ESPANHOL Obrigado, Por Favor, DesculpeObrigado (a)Graciasgra-Zias

No, obrigado (a)No, graciasno gra-Zias

Por favorPor favorpor fa-bor

Desculpe!Perdn!per-don

Perdo!/Sinto muitoPerdn!/Lo sientoper-don/lo sien-to

Mil desculpas!Lo siento muchsimolo sien-to mu-tchi-ssi-mo

Foi/No foi culpa minhaHa sido/No ha sido culpa maa si-do/no a si-do kul-pa mi-aOnde, Como, Pedidos SimplesCom licena, por favor (para que algum d passagem)Me hace el favor?me a-Ze el fa-bor

Pode me dizer ...?Puede decirme ...?pue-de de-Zir-me

Pode me dar ...?Puede darme ...?pue-de dar-me

Deseja um/uma ...?Quiere un/una ...?kie-re un/u-na

Gostaria de ...?Le gustara ...?le gus-ta-ri-a

H ... aqui?Hay ... aqu?ai ... a-ki

O que isso?Qu es eso?ke es e-sso

Onde posso conseguir ...?Dnde puedo conseguir ...?don-de pue-do kon-se-guir

Quanto ?Cunto es?kuan-to es

Onde est o/a ...?Dnde est el/la ...?don-de es-ta el/la

Onde ficam os sanitrios?Dnde estn los servicios?don-de es-tan los ser-bi-ZiosAjuda, ProblemasPode me ajudar?Puede ayudarme?pue-de a-yu-dar-me

No compreendoNo comprendono kom-pren-do

O (A) senhor (a) fala portugus/ingls/francs/alemo?Habla usted portugus/ingls/francs/alemn?a-bla us-ted por-tu-gues/in-gles/fran-Zes/a-le-man

Algum aqui fala portugus?Alguien de aqu habla portugus?al-guien de a-ki a-bla por-tu-gues

No falo espanholNo hablo espaolno a-blo es-pa-nhol

No seiNo sno se

O que acontece?Qu pasa?ke pa-ssa

Por favor, fale mais devagarPor favor, hable ms despaciopor fa-bor a-ble mas des-pa-Zio

Por favor, escreva isso para mimPor favor, escrbamelopor fa-bor es-kri-ba-me-lo

Eu me perdiMe he perdidome e per-di-do

Caia fora!Lrguese!lar-gue-sseConversas com RecepcionistasTenho um encontro com ...Tengo una cita con ...ten-go u-na Zi-ta kon

Gostaria de ver ...Quisiera ver a ...ki-ssie-ra ber a

Aqui est meu cartoAqu tiene mi tarjetaa-ki tie-ne mi tar-Xe-ta

Sou da empresa ...Soy de la compaa ...soi de la kom-pa-nhia

Posso usar seu telefone?Puedo usar su telfono?pue-do u-ssar su te-le-fo-no

ALEMOObrigado, Por favor, DesculpeObrigado (a)Dankedn-que

No, obrigado (a)Nein, dankenin, dn-que

Por favorBitteb-te

Desculpe!Entschuldigung!nt-chl-di-gung

Sinto muito!Entschuldigung!nt-chl-di-gung

Mil desculpasTut mir wirklich leidtut ma va-clish lid

Foi culpa minha/no foi culpa minhaEs war meine Schuld/Es war nicht meine Schulds var mi-ne chult/s var nisht mi-ne chultOnde, Como, Pedidos SimplesCom licena, por favorEntschuldigen Sie bittent-chl-di-guen zi b-te

Pode me dizer ...?Knnen Sie mir sagen ...?qu-nen zi ma z-guen

Pode me dar ...?Kann ich ... haben?cn ish ... h-ben

Deseja um/uma ...?Mchten Sie einen/eine/ein ...?mosh-ten zi i-nen/i-ne/in ?

Gostaria de ...?Mchten Sie ...?mosh-ten zi

H ... aqui?Gibt es hier ...?gubt s ha

O que isso?Was ist das?vs ist ds

Onde posso conseguir ...?Wo bekomme ich ...?v be-c-me ish

Quanto ?Was kostet das?vs cs-tet ds

Onde est o/a ...?Wo ist der/die/das ...?v ist dr/d/dasAjuda, Problemas (veja tambm Emergncias pg. 108)Pode me ajudar?Knnen Sie mir helfen?qu-nen zi ma hl-fen

No compreendoIch verstehe nichtish fr-sht- niht

O (A) senhor (a) fala ingls/francs?Sprechen Sie Englisch/Franzsisch?shpr-hen zi n-glich/frn-tso-zich

Algum aqui fala portugus?Spricht hier jemand Portugiesisch?shpriht ha i-mand por-tu-gu-zich

No falo alemoIch spreche kein Deutschish shpr-che cin ditch

No seiIch wei nichtish viss nisht

Qual o problema?Stimmt etwas nicht?shtimmt t-vas nisht

Por favor, fale mais devagarSprechen Sie bitte etwas langsamershpr-hen zi b-te t-vas lnk-za-mea

Por favor, escreva isso para mimKnnten Sie es mir bitte aufschreiben?qu-nten zi s ma b-te uf-shri-ben

Eu me perdi (dirigindo)Ich habe mich verlaufen Ich habe mich verfahrenish h-be mih fr-lu-fen ih h-be mih fr-f-ren

V embora!Verschwinden Sie!fr-shwn-den ziConversas com RecepcionistasTenho uma reunio com ...Ich habe eine Verabredung mit ...ish h-be i-ne fr--br-dung mit

Gostaria de falar com ...Ich mchte gern ... sprechenish mesh-te guan.. chpr-hen

Aqui est meu cartoHier ist meine Karteha ist mi-ne cr-te

Sou da empresa ...Meine Firma ist ...mi-ne fr-ma ist

Posso usar seu telefone?Kann ich Ihr Telefon benutzen?cn ish a t-le-fn b-n-tsen

INGLSObrigado, Por Favor, DesculpeObrigado (a)Thank youfn-kiu

No, obrigado (a)No, thank younu, fn-kiu

Sim, por favorYes, pleaseis, plz

Por favor (oferecendo ou pedindo algo)Pleaseplz

Desculpe-me! (ao espirrar/bocejar etc.)Excuse me!eks-kuz-mi

Desculpe!Sorry!s-ri

Sinto muito!I'm really sorryaim ri-li s-ri

Foi/No foi culpa minha!It was/wasn't my fault!it us/u-znt mai fltOnde, Como, Pedidos SimplesCom licena (para que algum d passagem)Excuse me, pleaseeks-kuz-mi, plz

Pode me dizer ...?Can you tell me ...?kn iu tl mi

Pode me dar ...?Can I have ...?kn ai rrev

Deseja um (a) ...?Would you like a ...?uud iu laik a

Gostaria de ...?Would you like to ...?uud iu laik tu

H ... aqui?Is there ... here?is dr ... rri-r

O que isso?What is that?ut is dt

Onde posso conseguir ...?Where can I get ...?ur kn ai gut

Quanto custa?How much is it?rrau mtch iz it

Onde est o (a) ...?Where is the ...?ur iz de

Por favor, onde ficam os sanitrios?Where are the toilets, please?ur ar de ti-lts, plzAjuda, ProblemasPoderia me ajudar?Can you help me?kn iu rrelp mi

No compreendoI don't understandai don n-ders-tnd

O (A) senhor (a) fala portugus/ingls/francs/alemo?Do you speak Portuguese/English/French/German?du iu spk pr-tiu-guiz/in-glich/frntch/djr-man

Algum aqui fala portugus?Does anyone here speak Portuguese?ds eni-un rri-r spk pr-tiu-guiz

No falo inglsI can't speak Englishai knt spk in-glich

No seiI don't knowai don nu

Qual o problema?What's wrong?uts rong

Por favor, fale mais devagarPlease, speak more slowlyplz, spk mr slu-li

Por favor, escreva isso para mimPlease write it down for meplz rait it daun fr mi

Eu me perdiI've lost my wayaiv lst mai uei

V embora!Go away!gou au-iConversas com RecepcionistasTenho uma reunio com ...I have an appointment with ...ai rrev n a-pi-ment uif

Gostaria de ver ...I'd like to see ...aid laik tu si

Aqui est meu cartoHere's my cardrri-r iz mai krd

Sou da empresa ...My company is ...mai kom-pa-ni is

Posso usar seu telefone?May I use your phone?mei ai iuz ir fu-ne

JAPNES

Sim/noRai/lie

ObrigadoDoomo arigatoo

No, obrigadoQueccoo des arigatoo

Por favor(ao pedir)Onegai chimasuChit kudasai (mais formal)

(ao oferecer)Doozo

Eu no entendoVacarimassen

Voc fala ingls?Eigo o ranachimas ka?

Eu no falo japonsNirrongo ua ranassemassen

Eu no seiChirimassen

Por favor, fale mais devagarMoo sucochi yuccuri ranachite cudassai

Por favor, anote para mimCaite cudassai?

Meu nome ...Uatachi no namae ua ... des

Como vai, prazer em conhec-lo/conhec-laRadimemachite, doozo yorochiku

Bom diaOrraioo gozaimas

Boa tardeConnitiua

Boa noiteComban'ua

Boa noite(ao se deitar)Oyassumi nassai

(ao se despedir)Ossaqui ni

Adeus, at logoSayoonara

Como vai?Oguenqui des ca?

Com licena, por favorChitsurei chimas

Desculpe!Sumimassen

Sinto muitoRontoo ni sumimassen

Pode me ajudar?Tyotto sumimassen

Pode me dizer ...?... o ochiete cudassai?

Pode me dar ...?... itadaquemas ca?

Eu gostaria de ...... o itadaquemas ca?

H ... aqui?Coco ni ... ua arimas ca?

Onde posso conseguir ...?... ua doco ni arimas ca?

Quanto custa?Icura des ca?

Que horas so?Ima nandi des ca?

Preciso ir agoraMoo icanaquereba narimassen

Eu me perdiMiti ni mayotte chimaimachta

Sade!Campai!

Voc aceita carto de crdito?Cureditto caado tsucaemas ca?

Onde o toalete?Otearai ua doco des ca?

V embora!Atti e itte!

Excelente!Sugoi!

Perdi o passaporte/dinheiro/chave do quarto/traveller's cheques/cartes de crditoPaspooto/cagui/toraberaazu-tyeccu/cureditto-caado o nacuchimachita

Onde a embaixada do Brasil?Buradiru no taichican ua doco des ca?

ITALIANOObrigado, Por Favor, DesculpeObrigado (a)Graziegra-tzi-e

No, obrigado (a)No, grazieno, gra-tzi-e

Sim, por favorS, graziesi gra-tzi-e

Por favor (oferecendo) (pedindo algo)Prego Per favore/per piacerepre-go per fa-vo-re/per pi-a- tche-re

Desculpe-me! (ao espirrar/bocejar etc.)Scusami!sku-za-mi

Desculpe! (informal)Scusi! Scusa!sku-zi sku-za

Sinto muito!Mi dispiacemi dis-pi-a-tche

Foi/No foi culpa minha!/Non stata colpa mia!/non s-ta-ta kol-pa mi-aOnde, Como, Pedidos SimplesCom licena (para que algum d passagem)Permessoper-mes-so

Pode me dizer ...?Potrebbe dirmi ...?po-tre-be dir-mi

Pode me dar ...?Potrebbe darmi ...?po-tre-be dar-mi

Deseja um/uma ...?Vorrebbe un/una ...?vor-re-be un/u-na

Gostaria de ...?Le piacerebbe ...?le pi-a-tche-re-be

H ... aqui?C' ...?Tch

O que isso?Che cos'?ke ko-z

Onde posso conseguir ...?Dove potrei trovare ...?do-ve po-trei tro-va-re

Quanto custa?Quanto costa?kuan-to ko-sta

Onde est o/a ...?Dov' il/la/lo ...?do-ve il/la/lo

Por favor, onde ficam os sanitrios?Per cortesia, dove sono i servizi?per kor-te-dzi-a do-ve so-no i ser-vi-tziAjuda, ProblemasPoderia me ajudar?Potrebbe aiutarmi?po-tre-be a-iu-tar-mi

No compreendoNon capisconon ka-pis-ko

O (A) senhor (a) fala portugus/ingls/francs/alemo?Parla portoghese/inglese/francese/tedesco?par-la por-to-gue-se/in-gle-ze/fran-tche-ze/te-des-ko

Algum aqui fala portugus?C' qualcuno che parla portoghese?tch kual-ku-no ke par-la por-to-gue-se

No falo italianoNon parlo italianonon par-lo i-ta-li-a-no

No seiNon lo sonon lo s

Qual o problema?Cosa c' che non va?ko-za tch ke non v

Por favor, fale mais devagarPer favore, parli pi lentamenteper fa-vo-re par-li piu len-ta-men-te

Por favor, escreva isso para mimMe lo scriva, per favoreme lo skri-va per fa-vo-re

Eu me perdi (dito por um homem/uma mulher)Mi sono perso/persami so-no per-so/per-sa

V embora! (informal)Se ne vada! Vattene!se ne va-da va-te-neConversas com RecepcionistasTenho uma reunio com ...Ho un appuntamento con ... un a-pun-ta-men-to kon

Gostaria de ver ...Vorrei vedere ...vor-rei ve-de-re

Aqui est meu cartoQuesto il mio biglietto da visitakues-to il mi-o bi-lhe-to da vi-zi-ta

Sou da empresa ...La mia societ ...la mi-a so-tche-ta

Posso usar seu telefone?Posso usare il telefono?pos-so u-za-re il te-le-fo-no

FRANCSObrigado, Por Favor, DesculpeObrigado (a)Mercimr-ci

No, obrigado (a)Non, mercin mr-ci

Por favorS'il vous platsill vu pl

Desculpe!/Perdo!Pardon!par-d

Mil desculpas!Je suis vraiment dsolje su- vrr-m de-so-l

Foi culpa minha/no foi culpa minhaC'tait de ma faute/ce n'tait pas de ma fautece-t de ma f-te/ce ne-t pa de ma f-teOnde, Como, Pedidos SimplesCom licena, por favorPardonpar-d

Pode me dizer ...?Pouvez-vous me dire ...?pu-v vu me dir

Pode me dar ...?Est-ce que je pourrais avoir ...?s-ke je pur-r a-vo-ar

Deseja um/uma ...?Est-ce que vous voulez un/une ...?s-ke vu vu-l /i-ne

Gostaria de ...?Est-ce que vous voulez ...?s-ke vu vu-l

H ... aqui?Est-ce qu'il y a ... ici?s-ke ki-li- ... i-ci

O que isso?Qu'est-ce que c'est?ks-ke c

Quanto custa?Combien a cote?com-bi- a cu-te

Onde est o/a ...?O est le/la ...?u le/laAjuda, Problemas (veja tambm Emergncias, pg.108)Pode me ajudar?Pouvez-vous m'aider?pu-v-vu m-d

No compreendoJe ne comprends pasje ne com-prr pa

Fala portugus/ingls/alemo/espanhol?Est-ce que vous parlez portugais/anglais/allemand/espagnol?s-ke vu par-l por-ti-gu/an-gl/a-le-man/es-pa-nholl

Algum aqui fala portugus?Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui parle portugais?s-ki-li- kll-c i-ci ki par-le por-ti-gu

No falo francsJe ne parle pas franaisje ne par-le pa frran-c

No seiJe ne sais pasje ne s pa

Qual o problema?Qu'est-ce qui ne va pas?ks-ki ne va pa

Pode falar mais devagar, por favor?Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plat?pu-v-vu par-l pli l-te-m sill vu pl

Pode escrever isso para mim, por favor?Pouvez-vous me l'crire, s'il vous plat?pu-v-vu me le-crrir sill vu pl

Eu me perdiJe me suis perduje me su- per-di

V embora!Allez-vous-en!a-l-vu-zConversas com RecepcionistasTenho um encontro com ...J'ai rendez-vous avec ...j r-de-vu a-vc

Gostaria de ver ...J'aimerais voir ...j-mr-r vo-ar

Aqui est meu cartoVoici ma cartevo-a-ci ma car-te

Minha empresa ...Ma compagnie est ...ma com-pa-nhi-e

Posso usar seu telefone?Est-ce que je peux utiliser votre tlphone?s-ke je pe i-ti-li-z v-tre te-le-f-ne

Sim: (d)No: (niet)Obrigado: C (spassiba)Muito obrigado: (blshoie spassiba)Quanto custa: ? (sklka ta?)Caro: (daragi)Isso caro: (ta daragui)Barato: (dieshyvui)Isso barato: (ta dyshva)Loja: P (ruinak - o R l-se RRRRR)Supermercado: (supermarket)Matrishka (boneca russa): Leite: (malac)Maa: (yblaca)Caf: o (cfie)gua: (vad)Cu: (nieba)Praa Vermelha: (krsnaya plashd)Kremlin: (kreml)Comida: (pishha)Cerveja: (piva)

As letras russas so:() = A(b) = B(ts) = C (ts)(d) = D(i) = E (ie)(f) = F(gu) = G (r) = H (rr)() = I ( kratkaye) = J(k) = K(l) = L(m) = M (n) = N(o) = O (p) = P (r) = R (s) = S (t) = T (u) = U (v) = V (ui) = Y (z) = Z (y) = YE (y) = YO (yu) = YU (ya) = YA (ch) = SH (ch) = SHH (j) = ZH (tch) = TCH(miyak snak) (tvirt snak)

Os nmeros:1: (adn)2: (dv)3: (tri)4: (tchatirie)5: (pyat)6: (shest)7: C (siem)8: (vssiem)9: (dievyat)10: c (diesyat)Ol (formal): (zdravstvuitie)Ol (informal): (priviet)Por favor/De nada: (pajalsta)Amigo: (drug)Amiga: (padruga)Amigos: (drugui)Como vai: ? (kak dil)Bem: (rarash)Muito bem: (otchen rarash)Nada mal: (nie plrra)Mais ou menos: (nie mnga)E voc: ? (a u tbiy?) >>> Pode ser tambm ? (a u vs?)

Carne: (mysso)Almndega: (frikadilka)Sopa de repolho (bem famosa na Rssia): (shhi) A letra "" tem um som mais prolongado e diferente da "" que breve. Pense que voc est calando uma pessoa: SHHHHBolo/torta: (pirg) - no PIROCA!Frango: (Kuritza)Peixe: (riba) >>> Tem uma msica pop russa que se chama (peixe pequeno), quem tiver curiosidade, a banda chama Fabrika, coloca no You TubeBatata: (kartfel)

A conta, por favor: , (check, pajalsta)Trem: (piesd)Metr: (mietro)nibus: (avtbus)Parque: (park)Aqui: (Sdies)L: (tm)Biblioteca: (bibliotieka)Museu: (muziei)Rdio: (rrrrdio) - manteiga [masla] - queijo [suir] - po [hleb] - mortadela [kalbasa] - presunto [vettchina] - parecido com ricota (geralmente se come doce) [tvorag] - um tipo de creme de leite azedo [smetana] - iogurte [iogurt] - po doce [bulatchka]

Oi.. (ZDRAST-vui-tie) (Dizem que traz m sorte dizer isto a algum duas vezes num dia.) Oi. (informal). (pri-VIET) Como vai? ? (kak di-LA?) Bem, obrigado., . (ha-ra-SHO spa-SI-ba) Como seu nome? ? (kak vas za-VUT?) Meu nome ______ . ______ . (mi-NYA za-VUT ___) Prazer. . (O-chin' pri-YAT-nu) Por favor.. (pa-JA-lsta) Obrigado.. (spa-SI-ba) De nada. . (NIE-za-shto) (pode-se usar "" tambm) Sim.. (da) No.. (niet) Com licena. (pedindo ateno). (iz-vi-NIT-ye) Com licena. (pedindo perdo). (pra-STIT-ye) Desculpe.. (pra-STIT-ye) Tchau . (da svi-DAN-nya.) Tchau (informal). (pa-KA) No falo russo [bem]. - (). (ya ni ga-va-RIU pa RU-ski [ha-ra-SHO]) Do you speak English? -? (vi ga-va-RI-tye pa an-GLIS-ki?) Algum aqui fala ingls?- -? (KTO-ni-bud' zdies ga-va-RIT pa an-GLIS-ki?) Socorro!! (pa-ma-GHI-tie!) Cuidado!!! (os-ta-RO-jno!) Bom dia. . (DO-bro-ie U-tro) Boa noite. . (DO-bri VIE-tcher) Boa noite(para dormir) ! (spa-KOI-nui NO-tchi) No entendo. . (ya ni pa-ni-MAI-yu) No sei. . (ya ni ZNA-yu) Onde o banheiro? ? (gdye tu-a-LYET?) ProblemasDeixe-me em paz.. (at-STAN!) No me toque! ! (ni-TRO-gai mi-NYA!) Vou chamar a polcia (militsia in Russia). . (ya VY-za-vu mi-LI-tsi-yu!) Police! (Militsia)! (mi-LI-tsi-ya!) Pare! Ladro! ! (dir-JI-tye VO-ra!) Preciso de ajuda. . (mnye nuj-NA VA-sha PO-musch) uma emergncia. !. (E-to SROTCH-no) Estou perdido. / - (m/f). (ya za-blu-DIL-so / za-blu-DI-las) Below () is for feminine: Perdi minha bolsa. () . (ya pa-tir-YAL(-a) sva-YU SUM-ku) Perdi minha carteira. () . (ya pa-tir-YAL(-a) svoy bu-MAJ-nik) Estou passando mal. (m.) / (f.) (ya-BO-lien (masculine) / ya-bal-NA (feminine)) Estou ferido. () (ya RA-nin(-a)) Preciso de um mdico. . (mnye NU-jin vratch) Can I use your phone? ? (MO-jnu at vas paz-va-NIT?) (s pode ser usado para telefone fixo, no celular. Pedir um celular para um estranho no demonstra polidez.) EmergnciasEstou sendo preso/a? ()? (ya a-ryes-TO-van(M)/vana(F)?) Sou um/a cidad(o) brasileira(o). / . (ya graj-da-NIN(M)/graj-DAN-ka(F) bra-ZIL-ski) Quero falar com o consulado brasileiro. / . (ya kha-CHU pu-gu-va-RIT s KON-sul-stvam bra-ZIL-ski) Posso s pagar uma multa? ? (ya ma-GU za-pla-TIT shtraf sai-CHAS?) (Indica inteno de pagar propina para se livrar da encrenca.)

BsicasPlacas comuns

ABERTO eigyouchuu FECHADO junbichuu ENTRADA iriguchi SAIDA deguchi EMPURRE osu PUXE hiku BANHEIRO tearai HOMENS otoko MULHERES onna PROIBIDO kinshi

Bom dia. (O-hayou gozaimasu.) Obrigado. (Arigatou gozaimasu.) Como est? (O-genki desu ka?) Bem, obrigado/a (Genki desu, okagesama de.) Qual o seu nome? (O-namae wa nan desu ka?) (O) meu nome ______ ._____ (Watashi wa _____ desu.) Muito prazer em conhec-lo. (Hajimemashite.) Por favor. (O-negai shimasu.) De nada. (Dou itashimashite.) Sim. (Hai) No. (iie.) Com licena (Sumimasen.) Desculpe-me. (Sumimasen.) Desculpe. (Gomen ne.) Perdo. (Gomen nasai.) Adeus. (formal) (Sayounara.) Tchau. (informal) (Bai bai.) At logo. (Mata ne.) No falo [bem] japons. (Nihongo ga [amari] dekimasen.) Fala portugus? (Porutogaru-go ga hanasemasu ka?) H aqui algum que fale portugus? (Porutogaru-go no hanaseru hito ga imasu ka?) Socorro! (Tasukete!) Bom dia. (O-hayou gozaimasu.) Boa tarde. (Konnichi wa.) Boa noite. (Konban wa.) Boa noite. (ao se despedir) (O-yasumi nasai.) No entendo. (Wakarimasen.) Onde o banheiro? (Toire wa doko desu ka?) Poderia vir aqui um pouco? (tyoto-ii) ProblemasDeixa-me em paz! (Hitori ni sasero!) No toque! (Sawaranai de kudasai!) Eu chamo a polcia. (Keisatsu ni denwa o kakeru yo.) Ladro! (Dorobou!) Preciso da sua ajuda. (Tasuke ga hitsuyou desu.) uma emergncia. (Kinkyuu desu.) Estou perdido. (Maigo ni natte shimattan desu.) Perdi a minha mala [bolsa].[] (Nimotsu [kaban] o naku shite shimaimashita.) Perdi a minha carteira. (Saifu o naku shite shimaimashita.) Estou doente. (Guai ga waruin desu.) Estou ferido. (Kega shimashita.) Preciso de um mdico. (Isha o yonde kudasai.) Posso usar o seu telefone? (Denwa o karite mo ii desu ka?) atashi eu (mulher)

BsicasPlacas comuns

ABERTOGeffnet FECHADOGeschlossen ENTRADAEingang SAIDAAusgang EMPURREdrcken PUXEziehen ESQUERDAlinks DIREITArechts CASA DE BANHO/BANHEIROBadezimmer, WC, Toilette HOMENSMnner MULHERESFrauen PROIBIDOVerboten

Bom diaGuten Morgen. (guten morgan) Ol.Hallo. ( ) Obrigado.Danke. ( )ou "Danke schn"(') Como est?. informal: Wie gehts? ('), formal: Wie geht es Ihnen?(') Bem, obrigado/aGut, danke. (') Tudo Bem.Alles gut. ( ) Como se chama?Wie heien Sie? (vi HAI-cen zi) Me chamo _____.Ich heie _____. (ix HAI-ce) Muito prazer em conhec-lo.Ich freue mich, Sie kennen zu lernen. (') Por favor.Bitte. (') De nada.Bitte schn. (') ou "Keine Ursache"(') Sim.Ja. ( ) Sim, senhorJawohl, mein Herr. (') No.Nein. ( ) Com licenaEntschuldigung. (') Desculpe-me.entschuldigen Sie. ( ) Desculpe.Entschuldigung/ Verzeihung. ( ) Perdo.. Verzeihung.(') Adeus/At logo. (formal): Auf Wiedersehen. ( ) Tchau. (informal)Tschss. (') At mais.Bis bald. ( ) No falo [bem] ingls/alemo.Ich spreche nicht gut Englisch/Deutsch. ( ) Fala portugus?Sprechen Sie Portugiesisch?. ( ) H aqui algum que fale portugus?Spricht hier jemand Portugiesisch?. ( ) Socorro!Hilfe!. ( ) Bom dia.Guten Morgen. ( ) Boa tarde.Guten Tag. (') Boa noite.Gute Nacht. ( ) ou "Guten Abend" ( ) No entendo.Ich verstehe nicht. ( ) Onde o banheiro/a casa de banho?Wo ist die Toilette? /Wo ist das WC?. ( ) ProblemasDeixa-me em paz.Lass mich in Ruhe!( )(formal):Lassen Sie mich in Ruhe! ( ) No toque!Fassen Sie mich nicht an! ( ) ou "Bitte nicht berhren." ( ) Eu chamo a polcia.Ich rufe die Polizei. ( ) Polcia!Polizei! ( ) Pra! Ladro!Haltet den Dieb! ( ) Preciso da sua ajuda.Ich brauche Hilfe. ( ) uma emergncia.Dies ist ein Notfall. ( ) Estou perdido.Ich bin verloren. ( ) Perdi a minha mala [bolsa].Ich habe meine Tasche verloren. ( ) Perdi a minha carteira.Ich habe mein Portemonnaie/meine Brieftasche verloren. ( ) Estou doente.Ich bin krank / Ich fhle mich schlecht. ( ) Estou ferido/da.Ich bin verletzt./ Ich habe mich verletzt. (') Preciso de um mdico.Ich brauche einen Arzt / eine rztin. (') Posso usar o seu telefone?Darf ich mal telefonieren? ( )

BsicasPlacas comuns

ABERTOOuvert (uver) FECHADOFerm (ferm) ENTRADAEntr (ontr) SADASortie (sort) EMPURREpoussez (pus) PUXEPuxe. (piks) BANHEIROToilletes(tualete) HOMENSHommes( MULHERESFemmes PROIBIDODfendue

Bom dia.Bonjour. (bnju) Ol.. Salut!(salu) Obrigado.. Merci (merc) Como est?. Comment allez-vous, comment a va? a va? (kumn tal-v) (kumn sav?) (sav?)Bem, obrigado/a: . Bien, merci(bin, merc)) Tudo Bem.a va. (sav) Qual o seu nome?. Comment vous appelez-vous? Comment tu t'appelles (kumn vuz plv?) (kumn ti tapele)(O) meu nome ______ .Je m'appelle ______/ Je suis ______. ( ) Muito prazer em conhec-lo.Enchant. ( ) Por favor.. s'il vous plat(sil v pl) De nada.. de rien ( ) Sim.. oui (u) No.. non (nn) Com licena. ( excusez-moi) Desculpe-me.. excusez-moi Desculpe.. pardon Perdo.. pardon Adeus. (formal). au revoir Tchau. (informal)"salut" . ( ) At logo.. bintt / tout l'heure / plus tard No falo [bem] ingls.. Je ne parle pas [bien] l'anglais ( ) Fala portugus?. Parlez-vous portugais?( ) H aqui algum que fale portugus?. (il y a l quelq'un qui parle le portugais? ) Socorro!. au secour! Bom dia - at s 18hs.. bonjour Boa tarde - depois das 18hs.. Bonsoir ( ) Boa noite. Bonne nuit ( ) No entendo.. je ne comprends pas Onde o banheiro?. u sont les toilletes? ProblemasDeixa-me em paz.. (laisse moi tranquille) No me toque!. (ne me touche pas! ) Eu chamo a polcia.. ( j'appelle la police) Polcia!. ( police! ) Pra! Ladro!. (arrete! voleur! ) Preciso da sua ajuda.. ( j'ai besoin d'aide) uma emergncia.. ( c'est une urgence) Estou perdido.. (je suis perdu(e) / je suis gar(e) ) Perdi a minha mala [bolsa].. ( j'ai perdu mon sac) Perdi a minha carteira.. (j'ai perdu ma portefeuille ) Estou doente.. (je suis malade ) Estou ferido/da.. (je suis bless(e) ) Preciso de um mdico.. (j'ai besoin d'un mdecin ) Posso usar o seu telefone?. (est-ce que je pourrais utiliser votre tlphone? )

BsicosPlacas comuns

ABERTOAperto FECHADOChiuso ENTRADAEntrata SADAUscita EMPURRESpingere PUXETirare BANHEIROBagno HOMENSUomini MULHERESDonne PROIBIDOVietato

Bom dia.Buongiorno . (bwohn JOHR-noh) Ol.Ciao . (chow ) Obrigado.. ( grazie) Como est?. ( come sta?) Bem, obrigado/a. (Bene, grazie) Tudo Bem.. ( tutto bene.) Qual o seu nome?. (Come si chiama) (O) meu nome ______ .. (Io mi chiamo _____ ) Muito prazer em conhec-lo.. (Molto lieto di conoscerti.) Por favor.. (Per favore) De nada.. (Prego!/ Di niente!) Sim.. (Si) No.. (No ) Com licena. (Permesso) Desculpe-me.. (mi dispiace) Desculpe.. (Scusi) Perdo.. (perdono) Adeus. (formal). ( addio) Tchau. (informal). ( ciao) At logo.. ( a presto.) No falo [bem] ingls.. (Non parlo bene inglese) Fala portugus?. (Parla portoghese? ) H aqui algum que fale portugus?. (C' qualcuno qui che parla portoghese?) Socorro!. (Aiuto!) Bom dia.. ( buongiorno) Boa tarde.. ( buonasera) Boa noite.. ( buonanotte) No entendo.. (non capisco) Onde o banheiro?. (Dov' il bagno?) ProblemasDeixa-me em paz.. (Lasciami in pace ) No me toque!. ( Non mi tocchi) Eu chamo a polcia.. (Io chiamo la polizia ) Polcia!. (Polizia! ) Pra! Ladro!. ( ) Preciso da sua ajuda.. ( ) uma emergncia.. (E' un'emergenza ) Estou perdido.. (Mi sono perso ) Perdi a minha mala [bolsa].. ( Ho perso la mia borsa) Perdi a minha carteira.. (Ho perso il mio portafogli ) Estou doente.. (Sono malato ) Estou ferido/da.. (Sono ferito ) Preciso de um mdico.. (Ho bisogno di un medico ) Posso usar o seu telefone?. (Posso usare il suo telefono?

BsicasOl.Hola, qu tal? . Obrigado.Gracias. Como est?Como ests?. Bem, obrigado/aBien, gracias. Tudo Bem?Ests bien? . Como que voc se chama?/ Qual o seu nome?Cmo se llama?(como se jhama?)/ Cul es tu nombre?. Eu me chamo____/O meu nome ______Me llamo...(me jhamo)/Mi nombre es. Muito prazer em conhec-lo.Mucho gusto en conocerte. Por favor.Por favor. De nada.. De nada Sim.S. No.No. Com licenaPermiso. Desculpe-me.Disclpame. Desculpe.Lo siento. Perdo.Perdn! . Adeus. (formal)Adis. Tchau. (informal)Chau. At logo.Hasta luego . No falo [bem] espanhol.No hablo bien el espaol . Fala portugus?Hablas portugus? . H aqui algum que fale portugus?Alguien habla portugus?. Socorro!Aydame. Bom dia.Buenos das. Boa tarde.Buenas tardes. Boa noite.Buenas noches. No entendo.No comprendo. Onde o banheiro?Dnde s/est el bao?. ProblemasDeixa-me em paz.Djame en paz. No me toque!No me toques/No me molestes. Eu chamo a polcia.Voy a llamar la policia. Polcia!Polica!. Pra! Ladro!Alto. Ladron!. Preciso da sua ajuda.Necesito tu ayuda. uma emergncia.Es una emergencia. Estou perdido.Estoy perdido. Perdi a minha mala [bolsa].Perdi mi bolsa. Perdi a minha carteira.Perdi mi cartera. Estou doente.Estoy enfermo / Me siento mal. Estou ferido/da.Estoy herido(a). Preciso de um mdico.Necesito un mdico. Posso usar o seu telefone?Puedo usar el telfono?.

BsicasPlacas comuns

ABERTOOpen FECHADOClosed ENTRADAEntrance SAIDAExit EMPURREPush PUXEPull BANHEIRORestroom: Lavatory: W.C.: Washroom: bathroom HOMENSMen/ Gentlemen MULHERESWomen/ Ladies PROIBIDOProhibited/Forbidden

Bom dia.Good morning. ( ) Ol.Hello. / Hi. ( ) (Muito) obrigado.Thank you (very much). ( ) Como est?How are you? ( ) Bem, obrigado/aI'm fine, thank you. ( ) Qual o seu nome?What is your name? ( ) (O) meu nome ______ .My name is ______. ( ) Muito prazer em conhec-lo.Nice to meet you. ( ) Por favor.Please. ( ) De nada.You're welcome. ( ) Sim.Yes. ( ) No.No. ( ) Com licenaExcuse me. ( ) Desculpe-me.I'm sorry. ( ) Desculpe.Sorry. ( ) Perdo.Forgive me. ( ) Adeus. (formal)Goodbye. ( ) Tchau. (informal)Bye. ( ) At logo.See you later. ( ) No falo [bem] ingls.I don't speak English. ( ) Fala portugus?Do you speak Portuguese? ( ) H aqui algum que fale portugus?Is there anyone here who speaks Portuguese? ( ) Socorro!Help! ( ) Bom dia.Good morning. ( ) Boa tarde.Good afternoon. ( ) Boa noite.Good evening. ( ) Boa noite. (ao se despedir)Good night. ( ) - [Nota que essa no se usa como salutao.] No entendo.I don't understand. ( ) Onde o banheiro?Where is the bathroom? ( ) ProblemasDeixa-me em paz.Leave me alone. ( ) No toque!Don't touch me! ( ) Eu chamo a polcia.I'll call the police. ( ) Polcia!Police! ( ) Pra! Ladro!Stop! Thief! ( ) Preciso da sua ajuda.I need your help. ( ) uma emergncia.It's an emergency. ( ) Estou perdido.I'm lost. ( ) Perdi a minha mala [bolsa].I lost my bag (purse). ( ) Perdi a minha carteira / passaporto.I lost my wallet / passport. ( ) Estou doente.I'm sick. ( ) Estou ferido/da.I'm injured. ( ) Preciso de um mdico.I need a doctor. ( ) Posso usar o seu telefone?May I use your phone? ( )