ESPANHOL NO VESTIBULAR – 2008

7/29/2019 ESPANHOL NO VESTIBULAR 2008

1/40

ESPANHOL NOVESTIBULAR

2008


2/40

Primeira Etapa

Dirigida a candidatos que concluram oEnsinoMdio.

Objetivo: avaliar a capacidade de leiturade textos de nvel mdio de dificuldade.


3/40

Espera-se:

domnio mnimo do idioma (estruturaslingsticas, lxico);

compreenso de diferentes gneros textuais;

capacidade mdia de compreenso leitora:estratgias (seleo de informaes, inferncia)estabelecimento de relaes, predio,adequao e capacidade de projetarconhecimento de mundo.


4/40

Textos:

diversidade de temas, gneros textuais,registros lingsticos,graus de dificuldadee de fontes de procedncia;

autnticos (na ntegra ou adaptados).


5/40

TEXTO 1

Aumenta la familia de planetas extrasolares

Jornalstico (La nacin/Argentina);

notcia;

informativo;

rea das Cincias Exatas.


6/40

CUESTIN 33

Ya son 200 los detectados en otras galaxias. (lnea 1)A partir de esta frase, es CORRECTO afirmar que

A) es preocupante que existan planetas fuera delsistema solar.

B) no se dieron cuenta los cientficos de que habaplanetas en otras galaxias.

C) se sabe hoy que hay muchos planetas extrasolares.

D) tard muchsimo el descubrimiento de ese pequeo

planeta.


7/40

alternativa a ser assinalada a C

ndice de acerto: 97,2%

questo de resoluo fcil

YA : neste texto tem o sentido de "En el tiempopresente, haciendo relacin al pasado",conforme a terceira acepo desse advrbio no

dicionrio da Real Academia Espaola.


8/40

CUESTIN 34

A partir de las informaciones que trae el texto acerca delplaneta recin detectado, es INCORRECTO afirmar que

A) el reciente hallazgo impulsa las investigaciones sobreel sistema Gliese.

B) ste es el planeta ms pequeo de los detectados enotras galaxias.

C) este planeta cuya temperatura no alcanza los 40grados tiene agua.

D) este planeta extrasolar gira alrededor de una estrellaconocida como Gliese 581.


9/40

alternativa a ser assinalada a C


questo de dificuldade mdia

frases chave: "que podra tener unatemperatura de entre 0 y 40 grados", "en la queel agua podra existir", "era muy pronto para

concluir que este nuevo planeta tena agualquida sin ms observaciones"


10/40

CUESTIN 35

Segn el texto, es CORRECTO afirmar que la bsqueda

de planetas extrasolares es interesante para la humanidadporque

A) aumenta la esperanza de encontrar condiciones de

vida en otro planeta. B) evidenci una zona con todas las condiciones

necesarias para la vida.

C) facilita la investigacin de fenmenos solares

que favorecen la vida. D) quita importancia a futuras misiones espaciales

fuera del sistema solar.


11/40

alternativa a ser assinalada a A



os candidatos deviam separar suas prpriasopinies sobre os assuntos tratados no texto edetectar o que efetivamente est explicitado


12/40

CUESTIN 36

Seale la opcin en la que la expresin destacada NO

puede ser sustituida por las palabras entre corchetes sincomprometer el sentido de la frase en el texto.

A) Adems, su rbita est dentro (lnea 22)

[Tambin] B) De todos modosel descubrimiento (lnea 13) [De

esa manera]

C) Por eso, detectar [] a este primo (lnea 9) [Por lo

tanto] D) Sin embargo, l y otros astrnomos (lnea 16) [No

obstante]


13/40

alternativa a ser assinalada a B


questo difcil

requer conhecimento do lxico e da gramticapor parte dos candidatos, bem como o uso deestratgias de inferncia de significado a partir

do contexto de uso das palavras e expresses


14/40

TEXTO 2Malinche, de Laura Esquivel, se enfila para ser

un xito editorial

Jornalstico (La jornada/Mxico);

resenha literria;

informativo / opinativo;

rea de Literatura.


15/40

CUESTIN 37

hago todo un marco histrico que arrope esos hechos.

(lnea 29)Es CORRECTO afirmar que este fragmento del texto se

refiere a que Esquivel

A) desmiente los hechos narrados por los cronistasutilizando elementos histricos. B) envuelve los hechos y los dimensiona a partir de una

construccin histrica. C) inventa un marco histrico para omitir los hechos de

la vida de Malinche. D) llega a construir un marco histrico que contradice los

hechos comprobados.


16/40



questo difcil exige capacidade de inferncia e

conhecimento lexical


17/40

CUESTIN 38

Si bien ella tena el control de la informacin, no hubiera

hecho nada si Moctezuma no hubiera entregado, deentrada, el reino... (lneas 17-19)

Seale la opcin en la que, en el perodo transformado, semantiene la misma relacin entre las informaciones.

A) Ella tena el control de la informacin conque no hubiera

hecho nada si Moctezuma no hubiera entregado, de entrada,el reino. B) Ella tena el control de la informacin, pero no hubiera

hecho nada si Moctezuma no hubiera entregado, de entrada,el reino.

C) Ella tena el control de la informacin por eso no hubierahecho nada si Moctezuma no hubiera entregado, de entrada,el reino.

D) Ella tena el control de la informacin porque no hubierahecho nada si Moctezuma no hubiera entregado, de entrada,

el reino.


18/40




requer conhecimento lexical e gramatical porparte dos candidatos


19/40

CUESTIN 39

Es CORRECTO afirmar que Laura Esquivel sostiene quesu novela Malinche

A) aade a la Historia mexicana aspectos de laconquista que no han sido superados hasta el presentemomento.

B) defiende la idea de falta de salidas para lospueblos indgenas y para los mexicanos, en manos demalos gobiernos.

C) exalta una visin del mundo intemporal y csmica encontraposicin a otra temporalidad que lleg a Mxico

con los espaoles. D) problematiza la tendencia constante de culpar auna sola mujer, Malinche, de todo lo acontecido en laconquista.


20/40

alternativa a ser assinalada a D


questo difcil

requer a compreenso adequada tanto do textoquanto das alternativas, localizar informaesespecficas e relacion-las ao sentido global.

Frase chave: por qu el afn de culpar a unasola mujer de un proceso que fue tancomplejo?


21/40

CUESTIN 40

Segn las informaciones del texto, es INCORRECTOafirmar que

A) an hay una serie de conflictos en Mxicodebido a la permanencia del imperio espaol.

B) quizs el pueblo mexicano no se perdone elhecho de haberse olvidado de los indgenas. C) segn la visin del imperio, la tierra, el agua,

el petrleo son apropiables y expropiables. D) todava la nacin mexicana no logr

incorporar la aceptacin de un orden csmicointemporal.


22/40

alternativa a ser assinalada a A



requer uma compreenso adequada do texto econexo entre as informaes; o conhecimentoprvio ajudaria os candidatos a marcar a

alternativa A como incorreta, pois sabemos queo imprio espanhol no permanece no Mxico.


23/40

Concluses as questes relacionadas ao primeiro texto tiveram maior

ndice de acertos do que as relacionadas ao segundo a notcia um gnero bastante explorado nos livros didticos

do Ensino Bsico e tem uma circulao bem mais ampla doque a resenha literria

necessrio que o candidato, ao preparar-se para oVestibular, procure ler a maior diversidade de gneros

textuais possvel, tentando familiarizar-se com ascaractersticas discursivas de cada um. questes mais especficas, relacionadas com conhecimentos

lingsticos (lexicais, gramaticais) costumam provocardvidas

durante o perodo de preparao para o Vestibular, os

candidatos devem preocupar-se mais com uma leituradirigida ao sentido que os elementos lingsticos (conjunes,conectores etc.) conferem aos enunciados do que com amemorizao de listas de palavras e seus possveis valoressemnticos.


24/40

Segunda Etapa

Destina-se aos candidatos ao curso deLetras que optaram por esse idioma.

Objetivo: avaliar o domnio de habilidades

especficas, desde conhecimentoslingsticos at compreenso de leituramais aprofundada e produo textual.

Nesta prova todas as questesrelacionaram-se a um mesmo tema, parafacilitar a contextualizao.


25/40

Espera-se:

capacidade de usar a lngua em diferentescontextos enunciadores e comunicativos;

correo lingstica;

nota mdia: 63,13%.


26/40

CUESTIN 01Lea atentamente el siguiente fragmento de texto sobre Rio de Janeiro, la ltimaciudad sede de los Juegos Panamericanos

A continuacin, SEALE con una X, entre las alternativas propuestas entreparntesis, la palabra o expresin que mejor se adecua al contexto ofrecido sin

comprometer el sentido del texto.

(El primer ejercicio est puesto como ejemplo.)

Las bellezas de Rio de Janeiro son (encontradas / famosas / reconocidas ) entodo el mundo: las playas, (la Cumbia / el Carnaval / los Juegos), la mayor florestaurbana del planeta. Privilegios nicos de la segunda mayor metrpolis de Brasil, cuya(ciudad / gente / poblacin) es superior a los cinco millones de habitantes. (Pero /Por ello / Por lo tanto) Rio tiene (mucho ms / mucho menos / mucho poco)para ofrecer. (En cada curva / En todos puntos / En cada lnea) entre el mar y lamontaa, se puede descubrir un nuevo (momento / rincn / sentido) que (muestra

/ muestre / mostrara) que la ciudad es (inadmisible / inolvidable / violenta). Y(aunque / porque / todava) fascina, durante todo el ao, a dos millones de turistasextranjeros y a ms de cinco millones de visitantes (nacidos / provenientes /trabajadores) de otras reas de Brasil.

http://www.cob.org.br/pan2007/espanhol/cidade.asp. Acceso: 12 mayo 2007. (Adaptado)
http://www.cob.org.br/pan2007/espanhol/cidade.asphttp://www.cob.org.br/pan2007/espanhol/cidade.asp


27/40

- exigia a escolha adequada e o correto emprego depalavras, em um contexto dado

- a questo valia 10 pontos e a nota mdia alcanada foi7,75

- questo fcil- alguns erros recorrentes: palavras desconhecidas: cumbia (tipo de dana) identificao incorreta de conectores:por ello em lugar

de pero, aunque em lugar deporque

erros de leitura: confundirprovenientes com nacidos indeciso entre as alternativas gente epoblacin a palavra rincn


28/40

CUESTIN 02Lea el fragmento de texto que sigue.

Nadador panameo centra preparacin en Juegos Panamericanos

El nadador panameo Edgar Crespo, multimedallista en los Juegos de La AlternativaBolivariana para las Amricas (ALBA), centrar desde hoy su preparacin en losPanamericanos de Ro de Janeiro, segn el diario La Prensa.Crespo, ganador de cuatro preseas en la lid del ALBA, dos de ellas de oro, solopiensa en los Juegos de Ro, en los cuales suea con al menos un galardn.Me siento muy contento de haber trado cuatro medallas para el pas y creo que

pude mejorar an ms mis tiempos, pero estoy satisfecho con las marcas queobtuve, destac Crespo, poco despus de regresar a Panam.

http://www.prensalatina.com.mx/Article.asp?ID=%7B048C6B44-1A84-4B2C-A206-61B1FC7965E9%7D&language=ES. Acceso: 12 mayo 2007. (Adaptado)

A partir de las informaciones, RESPONDA a las siguientes preguntas con suspropias palabras.

1. Qu decisin tom el nadador y cmo sabemos de eso?

2. Cuntas medallas de oro lleva ganadas Edgar Crespo y cmo se siente arespecto de sus triunfos?

3. Qu piensa Crespo su futuro?
http://www.prensalatina.com.mx/Article.asp?ID=%7B048C6B44-1A84-4B2C-A206-61B1FC7965E9%7D&language=EShttp://www.prensalatina.com.mx/Article.asp?ID=%7B048C6B44-1A84-4B2C-A206-61B1FC7965E9%7D&language=EShttp://www.prensalatina.com.mx/Article.asp?ID=%7B048C6B44-1A84-4B2C-A206-61B1FC7965E9%7D&language=EShttp://www.prensalatina.com.mx/Article.asp?ID=%7B048C6B44-1A84-4B2C-A206-61B1FC7965E9%7D&language=EShttp://www.prensalatina.com.mx/Article.asp?ID=%7B048C6B44-1A84-4B2C-A206-61B1FC7965E9%7D&language=EShttp://www.prensalatina.com.mx/Article.asp?ID=%7B048C6B44-1A84-4B2C-A206-61B1FC7965E9%7D&language=EShttp://www.prensalatina.com.mx/Article.asp?ID=%7B048C6B44-1A84-4B2C-A206-61B1FC7965E9%7D&language=EShttp://www.prensalatina.com.mx/Article.asp?ID=%7B048C6B44-1A84-4B2C-A206-61B1FC7965E9%7D&language=EShttp://www.prensalatina.com.mx/Article.asp?ID=%7B048C6B44-1A84-4B2C-A206-61B1FC7965E9%7D&language=EShttp://www.prensalatina.com.mx/Article.asp?ID=%7B048C6B44-1A84-4B2C-A206-61B1FC7965E9%7D&language=EShttp://www.prensalatina.com.mx/Article.asp?ID=%7B048C6B44-1A84-4B2C-A206-61B1FC7965E9%7D&language=EShttp://www.prensalatina.com.mx/Article.asp?ID=%7B048C6B44-1A84-4B2C-A206-61B1FC7965E9%7D&language=ES


29/40

- exigia dos candidatos darem respostas de acordo com o texto, masutilizando suas prprias palavras

- exerccio mais aberto, de carter mais comunicativo, em que ocandidato deve usar sua competncia e domnio do idioma,estabelecendo relaes a partir de seu conhecimento prvio

- a questo valia 15 pontos e a nota mdia alcanada foi 11,86- nvel de dificuldade mdio- alguns erros recorrentes: mui por muy dirio (grafia do portugus) por diario contente (grafia do portugus) ello no lugar do pronome l lo no lugar do artigo el atravs no lugar de a travs ou mediante


30/40

CUESTIN 03

Lea el fragmento de texto que sigue.

El oro en los Panamericanos, objetivo de la judoca mexicana Vanessa Zambotti

Dos das despus de haber conquistado el primer lugar de la Copa del Mundo que seefectu en Belo Horizonte, Brasil, donde gan sus tres combates en los 78kilogramos, la judoca Vanessa Zambotti afirm que es una de las cartas ms fuertespara obtener la medalla de oro en los prximos Juegos Panamericanos.Sin embargo, la atleta pidi no adelantar vsperas porque nadie puede garantizarnada.Primero hay que viajar a Montreal, al Panamericano, que es el torneo clasificatoriopara los Juegos de Ro y, una vez con el boleto, ya podr pensar en otras cosas,seal.

http://www.proceso.com.mx/noticia.html?sec=8&nta=50486&nsec=Deportes . Acceso: 12 mayo 2007. (Adaptado).

A partir de las informaciones de este fragmento de texto, RESPONDA a lassiguientes preguntas, pero con sus propias palabras.

1. Cul es la afirmacin que hace la atleta?

2. Cul es el pedido que hace la judoca?

3. Cules son los hechos a que se refiere Vanessa Zambotti?
http://www.proceso.com.mx/noticia.html?sec=8&nta=50486&nsec=Deporteshttp://www.proceso.com.mx/noticia.html?sec=8&nta=50486&nsec=Deporteshttp://www.proceso.com.mx/noticia.html?sec=8&nta=50486&nsec=Deporteshttp://www.proceso.com.mx/noticia.html?sec=8&nta=50486&nsec=Deportes


31/40

exigia dos candidatos darem respostas de acordo com otexto, mas utilizando as suas prprias palavras

exerccio mais aberto, de carter mais comunicativo, emque o candidato deve usar sua competncia e domnio

do idioma, estabelecendo relaes a partir de seuconhecimento prvio a questo valia 15 pontos e a nota mdia alcanada foi

10,81 nvel de dificuldade mdio erros recorrentes: semelhantes aos da questo anterior


32/40

CUESTIN 04

COMPLETE cada uno delos periodos que siguen con una oracin adecuada ycoherente al sentido.


1. Los juegos panamericanos son importantes para un pas,pero cuesta muchodinero hacerlos.

2. Lo ms importante de los deportes es competir, aunque_________________

3. Si _____________________________________, el atleta puede obtener buenosresultados en la competencia.

4. Participar en los juegos panamericanos es el sueo de cualquier deportista;sin embargo ______________________________________________________

5. Ir a ver uno de esos grandes eventos deportivos cuando ________________

6. Ningn equipo quiere perder un partido, ya que ________________________


33/40

- exigia capacidade de redigir, em Espanhol,pequenos fragmentos de texto

- valia 15 pontos e a nota mdia alcanada foi

9,66- questo difcil

- alguns erros recorrentes:

si hacer em lugar de si hace cuando tener ao invs de cuando tenga

falta de coerncia ao completar as frases


34/40

CUESTIN 05

Lea con atencin el siguiente medallero de la penltima edicin de los JuegosPanamericanos, en Santo Domingo, Repblica Dominicana.

De acuerdo con la informacin anterior, HAGA frases utilizando los grados decomparacin adecuados.


1. Medallas de Oro / Uruguay y Per.

Uruguay gan ms medallas de Oro que Per.2. Medallas de Oro / Trinidad y Tobago y Chile.________________________________________________________________3. Medallas de Oro / Mxico y Brasil.

________________________________________________________________4. Medallas de Plata / Canad y Cuba.

________________________________________________________________

5. Medallas de Plata / El Salvador y Guatemala.________________________________________________________________6. Medallas de Bronce / Venezuela y Argentina.

________________________________________________________________


35/40

- exigia capacidade de utilizar as construescomparativas do espanhol

- valia 15 pontos e a nota mdia alcanada foi9,52

- nvel de dificuldade mdio- alguns erros recorrentes: no uso das estruturas de comparativo (tantas

como, ms que, menos que) uso inadequado de ganar utilizao de ganarn no lugar de ganaron falta de coerncia ao completar as frases


36/40

CUESTIN 06

Lea los testimonios que siguen.

Roberto Fontanarrosa, dibujante y escritor argentino, oriundo de la ciudad de Rosario, Argentina,uno de los ms brillantes cartunistas iberoamericanos y conocido fantico del ftbol, hincha deRosario Central, dice:Dudo que exista un programa superior a ir a jugar al ftbol. Mir que yo me romp la rodilla y tuvereemplazo de cadera, pero no colgu los botines... Es algo muy difcil de reemplazar. Creo que lofundamental es que en la cancha descargs todo. Vas, pates, grits, volvs cansado... Te limpiael bocho. Es tan lindo que no me resigno a perderlo.

http://www.clarin.com/diario/2006/04/16/sociedad/s-01178315.htm . Acceso: 12 mayo 2007.

Testimonio de un bloggero:Vaya deporte extremo. Este mundo cada da est ms loco, resulta que ahora se practica elExtreme Ironingque es un deporte que consiste en PLANCHAR en las condiciones y posicionesms raras y locas que existen. Ser sincero, no me gustan los deportes, ninguno, nunca megustarn as que ser en vano discutir sobre eso pero, imagnense, si no me gustan los deportesmenos uno donde adems tenga que planchar.

http://cgfit.com/blog/extreme-ironing/. Acceso: 12 mayo 2007.

Otros testimonios de chicos en un blogg:Daniel Ponce: Soy de chile, practico basquetball en sillas de ruedas y es lo mejor que me hapasado en mi vida, tengo 21 aos y me encanta practicar en el grupo circulo de lisiados derancagua...Paco: Hola, yo practico basket sobre silla, soy de tamaulipas mexico y tengo 18 aos, esfascinante el practicar el deporte sobre silla y me gustaria compartir experiencias con personascomo yo.

http://www.temueves.com/reportaje.asp?codi=1548 . Acceso: 12 mayo 2007.
http://www.clarin.com/diario/2006/04/16/sociedad/s-01178315.htmhttp://www.clarin.com/diario/2006/04/16/sociedad/s-01178315.htmhttp://cgfit.com/blog/extreme-ironing/http://www.temueves.com/reportaje.asp?codi=1548http://www.temueves.com/reportaje.asp?codi=1548http://www.temueves.com/reportaje.asp?codi=1548http://www.temueves.com/reportaje.asp?codi=1548http://cgfit.com/blog/extreme-ironing/http://cgfit.com/blog/extreme-ironing/http://cgfit.com/blog/extreme-ironing/http://www.clarin.com/diario/2006/04/16/sociedad/s-01178315.htmhttp://www.clarin.com/diario/2006/04/16/sociedad/s-01178315.htmhttp://www.clarin.com/diario/2006/04/16/sociedad/s-01178315.htmhttp://www.clarin.com/diario/2006/04/16/sociedad/s-01178315.htm


37/40

A partir de esta lectura, ESCRIBA un texto contandosus experiencias personales con los deportes.

Si nunca los ha practicado, cuente lo que siente al

respecto.

Atencin: Su texto debe tenerentre 80 y 90 palabras.

En caso de que Ud. escribams o menos palabras queel nmero solicitado, su cuestin ser ANULADA.

No se olvide de ponerle un ttulo a su texto.


38/40


39/40

Essas falhas demonstram pouco conhecimentodo idioma e pouca habilidade de expressar-sepor escrito

Os candidatos continuam mecanizandofrmulas para responder questes breves e,quando se defrontam com uma proposta deproduzir um texto em Espanhol, demonstram

dificuldades


40/40

Los benefcios de la natacin

Desde de los 18 aos empezei [a] hacer natacin.

No me gustava la practica, pero un amigo me dijo queeste deporte me ayudaria a concentrarme mejor ytambien mejoraria mesade fsica.

Hoy puedo confirmar lo que me dijo. Tensus aosque hago natacin y ya perpierd cuatro quilos desde

de que empezei [a] hacer este deporte.Sin embargo, recomiendo que las personas

practiquen algun deporte, pues los beneficios son muyimportantes para la sade.

A esta redao foi atribuda a nota 5 em 30 pontos.

ESPANHOL NO VESTIBULAR – 2008

Documents

Transcript of ESPANHOL NO VESTIBULAR – 2008