontram-se os seguintes:

• Respostadeemergênciaaprodutosperigosos(HAZMAT);• Entradaemespaçosconfinados;• Buscaeresgate;• Localidadespetroquímicas;• Localidadesdeprocessamentoquímico;• Localidadesdegeraçãodeenergia;• Aplicaçõesdepinturaindustrial;• Indústriadepapelecelulose;• Fundiçõesesiderúrgicas;• Indústrianuclear;• Eliminaçãodeamianto;• Operaçãocomsoldas;• Outros.

O Ska-Pak automático faz tudo isso. Ele também conta com o famoso sistema de alarme Vibralert® que lhe avisa sobre a transferência. Sem necessidade de ajustes.

18 19


Informações de Pedido AIR - PAK®

INFORMAÇÕES DE PEDIDO PARA AIR-PAK®50i™EACESSÓRIOSDESCBALinhadeArdeMaiorDuração,Hansen

Número da Peça Unid. Padrão Regulador de Conexão Rápida Estojo

2.2 Air-Pak 50i™ SCBA*

200470-01N X

200470-01N X

200470-01N

200470-01N

X

X

X

X

3.0 Air-Pak 50i™ SCBA*

200471-01N X X

200471-02N X

200471-04N X

200471-03N X X

Número da Peça Unid. Padrão Regulador de Conexão Rápida Estojo

4.5 Air-Pak 50i™ SCBA*Número da Peça Unid. Padrão Regulador de Conexão Rápida Estojo

200472-01N X X

200472-02N X

200472-03N X X

200472-04N X

Informações de Pedido do Conjunto da Válvula e do Cilindro

Nº da Peça Descrição* Peso** (lbs.) Peso** (kgs.)

804101-01

804840-01

805044-01

804721-01

804722-01

804723-01

Cilindro de Alumínio de 2216 psig, 30 min.

Cilindro de Carbono de 2216 psig, 30 min.Cilindro de Carbono de3000 psig, 30 min.

Cilindro de Carbono de 4500 psig, 30 min.

Cilindro de Carbono de4500 psig, 45 min.

Cilindro de Carbono de4500 psig, 60 min.

21,5

10,7

13,25

9,9

14,1

17,1

9,8

4,99

6,0

4,50

6,40

7,80

Nº. da Peça Descrição

Acessórios do Air-Pak 50i™ SCBA*

10009324

804497-01

80007-02

80008-02

27537-01

27537-02

Estojo de Transporte de Lona Suave

27537-03

804370-02

200170-02

805796-01

805796-02

Estojo de Transporte Preto Rígido de Polietileno Moldado (Pode ser solicitado como parte do SCBA)Walk-away Wall Bracket, 4500 psig, Cilindro de 30 min.

Walk-away Wall Bracket, 2216 psig , Cilindro de 30 min e 4500 psig. 45 e 60 Min.Linha de Ar de Maior Duração, Hansen

Linha de Ar de Maior Duração, Schrader

Linha de Ar de Maior Duração, Hansen HK

Regulador Pessoal, E-Z Flo ®

Kit de EBSS Dual

Kit Pak-Alert SE+

Pak-Alert SE Instalado na Fábrica

Nº. da Peça Descrição

Opções e Acessórios de Máscara

804191-01

804191-02

804191-03

804191-08

805773-01

805773-02

Máscara AV-2ooo®, Pequena, Borracha EPDM,Aranha de cabeça Kevlar®

805773-

804442-01

805753-01

804088-01

805534-01

Máscara AV-2ooo, Grande, Borracha EPDM,Aranha de cabeça Kevlar Máscara AV-2ooo, Extra-grande, Borracha EPDM, Aranha de Cabeça KevlarMáscara AV-2ooo, Comfort Seal®, Borracha EPDM, Aranha de cabeça KevlarMáscara AV-3ooo®, Proteção Facial Pequena / Proteção do Nariz Pequena, Aranha de Cabeça Kevlar® Máscara AV-3ooo, Proteção Facial Médica / Proteção do Nariz Média, Aranha de Cabeça KevlarMáscara AV-3ooo, Proteção Facial Grande / Proteção do Nariz Grande, Aranha de Cabeça Kevlar

Kit de Demonstração, Máscara AV-2000

Kit de Demonstração, Máscara AV-3000

Faixa de Apoio do Pescoço para Máscara Kevlar

Sacola para Máscara, Máscaras AV-2000/ AV-3000

*ArreioPadrão/MenosCilindro/MenosMáscara/ReguladorE-ZFlo®

* Os cilindros com revestimento completo de compostos de carbono possuem uma liga de alumínio interna** Peso nominal do cilindro carregado à pressão especificada

AVISO: Este respirador é destinado apenas em conjunto com um programa de proteção respiratória organizado. A seleção do respirador deve considerar todos os perigos associados com o seu objetivo de uso. A seleção inadequada ou o uso impróprio deste respirador podem resultar em lesões ou morte.

Aprovações do SCBA Air-Pak® 50i™

- Aprovado pela NIOSH TC13F-80 30 min 2216 pisgTC13F-366 30 min 3000 pisg

TC13F-76 30 min 4500 pisg TC13F-212 45 min 4500 pisg TC13F-96 60 min 4500 pisg

Informações para pedido de Ska-Pak AT

Referência: Tipo de arreio Duração da garrafa Tipo de cilindro Tipo de acoplamento

200063-52 Nylon 3 Min. 2216 psi Alumínio Hansen

200063-05 Nylon 5 Min. 3000 psi Composto Hansen

200063-06 Nylon 5 Min. 3000 psi Composto Schrader


200064-06 Nylon 10 Min. 3000 psi Composto Schrader

200064-11 Kevlar 10 min. 3000 psi Composto Hansen

200064-12 Kevlar 10 min. 3000 psi Composto Hansen


200063-01 Kevlar 5 Min. 3000 psi Composto Hansen


200064-02 Kevlar 10 Min. 3000 psi Composto Schrader


200064-51 Kevlar 10 Min. 4500 psi Composto Schrader

200063-38 corpo inteiro (m) 5 Min. 3000 psi Composto Hansen



200064-55 Kevlar 10 min. 4500 psi Composto Hansen (QD)

Informações para pedido do Kit de Atualização de Ska-Pak AT

Referência Descrição

200100-01 Ska-Pak AT Kit 2,2

200100-02 Ska-Pak AT Kit 3,0

200100-03 Ska-Pak AT Kit 4,5

Kits de atualização do respirador de ar Ska-Pak® ATAtualização do Ska-Pak Plus para o Ska-Pak AT. Inclui redutor de pressão apropriado, regulador e indicador do cilindro.

Os componentes Ska-Pak AT a seguir vem junto com o regulador E-Z Flo®, máscara AV-2000® com vedação Comfort Seal™ e arreio em Kevlar.

Componentes e Kits do Ska-Pak® AT

NOTA: Outros componentes disponíveis. Favor contatar o serviço de assistência ao cliente da Scott.

Informações de Pedido AIR - PAK®


Informações de Pedido sobre o Air-Pak® 75™ SCBA e o Air-Pak® NxG7™ SCBA

Pressão

Estrutura &Air-Pak 75 SCBA

Opções aplicáveis para todos os modelos de SCBA Air-PakSCBAConsole Estojo EmbalagemModelo de SCBA Arnês (psgi) Regulador EBSS

1Opções da linha de ar

SCBA de Estrutura 1 Padrão 2 2216 03 E-Z Flo+ 0 Nenhum 0 Nenhum 1 Medição e HUD 0 Nenhum 1 1 SCBA

Air-Pak 75 SCBA

Pak

2 Clipes de Mola 3 3000 04 E-Z Flo+ w/QC 1 Padrão 1 Hansen 2 PASS 1 Plástico Rígido 2 2 SCBAs por caixa

por caixa

4 4500 2 Dual 2

2

Schrader 3 Pak-Tracker 2 Lona Suave

3 Air- NxG7 SCBA 1 Padrão 2 2216 07 0 Nenhum 3 Hansen HK2 Clipes de Mola 4 4500 08 E-Z Flo II+ w/QC 2 Dual 4 Foster

5 Cejn

AP 0 2

Z-E Flo II+

AIR-PAK® 75 ™ SCBA AND AIR-PAK® NxG7 ™ SCBA

Número da PeçaSelecione um número por caixa da tabela acima que corresponda à escolha.1 O EBSS padrão exige um regulador de Desconexão Rápida para o SCBA Air-Pak.2 Opções de linha de ar não disponíveis para o SCBA Air-Pak NxG7 ou quando o EBSS estiver instalado no Air-Pak 75 SCBA

Aprovações

•CertificadopelaNIOSH Descrições e Informações de Pedido do ISCBANº. da Peça Cilindro Pressão Duração Arnês da Manifold Regulador Máscara Arnê

(psig) (minutos) Estrutura de Apoio De cabeça® ®

®

804655-06804616-05804616-06804616-09804616-10804616-11804616-12804616-07804616-08

Carbono

AlumínioAlumínioAlumínioAlumínioAlumínioAlumínioAlumínio

Alumínio4500

2216221622162216221622162216

2216453030303030303030

Kevlar Único

Único

Único

Único

Único

Duplo

Duplo

Duplo

Duplo

KevlarNylonNylonNylonNylonNylonNylon

KevlarE-Z Flo

E-Z Flo

E-Z Flo

E-Z Flo

E-Z Flo

E-Z Flo

E-Z Flo

E-Z Flo

E-Z Flo

AV-2000AV-2000

AV-2000

AV-2000AV-2000

AV-2000

AV-2000

Scott-O-VistaScott-O-Vista

Kevlar

Borracha 4 PtBorracha 4 Pt

KevlarPoliéster

PoliésterPoliéster

PoliésterPoliéster

SCBA - INDUSTRIAL - ISCBAInformações de Pedido AIR - PAK®

9130

23

www.balaska.com.br

ARUJÁ SPFone: (11) 4652-7766 [email protected]

RIO DE JANEIRO RJFone: (21) 3278-1000 [email protected]

ARARAQUARA SPFone: (16) [email protected]

PORTO ALEGRE RSFone: (51) [email protected]

MACAÉ RJFone: (22) [email protected]

CAMAÇARÍ BAFone: (71) [email protected]

SÃO PAULO SP FONE: (11) 3322-5500 [email protected]

BELO HORIZONTE MG Fone: (31) [email protected]

Equipamentos de Respiração Autônoma - ção respiratória da...

Documents

Transcript of Equipamentos de Respiração Autônoma - ção respiratória da...