Erros de PortugusPortugus complicado. Quantas vezes j fizemos ou j ouvimos esse comentrio? Complicado ou no, o certo que o nosso idioma extremamente rico e, por isso mesmo, cheio de segredos e sutilezas. O Prof. Sacconi, uma das maiores autoridades em lngua portuguesa, tem um modo todo especial de transmitir os conhecimentos sobre o assunto, tornando o conceito de complicado inteiramente ultrapassado. Afinal, aprender a nossa lngua j no significa, necessariamente, perder o bom-humor. ( Retirado do Livro 1000 erros de portugus - Autor Prof. Luiz Antonio Sacconi )

Como devo abreviar hora ou horas? Usando h, sem s nem ponto: 15h, 20h, 18h15min, 22h05min, etc., e no: 15:00,20 hs., 18:15 hrs., 22:05 h. Quem separa as horas dos minutos usando dois pontos so os ingleses.

O primeiro dia do ms primeiro ou posso dizer tambm um? O primeiro dia do ms sempre primeiro. O caro leitor j imaginou algum, no dia primeiro de abril, pregando uma mentira e saindo-se com esta: "Um de abril!" ? Que mentira mais sem graa!...

O nome Rubem ou Rubens? Rubem o nome rigorosamente correto, mas alguns pais acharam que seus filhos eram mais que um, eram realmente fantsticos. Ento, puseram neles o nome Rubens. Note, entretanto, que temos Rubem Braga, Rubem Berta, Rubem Fonseca, todos corretos.

A palavra vestibulando boa? boa, porque j est consagrada essa aberrao,que surgiu por analogia com doutorando e formando (palavras boas, pois vm de verbos:doutorar e formar). Vestibulando surgiu, assim, por analogia com essas boas formaes. Da passaram a usar tambm agronomando, economando, engenheirando, farmacolando, odontolando, professorando, etc., que so excrescncias toleradas pela lngua.

Posso dizer que valo muito? Quem diz "valo muito" no vale coisa nenhuma. J quem

diz "valho muito" pode at valer. Espero que, de fato, valha. Certa vez pegamos em flagrante uma garota perguntando ao espelho nestes termos,depois de olhar-se de alto a baixo, contemplando o seu belo corpo: "Ser que no valo nada?". Valia ?

Palavra correta:.. enfarte ou infarto? As duas, mas h leve preferncia pela segunda. Os jornalistas brasileiros, porm, criaram uma terceira forma: infarte, que s colabora com que professores de portugus tenham infartos...

Algum pode ter ameaa de infartar? No. Ameaa (no singular) somente h quando est associada a intimidao: ameaa de greve, ameaa de paralisao, ameaa de golpe, etc. Se no for assim, o que h so ameaas ou ameaos: ameaas de infarto, ameaos de enfarte, etc.

Posso pedir o mais absoluto silncio? No; porque a h redundncia. Em absoluto j existe a idia de maior, o mais. Por isso, prefira pedir absoluto silncio, que o silncio se far. Eis outras expresses redundantes: emulso de leo, novidade indita, plebiscito popular, manter o mesmo time, problema individual de cada um. Tudo isso coisa de demente mental. . .

Existe raio X? No. O que o mundo conhece outra coisa: raios X. H, todavia, muito mdico por este Brasil afora que afixa uma enorme placa frente do consultrio: RAIO X. So confiveis?

Os brasileiros querem explorar a Antrtida. Vai dar certo? Se depender da lngua, vai dar errado. Convm que eles mudem o rumo e se dirijam Antrtica, que regio existente no planeta. Ir Antrtida fria...

Podemos dizer que a Nicargua tem uma presidenta? Sem dvida. Existem quatro nomes que podem variar ou no, em gnero:presidente, governante, hspede e parente. Sendo assim, tanto faz usarmos a presidente quanto a presidenta; a governante quanto a governanta; a hspede quanto a hspeda;a parente quanto a parenta.

Dou marcha-r ou marcha r? D sempre marcha r. Anote mais estas ortografias: altofalante, alto mar (sem hifem), disco-voador (com hifem), ano-novo (e no: Ano Novo), ano-bom (e no: Ano Bom), papel-almao, papel-carbono, aeroclube (e no: Aero Clube).

Mulher, quando agradece, diz obrigado? No. Mulher, quando agradece, deve dizer obrigada, embora muitas digam apenas brigado, cometendo dois erros de uma s vez. muita economia. A pessoa a quem se agradece deve responder por nada, e no de nada. Alguns se limitam a responder nada. Muitos, ainda, em vez de por nada, respondem: obrigado(a) voc, que no significa absolutamente coisa nenhuma. No quer dizer por nada? Diga,ento,obrigado(a),digo eu. A lngua e o bom-senso agradecem...

Uso televisar ou televisionar? Use televisionar, que a melhor forma, apesar da observao de alguns dicionrios. Use, ainda: televisionamento, televisionado, que so formas melhores que televisamento, televisado. Quem usa televisar, que use tambm questar, sanar, impulsar, em vez de questionar, sancionar, impulsionar!

Existe a imprensa falada, escrita e televisionada? No. O que existe so as imprensas falada, escrita e televisionada: o substantivo deve estar no plural, pois se refere a

vrios adjetivos. Outros exemplos: as administraes direta e indireta (e no: a administrao direta e indireta); os setores pblico e privado (e no: o setor pblico e privado); as polcias civil e militar (e no: a polcia civil e militar); pagamento em mdio e longo prazos (e no: pagamento em mdio e longo prazo).

Posso ficar de bruo? No, prefira ficar sempre de bruos, que no ter cibras... Tambm no fique de cocre; fique s de ccoras.

Cimbra ou cimbra? Tanto faz. Anote mais estas formas variantes: pendurar e dependurar, entoao e entonao, lambuzar e enlambuzar, hidroeltrica ehidreltrica, hidroavio e hidravio, heml e heinl, hemorridas e hemorrides (sempre com s final), samambaia e sambambaia, geringona egerigona, empanturrar e empaturrar.

Afinal, escrevo alibi ou libi? Escreva sempre libi. Alguns dizem, em tom professoral: "Latinismos no tm acento grfico". perguntemos-lhes, ento: "E grtis? E mapa-mndi? E lbum? E ctis?". Todos so latinismos.

Posso dizer que expludo de alegria quando estou em Salvador? No: a forma expludo no existe. Quanto ao verbo explodir e demais defectivos, tambm no existe exploda, como se ouve muito: "Quero que ela exploda" . A lngua, assim, explode antes...

verdade que o alface est caro? No sei, mas a alface est carssima! Nunca vi uma alface to

cara quanto a brasileira. Confesso no conhecer nenhuma verdura digestvel que" atenda" pelo nome de o alface...

verdade que a inflao foi s de 1.2 %? No: a inflao pode ter sido de 1,2%. H, contudo, os que dizem: "A inflao foi de um ponto dois por cento". Isto : mentem duas vezes... Quem no chegado a mentiras, diz melhor: "A inflao foi de oitenta e um vrgula dois por cento", pois no se usa ponto por vrgula.

Qual o nome correto: Hortncia ou Hortnsia? Hortnsia, escreva sempre com s. Anote mais estes nomes: Persival, Moji, Queirs, Hiroxima, Nagasqui.

Devo perguntar: que horas chegaremos? ou a que horas chegaremos? Pergunte, sempre com o a antes do que: A que horas chegaremos? (E no: Que horas chegaremos? A que horas comea o programa? (E no:Que horas comea o programa?) Tambm no pergunte: "Que horas tem a?". Valha-se da pergunta antiga, que ainda a melhor: "Que horasso?".

Eu se perdi inteiramente. Eu combinando com se!? Onde? Em que lngua? Eu combina com me, assim como ns combina com nos: Eu me perdi inteiramente.

Ns nos perdemos inteiramente.)

inteiramente.

(E

no:

Ns se perdemos

Dia desses, ouvimos de um poltico: "Ns se preocupamos muito com o futuro do Brasil". Estamos vendo... Pela televiso, declara uma futura me: "Se um dia eu tivesse um filho guei ou uma filha sapato, eu se matava". E agora? Meu filho de menor? No. Seu filho menor, ou seja, menor de idade. O meu, todavia, maior, maior de idade. Quem diz "de menor", "de maior", no fala como gente grande. Nem como gente que entende.

Devo comprar carro lcool? No, compre carro a lcool: antes de palavra masculina no use . Pode comprar carro gasolina: antes de palavra feminina, numa locuo, usamos . Hoje, todavia, h pessoas que, em vez de comprarem carro a lcool ou carro gasolina, esto preferindo andar a p e at a cavalo...

Existe febre alta? Nem baixa. A temperatura do corpo que fica alta ou baixa; a febre intensa, amena, etc. Ningum tem, ainda, muita ou pouca febre. Febre no se mede; ignorncia, talvez...

Compro tudo a vista ou vista? Compre tudo vista, e no prestao. Como afirmamos, antes de palavra feminina, numa locuo iniciada por a, usamos o acento. Por isso que devemos lavar roupa mo, ouvir rdio pilha, escrever mquina, fechar o porto chave e, tambm, matar algum bala, praticar atentado bomba, atirar queimaroupa. Repetimos: todo a que inicia locuo com palavra feminina deve ser acentuado. A nica exceo fica por conta de a

distncia, quando a distncia no for determinada. Ex.: Os policiais ficaram observando a manifestao a distncia. Havendo determinao, o acento aparece: Os policiais ficaram observando a manifestao distncia de cem metros.

Ignorncia assim fcil de medir? Ignorncia, muitas vezes, muito fcil de medir... Aps fcil de, difcil de, duro de, gostoso de, bom de, ruim de, no se usa se. Por isso que existe remdio duro de tomar, automvel gostoso de dirigir e sogra difcil de agentar...

Aids o qu, afinal? uma sigla inglesa. Os portugueses e os povos de lngua espanhola, os quais ns, brasileiros, deveramos seguir, no dizem aids, mas sida, j que se trata de sndrome da imunodeficincia adquirida. Note: sempre com inicial minscula; os jornalistas brasileiros, alm de usarem uma sigla aliengena, ainda escrevem com inicial maiscula. Por que no escrevem tambm Diabetes, Cncer, Tuberculose, Diverticulite? Ora, inicial maiscula em nome de doena ou sndrome...

Diz-se que os anos sessenta foram timos! Melhores foram os anos sessentas. Muito melhores que os anos setentas (que tiveram a crise do petrleo), muito melhores que os anosoitentas (que tiveram Sarney) e - com certeza - muito melhores que os anos noventas. Nesse caso, quem usa o singular comete erro de concordncia, semelhante a ns foi e a eu ps. Os jornalistas brasileiros escrevem e dizem como?

Toco acordeom ou acordeo? A questo aqui apenas saber tocar. Sabendo tocar, a lngua nos

oferece opo de uso: acordeo ou acordeom, esta sempre com m final, e no com n, a exemplo de batom, cupom, garom, guidom, jetom, marrom, moletom, pistom, etc.

Quer dizer que Leblom tambm se escreve com m final? No s Leblom, mas Calmom, Saigom, Ramom, Simom, Trianom; enfim, todas as palavras oxtonas terminadas com tal som devem ser grafadas com m final, e no com n.

O nome correto Andrea ou Andria? Andria a forma portuguesa; Andrea a forma italiana. O caro leitor escolhe qual? Eis mais cinco nomes corretos: orotia, Dulcinia, Enias, Lia e Vanderlia.

bom morar em casa germinada ? perigoso bea!... Em casa germinada deve haver germes em todo canto... Prefira morar em outro tipo de casa, bem mais saudvel: nageminada. esta que vem de gmea, e no aquela, que vem de germe. O povo, todavia, criou a casa germinada e acredita piamente que mora nela...

Menas bom? Menas pssimo! Nossa lngua s possui menos: menos complicaes, menos gente, menos casas, menos despesas, etc. Um ex-candidato Presidncia da Repblica, todavia, vive com o menas na boca e, certamente, dorme com ela. Certa vez, durante a campanha, disse: "O que o Brasil precisa de menas safadeza, menas incompetncia e menas maracutaia". O que mais ardentemente queremos menos tudo isso a...

Posso namorar com? No, prefira apenas namorar: mais saudvel e no compromete a lngua. Por isso: Nunca namorei essa garota. (E no: Nunca namorei comessa garota.) Voc quer me namorar? (E no: Voc quer namorar comigo?)

Hoje, muita gente diz " a gente fomos", " a gente temos ". correto isso? Na Idade da Pedra, poderia at ser. Hoje, no: a gente pede verbo na terceira pessoa do singular, obrigatoriamente (a gente foi, a gente tem, a gente viu, a gente ir, etc.). Quem usa "a gente fomos, a gente temos, a gente vimos, a gente iremos", revela possuir pouca escolaridade. Convm dizer, por outro lado, que no h nenhuma impropriedade no uso de a gente em substituio a ns ou ainda a eu. Ex.: A gente foi l e no encontrou ningum. A gente vai votar outra vez.

Nasci a 18 de dezembro ou em 18 de dezembro? Tanto faz: usa-se a ou em antes de datas. Use, ainda, indiferentemente: Domingo viajaremos. (Ou: No domingo viajaremos.) Semana que vem voltaremos. (Ou: Na semana que vem voltaremos. ) Ms passado choveu muito. (Ou: No ms passado choveu muito.) Ano passado geou. (Ou: No ano passado geou.)

Um apaixonado pode declarar-se desta forma: " Eu te amo voc"? S os pseudo-apaixonados fazem esse tipo de declarao; os verdadeiros dizem ao ser amado: "Eu te amo". Ou, ento: "Eu amo voc". Te no se mistura com voc. Por isso, jamais diga "Vou te contar pra voc", nem mesmo para os seus amigos mais ntimos: eles no lhe perdoaro. . .

"Vem pra Caixa voc tambm" um bom convite um convite no mnimo deselegante, j que no leva em conta uma norma elementar da nossa lngua: no pode haver mistura de tratamento, ou seja, te ou tu no se mistura com voc (a segunda pessoa no combina com a terceira). Quem tem um mnimo de bom-senso, de respeito, convida assim: Venha pra Caixa voc tambm. Ou, ento, assim: Vem pra Caixa tu tambm. Porque venha da terceira pessoa, assim comovoc; vem da segunda pessoa, assim como tu. Pronto: houve uniformidade de tratamento, a lngua no foi agredida. Um rgo federal como a Caixa Econmica deveria cuidar um pouco mais do nosso patrimnio cultural, o idioma, divulgando ao pblico uma frase mais respeitosa, mais digna. Espervamos que, com a mudana de diretoria da Caixa, houvesse mais seriedade no rgo, com a eliminao do erro. No houve. Seu presidente, alis, recentemente, cometeu a agravante de dirigir carta ao presidente da Repblica, nestes termos: "Vem pra Caixa o senhor tambm". O Brasil Novo, como se v, no to jovem assim... Os criadores da lamentvel frase ''Vem pra Caixa voc tambm" argumentam simploriamente que vem mais eufnico que venha. Ora, se a nossa lngua fosse guiar-se apenas e to somente pela eufonia para estabelecer as suas normas, certamente no agasalharia os verbosabundar e disputar. Essa gente no sabe nem mesmo o que diz; imagine, ento, se sabe o que cria. O analfabetismo um agravante ou uma agravante? O analfabetismo, assim como a falta de respeito e de bom-senso, ser sempre uma agravante na formao de qualquer

personalidade. A exemplo de atenuante, a palavra agravante feminina.

Com palavras no plural uso a ser ou a serem, a no ser ou a no serem? Tanto faz: Ele no via virtudes em ningum, a no ser as suas. (Ou: a no serem as suas.) As crianas a ser matriculadas chegam a cem. (Ou:As crianas a serem matriculadas chegam a cem.)

Existe acordo amigvel? Assim como existe hepatite do fgado e pomar de frutas... Neste mundo que Deus criou, no pode haver acordo que no seja amigvel. Ou o caro leitor j viu algum acordo litigioso? No obstante a evidente redundncia a existente, no faltam advogados (os despreparados, evidentemente) que insistem em propor um acordo amigvel parte contrria, muitas vezes diante de egrgios e competentes magistrados (que no tm culpa ). Os verdadeiros advogados buscam apenas um acordo com a parte contrria; os juzes simplesmente homologam um acordo.

O Brasil um pas que ia pra frente ou pr frente? No acentue a reduo de para a (pra) nem a reduo de para o (pro). Assim, devemos escrever (injusta e mentirosamente) : O Brasil um pas que ia pra frente. Agora, o Brasil um pas que vai pro buraco.

O preo pode ser caro ou barato?

No, o preo pode ser alto ou baixo; os produtos que so caros ou baratos. Assim, temos: O preo cara demais. da gasolina est alto demais. A gasolina

O preo deste livro baixo demais. O livro barato demais. E viva o preo alto!...

correto usar "No deu para chegar mais cedo"? No na lngua culta, que prefere esta construo: "No foi possvel chegar mais cedo". Na lngua popular, todavia, usa-se o verbo dar com impessoal: No d para fazer isso sozinho. (= No possvel fazer isso sozinho.) Dava para vocs me qiudarem? (= Era possvel vocs me ajudarem?) No obstante isso, muita gente continuar afirmando admirada, e com muita convico: "Presidente, assim no d!"...

Devo encarpetar meu apartamento? No procure sarna: acarpete o seu apartamento e livre-se do desconforto. No existe o verbo encarpetar; use acarpetar ou, ento, carpetar.1.

Por falar em apartamento, como abrevio essa palavra? Abrevie apartamento assim: ap. ou apart., mas nunca apto., como faz quase todo o mundo.

Devo escrever icerberg ou aicebergue? Num texto em ingls, escreva iceberg; num texto em portugus, use aicebergue. O caro leitor est acostumado a escrever em que lngua? Eis mais cinco aportuguesamentos: langerri, laicra, nilon, nicron e limusine, que correspondem s formas estrangeiras lingerie, lycra, nylon, nycron e limousine.

Toro para o Corntians? No. Prefira torcer pelo Corinthians: o verbo torcer pede por, e no para; Corinthians se escreve com th e sem acento, apesar dos jornalistas (palmeirenses, por certo), que escrevem Corntians, corrompendo o nome do clube. O adjetivo se escreve sem h (corintiano).

O Corinthians possui camisas alvinegras ou alvi-negras? O Corinthians possui camisas alvinegras, assim como o Palmeiras tem camisas alviverdes, e o Juventus, camisas alvirrubras. Tudo sem hifem, a exemplo de audiovisual, radioamador, radiouvinte, radiopatrulha e radiovitrola.

Posso dizer que estou quites com o servio militar? No. Quites do plural; por isso, diga: "Estou quite com o servio militar", "Ns estamos quites com o servio militar"

Posso tomar gua saloba? Essa gua mata! Principalmente e primeiro a lngua. Prefira tomar gua salobra: mais saudvel. Por falar em gua, use indiferentementegua fervente ou gua fervendo, mas s pluralize a primeira: guas ferventes.

Devo escrever hfen ou hifem? Como quiser: as duas formas so corretas, com ligeira preferncia, at, pela segunda.

Ante ao exposto, chego a uma concluso: no vou mais escovar os dentes. No chegue a tanto: use s ante o exposto, j que ante (preposio) pede artigo (ante o exposto, ante a deciso, ante o resultado, ante a promulgao, etc.). Muitos advogados (os despreparados, evidentemente) escrevem ante ao exposto. Os verdadeiros advogados, todavia, escrevem sem machucar a lngua nem ofender a cultura do magistrado: ante o exposto.

Quem torce pelo Palmeiras pode, tambm, ser chamado de palmeirista? No. Quem torce pelo Palmeiras, alm de ser um eterno esperanoso, apenas palmeirense. Quem se diz palmeirista, que tome cuidado com os corintianos: eles podem ter a mais um motivo para gozaes!

Aluga-se apartamentos: correto? Errado. Esse tipo de verbo vai ao plural, quando o elemento seguinte est no plural. Por isso: Alugam-se apartamentos. Oferecem-se vantagens. Vendem-se casas. Compram-se terrenos. Do-se aulas particulares de portugus. Muitos anunciam assim nos jornais: "D-se aulas particulares de

portugus". Do?

Precisam-se de datilgrafos: correto Errado. Se h uma preposio entre o verbo e o elemento no plural, o verbo fica no singular. Por isso: Precisa-se de datilgrafos. Acabou-se com as brigas. Chegaram os turistas. Trata-se de poloneses. Ateno: no use polacos por poloneses, que o termo lhes soa pejorativamente.

Jos Joaquim da Silva Xavier era conhecido pelo alcunha de Tiradentes? No. Jos Joaquim da Silva Xavier era conhecido pela alcunha de Tiradentes: alcunha palavra feminina (a alcunha, uma alcunha). Eis mais cinco nomes femininos: bacanal, entorse, nfase, dinamite e mdia

Sarney criou a expresso brasileiras e brasileiros. boa? Essa muito boa!... Boa piada! a expresso mais simplria criada em nossa lngua, nos ltimos quinhentos anos. Talvez supere a que o povo inventou: cuspido e escarrado, para substituir a legtima esculpido e encarnado. Bastar-Ihe-ia comear os aborrecidos e incuos discursos com brasileiros, em que j esto compreendidos homens e mulheres. Justificaria, assim, o ttulo de acadmico. Quando se diz que o Brasil dos brasileiros, algum tem a inteno de afirmar que o nosso pas s dos homens? Seria necessrio dizer que o Brasil dos brasileiros e das brasileiras?

Pobres anos oitentas, que terminaram to melancolicamnete!

Quem toma muito aguardente fica o qu? Fica principalmente deselegante. Quem sabe beber, pode at tomar muita aguardente, nem por isso ficar bbado a ponto de dizer que tomoumuito aguardente, que palavra feminina: a aguardente, uma aguardente, boa aguardente.

Cuspido e escarrado? O povo, quando v uma pessoa muito parecida com outra, diz: "Nossa, como esse rapaz parecido com o pai! Ele o pai, cuspido e escarrado". Na verdade, deveria dizer: "Ele o pai, esculpido e encarnado". Como o povo no muito dado a esculpir nem a encarnar,substituiu as palavras por outras que lhe so mais prprias. Recentemente, ouvimos uma pessoa dizer: "Vige, essa menina saiu me,cuspidinha e escarradinha!" . Consagrada ou no, convm saber que, num banquete, por exemplo, de bom-senso utilizar a outra.

Seria pior se o povo usasse guspido, em vez de cuspido, no seria? A seria o mximo da indelicadeza e da deselegncia. Cuspir, cusparada, cuspida, cuspo, so as palavras corretas, ainda que muitos digamguspir, gusparada, guspida, guspo. Alis, o povo tambm usa gabina, degote, degotar, degotado, quando a lngua nos recomenda apenas cabina, decote, decotar, decotado.

Existem luzes de neon? No. Existem, sim, luzes de non ou de nenio. O povo, contudo, gosta muito das luzes de neom (que no iluminam)... O pior que

escrevem ainda neon.

Algum j disse, certa vez: fi-lo porque qui-lo. Acertou? Como sempre, errou. Quem realmente conhece nossa lngua diz (ou deveria ter dito): Fi-lo porque o quis, j que a palavra porque exige o pronome oblquo antes do verbo. Como certas pessoas, porm, tm o diablico dom de s cometer asneiras, essa frase (que ele jura no ter proferido) ficar na histria (com h minsculo) como mais uma das suas. H pessoas que passam a vida inteira pensando que conhecem a nossa lngua. Pensar bom, no machuca. Mas quem diz senhra, em vez desenhra; ms, em vez de ms; falmos, tratmos, conversmos, em vez de falmos, tratmos, conversmos, teria o direito de pensar assim, sem ao menos sentirse um pouco culpado?

Preciso de uma boa gramtica para mim saber mais sobre a nossa lngua. Mim no sabe nunca, nem vai saber nunca! Mim, antes de verbo, quem usa ndio. ndio que diz a toda a hora: "Mim gostar de pipoca! Mim querer pipoca! Mim dar tudo por uma pipoca!" . .. Os civilizados usamos eu: Preciso de uma boa gramtica para eu saber mais sobre a nossa lngua. Isso para eu ler. (E no.: Isso. para mim ler.) Deixaram tudo. para eu fazer. (E no.: Deixaram tudo. para mim fazer.) No havendo verbo, use mim: Isso. para mim, Deixaram tudo. para mim.

Qual a diferena entre histria e Histria?

A histria a cincia que cuida dos fatos ocorridos ao longo do tempo, documentando-os; Histria, com H, nome de disciplina, assim comoMatemtica, Portugues, Ingls, Desenho, Geografia, etc. H muita gente que assiste a aulas de Portugus, mas no aprende portugus.

E a palavra estria? Existe ou no? Apesar da caturrice de alguns, existe. Estria conto infantil, fico; conversa fiada, lorota, baleIa. Um professor, na sala de aula, conta a histria do Brasil a seus alunos. Um ladrozinho qualquer, para safar-se da priso ou da condenao, conta mil estrias ao juiz, que muitas vezes as toma por histrias e o absolve. Afirmar que um vagabundo qualquer conta histrias ao juiz mentir descaradamente e subtrair palavra a nobreza de significado que ela tem.

Devo andar a cem quilmetros por hora? No mximo! Sempre sem o acento no a, antes de numeral: a cem quilmetros, a mil metros, etc. S use o acento quando se tratar de horas: chegamos uma hora, e no s duas horas.

Pronuncio istria ou estria? Pronuncie istria; o e, em slaba tona, soa geralmente i. Note: escrevemos "marceneiro", mas pronunciamos' 'marcineiro' '; escrevemos" mexerica", mas pronunciamos "mixirica"; escrevemos" empecilho' " mas dizemos' 'impecilho' " etc. Por isso, escreva" estria' , mas diga "istria".

Entro de frias ou em frias? Como quiser, assim como pode ficar de p ou em p. Mas s

entre em greve, ainda que muitos prefiram entrar de greve, o que absolutamente ilegaL. No use de p por a p, como se faz no Nordeste, onde se ouve comumente: "No vou de carro no, vou de p mesmo". V a p. Ainda que seja ao inferno, v a p...

De noite ou noite? Tanto faz, desde que voc v a p... Pode ir tambm, indiferentemente, de tarde ou tarde. Se preferir, v de manh ou pela manh.

Entro de scio no palmeiras? No. na lngua italiana que se diz "de scio, de goleiro". Prefira entrar como scio e jogar como goleiro, ainda que seja no Palmeiras, clube fundado por italianos. Repetir de ano, assim como passar de ano, tambm prprio de italianos. Aluno brasileiro relapso repete o ano; os bons passam o ano.

Posto que equivale a "porque" ? S os maus advogados usam posto que como equivalente de porque; os bons empregam posto que apenas por embora : O ru foi absolvido,posto que contra ele houvesse inmeras provas. (E no, como fazem os advogados despreparados: O ru foi absolvido, posto que no havia provas contra ele.)

Existe primeiroanista de Direito? Existe apenas primeiranista, assim como segundanista, terceiranista, quartanista, quintanista, sextanista, ultimanista. H, todavia, muito ultimanista de Direito que ainda age, fala e escreve como se fosse primeiranista..

Posso tomar um chopes? No, que lhe vai fazer muito mal! Prefira tomar um chope. Sempre um chope. Se preferir tome dois chopes, trs chopes, quatro chopes, etc. Repare, ainda, que devemos escrever chope, chopes( e no chopp, chopps). Por isso, se algum, algum dia, convid-lo para tomar um chopes, caro leitor, seja irnico, respondendo (cavalheirescamente) : "Obrigado prefiro comer um pastis".

mesmo asneira usar um antes de mil? Das grossas! Quem usa um (ou hum, o que bem pior) antes de mil, no sabe a grossa asneira que est cometendo: um singular; mil plural. Assim, quem usa um mil ou uma mil est misturando as estaes; ou seja, est cometendo a mesma asneira de quem toma um chopes.Pessoas sadias, como j vimos, preferem tomar um chope, que este no sobe... Por isso, nem mesmo em cheques use um mil ou hum mil, a pretexto de evitar fraude. Podemos evitar fraude num cheque, sem corromper a lngua.

De fato, o Brasil foi descoberto em mil e qinhhentos,e no em um mil e qinhentos. Se algum disser que o Brasil foi descoberto em um mil e quinhentos, esteja certo: ser de quem j tomou muito chopes e comeu muitopastis... Quem usa um antes de mil ter de usar uma quando o substantivo for feminino, o que torna a linguagem ainda mais ridcula. Imagine, caro leitor, ter de dizer que um livro se chame' , Uma mil dvidas de portugus"

Sua irm parece com a minha. Sua lngua tambm se parece muito com a dos trogloditas. O verbo no simplesmente parecer, mas parecer-se: Eu me pareo muito com Lus. (E no: Eu pareo muito com Lus.) Ns nos parecemos com Ns parecemos com eles.) Sua irm se parece com a minha. eles. (E no:

Devo sentar na mesa? No! gente educada, civilizada, elegante, sentar-se mesa j que o verbo sentar-se, e no simplesmente sentar, e quem est encostado, perto da mesa, est mesa, e no na mesa. Na mesa ficam, pratos, talheres, toalhas, etc...

Algum pode ficar esperando uma pessoa na porta? Se for inteligente, preferir ficar esperando porta: bem menos complicado. O caro leitor j viu algum na porta, dentro dela? H as que dizem: "O nibus passa na parta de casa". Passar na porta passar por cima dela! Apesar de ser uma porta convenhamos - ela no tem culpa!...

Devo escrever todo mundo ou todo o mundo? Escreva sempre todo o mundo, em qualquer sentido: Todo o mundo nasce nu. (= Todas as pessoas nascem nuas.) Todo o mundo est poludo. (= O mundo inteiro

est poludo.) No h quem faa jornalista brasileiro aprender isso. Eles escrevem todo mundo, imaginando que todo o mundo s pode ser usado em referncia ao mundo inteiro. ...

Sua sogra come toda hora? No! sogras comem a toda a hora, a toda a velocidade, a todo o momento, a todo o instante, sempre com o artigo.

Escola do primeiro e segundo graus? No, embora haja muitas escolas par a que assim se intitulem, o que no deixa de ser uma ironia e uma tristeza. Antes dos numerais ordinais, nesse caso, o uso do artigo obrigatrio: escola do primeiro e segundo graus. Ningum cursa primeiro nem segundo graus; todo o mundo cursa o primeiro e o segundo graus. H pouco tempo tivemos uma eleio em dois turnos; no primeiro turno venceram Collor e Lula; no segundo, venceu elle. Ningum votou emprimeiro turno nem em segundo turno, mas no primeiro turno, no segundo turno. Escolas do primeiro e segundo graus, por favor, emendai -vos!

As vendas, no comrcio, caram em 50%? Essa uma frase tpica de jornalista, que usa em antes de numeral percentual, sem nenhuma necessidade. Diz ou escreve melhor quem faz assim: As vendas, no comrcio, caram 50 %. E ainda se economizam tempo e espao... Eis duas frases colhidas no jornal Folha de S. Paulo: Conjunto de opcionais pode aumentar o preo de um carro em mais de 20 % . O movimento de compensao de cheques em Salvador

caiu em cerca de 30 % . Senhores jornalistas, economizem o nosso tempo, a nossa pacincia e o espao de seu jornal! Posso dizer que amanheceu o dia? Se acha que razovel dizer " amanheceu a noite", pode usar vontade essa redundncia de assustar jegue. Basta dizer amanheceu. J no se entende que foi o dia? Certa vez lemos no pra-choque de um desses camioneiros folgados da vida: "Quer voc acorde ou no, o dia amanhecer" . Camioneiros de todo o Brasil, acordai!...

Camioneiro ou caminhoneiro? Camioneiro forma vrias vezes melhor que caminhoneiro, que, a exemplo de minissaia, a forma oficial. Foi outro equvoco (?) de quem a oficializou, naturalmente pensando que a palavra tinha algo que ver com caminho. Tomaram caminho errado... A verdade que no se pode, ento, afirmar que caminhoneiro forma errada; o equvoco est consagrado oficialmente, assim como Mossor,que, por ser nome de origem indgena, jamais deveria ser escrito com ss. Mas est l, registrado. Os que tm bom-senso, todavia, escrevemcamioneiro, mini-saia e Moor.

Discrio ou discreo? Discrio, evidentemente. A forma discreo, assim como indiscreo, foi criada pelo povo, que viu discreto e indiscreto e passou a usar aquelas formas, por analogia como estas. O aconselhvel, sempre, manter a discreo, jamais cometer indiscrees.

Rui Barbosa foi o guia de Haia? No. Rui Barbosa foi a guia de Haia. Por qu? Porque a guia a ave que simboliza talento, perspiccia, inteligncia; o guia cabrasafado, velhaco. No obstante a evidncia, h muitos professores (at de Portugus) que dizem a seus alunos: " Rui Barbosa foi o Aguia de Haia". E os indefesos alunos acreditam!...

Ainda se usa o trema? Usa-se, mas apenas no u tono dos grupos gue, gui, que, qui. Escreva, portanto: agentar, alcagete, Giana, gianense, eqestre, seqestro, antiqssimo, qinqenal, etc.

Haja vista expresso varivel? No portugus contemporneo, no. Hoje s se usa haja vista os acidentes, haja vista as mudanas, etc. Antigamente, essa expresso variava; por isso, muitos professores de Portugus ainda exigem que seus alunos efetuem a variao.

Pode um pianista estar no piano? Os verdadeiros pianistas sempre esto ao piano, tocando e encantando. Os outros... bem, os outros devem ficar no piano mesmo, a fim de no atrapalharem quem sabe... A que indica proximidade, e no em. Por isso, ficamos janela, ao porto, ao telefone. Ningum fica na linha, aguardando algum; ns, seres humanos, ficamos linha. De preferncia...

Um motorista, ento, tambm no pode dormir no volante? Se dormir ao volante j perigoso, que se dir, ento, daquele que dorme no volante! E tragdia, na certa...

Na praia, ficamos no sol? No: pessoas ss costumam ficar ao sol; as outras ficam no sol , que um pouquinho quente...As pessoas que no gostam de se expor gratuitamente ficam sempre ao sol, ao vento, chuva, ao relento, ao sereno. Alm de mais saudvel, mais inteligente...

Acordei-me e fui pra praia: certo? Errado! Ningum se acorda e vai pra praia. O melhor mesmo acordar e ir praia, pois o verbo no acordar-se. Quem vai pra praia, vai com a inteno de l ficar a vida inteira. Nem os baianos exageram tanto no gosto pela praia!... Ir a d idia de volta; ir para d idia de estadalonga ou permanncia definitiva. O caro leitor vai para a praia?

Super -interessante Na famosa revista est grafada a palavra Super- acima de interessante. Dado o desconto por tratar-se de um nome, uma marca, deve-se chamar a ateno: a palavra superinteressante escreve-se sem hfen. E, portanto, no teria essa diviso silbica, mas esta: su-pe-rin-te-res-san-te.

Um agravante, um atenuante Agravante e atenuante so palavras femininas. Portanto, uma agravante, uma atenuante. Sempre.

Todo mundo Todo o mundo erra essa. Todo o mundo precisa saber que o correto todo o mundo em qualquer situao.

Qualidade que voc gosta Outro erro comum nos reclames dirios. Quem gosta, gosta de alguma coisa, portanto, a marca de que voc gosta, 11 livros erticos de que voc vai gostar.

O banco que voc confia Quem confia, confia em alguma coisa. Portanto, o banco em que voc confia.

A janta est na mesa A janta est quase consagrada pelo uso, como se costuma dizer nos meios gramticos. Mas, se voc preferir uma forma mais correta, diga sempre que o jantar est na mesa.

Desculpe a nossa falha Se voc der alguma informao errada em seu blog, no diga desculpe a nossa falha. Quem desculpa, desculpa algum de (ou por) alguma coisa. Ento: desculpe-nos pela falha.

Quais forarn as maiores " prolas" j ouvidas por um resignado professor de portugus? Ah, existem vrias, mas as que passo a contar marcaram fundo! Num Estado do Sul do Brasil, uma garota no se conformava com as Sucessivas crises de nervos da me. Ingenuamente, ento, justifica: "Minha me est na menorpausa. Por isso fica irritada toa, coitada". A menopausa - garantimos - causa bem menos irritaes...

Num Estado do Nordeste, uma garota dizia que no gostava de fazer nada "aos troncos e barrancos". A mesma pessoa, que no gosta de fazer nada aos trancos e barrancos, certa vez ameaou as amiguinhas de escola: "Se um dia eu pegar meu namorado com outra, ele que j v assinando seu atestado de rbita! E ela tambm!". Valentes as soteropolitanas! Morto, porm, qualquer namorado infiel preferir - com certeza - um atestado de bito... Na mesma Salvador, essa gostosa e querida Capital brasileira, uma senhora havia passado por delicado estado de sade. Declara, ento, sem pestanejar: "Bebi tanto naquela festa, que cheguei a ficar em estado de cmoda!". Quando disse isso, estava perfeitamente lcida, o que no deixou de fazer que outras pessoas ficassem em estado de coma... J em So Paulo, na cidade de Ribeiro Preto, a chamada Capital da Cultura, uma advogada, esposa de um querido magistrado, ao desejar enaltecer as "qualidades" do quintal da casa de seu pai, profere: "O quintal da casa de papai uma delcia: tem at p de jabuticabeira!". E saber que nossos quintais s tm ps de jabuticaba! Ou simples jabuticabeiras... Na mesma Ribeiro Preto, estava eu ao balco de uma farmcia, aguardando que me trouxessem um analgsico. Irrompe, ento, porta adentro, uma desesperada me, que pede ao atendente: "Moo, por favor, moo, o que o senhor tem a para pnis estuporada? Minha filha t com Pnis estuporada, moo!". Ao ouvir aquilo, fiquei mais compadecido da me que da filha... Como, porm, se tratava da filha, e no dofilho, minha preocupao diminuiu sensivelmente... Precisei, todavia, comprar no mais um, mas dois analgsicos... S muito depois vim a concluir que aquela desesperada me queria salvar o apndice da filha, o qual supunha estar supurado... Na mesma Capital da Cultura, uma dona de restaurante, quando a inflao dos tempos de Sarney, estava na casa dos 80%, disse a um de seus clientes: "E, a situao est periquitante!". Como ela no tinha periquito nenhum na casa, imaginei que quis dizer periclitante... Na mesma Capital da Cultura (?), uma senhora, sria, logo aps a eleio de Jnio Quadros Prefeitura de So Paulo, nos anos oitentas, declara, pasmada: , 'Imagine elegerem um Jnio Quadros

na era da Informtica e do beb de trombeta!". Mal sabia que ela prpria bem poderia ter sido um beb de proveta... Depois de conhecido o resultado das eleies presidenciais, declara um poltico pela televiso: "Ganhou o Collor. Dos males, o melhor".Realmente, dos males, o menor...

Erros de PronnciaOs erros de pronncia so vrios. Algumas palavras ficam at esquisitas se pronunciadas da maneira correta e voc corre o risco de ser considerado uma criatura extica, mas fazer o qu? vamos a alguns deles: 1. Uma xerx 2.

Tire sempre uma xrox (o acento, nos dois casos, ilustrativo). Na dvida, pea uma fotocpia.

1. Fche a porta 2.

A pronncia correta fche a porta, com o e fechado (o acento ilustrativo).

1. Incsto 2.

A pronncia correta incsto (o acento tambm ilustrativo).

1. Torxico 2.

Escreva e pronuncie torcico.

1. Aerosol 2.

Escreva e pronuncie aerossol.

1. Comprar no xtra 2.

O e fechado. Faa compras no xtra (novamente, acento meramente ilustrativo). Acho que nas propagandas a pronncia usada com o e aberto.

1. Sintaxe pronunciada sintakse 2.

Essa para os programadores de planto. O seu cdigo no est com problemas de sintakse, est com problemas de sintsse. As grafias entre aspas so meramente ilustrativas. A grafia correta sintaxe.

1. Subzdio 2.

Escreve-se subsdio e pronuncia-se subcdio. Voltar

By Nadia Maria Meirelles