EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E … · EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO EM AR...

24
EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO EM AR CONDICIONADO AUTOMOTIVO Tecnologia em conexões sem solda para tubos e mangueiras, ferramentas e acessórios para reparos, serviços e manutenção em sistemas de ar-condicionado automotivo 2013

Transcript of EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E … · EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO EM AR...

Page 1: EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E … · EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO EM AR CONDICIONADO AUTOMOTIVO Tecnologia em conexões sem solda para tubos e mangueiras, ferramentas

EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO EM AR CONDICIONADO AUTOMOTIVOTecnologia em conexões sem solda para tubos e mangueiras, ferramentas e acessóriospara reparos, serviços e manutenção em sistemas de ar-condicionado automotivo

2013

Page 2: EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E … · EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO EM AR CONDICIONADO AUTOMOTIVO Tecnologia em conexões sem solda para tubos e mangueiras, ferramentas

MONTAGEM LOKRINGUMA jUNTA, DOIS ANéIS, QUATRO PASSOS.ISTO é TUDO QUE VOCê PRECISA!

OS COMPONENTES DE UMA CONEXÃO LOKRING

jUNTA

Graças as suas propriedades especialmente desenvolvidas para o Lokring, o Lokprep garante uma união hermética durante toda a vida do produto.

Ferramenta manual que reduz a força aplicada durante a montagem da junta. Os carregadores são facil-mente substituíveis para adequar-se ao tamanho de junta a ser unido.

Quando montado, os anéis garantem uma conexão segura e permanente. Até 12mm os Lokrings são pré-montados nas juntas.

O tamanho da junta deve ser definido dentre os vários tamanhos e tipos disponíveis.

LOKRINGS

LOKPREP

fERRAMENTA

1

2

A conexão de tubos com Lokring é feita com total facilidade. Somente é necessário a conexão Lokring, ferramenta manual de montagem e o Vedante Lokprep. A ferramenta manual Lokring trabalha de maneira suave e ergonômica graças a seu exclusivo sistema de catraca que torna o trabalho extremamente leve.

Compare os métodos convencionais ao Lokring e você mesmo verá que o Lokring tem um grande potencial para se tornar um método muito mais rápido, prático e seguro.Aplicações onde o sistema de brasagem apresenta dificuldades é uma boa oportunidade para a utilização do sistema Lokring.

Page 3: EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E … · EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO EM AR CONDICIONADO AUTOMOTIVO Tecnologia em conexões sem solda para tubos e mangueiras, ferramentas

PASSO 1 | PREPARAR AS PONTAS DOS TUBOS

Para fazer a conexão as pontas dos tubos devem estar refletindo o

brilho do metal e estar livre de ranhuras longitudinais.

Para conseguir este efeito devemos limpar e polir as pontas dos tubos

com uma lixa no sentido rotacional.

PASSO 3 | INSERIR TUBO

Insira a ponta do tubo com Lokprep para dentro da junta. Certifique-se que

o tubo está inserido até o limite interno da junta e que o mesmo permaneça

nesta posição.

PASSO 4 | MONTAGEM

Posicione as pinças da ferramenta atrás do Anel Lokring e na junta.

Pressione a ferramenta manual até que o Lokring deslize axialmente e

pare na posição final de montagem.

PASSO 2 | APLICAR VEDANTE LOKPREP

Molhe a ponta do tubo em 360 graus com Lokprep girando o frasco

externamente ao tubo.

Aplique o Lokprep um pouco afastado da ponta onde foi cortado o tubo.

Dependendo da aplicação existe outras possibilidades de aplicação do

Lokprep, os quais veremos posteriormente.

002 | 003

Page 4: EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E … · EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO EM AR CONDICIONADO AUTOMOTIVO Tecnologia em conexões sem solda para tubos e mangueiras, ferramentas

2

3

1

3

Ferramenta manual que reduz a

força aplicada durante a monta-

gem da junta. Os carregadores

são facilmente substituíveis para

adequar-se ao tamanho de junta

a ser unido.

Para quem já possui a ferramen-

ta Lokring basta a aquisição do

par de carregadores para monta-

gem do Lokclip.

fERRAMENTA

COMPONENTES DE CONEXÃO LOKCLIP

ANéIS DE

CLIMPAGEM

POSICIONADOR

PLáSTICO

Anéis de aço inox para climpagem

da mangueira com a junta lokclip.

O posicionador garante que du-

rante o processo de montagem

os anéis de aço serão prensados

no lugar exato sobre a junta.

Quando montado, o Lokring

garante permanente conexão

com o tubo.

Junta com diversos formatos e

tamanhos para atender as mais

diversas aplicações de mercado.

LOKRING

jUNTA

O Lokclip é uma tecnologia alternativa de baixo custo que permite a conexão entre tubos e mangueiras automotivas. O Lokclip pode ser usado em ambos os casos, ou seja, conexão de mangueira com mangueira e mangueira com tubo, nas mais diversas aplicações de mercado.

O sistema consiste na prensagem de dois anéis de aço, em posição pré-determinada pelo contorno da junta Lokring, o que evita a possilidade de erros durante a montagem.Produzido seguindo a norma SAE J2064, o Lokclip atende as mais importantes normas internacionais.

MONTAGEM LOKCLIP

Page 5: EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E … · EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO EM AR CONDICIONADO AUTOMOTIVO Tecnologia em conexões sem solda para tubos e mangueiras, ferramentas

PASSO 01 | INSERIR OS ANéIS DE AÇO INOXIDáVELInsira os dois anéis de aço inoxidável no guia plástico de tal maneira a facilitar o processo de climpagem dos anéis de aço inoxidável.

PASSO 02 | POSICIONE O LOKCLIP SOBRE A MANGUEIRA Insira na mangueira o conjunto montado de posicionador plástico e

anéis de aço o máximo possível.

PASSO 03 | LUBRIfICAR E INTRODUZIR A jUNTALubrifique a junta com um pouco de óleo para fluído refrigerante. Isto permitirá que a junta seja introduzida para dentro da mangueira com maior facilidade. Insira a junta para dentro da mangueira o máximo possível.

PASSO 04 | fIXAÇÃO DOS ANéIS DE AÇO INOXIDáVELFeche os anéis de aço inoxidável usando a ferramenta manual Lokring. Inicie pelo anel de aço inoxidável posicionado do lado da mangueira.

PASSO 05 | CONECTANDO O TUBO O Lokclip está pronto para uso! Agora, como ilustrado na figura, podemos conectar o tubo do outro lado a um outro tubo usando o Lokring.

0 04 | 005

Page 6: EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E … · EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO EM AR CONDICIONADO AUTOMOTIVO Tecnologia em conexões sem solda para tubos e mangueiras, ferramentas

A CONEXÃO LOKRING E LOKCLIP IRá TORNAR O REPARO EM SISTEMAS DE REfRIGERAÇÃO MAIS fáCIL E ECONôMICO.

LOKRING E LOKCLIP - COMBINAÇÃO DE MATERIAIS

Métodos convencionais como solda, flanges e outros são

mais lentos e podem causar danos durante a execução ao

circuito de refrigeração.

O que você pode conectar usando Lokrings?

A resposta é simples:

Todos os tubos metálicos utilizados em ar-condicionado e re-

frigeração, com parede de tubo entre 0,5 e 1,5mm, tornando

quase sem limite as combinações possíveis.

COMBINAÇÃO DE MATERIAL LOKCLIPCOMBINAÇÃO DE MATERIAL LOKRING

Mangueira Latão

Cobre Alumínio Aço

MATERIAIS

Em contra-partida o Lokring/Lokclip oferece ampla possibili-

dade de conexões em diferentes tipos de materiais, sem perda

de qualidade na conexão em comparação à peça original.

Somente uma regra deve ser seguida: Sempre que ao menos um

tubo for de alumínio, uma junta de alumínio deve ser utilizada.

Nos demais casos deve-se usar uma junta de latão.

Com o Lokclip não existe restrição de conexão. Como ilustrado,

você pode conectar todos o tipos de mangueira automotiva com

os tubos utilizados em ar-condicionado automotivo.

Page 7: EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E … · EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO EM AR CONDICIONADO AUTOMOTIVO Tecnologia em conexões sem solda para tubos e mangueiras, ferramentas

COMO fAZER UMA PERfEITA CONEXÃO DE TUBOS.

Lokprep não é cola, mas um vedante anaeróbico que endurece com a

ausência de oxigênio ou em contato com os íons do material metálico.

Sua estrutura elástica é mantida entre as temperaturas -50 à 150 graus

Celsius, compensando assim a dilatação sofrida pelos tubos. O Vedante

Lokprep não contém solvente que evapora durante o processo de cura,

permitindo assim um processo rápido de secagem e pronta utilização

após feita a montagem.

Tubos metálicos podem ter ranhuras longitudinais na superfície decor-

rentes do processo de produção. Estas ranhuras podem ser fácil e

rapidamente compensadas umidecendo as extremidades dos tubos com

Lokprep antes da montagem. Graças a sua característica anaeróbica o

Lokprep flui através das juntas preenchendo completamente todas as

ranhuras ou imperfeições dos tubos.

5G065G1510 Vedante Lokprep 65G 15 ml

Código Descrição Frasco

LOKPREP 65G Vedante anaeróbico

15 ml

POSSIBILIDADE AGire em 360 graus o tubo umidecido com

Lokprep.

POSSIBILIDADE BGire em 360 graus a junta sobre o tubo com

Lokprep.

POSSIBILIDADE CMova a ponta do frasco 360 graus ao redor da

ponta do tubo para espalhar o Lokprep.

ESPALHANDO O LOKPREP

LOKPREP APLICADO 360 GRAUS - UNIÃO GARANTIDA

LOKPREP APLICADO 360 GRAUS - UNIÃO GARANTIDA

SEM LOKRING COM LOKRING

006 | 007

Page 8: EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E … · EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO EM AR CONDICIONADO AUTOMOTIVO Tecnologia em conexões sem solda para tubos e mangueiras, ferramentas

VULKAN LOKRING

CATáLOGO GERAL AUTOMOTIVO

VEDANTE LOKPREP

Código Descrição Quantidade

5G065G1510 Frasco de vedante Lokprep 15 ML

FERRAMENTA MANUAL LOKRING

Código Descrição Ø [mm / pol]

MZ-V Ferramenta manual com 2 a 35 |1 3/8

braço escamoteável para juntas

FERRAMENTA MANUAL LOKRING

Código Descrição Ø [mm / pol]

MZ Ferramenta manual para juntas 2 a 35|1 3/8

MORDENTE MB LC P/ MONTAGEM DE LOKCLIP

Código Descrição

4L00ZMRK00 Mordente para montagem lokclip

UNIÃO LOKRING PARA CONEXÃO DE TUBOS DE ALUMÍNIO

Código Ø [mm / pol]

6 NK AL 00 6,00 | 1/4

8 NK AL 00 8,00 | 5/16

9,53 NK AL 00 9,53 | 3/8

10 NK AL 00 10,00 | -------

12 NK AL 00 12,00 | -------

13 NK AL 50 13,00 | 1/2”

16 NK AL 50 16,00 | 5/8

19 NK AL 50 19,00 | 3/4

22 NK AL 50 22,00 | 7/8

25,4 NK AL 50 25,00 | 1

28,6 NK AL 50 28,00 |1 - 1/8

32 NK AL 50 32,00 |1 - 1/4

35 NK AL 50 35,00 |1 - 3/8

Descrição

Junta Lokring de Alumínio p/ conexão de tubos de Alumínio.

MORDENTE MB P/ FERRAMENTA LOKRING MZ/ MZ-V

Código Descrição [mm]

Mordente para tubo:

L20000304 MB-8EVP 8

L20000305 MB-10EVP 9 a 11

L20000306 MB-12EVP 12 a 13

L200000307 MB-16EVP 14 a 17

L20000308 MB-19EVP 18 a 20

LOKTOOL: LC FLEX FERRAMENTA MANUAL DE MONTAGEM

Código Nome Descrição

Ferramenta manual de Montagem para Lokclip

Essa ferramenta é extremamente útil, torna as conexões

lokclip ainda mais fáceis de configurar e pode até mesmo

alcançar locais de difícil acesso no compartimento do

L14003352 LOKtool LC flex Ferramenta manualde montagem

Page 9: EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E … · EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO EM AR CONDICIONADO AUTOMOTIVO Tecnologia em conexões sem solda para tubos e mangueiras, ferramentas

UNIÃO LOKRING DE TUBOS C/ MANGUEIRAS

Código Ø [mm / pol]Descrição

Junta Lokring Alumínio com mangueira convencional

9,53 NK LCR AL 50 9,53 - 3/8 06 (8mm)

13 NK LCR AL 50 13,00 - 1/2 08 (10mm)

16 NK LCR AL 50 16,00 - 5/8 10 (13mm)

19 NK LCR AL 50 19,00 - 3/4 12 (16mm)

008 | 009

UNIÃO LOKRING PARA CONEXÃO DE TUBOS DE COBRE E AÇO

Código Ø [mm / pol]

UNIÃO LOKRING P/ TUBOS C/ CONEXÃO DE SERVIÇO

Código Ø [mm / pol]Descrição

Junta Lokring Alumínio c/ conexão de Alta R134a8 NK AL SV 52 8,00 | 5/16

9,53 NK AL SV 52 9,53 | 3/8

10 NK AL SV 52 10 | 10

12 NK AL SV 52 12 | 12

13 NK AL SV 52 13,00 | 1/2

6 NK MS 00 6,00 |1/4

8 NK MS 00 8,00 |5/16

9,53 NK MS 00 9,53 | 3/8

10 NK MS 00 10,00 | -------

12 NK MS 50 12,00 | -------

13 NK MS 50 13,00 | -------

16 NK MS 50 16,00 | 5/8

19 NK MS 50 19,00 | 3/4

22 NK MS 50 22,00 | 7/8

25,4 NK MS 50 25,00 |1

28,6 NK MS 50 28,00 |1 - 1/8

32 NK MS 50 32,00 |1 -

1/4

35 NK MS 50 35,00 |1 -

3/8

Descrição

UNIÃO LOKRING P/ TUBOS C/ CONEXÃO DE SERVIÇO

Código Ø [mm / pol]

10 NK AL SV 51 10,00 |

12 NK AL SV 51 12,00 |

13 NK AL SV 51 13,00 | 1/2

16 NK AL SV 51 16,00 | 5/8

19 NK AL SV 51 19,00 | 3/4

Descrição

Junta Lokring Alumínio c/ conexão de Baixa R134a

UNIÃO LOKRING DE TUBOS C/ MANGUEIRAS

Código Ø [mm / pol]Descrição

Junta Lokring Aço com mangueira convencional9,53 NK LCR ST 50 9,53 - 3/8 06 (8mm)

13 NK LCR ST 50 13,00 - 1/2 08 (10mm)

16 NK LCR ST 50 16,00 - 5/8 10 (13mm)

19 NK LCR ST 50 19,00 - 3/4 12 (16mm)

Page 10: EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E … · EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO EM AR CONDICIONADO AUTOMOTIVO Tecnologia em conexões sem solda para tubos e mangueiras, ferramentas

Código Ø [mm / pol]

VULKAN LOKRING

Descrição

Conexão Lokclip p/ união de mangueirac/ mangueira

UNIÃO LOKCLIP PARA MANGUEIRAS C/ MANGUEIRAS

Código Descrição

6 LCV LOKCLIP 6 LCV P/ MANGUEIRA #06

8 LCV LOKCLIP 8 LCV P/ MANGUEIRA #08

10 LCV LOKCLIP 10 LCV P/ MANGUEIRA #10

12 LCV LOKCLIP 12 LCV P/ MANGUEIRA #12

UNIÃO LOKRING DE TUBOS C/ MANGUEIRAS

Código Ø [mm / pol]Descrição

Junta Lokring Aço com mangueira parede fina

9,53 NK SAR ST 50 9,53 - 3/8 06 (8mm)

13NK SAR ST 50 13,00 - 1/2 08 (10mm)

16 NK SAR ST 50 16,00 - 5/8 10 (13mm)

19 NK SAR ST 50 19,00 - 3/4 12 (16mm)

UNIÃO LOKRING DE TUBOS C/ MANGUEIRAS

Descrição

Junta Lokring Alumínio c/ magueira parede fina

9,53 NK SAR AL 50 9,53 - 3/8 06 (8mm)

13 NK SAR AL 50 13,00 - 1/2 08 (10mm)

16 NK SAR AL 50 16,00 - 5/8 10 (13mm)

19 NK SAR AL 50 19,00 - 3/4 12 (16mm)

ACESSÓRIOS PARA APLICAÇÃO DO LOKCLIP ACESSÓRIOS PARA APLICAÇÃO DO LOKCLIP

Código Ø [mm / pol] Código Ø [mm / pol]

VLPCH 06 6 (8mm)

VLPCH 08 08 (10mm)

VLPCH 10 10(13mm)

VLPCH 12 12 (16mm)

Descrição

Posicionador plástico para Lokclip Junta Lokring

VLSSC 06 06 (8mm)

VLSSC 08 08 (10mm)

VLSSC 10 10 (13mm)

VLSSC 12 12 (16mm)

Descrição

Anel de aço para travamento do Lokclip

Seja Flexível

O sistema Lokclip lhe garante muitas alternativas de manutneção em sistemas de ar condicionado automotivo.

LOCKCLIP: TECNOLOGIA PARA MANUTENÇÃO DE CONEXÕES DE MANGUEIRAS

Page 11: EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E … · EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO EM AR CONDICIONADO AUTOMOTIVO Tecnologia em conexões sem solda para tubos e mangueiras, ferramentas

Código Descrição Ø [mm / pol] Código Descrição Ø [mm / pol]

DescriçãoCódigo Descrição Ø [mm / pol]

LOKRING: AL SP CONEXÃO ROSCA PARA PRESSOSTATOS

L13002378 LOKring Al SP F1/4-NK9,53 9.53* | 3/8

L13002379 LOKring Al SP F1/4-NK13 13* | 1/2

L14003301 LOKring Al SP M3/8-NK9,53 9.53** | 3/8

L14003302 LOKring Al SP M3/8-NK13 13** | 1/2

União Lokring para tubos com conexão rosca para

pressostatos. Evita falhas de conexão rosca para pres-

L13003130 LOKring 9,53 NTK AL 50 9.53 | 3/8

L13003176 LOKring 10 NTK AL 50 10 | –

LOKRING: NTK AL 50 UNIÃO “T” EM ALUMÍNIO

L13003170 LOKring 16 NTK AL 50 16 | 5/8

União “T” para conexão em alumínio. Conexão de unidades

auxiliares (exemplo: fundo dos sistemas de ar condicionado)

com tubos de alumínio.

LOKRING: AL MIO-NK UNIÃO “T”, TIPO MIO, EM ALUMÍNIO

L14003303 LOKring Al MIO06-NK9,53 9.53 |

3/8

L14003304 LOKring Al MIO08-NK13 13 |

1/2

União “T” , tipo MIO, para conexão em alumínio. Conexão de unidades auxiliares (exemplo: fundo dos sistemas de ar condicionado) com tubos de alumínio.

Essas conexões servem para reparar possíveis defeitos ou vazamentos em conexões pelo Spring-Lock. Ao invés de trocar todo o tubo, apenas é substituído o ponto com defeito. Os O-rings e as molas de bloqueio não estão inclusos nas conexões.TIPO FORD

CONEXÕES SPRING-LOCK

Descrição

Descrição

LOKRING: AL SL 90°M-NK CONEXÕES SPRING-LOCK

L14003321 LOKring Al SL 90°M06-NK9,53 9.53 | 3/8

06

L14003322 LOKring Al SL 90°M08-NK13 3 | 1/2

08

L14003323 LOKring Al SL 90°M10-NK16 16 | 5/8

Conexões de alumínio Spring-Lock 90 °(conexão macho)

L14003326 LOKring Al SL 90°F06-NK9,53 9.53 | 3/8

06

L14003327 LOKring Al SL 90°F08-NK13 13 | 1/2

08

L14003328 LOKring Al SL 90°F10-NK16 16 | 5/8

Conexões de alumínio Spring-Lock(conexão fêmea)

LOKRING: AL SL 90° F-NK CONEXÕES SPRING-LOCK

Descrição

Descrição

LOKRING: AL SL M-NK CONEXÕES SPRING-LOCK

Código Descrição Ø [mm / pol] Tamanho

Código Descrição Ø [mm / pol] Tamanho

Código Descrição Ø [mm / pol] Tamanho

Código Descrição Ø [mm / pol] Tamanho

L14003311 LOKring Al SL M06-NK9,53 9.53 | 3/8

06

L14003312 LOKring Al SL M08-NK1 13 | 1/2

08

L14003313 LOKring Al SL M10-NK16 16 | 5/8

Conexões de alumínio Spring-Lock(conexão macho)

LOKRING: AL SL-NK CONEXÕES SPRING-LOCK

L14003316 LOKring Al SL F06-NK9,53 9.53 | 3/8

06

L14003317 LOKring Al SL F08-NK13 13 | 1/2

08

L14003318 LOKring Al SL F10-NK16 16 | 5/8

Conexões de alumínio Spring-Lock(conexão fêmea)

010 | 011

Page 12: EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E … · EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO EM AR CONDICIONADO AUTOMOTIVO Tecnologia em conexões sem solda para tubos e mangueiras, ferramentas

VULKAN LOKRING

Speedmaxx4 - Estação Automática para Diagnóstico e Reparação Automotiva

SPEEDMAXX 4 - PRECISA, CONfIáVEL, ROBUSTA - LANÇAMENTO

Absoluta confiabilidade e qualidade com excelente relação custo benefício. Totalmente automática, vem facilitar o dia a dia das oficinas mais modernas, graças ao seu exclusivo conceito operacional, que orienta o operador de maneira rápida e fácil através de seu menu inteligente e navegável, utilizando-se apenas 3 teclas e um grande painel de visualização, poupando tempo e

dinheiro. Gabinete compacto e robusto, feito em aço, se adequa perfeitamente às condições mais diversas encontradas em oficinas. Exclusivo sistema de armazenagem de óleo e contraste, que evita contaminação e umidade. Por estes motivos, vários fabricantes recomendam a utilização da Speedmaxx4 em sua rede de serviços.

Dados técnicos

Fluídos refrigerantes: R134a

Capacidade de recolhimento: 27kg/h

Bomba de vácuo: 4cfm (120l/min)

Capacidade do tanque: 21kg

Precisão de carga de refrigerante: ±10g

Precisão de carga de óleo: ±1ml

Comprimento das mangueiras: 2,5m

Dimensões: 620x600x1120mm

Peso: 84 kg

Alimentação: 220/240V - 50/60Hz

Processos automáticos:

Recolhimento e Reciclagem

Purga do óleo contaminado

Vácuo

Teste de vazamento por vácuo

Carga de óleo, contraste e fluído refrigerante

Teste de pressões (diagnóstico)

Purga dos gases não condensáveis (ar)

Caractéristicas Acessórios inclusosSistema patenteado de injeção de óleo e contraste

Reciclagem do fluído refrigerante conforme Norma SAE J2099

Manômetros analógicos para medição de alta e baixa, bem como

pressão do cilindro

Menu simples e prático com navegação simples

Impressora integrada

Gabinete em aço compacto e robusto

Para veículos leves e pesados

Acessórios inclusosAdaptador para garrafa de fluídos refrigerantes conexão 1/4“SAE

KIT DE ADAPTADORES P/SISTEMA DE FLUSHING

Código

FD.9-AKDescriçãoKit de Adaptadores c/ 50 peças

Durante o processo de flushing o compressor, válvula de

expansão, tubo orifício e filtro devem ser retirados.

Este kit permite fazer a ligação (ponte) dos componentes sem

os ítens citados.

Page 13: EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E … · EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO EM AR CONDICIONADO AUTOMOTIVO Tecnologia em conexões sem solda para tubos e mangueiras, ferramentas

012 | 013

CJ. ANALISADOR DIGITAL (MANIFOLD) COMPLETO C/MANGUEIRAS E ENGATES P/R134A

Dados Técnicos

Pressão e Vácuo:

Lado de Baixa PSI, Bar, Mpa, Kg/cm2 e In-Hg

Lado de Alta PSI, Bar, Mpa, Kg/cm2

Temperatura: -4 a 93°C

Tempo de reposta: 250 mseg

Conexão: 1/4”SAE

Temperatura de operação: 0 a 45°C

Alimentação: Bateria 9V DC

Vida da bateria: 50 a 60 horas

Indicador do nível de bateria: Icone no visor

Desligamento automático: 15 minutos sem medição

VL99872-1/4-A R134a Mastercool

Código Fluído Refrigerante Marca

CJ. ANALISADOR 5 VIAS (MANIFOLD) COMPLETOC/MANGUEIRA E ENGATES P/ R134A

Código

PA-5 MN07 MH07

Fluído Refrigerante

R134a

Marca

Vulkan

Vacuometro

V80

VLD - 60G R12/ R22/ R13a -

66661-MR R12/ R22/ R134a/ R404a Mastercool

Descrição

Conexão - Mangueira

1/4 “SAE - Comprimento

CJ. ANALISADOR 2 VIAS (MANIFOLDS) COMPLETO C/MANGUEIRA E ENGATES P/ R134A

Código Refrigerante Marca

JG. MANGUEIRA P/ REFRIGERAÇÃO 3x (AZUL/ VERMELHA/AMARELA)

Código Descrição [cm / pol]

VLCH-360RYB-S Mangueira 150cm (60“)

VLCH-372RYB-S Mangueira 180cm (72“)

VLCH-396RYB-S Mangueira 243cm (96“)

VL806-MRS Mangueira 180cm (72“) Imp.

VL808-MRS Mangueira 243cm (96“) Imp.

Page 14: EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E … · EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO EM AR CONDICIONADO AUTOMOTIVO Tecnologia em conexões sem solda para tubos e mangueiras, ferramentas

VULKAN LOKRING

BOMBA DE ALTO VÁCUO - DUPLO ESTÁGIO - BIVOLT ESTAÇÃO DE VÁCUO E CARGA MASTERCOOL

Código Descrição

VP-140D Bomba de Vácuo 5cfm

VP-200D Bomba de Vácuo 7cfm

VP-340D Bomba de Vácuo 12cfm

Marca

Vulkan

Dados Técnicos

Alimentação: 110/220V

Código Descrição

91585-220 Estação de Vácuo e Carga Por-

tátil

Dados Técnicos

Bomba de Vácuo: 5cfm

Balança 98210 de 110kg precisão 10g

Manifolds 2 vias c/ visor

Jogo de Mangueiras incluso.

MANGUEIRA ECOLÓGICA C/REGISTRO BOLA 1/4 SAE – VULKAN

Código Descrição [cm / pol]

HDS-AGW-1800BV Mangueira 180cm (72“) Azul

HDS-AGW-1800RV Mangueira 180cm (72“) Vermelha

HDS-AGW-1800YV Mangueira 180cm (72“) Amarela

EQUIPAMENTO P/ RECOLHIMENTO MASTERCOOL

Descrição

Recolhedora p/ Fluídos Refrigerantes

Código Descrição

VL69300-220 Recolhedora p/ Fluídos Refrigerantes

Dados Técnicos

Compressor: 1/2HP - Seco

Vapor: 0,39 kg/min

Liquido: 3,1kg/min

Push-pull: 8,1kg/min

Peso: 16kg

Dimensões: 457x254x356mm

Refrigerantes: CFC, HCFC, HFC

Desliga automáticamente após recolhimento

Duplo Pistão

Page 15: EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E … · EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO EM AR CONDICIONADO AUTOMOTIVO Tecnologia em conexões sem solda para tubos e mangueiras, ferramentas

014 | 015

KIT RECICLADOR UNIVERSAL MASTERCOOL

Código

VL69500

Dados Técnicos

Manifolds 4 vias c/ registro 1/4 de volta

Separador de óleo de alta capacidade

Filtro de alta performance

Visor de líquido p/ monitoram. filtro

Gerencia simultaneamente processos de Recolhimento,

Reciclagem, Vácuo e Carga

Dimensões: 380x430x100mm

Jogo de mangueiras incluso.

Desliga automaticamente após reciclagem

Descrição

Recicladora p/ Fluídos Refrigerantes

Descrição

Kit de Reciclagem para Recolhedoras

Código Descri ção

VL69350-220 Recicladora p/ Fluídos Refrigerantes

Dados Técnicos

Compressor: 1/2HP - Seco

Vapor: 0,39 kg/min

Liquido: 3,1kg/min

Push-pull: 8,1kg/min

Peso: 16kg

Dimensões: 457x254x356mm

Refrigerantes: CFC, HCFC, HFC

Duplo Pistão

EQUIPAMENTO P/ RECICLAGEM MASTERCOOL

KIT “FLUSHING” PARA LIMPEZA DO SISTEMA - LANÇAMENTO

Código Marca

VL91046-A Mastercool

Descrição

Kit flushing para limpeza do sistema

Page 16: EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E … · EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO EM AR CONDICIONADO AUTOMOTIVO Tecnologia em conexões sem solda para tubos e mangueiras, ferramentas

VULKAN LOKRING

Estação Semi-Automática de Reciclagem / Vácuo e CargaMarca: Vulkan - Código: SPEEDMAXX 4 ECO

Este equipamento permite recuperar o fluído refrigerante do ar condicionado,

reciclar e separar o óleo proveniente do sistema.

A carga é finalizada automaticamente conforme programação da balança eletrônica.

Possibilita a injeção de óleo e contraste no circuito de ar condicionado.

Construção em aço robusto revestido com pintura a pó.

Dados Técnicos:Manômetros: alta e baixa pressão (lbs e bar)

Refrigerante: R134a

Alimentação: 240V - 60Hz

Classe de proteção: IP20

Fusível:10A

Consumo elétrico: 0,700 kw

Pressão Máxima: 24 bar

Temperatura de trabalho: 5 a 49°C

Peso: 84 kg

Capacidade do cilindro: 27 kg

Nível de ruído: <70dB (A)

Compressor: 1/3HP

Bomba de vácuo: 120 l/min (4cfm)

Precisão de carga de gás: ~10 g

Precisão de carga de óleo: ~1ml

Velocidade de carga: 20 g/seg

Velocidade de recolhimento: 400 g/min

Dimensão: 600 x 590 x 1090 mm

ESTAÇÃO SEMI-AUTOMÁTICA DE RECICLAGEM/ VÁCUO/ CARGA

TERMÔMETRO DIGITAL

Código

VLCH-1415

Dados Técnicos

Faixa de Temperatura: -50°C a 150°C

Bateria: 1,5V - 5000 hs.

Desliga automático após 10min

Tamanho Ø 25mm

Descrição

Termômetro digital espeto, tipo caneta

Page 17: EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E … · EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO EM AR CONDICIONADO AUTOMOTIVO Tecnologia em conexões sem solda para tubos e mangueiras, ferramentas

016 | 017

Código

VL63010

Dados Técnicos

Capacidade: 23Kg

Válvula de Segurança: 50LBS

Pescador

Fluído na Forma de Vapor e Líquido

TANQUE P/ GÁS C/ VÁLVULA DE SEGURANÇA - 50LBS - LANÇAMENTO

CINTA TéRMICA P/ AQUECIMENTO DO TANQUE DE REFRIGERANTE - LANÇAMENTO

Código Capacidade

VL98250-220 Tanque de 30 e 50lbs

Dados Técnicos:

Temperatura: 55°C controlada por termostato

Alimentação: 220V

REGULADOR DE CILINDRO DE NITROGêNIO - LANÇAMENTO

Código Marca

VL13004645 Harris

MÁQUINA AUTOMATICA P/ LIMPEZA DE SISTEMAS -LANÇAMENTO

Código Marca

VLTMI-40AL Vulkan

BALANÇA SEM FIO (wIRELLES) DE CARGA DE FLUÍDO REFRIGERANTE SEM SOLENóIDE - LANÇAMENTO

Código

VL98310

Dados Técnicos

Capacidade: 110 kh (243 lbs)

Precisão: (~0,005 kg/~0,01 lb) ou 0,1% da

leitura, o que for maior.

Resolução: 0,01kg/0,02 lb

Plataforma de 31 cm x 31 cm

Temperatura operacional: 0°C-49°C (32°F-120°F)

Desligamento automático após 3 horas

Vida da bateria: Monitor: ~ 20 horas, Plataforma:

~ 30 horas

Descrição

Recursos: unidade sem fio; controle remoto; teclado c/ sincronização e retorno p/ origem, sensor de peso, símbolo indicador de bateria, indicador do sinal sem fio e imã controle remoto.

Funções: programação de carga e programação de capaci-dade do tanque (recurso de tanque cheio/vazio).

Page 18: EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E … · EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO EM AR CONDICIONADO AUTOMOTIVO Tecnologia em conexões sem solda para tubos e mangueiras, ferramentas

VULKAN LOKRING

Código Conexão

VACUÔMETRO ELETRÔNICO CPS

VG100

Dados Técnicos:

Faixa de medição: 1atm a 25microns

Alimentação: Bateria 9V

Código

VACUÔMETRO DIGITAL 7 ESCALAS VULKAN

VG64

Dados Técnicos

Faixa de medição: 0 a 16mbar (0 a 12000microns)

Precisão: +/- 10% da leitura

Resolução: 1micron (p/ leituras menor 200microns)

Frequência de leitura: 2 por segundo

Unidades: Micron, psi, InHg, mbar, Pascal, Torr, mTorr

Sobrepressão admissível: Até 20bar

Conexões: 1/4”SAE

Temperatura de trabalho: 2°C a 52°

Alimentação: Bateria de 9V (não inclusa)

Vida útil da bateria: 35horas

Dimensões: 140x76x32mm

Peso: 190g

BALANÇA DIGITAL

Código

98210

Dados Técnicos

Capacidade: 110kg

Precisão: +/- 0,01kg

Resolução: 0,01kg

Desligamento automático (Auto power off)

Alimentação: Bateria 9V (inclusa)

Plataforma: 22x22cm (9“x9“)

Descrição

Função programação permite ao usuário definir

quantidade de fluído refrigerante a ser carregado, ao

final da carga um alarme soará alertando o usuário que

a carga foi alcançada.

Função repetição permite retomar a última programação

feita.

Solenóide 98230 (não inclusa) permite que a carga seja

concluída automaticamente. Balança Digital p/ Carga de

BALANÇA SEM FIO (wIRELLES) DE CARGA DE FLUÍDO REFRIGERANTE COM SOLENóIDE - LANÇAMENTO

Código

VL98315

Dados Técnicos

Capacidade: 110 kh (243 lbs)

Precisão: (~0,005 kg/~0,01 lb) ou 0,1% da

leitura, o que for maior.

Resolução: 0,01kg/0,02 lb

Plataforma de 31 cm x 31 cm

Temperatura operacional: 0°C-49°C (32°F-120°F)

Desligamento automático após 3 horas

Vida da bateria: Monitor: ~ 20 horas, Plataforma:

~ 30 horas

Descrição

Recursos: unidade sem fio; controle remoto; teclado c/ sincroni-

zação e retorno p/ origem, sensor de peso, símbolo indicador de

bateria, indicador do sinal sem fio e imã controle remoto.

Funções: programação de carga, pausa/carga (p/ interromper/

prosseguir com a carga), programação de capacidade do tanque

(recurso de tanque cheio/vazio) e recurso de repetição.

Page 19: EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E … · EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO EM AR CONDICIONADO AUTOMOTIVO Tecnologia em conexões sem solda para tubos e mangueiras, ferramentas

PENTE DE ALETAS PLÁSTICO REGISTRO BOLA 1/4 DE VOLTA MASTERCOOL

Código Características

VLCH-351 8, 9, 10, 12, 14 e 15

fios por polegada

Código Conexão

VL90430 1/4”Macho X 1/4”Fêmea

VACUÔMETRO DIGITAL MASTERCOOL

Código

VL98061

Dados Tecnicos:

Tempo de resposta: 0,25 segundos

Conexões: 1/4”

Temperatura de trabalho: 0°C a 45°

Alimentação: Bateria de 9V

Vida útil da bateria: 36horas

Indicador de baixo nível de bateria

Unidades de vácuo: Micron, Torr, mTorr,

mmHg, mBar, Pa

Faixa de medição: 20000 a 1micron

Precisão: Atm a 1000microns (+/-5%)/

1000 a 100microns (+/-3%)/ 100 a 1micron

(+/-1,5%microns)

018 | 019

PENTE DE ALETAS UNIVERSAL METÁLICO

Código

VLCH-352

VL53350 Lâmpada UV, Injetor de contraste,

Óculos Visualização,

Mini mangueira c/ engate de baixa

DETECTOR DE VAZAMENTO POR LÂMPADA UV (CONTRASTE)

Código

Page 20: EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E … · EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO EM AR CONDICIONADO AUTOMOTIVO Tecnologia em conexões sem solda para tubos e mangueiras, ferramentas

ENGATE RÁPIDO AUTOMOTIVO P/ R134A

Código Conexão Lado de Encaixe Marca

VLQC-LM 1/4”SAE Baixa Mastecool

VLQC-HM 1/4”SAE Alta -

82934-E 1/4”SAE Baixa -

82834-E 1/4”SAE Alta Mastercool

Código

VL55200

Dados Técnicos:

Fluídos refrigerantes: CFC, HCFC, HFC

Sensibilidade: 6 níveis

Detecção: 15 níveis

Detecta vazamentos acima 3g/ano

Indicador de nível de vazamento visual

Alimentação: 2 pilhas médias

Alarme visual e auditivo

Óculos para detecção UV incluso Descrição

DETECTOR DE VAZAMENTO MASTERCOOL

Descrição

Detector de Vazamento Eletrônico c/ Lâmpada UV embutida

Dados Tecnicos

Tempo até estar pronto para operar <90 s

Tempo de reação: 1 a 2 s

Fonte de alimentação: Baterias recarregáveis

Lanterna de LED integrada

Alarme acústico e óptico

Supressão manual de contaminação do ambiente

Ajuste zero automático

Ajuste automático do sensor

Sem bombas ou filtros, graças a tecnologia de difusão

Código Descrição

DETECTOR DE VAZAMENTO POR HIDROGêNIO

Detector de vazamento por hidrogênio

LOKTRACER TLD.500

l13005099

LANÇAMENTO

KIT LOKTRACER AUTOMOTIVO COMPLETO - LANÇAMENTO

Dados Tecnicos

Tempo até estar pronto para operar <90 s

Tempo de reação: 1 a 2 s

Fonte de alimentação: Baterias recarregáveis

Lanterna de LED integrada

Alarme acústico e óptico

Supressão manual de contaminação do ambiente

Ajuste zero automático

Ajuste automático do sensor

Sem bombas ou filtros, graças a tecnologia de difusão

Código Descrição

Detector de vazamento por hidrogênioVL13005139

Page 21: EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E … · EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO EM AR CONDICIONADO AUTOMOTIVO Tecnologia em conexões sem solda para tubos e mangueiras, ferramentas

Código Tipos

VL81290 R12 e R134a

CHAVE UNIVERSAL P/ REMOVER VÁLVULA SCHRADER

KIT DE ENGATES PARA DESMONTAGEM SPRING LOCK

Código Conexão

VL90375 1/4”FFL x 1/4”MFL

INJETOR DE ÓLEO/CONTRASTE

LOKPLUS: ENGATE RÁPIDO QC-134A-BF / QC-134A-RF

Código Nome DescriçãoEngate rápido de alta qualidade para conexão aos sistemas de ar condicionado R134a. Testado pelo SAE J497.

Engate rápido de baixa conexão de 1/2” ACME (azul)

Engate rápido de alta conexão de 1/2” ACME (vermelho)

L14002485 QC-134a-BF Engate Rápido Azul

L14002484 QC-134a-RF Engate Rápido Vermelho

LOKPLUS: ENGATE RÁPIDO QC-134A-BM / QC-134A-RM

Código Nome DescriçãoEngate rápido de alta qualidade para conexão aos sistemas de ar condicionado R134a.

Testado pelo SAE J497.

Engate rápido de baixa conexão de 1/4” Macho (azul). Conexão SAE.

Engate rápido de alta conexão de 1/4” Macho (vermelho). Conexão SAE.

L14002502 QC-134a-BM Engate Rápido Azul

L14002503 QC-134a-RM Engate Rápido Vermelho

Código

VL53515

LÂMPADA UV BASTÃO FLEXÍVEL C/ ÓCULOS

020 | 021

Código Tamanhos Marca

VL93000 # 6, 8, 10 e 12 Mastercool

DE VISUALIZAÇÃO

Page 22: EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E … · EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO EM AR CONDICIONADO AUTOMOTIVO Tecnologia em conexões sem solda para tubos e mangueiras, ferramentas

KIT MANUTENÇÃO TUBO ORIFÍCIO

Código Marca

VL92311 Mastercool

KIT EXTRATORES P/EMBREAGEM

Código Marca

VL91000-A Mastercool

KIT MASTER P/ MANUTENÇÃO DE COMPRESSOR, JUNTAS E ROLAMENTOS MASTERCOOL

Código Compressores

VL91295 Kiki (Zexel), Hitachi, Mitsubishi, Denso, Seiko-Seiki e Sanden 505, 507, 508, 510, 575, 708 e 709

Dimensões: 190x40x30mm

Outros kits de manutenção Mastercool sob consulta

Ferramentas individuais disponíveis isoladamente

Código Tamanhos

VL71500 # 6, 8, 10 e 12

CLIMPADEIRA HIDRÁULICA P/ MANGUEIRA AUT. KIT MANUTENÇÃO DE JUNTAS

Código Aplicação

VL91269-BR GM, Ford, Denso,

York/Tecumseh,

Sankyo e Chrysler.

Código Tamanhos

VL71550 # 6, 8, 10 e 12

CLIMPADEIRA MANUAL P/ MAGUEIRA AUTOMÁTICA

Page 23: EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E … · EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO EM AR CONDICIONADO AUTOMOTIVO Tecnologia em conexões sem solda para tubos e mangueiras, ferramentas

FLUÍDOS REFRIGERANTES

R134A Suva R134a - Garrafa c/ 750g Dupont

R134A/13,61KG Suva R134a - DAC c/ 13,62kg Dupont

049/13,4KG ISCEON MO49 - DAC c/ 13,40kg Dupont

R141B Produto p/ limpeza - Tambor 30kg Dupont

Demais fluídos refrigerantes sob consulta

Código Descrição Marca

ÓLEO PAG PARA COMPRESSOR - FRASCO C/250ml

Código Viscosidade

PAG 46 46

PAG 100 100

PAG 150 150

RI-2004-DX | ANALISADOR DE GÁS REFRIGERANTE

RI-2004-DX - Analisador de Gás RefrigeranteO mais avançado analisador de Gás Refrigerante.

Vários benefícios para os profissionais

técnicos em refrigeração.

O modelo VL69HAVC fornece um relatório

de análise para seu cliente.

Recursos:- Display Digital que determina a

concentração de gases

R12, R22, R134

- Adaptadores para R12 e R134A

para cilíndros portáteis

- Também com engate rápido para

linha automotiva.

MINI ANALISADOR DE GÁS REFRIGERANTE ID R134a

Mini Analisador de Gás RefrigeranteModelo VL69134-a

Características: - Recolhimento de gás refrigerante contaminado, que pode danificar veículos e equipamentos de reciclagem.

- Novo identificador de gás - ajuda a proteger seu negócio, mantendo seu equipamento seguro.

- Utiliza a tecnologia de infravermelho dispersiva de forma rápida .

- Determina automaticamente a pureza do gás refrigerante R134A e identifica se está com níveis de pureza aceitáveis.

- Ajuda a evitar a contaminação de seu fornecimento de gás refrigerante a partir de misturas ilegais, tais como:

propano ou butano, ou ainda diferentes gases dos veículos de seus clientes.

CONTRASTE UNIVERSAL AUTOMOTIVO

Código Descrição Marca:

VL92708 240ml Mastercool

UVUD 240ml CPS

022 | 023

Page 24: EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E … · EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO EM AR CONDICIONADO AUTOMOTIVO Tecnologia em conexões sem solda para tubos e mangueiras, ferramentas

Head Office: VULKAN LoKriNg rohrverbindungen gmbH & Co. Kg | Heerstraße 66 | 44653 Herne | GermanyPhone + 49 (0) 2325 922-155 | Fax + 49 (0) 2325 51222 | Mail [email protected]

www.vulkan.com

For a current list of Authorised Distributors for other locations, please refer to our website www.vulkan.com.

Production Subsidiary

Head Office

Subsidiary

FranceVULKAN France SA12 avenue Emile Zola – ZAC de L‘AgavonF – 13170 Les Pennes MirabeauPhone + 33 4 42 02 21 06 Fax + 33 4 42 02 21 09 Mail [email protected]

great BritainVULKAN INDUSTRIES Ltd. Archer Road /Armytage Road GB – HD6 1XF Brighouse, West Yorkshire Phone + 44 14 84 71 22 73 Fax + 44 14 84 72 13 76 Mail [email protected]

indiaVULKAN Technologies PVT LTD. GAT NO 399. Plot no 6.Village-Bhare, Pirangut Ind. AreaTal. Mulshi IN – 412111 Pune Phone +91 20 66 76 55 27Fax +91 20 66 76 55 51 Mail [email protected]

italyVULKAN Italia S.R.L. Via dell` Agricoltura 2 I – 15067 Novi Ligure (AL) Phone +39 01 43 31 02 11Fax +39 01 43 32 97 40 Mail [email protected]

AustraliaVULKAN Australia PTY LTD12 Wollong Street, PO Box 790 AU – 2250 North Gosford NSW Phone + 61 2 43 22 85 33 Fax + 61 2 43 22 85 99 Mail [email protected]

BelgiumLuxembourgNetherlandsVULKAN Benelux Van Coulsterweg 3 NL – 2952 CB Alblasserdam Phone + 31 7 86 81 07 80Fax + 31 7 86 81 07 99 Mail [email protected]

BrazilVULKAN DO BRASIL Ltda. Av. Tamboré 1113 Alphaville Industrial BR – CEP 06460 - 915 Barueri, SP Phone + 55 11 41 66 66 00 Fax + 55 11 41 95 19 71 Mail [email protected]

ChinaShanghai Branch of WUXI VULKAN Technologies Co,.LtdRoom 906-907, Yi Xiang Building No. 1599, Road Yan An (W) CN – 200050 ShanghaiPhone + 86 21 52 37 70 01 Fax + 86 21 52 37 70 04 Mail [email protected]

JapanNippon VULKAN Co., Ltd.6-28 Nishikobari – Ina-machiKitaadachi-gunF – Saitama 362-0811Phone + 81 4 8729 0202Fax + 81 4 8729 0055Mail [email protected]

Korea VULKAN Korea Corporation 1153-8, Jung 1-Dong 4th floor, Samsung Haeundae Bldg, Haeundae-Gu Busan 612-847 Phone +82 51 256 2473Fax +82 51 256 2474 Mail [email protected]

SingaporeVULKAN Industries Far East PTE Ltd37C Benoi Road, Pioneer Lot 627796 Singapore Phone +65 6578 9690 Fax +65 6795 5324 Mail [email protected]

SpainVULKAN ESPAÑOLA, S.A.Avda. Montes de Oca 19, Nave 7 E – 28703 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Phone + 34 9 13 59 09 71 Fax + 34 9 13 45 31 82 Mail [email protected]

South AfricaVULKAN South Africa PTY LTDSuite 73 Private Bag X18 ZA – 7701 Rondebosch Phone + 27 2 15 51 51 94 Fax + 27 2 16 85 89 12 Mail [email protected]

TurkeyVULKAN TURKEY Mühendislik, Denizcilik ve San.Ürünleri Tic.Ltd.Sti Ye ilba lar Mahallesi, Fener Sokak No.2Beyaz Ofis B Blok No.31834893 Pendik – IstanbulPhone +90 216 680 0535 -36Fax + 90 216 680 0537Mail [email protected]

USA American VULKAN Corporation2525 Dundee RoadFL 33884 Winter Haven, USA Phone + 01 86 33 24 24 24 Fax + 01 86 33 24 40 08 Mail [email protected]

SG