PV\1150265ES.docx AP102.529v01-00

ES ES

ASAMBLEA PARLAMENTARIA EURO-LATINOAMERICANA

EURO-LATIN AMERICAN PARLIAMENTARY ASSEMBLY

ASSEMBLEIA PARLAMENTAR EURO-LATINO-AMERICANA

ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE EURO-LATINO- AMÉRICAINE

PARLAMENTARISCHE VERSAMMLUNG EUROPA-LATEINAMERIKA

Comisión de Asuntos Políticos, Seguridad y Derechos Humanos

EUAL_PV(2018)0405_1

ACTAde la reunión del 5 de abril de 2018, de las 9.00 a las 12.30 horas

Panamá

La reunión comienza a las 9.18 horas del jueves 5 de abril de 2018 bajo la presidencia deRoger Haroldo Rodas Melgar (Parlacen, copresidente) y Beatriz Becerra Basterrechea (PE,covicepresidenta primera, en sustitución del copresidente del PE Artis Pabriks).

1. Aprobación del proyecto de orden del díaAP102.442v03-00

Se aprueba el proyecto de orden del día con una modificación: el debate sobre el diálogopolítico y las relaciones entre la Unión y Centroamérica se cancela debido a laindisponibilidad del orador.

2. Aprobación del acta de la reunión de los días:• 19 de septiembre de 2017 (San Salvador, El Salvador)

AP102.438v01-00Se aprueba el acta.

3. Comunicaciones de la copresidenciaEl copresidente Haroldo Rodas Melgar enumera los diversos puntos del orden del día de lapresente reunión de la comisión. Formula algunas observaciones procedimentales e informa alos miembros sobre la disponibilidad de interpretación para la reunión.

4. Proyecto de informe sobre justicia y lucha contra la impunidadCoponente del PE: Renate Weber (ALDE, Rumanía)

AP102.529v01-00 2/10 PV\1150265ES.docx

ES

Coponente de la ALC: Víctor Sousa (Parlandino, Perú)• Examen de las enmiendas 1-108• Votación en comisión

La coponente del PE, Renate Weber, elogia la buena cooperación con el homólogo de la ALCy subraya la importancia de mostrar a los ciudadanos que la justicia funciona bien. Jorge LuisRomero (Parlandino), en representación de Víctor Sousal, coponente de la ALC (Parlandino),destaca la necesidad de luchar contra la impunidad, señalando su devastador efecto en lassociedades y en la confianza de los ciudadanos en las instituciones políticas.

La comisión aprueba el informe, en su forma modificada, por 31 votos a favor, ninguno encontra y 1 abstención.

El presidente anuncia que el plazo para la presentación de enmiendas al pleno se ha fijadopara el 22 de junio de 2018.

Intervienen: Renate WEBER (ALDE, Rumanía), Jorge Luis ROMERO (Parlandino,Perú), Beatriz BECERRA BASTERRECHEA (ALDE, España)

5. Proyecto de informe sobre la cooperación UE-ALC en el ámbito de la aviación yla seguridad aérea

Coponente del PE: Luis de Grandes Pascual (PPE, España)Coponente de la ALC: Mariano González (Parlandino, Perú)• Examen de las enmiendas 1-47• Votación en comisión

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, hablando en nombre del coponente del PE Luis deGrandes Pascual, hace hincapié en que el transporte aéreo es un vector fundamental de lacooperación entre la Unión y América Latina. Destaca en particular el potencial económico deuna cooperación más estrecha en el ámbito de la aviación, señalando que este sector emplea amás de 16 millones de personas en todo el mundo y realiza una gran contribución al PIBmundial.

La comisión aprueba el informe, en su forma modificada, por 28 votos a favor, 1 en contra y 1abstención.

El presidente anuncia que el plazo para la presentación de enmiendas al pleno se ha fijadopara el 22 de junio de 2018.

Intervienen: Jorge Luis ROMERO (Parlandino, Perú), José Ignacio SALAFRANCASÁNCHEZ-NEYRA (PPE, España)

6. Documentos de trabajo sobre la regulación de las actividades de los grupos depresión en la UE y la ALC

Coponente del PE: Claudia Țapardel (S&D, Rumanía)Coponente de la ALC: Ángel Rozas (Parlatino, Argentina)• Primer examen de dos documentos de trabajo

PV\1150265ES.docx 3/10 AP102.529v01-00

ES

El coponente de la ALC, Ángel Rozas, subraya la importancia de establecer un marcoregulador para las interacciones entre funcionarios públicos y representantes de intereses.Destaca que se trata de una cuestión de transparencia e igualdad de oportunidades. FranciscoAssis, en nombre de la coponente del PE, Claudia Țapardel, destaca los avances en la materiaen Europa y el compromiso del PE con una mayor transparencia. Otros miembros apoyan elllamamiento a una mayor transparencia e igualdad de acceso a los responsables políticos.

El presidente invita a los coponentes a presentar un proyecto de informe conjunto que sedebatirá en la próxima reunión en septiembre de 2018.

Intervienen: Ángel ROZAS (Parlatino, Argentina), Francisco ASSIS (S&D, Portugal),Fabio Massimo CASTALDO (EFDD, Italia), Ana MIRANDA (Verdes,España), Carlos ZORRINHO (S&D, Portugal), Pablo GONZÁLEZRODRÍGUEZ (Parlatino, Uruguay), Beatriz BECERRABASTERRECHEA (ALDE, España), Jorge PIZARRO SOTO (CPMUE-Chile)

7. Propuestas de informes y temas para debate en las reuniones de comisióndurante 2018 y 2019

La comisión decide presentar una solicitud a la Mesa Directiva para elaborar un informe sobre«Cooperación en materia de justicia penal en la UE y América Latina».

Intervienen: Fabio Massimo CASTALDO (EFDD, Italia), Roger Haroldo RODASMELGAR (Parlacen, Guatemala), Renate WEBER (ALDE, Rumanía),José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (PPE, España),Gloria OQUELÍ (Parlacen, Honduras)

Las propuestas de futuros temas para debate suscitan un animado debate. El primer temapropuesto es la crisis migratoria venezolana a petición del componente de América Latina.Ángel Medina Devis (Parlatino) señala que aproximadamente 4 millones de venezolanos hanabandonado su país en los últimos años como consecuencia de la crisis económica y políticaen Venezuela. Expresa su preocupación por los cambios en las normas migratorias en paísesvecinos y pide que se debata este tema en la próxima reunión de la Comisión de AsuntosPolíticos en septiembre. Algunos miembros argumentan que existen preocupacioneshumanitarias no solo con respecto a los migrantes venezolanos y que, por lo tanto, lamigración debe debatirse en términos más generales. Otros insisten en debatir la situación delos migrantes venezolanos, dada la enorme magnitud de la emergencia humanitaria. Porúltimo, se decide incluir un debate en el orden del día de la próxima reunión de la Comisiónde Asuntos Políticos con el siguiente título: «La crisis humanitaria resultante de la emigraciónmasiva de los ciudadanos venezolanos».

También se mantiene un debate sobre la situación política en Brasil. Aunque todos losmiembros que toman la palabra expresan preocupación por el deterioro de la situación políticaen el país, algunos tachan de políticamente motivadas las sentencias del Tribunal Supremobrasileño contra el candidato presidencial Lula, mientras que otros advierten en contra decuestionar la independencia del poder judicial brasileño. Varios miembros expresanpreocupación por los recientes anuncios del jefe del Estado Mayor de Brasil. Finalmente se

AP102.529v01-00 4/10 PV\1150265ES.docx

ES

decide programar un debate sobre «La situación en Brasil tras el fallo del Tribunal Supremobrasileño contra Lula da Silva» en el orden del día de la próxima reunión de esta comisión.

Intervienen: Pablo GONZÁLEZ RODRÍGUEZ (Parlatino, Uruguay), ÁngelMEDINA DEVIS (Parlatino, Venezuela), Javier COUSO PERMUY(GUE/NLG, España), Rolando GONZÁLEZ ULLOA (Parlatino, CostaRica), José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (PPE, España),Óscar RONDEROS (Parlasur, Venezuela), Jorge PIZARRO SOTO(CPM UE-Chile), Beatriz BECERRA BASTERRECHEA (ALDE,España), Gloria OQUELÍ (Parlacen, Honduras), Ramón JÁUREGUIATONDO (S&D, España), Patricia TERÁN (Parlandino, Ecuador),Renate WEBER (ALDE, Rumanía), Luis MORLOTE RIVAS (Parlatino,Cuba), Ana MIRANDA (Verdes, España), Julia PERIE (Parlasur,Argentina), Francisco ASSIS (S&D, Portugal), Carlos ZORRINHO(S&D, Portugal), Roger Haroldo RODAS MELGAR (Parlacen,Guatemala)

8. Asuntos variosNinguno.

9. Fecha y lugar de la próxima reuniónLa próxima reunión tendrá lugar en el marco de la 11.ª Sesión Plenaria Ordinaria enseptiembre de 2018 en Viena (fecha y lugar por confirmar).

La reunión termina a las 12.16 horas.

PV\1150265ES.docx 5/10 AP102.529v01-00

ES

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/

LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/

LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

EP Delegation

Beatriz Becerra Basterrechea (1st Co-Vice-Chair)

Parlatino

Pablo González Rodríguez (2nd Co-Vice-Chair)

Parlandino

Parlacen

Roger Haroldo Rodas Melgar (Co-Vice-Chair)

Parlasur

JPC EU-Mexico

JPC EU-Chile

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Zastupnici/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

AP102.529v01-00 6/10 PV\1150265ES.docx

ES

EP Delegation

Francisco Assis, Pilar Ayuso, Fabio Massimo Castaldo,Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Elisabetta Gardini,Esther Herranz García, Teresa Jiménez-Becerril Barrio,Ramón Jáuregui Atondo, Renate Weber, Carlos Zorrinho

Parlatino

José Serrano Salgado (Parlatino), Ángel Rozas (Parlatino), EdgarMejía Aguilar (Parlatino), Elvio Dias Cruz (Parlatino), LuisMorlote Rivas (Parlatino), Silvia Salgado (Parlatino), ÁngelMedina Devis (Parlatino), Alberto Zambrano (Parlatino), RolandoGonzález Ulloa (Parlatino)

Parlandino

Jorge Luis Romero (Parlandino), Fausto Cobo (Parlandino), HebertChoque (Parlandino), Patricia Terán (Parlandino),

Parlacen

Marilú Aguilar (Parlacen), Gloria Oquelí (Parlacen), José ErasmoPortillo Hernández (Parlacen), Franklin De La Cruz (Parlacen),Dorindo Jayans Cortez (Parlacen),

Parlasur

Luis E. Gallo Cantera (Parlasur), Oscar Ronderos (Parlasur), JuliaPerie (Parlasur)

JPC EU-Mexico

JPC EU-Chile

Jorge Pizarro Soto

PV\1150265ES.docx 7/10 AP102.529v01-00

ES

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Zamjenici/Suppléants/Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

EP Delegation

Javier Couso Permuy, Ana Miranda, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra,Željana Zovko

Parlatino

Parlandino

Parlacen

Parlasur

JPC EU-Mexico

JPC EU-Chile

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung desVorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l’invitation du président/Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţiapreşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

AP102.529v01-00 8/10 PV\1150265ES.docx

ES

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Европейска служба за външна дейност/Servicio Europeo de Acción Exterior/Evropská služba pro vnější činnost/EU-Udenrigstjenesten/Europäischer Auswärtiger Dienst/Euroopa välisteenistus/Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης/EuropeanExternal Action service/Service européen pour l’action extérieure/Europska služba za vanjsko djelovanje/Servizio europeo per l’azioneesterna/Eiropas Ārējās darbības dienests/Europos išorės veiksmų tarnyba/Európai Külügyi Szolgálat/Servizz Ewropew għall-AzzjoniEsterna/Europese dienst voor extern optreden/Europejska Służba Działań Zewnętrznych/Serviço Europeu para a Acção Externa/Serviciul european pentru acţiune externă/Európska služba pre vonkajšiu činnosť/Evropska služba za zunanje delovanje/Euroopanulkosuhdehallinto/Europeiska avdelningen för yttre åtgärd (*)

Livia Eliasova (EU Delegation in Panama)

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Otherparticipants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andereaanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

Maria Fernanda Huizi (Venamerica Central y Caribe), Iviett Serrano (Venamerica Central y Caribe), Reina Taylhardat (Venamerica,Central y Caribe), Maiara Carmona (Parlatino Prensa), Hernán López (Subdirector General de Diplomacia Parlamentaria, Senado de laNación Argentina)

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat desgroupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupospolíticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat

PPE

S&D

ECR

ALDE

Verts/ALE

GUE/NGL

EFDD

ENF

NI

Juan Salafranca, Analia Glogowski

Isabel Jubete, Pilar Ruíz Huélamo

Itziar Munoa Salaverria

Gaby Küppers

José Criado

Francesco Agnello

PV\1150265ES.docx 9/10 AP102.529v01-00

ES

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendikantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētājakabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete doPresidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétairegénéral/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete doSecretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli

Секретариат на Асамблеята/Secretaría de la Asamblea/Sekretariát shromáždění/Forsamlingens sekretariat/Sekretariat derVersammlung/Assamblee sekretariaat/Γραμματεία της Συνέλευσης/Assembly secretariat/Secrétariat de l’assemblée/Tajništvoskupštine/Segretariato dell'Assemblea/Asamblejas sekretariāts/Asamblėjos sekretoriatas/A Közgyűlés titkársága/Segretarjat tal-Assemblea/Secretariaat van de Vergadering/Sekretariat Zgromadzenia/Secretariado da assembleia/Secretariatul adunării/Sekretariátzhromaždenia/Sekretariat skupščine/Edustajakokouksen sihteeristö/Församlingens sekretariat

EP Delegation

Juan Carlos Perez Navas, Tobias Voget

Javier Fernández-Fernández, Helmut Weixler, StefaniaBoschetto

Parlatino

Julieta de San Félix, Victoria Valencia

Parlandino

Carlos Chacón

Parlacen

Parlasur

JPC EU-Mexico

JPC EU-Chile

Julio Cámara

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/Avustaja/Assistenter

Anneli Koenig, Dolores Ruiz Vincente

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande

(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande

(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot

(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman

AP102.529v01-00 10/10 PV\1150265ES.docx

ES