ESP POR - cafro.comde mós de diamante e CBN em liga resinoide. Ao longo dos anos, fomo-nos...
15
Mós e Ferramentas em Diamante e CBN ESP POR Muelas y Herramientas En Diamante y CBN
Transcript of ESP POR - cafro.comde mós de diamante e CBN em liga resinoide. Ao longo dos anos, fomo-nos...
Mós e Ferramentasem Diamante e CBN
ESP
POR
Muelas y HerramientasEn Diamante y CBN
CAFRO S.p.A.via Raimondi 55
22073 Fino Mornasco (CO) ItalyT +39 031 880150 - F +39 031 880260
E [email protected] - www.cafro.com
VertriebsnetzRéseau commercial
CAFRO S.p.A.via Raimondi 55 - 22073Fino Mornasco (CO) ItalyT +39 031 880150 - F +39 031 880260E [email protected] - www.cafro.com P.IVA/C.F. 01728350131
Muelas y HerramientasEn Diamante y CBN
ESP
Mós e Ferramentas em Diamante e CBN
PORSolicite la ficha técnica de su aplicación a su contacto de CAFRO o descargue del sitio www.cafro.com
Peça a ficha técnica da sua aplicação ao seu contacto da CAFRO ou baixe-a da www.cafro.com
Red comercialRede de vendas
CAFRO S.p.A.via Raimondi 5522073 Fino Mornasco (CO) ItalyT +39 031 880150 - F +39 031 880260E [email protected] - www.cafro.com VAT 01728350131
La Sociedad
Cafro hoy es sinónimo de Empresa líder en el sector de la muela y herramienta en Diamante y C.B.N. para la mecánica de precisión.
Es en 1955 cuando el fundador Giovanni Mancina da a su nueva empresa el nombre de una antigua tribu africana en cuyo territorio fueron descubiertos los primeros yacimientos de diamante, ahora la tercera generación de
la familia Mancina ha recogido una herencia llena de dedicación total y de profundo conocimiento tecnológico.
La Misión empresarial es dar soluciones eficaces y miradas por el trabajo mecánico, a través de productos innovadores y de calidad y de un servicio competente, siempre atento a las exigencias del cliente.
Un cliente a cuyo servicio ofrecemos siempre nuestros valores y nuestra experiencia acumulada en años en el mercado, una gama completa de productos de calidad en continua evolución y la más moderna innovación tecnológica.
A Empresa
Atualmente, a Cafro é sinónimo de um fabricante líder no setor das mós e utensílios de Diamante e CBN na indústria da metalomecânica de precisão.
Em 1955, Giovanni Mancina dá à sua nova empresa o nome de uma Tribo Sul-Africana em cujo território foram descobertos os primeiros depósitos de diamantes. Hoje em dia, a terceira geração da família Mancina está
a continuar uma tradição baseada na total dedicação e no profundo conhecimento a nível técnico.
A missão da nossa empresa é fornecer soluções eficazes e direcionadas para o trabalho mecânico, através dos nossos produtos inovadores e de um serviço experiente, que se centra nas necessidades dos nossos clientes.
É aos nossos clientes que oferecemos a nossa disponibilidade, os nossos valores e a nossa experiência, construída em décadas de trabalho no mercado.
Para isso, oferecemos uma gama completa de produtos de qualidade desenvolvidos continuamente e as mais recentes inovações tecnológicas.
La Sede
Fueron inicialmente tres los operarios de Giovanni Mancina, pionero en Italia en el naciente sector de la muela en diamante; tanta experiencia adquirida en estos años ha contribuido a que Cafro sea reconocida a nivel mundial como empresa líder en el mercado de la herramienta de diamante y C.B.N. para la mecánica de precisión.
La sede en Vía Raimondi 55, Fino Mornasco, Italia tiene 3 naves con un total de 6500 mq, donde trabajan actualmente 75 personas.
El “know-how” empresarial comprende el estudio y la realización de maquinaria y complementos, la búsqueda de materia prima y
aglomerantes, el desarrollo de nuevas aplicaciones y la optimización del empleo de nuestros productos, también a través de una sólida asociación con la clientela y con importantes constructores europeos de máquinas.
A Sede
Inicialmente, foram apenas três os trabalhadores contratados por Giovanni Mancina, pioneiro num mercado de ferramentas diamantadas em crescimento na Itália. Ao longo dos anos, muitos foram os que se juntaram à nossa equipa e contribuíram, com a sua experiência e conhecimento, para fazer da Cafro uma empresa
reconhecida a nível mundial como líder no mercado dos utensílios de diamante e CBN para mecânica de precisão.
Na nossa sede, Via Raimondi 55 em Fino Mornasco, Itália, a Cafro emprega atualmente 75 trabalhadores em 3 edifícios industriais, abrangendo um total de 6.500 metros quadrados.
O nosso conhecimento industrial inclui a conceção e produção de máquinas e equipamentos, pesquisas sobre matérias-primas e ligantes, o desenvolvimento de aplicações inovadoras e otimização do uso das nossas ferramentas através de uma parceria sólida com os nossos clientes e com os principais construtores europeus de máquinas.
Valores y Misión
COMPETENCIADesde 1955, el conocimiento y experiencia adquirida en diversas aplicaciones, gracias a la colaboración con clientes y fabricantes, están al servicio de las exigencias de la clientela.
ASISTENCIAJunto al Cliente en cada momento, nuestro servicio al cliente está siempre disponible con soluciones rápidas, precisas y concretas.
FLEXIBILIDADUna gama completa de productos en continua evolución para poder elegir la solución ideal para cada aplicación.
REPETIBILIDAD Calidad, respeto del Medio Ambiente, Salud y Seguridad en el lugar de trabajo son garantídas para las certificaciónes ISO 9001, ISO 14001, Y OHSAS 18001.
ORGANIZACIÓNLa atención y el cuidado hacia el Cliente, tipica de una empresa de dirección familiar, se conjugan con la sistemática de una empresa estructurada y con una red comercial cercana a Ud.
Valores e Missão
COMPETÊNCIADesde 1955, a experiência e know-how desenvolvido pela CAFRO, em inúmeros campos de aplicação, estão disponíveis para os nossos clientes.
ASSISTÊNCIAOs nossos engenheiros de aplicação estão à disposição dos nossos clientes, a qualquer momento, para soluções rápidas, precisas e concretas.
FLEXIBILIDADECom o desenvolvimento contínuo de uma ampla gama de produtos, a Cafro oferece várias soluções otimizadas para cada aplicação.
REPETIBILIDADEQualidade do produto, respeito pelo meio ambiente, saúde e segurança no local de trabalho garantidos pelas certificações ISO 9001, ISO 14001 e OHSAS 18001.
ORGANIZAÇÃOO atendimento ao cliente, típico de um negócio de família, e a estrutura de uma empresa moderna, organizada no coração da Europa, com uma extensa rede de vendas.
Productos
Produtos
Cafro es una de las pocas empresas de su dimensión con posibilidad de ofrecer una gama completa de Muelas y Herramientas en Diamante y CBN.
Desde siempre el centro del negocio de la Empresa ha sido representado por la muela de aglomerante resinoide; a esta se han añadido una variedad de productos como las muelas de aglomerante híbrido, metálico, vitrificado y galvánico, y las herramientas en Diamante y CBN policristalino. Se completa la oferta con polvo y pasta de diamante, accesorios para rectificar o reavivar la muela.
El producto personalizado Cafro es parte del servicio que en tantos años ha fidelizado numerosos
A Cafro é uma das poucas empresas do seu tamanho que é capaz de oferecer uma gama completa de ferramentas de diamante e CBN.
A especialidade principal da nossa empresa sempre foi a fabricação de mós de diamante e CBN em liga resinoide. Ao longo dos anos, fomo-nos especializando na fabricação de liga metálica, híbrida, mós vitrificadas e galvanizadas, assim como ferramentas de PCD e PCBN.A gama de produtos fica completa com pó de diamante, pasta diamantada e acessórios de refrigeração e reavivamento de mós.
Os produtos feitos sob medida fazem parte do serviço da Cafro que, ao longo dos anos, ganhou a lealdade de muitos dos nossos clientes, desde empresas multinacionais a pequenas
clientes de sectores diversos, como multinacionales y empresas familiares. El soporte al cliente asì como la atenciòn a la calidad del producto son principios fundamentales de Cafro.
Cafro es un marca de calidad y de vanguardia que pone a disposición del propio cliente una extensa selecciòn de productos estandar y personalizados, ofreciendo un servicio profesional de alto nivel y garantía de calidad y fiabilidad.
empresas familiares. O atendimento ao cliente, bem como o cuidado com a qualidade do nosso produto, são essenciais na missão da Cafro.
Cafro é uma marca inovadora baseada na qualidade, que oferece aos seus clientes uma grande variedade de produtos standard e personalizados, bem como um serviço ao cliente de grande profissionalismo.
Muelas ResinoidesEl primer producto fabricado en Cafro en 1955, es todavía el más relevante; el continuo trabajo de Búsqueda y Desarrollo sobre el aglomerante resinoide ha llevado a la presentación en el año 2013 del Cafro Bond System: un sistema eficaz e intuitivo para definir la específica ideal de la muela resinoide para cada aplicación.Una vasta selección de muelas standard están disponibles en almacén para entrega inmediata.Podemos ejecutar muelas con geometrías complejas sobre diseño del cliente.
0 100
10
3 20
750
200 300 400 500 600 700 800
Muelas con taladro de Ø10 a Ø750 mm
Muelas con mango de Ø3 a Ø20 mm
Ejemplos de aplicaciónes:
• Afilado y construcción de herramientas con máquinas manuales y CNC
• Rectificado cilíndrico y plano• Rectificado de interiores• Rectificado plano con muelas
contrapuestas• Perfilado con muelas de forma• Rectificado de esferas con
pastillas• Afilado de láminas y cuchillas
industriales
Limas de mano, patines y pastillas
GAMA DE PRODUCCIÓN
O primeiro produto fabricado pela Cafro em 1955 e, ainda hoje, o mais relevante. A pesquisa e o desenvolvimento contínuo da Cafro sobre as ligas de resina, levou à nossa apresentação, em 2013, do Cafro Bond System, que é um sistema eficiente e intuitivo para definir as especificações das mós resinoides para cada aplicação. A maioria das nossas mós standard estão disponíveis em armazém para entrega imediata.Temos, também, a capacidade de fabricar mós de geometrias complexas, seguindo os desenhos do cliente.
Mós Resinoides
0 100
10
3 20
750
200 300 400 500 600 700 800
Exemplos de aplicação:
• Construção e afiação de ferramenta em máquinas manuais e CNC
• Retificação cilíndrica e plana• Retificação interna• Retificação plana com mós
contrapostas• Retificação com mós perfiladas• Retificação de válvulas tipo
esfera com pastilhas• Afiação de lâminas e facas
industriais
Mós com haste de Ø3 para Ø20 mm
Mós com furo de Ø10 a Ø750 mm
Limas manuais, barras e pastilhas.
GAMA DE FABRICAÇÃO
Muelas HíbridasProducto puntero para la construcción de herramientas, està en continua evolución desde los años 2000 y es re-conocido como uno de los mejores en el mercado; las muelas para paquetes standard de las más comúnes afilado-ras CNC están disponibles en almacén para entrega inmediata.
Ejemplos de aplicación:
• Construcción de herramientas en Metal Duro con máquinas CNC de alto rendimiento
• Acanalado• Afilado exterior y adelgazamiento• Hendidura de cabeza• Perfilado de fresas esféricas
0 100
50 220
200 300 400 500 600 700 800
Muelas con taladro de Ø50 a Ø220 mm
GAMA DE PRODUCCIÓN
Mós HíbridasTrata-se do nosso produto top para a construção de ferramentas, em constante evolução desde o início do ano 2000 e reconhecido como um dos melhores produtos no mercado. Mós de conjuntos standard para máquinas CNC mais comuns estão disponíveis em armazém para entrega imediata.
GAMA DE FABRICAÇÃO
Exemplos de aplicação:
• Construção de ferramentas em metal duro em máquinas CNC de alta performance
• Passada profunda em canais• Afiação da frente e costas dos
dentes• Canal frontal• Perfilação de fresas esféricas
0 100
50 220
200 300 400 500 600 700 800
Mós com furo de Ø50 a Ø220 mm
Muelas MetálicasEn la gama de producción Cafro desde los años 60, la enorme experiencia acumulada en todos estos años nos ha hecho especialistas en muchas aplicaciones particulares; además de las muelas somos especialistas en los patines para el taladrado del cilindro motor y en los rodadores para la calibración de alta precisión de agujeros.
Ejemplos de aplicación:
• Perfilado con muelas con alto mantenimiento del perfil
• Calibrado de precisión de taladros con rodadores registrados
• Rectificado de cilindro motor con patines diamantados
0 100
10
3
5
20
50
500
200 300 400 500 600 700 800
Muelas con taladro de Ø10 a Ø500 mm
Muelas con mango de Ø3 a Ø20 mm
Rodadores de Ø5 a Ø50 mm
Lima de mano, patínes
GAMA DE PRODUCCIÓN
Mós MetálicasFabricadas pela Cafro desde a década de 60, a vasta experiência adquirida ao longo destes anos tornou-nos especialistas em muitas aplicações específicas. Além de mós, também somos especialistas em barras superabrasivas para cilindro do motor e em escareadores para calibração de alta precisão em furos.
0 100
10
3
5
20
50
500
200 300 400 500 600 700 800
Mós com furo de Ø10 a Ø500 mm
Mós com haste de Ø3 para Ø20 mm
Escareadores de Ø5 para Ø50 mm
Exemplos de aplicação:• Perfilação com mós com alta
retenção de esquina• Calibração de furos com
escareadores• Retificação dos cilindros dos
motores com barras superabrasivas
Limas manuais e mecânicas, barras.
GAMA DE FABRICAÇÃO
0 100
10
5 20
700
200 300 400 500 600 700 800
Muelas con taladro de Ø10 a Ø700 mm (hasta Ø605 en anillo único)
Muelas con mango de Ø5 a Ø20 mm
Muelas VitrificadasVerdadera punta de diamante de nuestra gama de productos, en el año 2002 se ha desarrollado en Cafro una nueva tecnología para la producción de muelas vitrificadas con anillo único hasta Ø 605: esta metodología de fabricación permite la máxima homo-geneidad de la específica en toda la longitud del diámetro de la muela y la posibilidad de aprovechar la banda abrasiva hasta el final, un gran paso adelante respecto a la tradicional cons-trucción en segmentos.
Ejemplos de aplicación:
• Rectificado de precisión con máquinas CNC equipadas con rodillo diamantado
• Rectificado del árboles de levas, cigüeñales y árboles de cambio
• Rectificado de aleaciones especiales para aeronáutica
• Rectificado con muelas perfiladas con rodillo diamantador
• Afilado de herramientas de PCD y PCBN
GAMA DE PRODUCCIÓN
Mós VitrificadasEm 2002, a Cafro desenvolveu e começou a fabricar uma nova geração de ligantes vitrificados, que nos permite produzir mós de pista ininterrupta até Ø605mm. Esta metodologia de fabrico permite uma ótima homogeneidade nas especificações ao longo do diâmetro da mó e a possibilidade de utilizar a faixa abrasiva até ao fim, um grande passo em frente em relação à construção segmentada típica de produtos vitrificados.
0 100
10
5 20
700
200 300 400 500 600 700 800
Mós com furo de Ø10 a Ø700 mm (até Ø605mm com pista contínua)
Mós com haste de Ø5 para Ø20 mm
Exemplos de aplicação:• Retificação de precisão em
máquinas CNC equipadas com rolo diamantador
• Retificação de árvores de cames, cambotas, caixas de velocidades
• Trabalho em ligas especiais para aeronáutica
• Retificação com mós perfiladas pelos rolos diamantadores
• Afiação de ferramentas em PCD e PCBN
GAMA DE FABRICAÇÃO
Muelas GalvánicasEn 1999 Cafro ha instalado una innovadora unidad de electrodeposición y hoy las muelas galvánicas son uno de los productos principales de Cafro: es posible revestir muelas en Aluminio y Acero, estas últimas pueden ser también rediamantadas, reutilizando el cuerpo de la muela usada y regenerando el revestimiento.
Ejemplos de aplicación:
• Trabajo de material abrasivo (ferodo, grafito, fibra de vidrio, fibra de carbono, etc.)
• Trabajo de metal duro y cerámica pre-sinterizada
• Rectificado de resortes con muelas CBN contrapuestas
• Afilado de cuchillos de cocina• Rectificado interno con muelas de
mango y con taladro
0 100
10
0,6 20
650
200 300 400 500 600 700 800
Muelas con taladro de Ø10 a Ø650 mm
Muelas con mango de Ø0,6 a Ø20 mm
Limas de mano, rodadores
GAMA DE PRODUCCIÓN
Mós GalvânicasEm 1999, a Cafro instalou uma unidade de galvanização inovadora que, atualmente, é um dos principais produtos a ser comercializado. Os corpos podem ser executados em alumínio ou aço, podendo este último ser novamente diamantado, reutilizando o corpo da mó usada e regenerando o revestimento.
GAMA DE FABRICAÇÃO
0 100
10
0,6 20
650
200 300 400 500 600 700 800
Mós com furo de Ø10 a Ø650 mm
Mós com haste de Ø0.6 para Ø20 mm
Exemplos de aplicação:• Trabalho em materiais abrasivos
(calços de travão, grafite, fibra de vidro, fibra de carbono ...)
• Retificação de carboneto de tungsténio e cerâmica pré-sinterizada
• Retificação de molas com mós de CBN contapostas
• Afiação de facas de cozinha • Retificação interna com mós com
aste e furo
Limas manuais, escareadores
Herramientas PCD y PCBNCafro ha sido el primero productor en Italia de herramientas policristalinas; el producto, en continua evolución desde los años 70, comprende desde geometrías standard disponibles en stock hasta productos especiales de dibujo.
Ejemplos de aplicación:
• Torneado/Fresado de materiales duros
• Aplanado de cabezas de motores• Trabajo de fibra de carbono para
aeronáutica• Contorneado de paellas
antiadherentes
0 5
1,3
6
11
20
25,4
16
10 15 20 25 30
Brocas
Fresas
Avellanadores
Insertos, heramientas de taladrado, soportes antidesgaste, herramientas de diseño
GAMA DE PRODUCCIÓN
Ferramentas PolicristalinasA Cafro foi a primeira empresa na Itália a fabricar ferramentas de PCD e PCBN. O produto tem sido continuamente desenvolvido desde 1970 e inclui geometrias standard disponíveis em armazém, bem como produtos personalizados, feitos a partir de desenhos dos clientes.
Exemplos de aplicação:
• Torneamento / Fresagem de materiais duros
• Retificação das cabeças do motor• Fresagem de fibra de carbono
para a indústria aeroespacial• Contorno de panelas
antiaderentes
0 5
1,3
6
11
20
25,4
16
10 15 20 25 30
Brocas
Fresas
Escareadores
Pastilhas, Ferramentas de perfuração, Peças resistentes ao desgaste, Ferramentas personalizadas
GAMA DE FABRICAÇÃO
Pasta, Polvo y AccesoriosComo complemento a las muelas y herramientas, Cafro ofrece también pasta y polvo de diamante para el lapeado y super acabado y accesorios para el reavivado y refrigeración de la muela.
Pasta de diamante: jeringas de 5 a 20g con diamante monocristalino de grado 1/10 a 90.
Polvo de diamante: Diamante monocristalino en grano micrón.
Unidress: aparato reavivamuelas accionado con aire comprimido.
Quick Radius: aparato para perfilar muelas de radio con un simple gesto manual.
Freeze-blast: tobera de refrigeración con aire comprimido para trabajo en seco.
Pasta, Pó e AcessóriosPara além das mós e ferramentas, a Cafro também oferece pasta diamantada e pó de diamante para lapidação e polimento, bem como acessórios para reavivar e refrigerar as mós.
Pasta Diamantada: seringas de 5 e 20g com diamante monocristalino, de grau 1/10 a 90.
Pó de diamante: diamante monocristalino em grãos mícron.
Unidress: mó montada num mandril ativada com ar comprimido.
Quick Radius: Ferramenta de diamante para perfilar mós de raio com um único simples movimento.
Freeze Blast: bico de refrigeração com ar comprimido para retificação a seco.
Wir empfehlen unser technischesDatenblatt zur Analyse IhrerAnwendung und für IhrenCAFRO-Kontakt, oder downloadenSie es unter www.cafro.com
Demandez nos fiches techniqueset applicatives à votre interlocuteurCAFRO où téléchargez-les du site:www.cafro.com
Certificaciónes
Certificações
Cafro ha sido siempre un precursor en la filosofía de la Calidad, de la salvaguarda del Medio Ambiente y de la atención a la Salud y Seguridad de los trabajadores, siendo una de las primeras empresas del propio sector en obtener una certificación por estos tres sistemas.
En la empresa hay activo un Sistema de Gestión Integrada de los aspectos de Calidad, Medio Ambiente y Salud y Seguridad, que permite gestionar y controlar el proceso empresarial al detalle.
El Sistema de Gestión de la Calidad ha sido certificado según la norma ISO 9001 en 1996; el sistema de Gestión Medio Ambiental ha sido certificado según la norma ISO 14001 en 2007; el sistema de Gestión de Salud y Seguridad ha sido certificado según la norma OHSAS 18001 en 2014.
En 2016 el Sistema de Gestión Calidad-Ambiente-Salud y Seguridad de Cafro ha sido certificado por la prestigiosa entidad alemana TÜV Rheinland.
A finales de 2016 está en programa la certificación de Cafro segun los sistemas ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 y la nueva norma para la Gestión de Salud y Seguridad ISO 45001:2016.
Tramitando el código QR en esta página es posible visualizar sobre el sitio de TÜV Rheinland la situación al día de las certificaciónes de Cafro.
A Cafro sempre foi uma empresa pioneira na Qualidade dos seus produtos, na proteção Ambiental e na atenção quanto à Saúde e Segurança dos seus trabalhadores, sendo uma das primeiras empresas do seu setor a ser certificada para estes três sistemas.A empresa possui um Sistema de Gestão Integrado de Qualidade, Protecção Ambiental e Saúde e Segurança, permitindo um acompanhamento detalhado dos processos de produção e de gestão.
O Sistema de Gestão da Qualidade é certificado ISO 9001 desde 1996; O Sistema de Gestão Ambiental é certificado ISO 14001 desde 2007; O Nosso Sistema de Gestão de Saúde e Segurança é certificado OHSAS 18001 desde 2014.
Desde 2016 o Sistema de gestão Qualidade-Ambiente-Saúde e Segurança da Cafro é certificado pela principal entidade internacional de certificação TÜV Rheinland.
No final de 2016 a Cafro tem programado a atualização das suas certificações segundo ISO 9001: 2015, ISO 14001: 2015 e a nova norma de Saúde e Segurança ISO 45001: 2016.
Através do código QR nesta página é possível visualizar no site da TÜV Rheinland o estado atualizado das certificações da Cafro.
Solicite la ficha técnica de su aplicación a su contacto de CAFRO o descargue del sitio www.cafro.com
Peça a ficha técnica da sua aplicação ao seu contacto da CAFRO ou baixe-a da www.cafro.com
Red comercialRede de vendas
CAFRO S.p.A.via Raimondi 5522073 Fino Mornasco (CO) ItalyT +39 031 880150 - F +39 031 880260E [email protected] - www.cafro.com VAT 01728350131
Mós e Ferramentasem Diamante e CBN
ESP
POR
Muelas y HerramientasEn Diamante y CBN
CAFRO S.p.A.via Raimondi 55
22073 Fino Mornasco (CO) ItalyT +39 031 880150 - F +39 031 880260
E [email protected] - www.cafro.com
