Español - Quinelato Qualidade · • Contorneador de arcos de alambre Ortodoncia 73 76 ... La alta...

Español

3LM-Instruments se reserva el derecho a realizar cualquier tipo de cambio.

4

11

17

33

45

55

Mangos de espejo • Sondas • Sondas periodontales

Diagnóstico

Excavadores • Recortadores gingivales • Espátula • Obturadores para hilo

de retracción • Aplicadores • Obturadores • Bruñidores • Modeladores

• Instrumentos para composites • Talladores • Retiradores de excesos

• Retirador de relleno • Instrumentos Crown Off / On • LM-Cello

• Transportador de cintas

Restauración

Sonda • Excavadores • Obturador • Cirugía • Limas endodónticas y fresas

Endodoncia

Aparatos desmontables • Mango de espejo tipo orto • Aprieta-ligadura

• Contorneador de arcos de alambre

Ortodoncia

73

76

Productos especialesLM-MultiHolder • LM-CompoKnife • LM-ErgoHold • LM-MultiSeptor

• Puntas aplicadoras con cepillo

Mantenimiento de los instrumentosSistema de bandejas LM-ServoMax • Cassettes LM-Servo

• Productos de identificación

• Desinfectante para instrumentos LM-ProColor

• Afiladora LM-RondoPlus • Instrucciones del mantenimiento

PeriodonciaHoces • Curetas universales • Curetas de acabado Gracey

• Instrumentos especiales • LM-ErgoMix con puntas de recambio

LM-Instruments Oy

Índice y Condiciones de garantia

61Ultrasonido y pulidoLM-ProPower equipos ultrasónicos y pulidoras

• Puntas para equipos ultrasónicos

71Conjuntos de instrumentos

LM-Instruments • Selección de mangos

80

Elevadores • Instrumentos de luxación

Extracción

51

4

Al igual que todos los verdaderos profesionales, nosotros también apuntamos a la máxima perfección en nuestro

trabajo. LM-Instruments destina su proceso completo de producción y desarrollo de productos a lograr la mejor

calidad posible en todos los productos para que usted pueda trabajar con las mejores herramientas. Otorgamos

la más alta calidad para garantizarle resultados exitosos en sus tratamientos.

Sus aptitudes merecen LM

LM-Instruments es parte del Planmeca Group, uno de

los líderes mundiales en la fabricación de equipo odon-

tológico. www.planmeca.com

5

...y un acabado a mano de

su producción para superar

las necesidades especiales

de los profesionales de la

odontología.

LM-Instruments combina alta

tecnología…Sus aptitudes merecen LM

En lo que se refiere al diseño o

la producción de instrumentos

odontológicos manuales de LM,

nos centramos en las necesidades

específicas de los especialistas

en odontología. Estamos en una

comunicación constante con

los usuarios finales de nuestros

productos con el objeto de mantener

el desarrollo de nuestros productos

siempre a la vanguardia. Somos el

líder en innovaciones que los demás

copian. LM fue el primero en introducir

un instrumento de silicona en el

mercado en 1989.

La ergonomía ha sido la luz

guiadora del desarrollo de nuestros

productos desde que se creó la

empresa. El concepto fundamental

de nuestros productos en los años

80 - un mango más grueso, forma

optimizada, superficie elástica,

ligereza y codificación por colores

- se ha convertido en una norma

estándar en la industria del siglo XXI.

El mango natural y antideslizante de

los instrumentos ha sido reconocido

en todo el mundo por su comodidad

y eficacia. Usted puede sentir la

diferencia y también su paciente más

satisfecho.

Todos nuestros productos están

producidos en Escandinavia. Nuestros

productos de alta tecnología cuentan

con un acabado a mano para obtener

un resultado final de la más alta

calidad y una mejor funcionalidad.

LM-Instruments es el fabricante de

instrumentos manuales que más

rápido crece en Europa y es el líder

absoluto del mercado de los países

nórdicos.

6

La alta resistencia al desgaste del metal de su hoja es una de las

características más importantes en un instrumento manual. Se

puede sentir la comodidad y eficacia al trabajar con instrumentos

afilados y resistentes. Resultado de la más avanzada investigación

técnica de materiales, el acero superior LM-DuraGradeMAX utilizado

en los instrumentos manuales de LM representa lo más avanzado

en el campo de la metalurgia. Según estudios de investigación

independientes, la resistencia al desgaste de las curetas de

LM es considerablemente mejor que la de los instrumentos en

comparación, ya sea que sean afilados con regularidad o que

directamente no sean afilados. El acero superior LM-DuraGradeMAX

ahora también se presenta en todas las puntas para equipos

ultrasónicos de LM.

Lo más avanzado en metalurgia

El acero superior LM-DuraGradeMAX

¡Elija la sinergia!

Seleccione siempre sus instrumentos y métodos de trabajo según la situación en particular y la anatomía de los dientes

tratados. La combinación de los instrumentos manuales y la tecnología ultrasónica permite procedimientos más fáciles

y eficaces.

LM-Instruments es el primer fabricante del mundo en ofrecer herramientas de la más alta calidad tanto para la

instrumentación mecánica como para la manual. Una óptima combinación garantiza los mejores resultados de

tratamiento posibles.instrumentation.

Montaje sólido y ?able- seguro incluso con uso frecuente

Rigidez óptima- sensibilidad y e?cacia excelentes

Pulido excepcional- excelente resistencia a la corrosión

Acabado a mano- super?cie de corte aguda y lisa

Núcleo de metal de aleación especial- estructura ligera

7

¿Cómo definir la ergonomía de un instrumento manual?

En primer lugar, un mango natural y antideslizante es

esencial para un instrumento. En segundo lugar, un

diseño optimizado y ligero previene eficazmente la

aparición de enfermedades profesionales. En tercer

lugar, una buena sensibilidad táctil y un fácil agarre del

instrumento garantiza los mejores resultados clínicos.

La fiabilidad, la resistencia al desgaste y la comodidad

son las características que serán evidentes para ambos,

el dentista y el paciente. Estos son los principios guía

con los que Pekka Kangasniemi, Doctor en Cirugía

Maxilofacial y uno de los fundadores de LM, definió

la ergonomía de los instrumentos ya en los años 80.

El diseño ergonómico refleja

los resultados de las últimas

investigaciones: la anchura, el diseño

y la elasticidad del mango combinadas

con un emisor de luz (LED) que ilumina

la zona del tratamiento.

Un pionero en Ergonomía

8

LM-ErgoMix El sistema genial con puntas de recambio La nueva rama de los instrumentos LM-ErgoMix representa una

innovación ergonómica, económica y ecológica para el equipo

dental profesional. La rama LM-ErgoMix le permite trabajar con los

instrumentos siempre afilados - sin desafilarse. El recambio de la

punta es muy fácil y rápido, sin ninguna herramienta de recambio.

El acero superior LM-DuraGradeMax garantiza una máxima

resistancia al uso intensivo y una larga duración. Más información

en las páginas 31 y 32.

LM-ServoMaxFlujo de trabajo óptimo y mantenimiento racionalEl nuevo sistema de bandejas LM-ServoMax organiza y racionaliza el manejo del instrumental y de los accesorios dentales

durante las intervenciones y el mantenimiento. Facilita un buen control de las infecciones y ahorra tiempo reduciendo el

manejo de los productos individuales. Además, prolonga la vida útil del instrumental y protege al personal. Sus módulos

versátiles mantienen todo el instrumental y todos los accesorios organizados en una sola bandeja. El sistema es adaptable a

las necesidades específicas e individuales del tratamiento. Más información en las páginas 76 y 77.

Novedades LM

9

LM-ProPowerTecnología ultrasónica y de pulido de LMLa nueva generación de LM-ProPower de los equipos ultrasónicos y

pulidoras por aire llevan la calidad de los dispositivos ultrasónicos y

la potencia del pulido al máximo. Gracias a su ergonomía distinguida

combinada a la iluminación con luz LED de diseño único, al sistema

electrónico avanzado y a las puntas de gran durabilidad de LM-

DuraGradeMAX, los equipos LM-ProPower son excelentes para todos

los tratamientos que requieren una gran precisión.

Gracias a los revestimientos de silicona LM-ErgoGrip, se obtiene un

agarre cómodo y antideslizante. Además, son intercambiables, lo que

elimina la necesidad de emplear varias y costosas piezas de mano.

Más información en las páginas 62 a 70.

LM-LiftOut y LM-TwistOutExtracciones fiablesLM está presentando una nueva serie de

instrumentos de extracción con la ergonomía

y sensibilidad táctil que caracterizan a LM.

El instrumental de luxación LM-LiftOut está

diseñado para la mayoría de extracciones

atraumáticas y los elevadores LM-TwistOut

funcionan mejor cuando se necesita una mayor

fuerza o torsión. El diseño ergonómico bien

equilibrado permite que estos instrumentales

sean cómodos de sujetar y fáciles de manejar

a la hora de realizar giros. La superficie segura

LM-ErgoTouch proporciona un agarre ligero

y antideslizante. El instrumento es ligero y su

manejo manual es más sencillo. El acero superior

LM-DuraGradeMAX garantiza puntas más fuertes

y afiladas. La junta estrecha en la unión del acero

y del mango garantiza el uso sólido y mayor

higiene. Más información en las páginas 52 a 54.

10

Selección de mangos

Los instrumentos LM se encuentran disponibles con mangos ErgoNorm y ErgoMax. El mango LM-ErgoNorm más

delgado es ideal para los procedimientos clínicos ligeros. El agarre de la mano alrededor del mango es un factor

importante a la hora de seleccionar el tipo de mango adecuado. El cambio entre los mangos de tipo ErgoNorm y

ErgoMax hace posible la reducción de la fatiga a la que está sometida la mano del usuario.

El nombre y el código del instrumento están grabados en el mango. Otros códigos grabados incluyen las líneas

que indican, por ejemplo, el tamaño de la hoja, la curvatura del ángulo o la escala de medición.

LM-ErgoNorm

LM-ErgoMax

LM-ErgoSingle

Mango de espejo bien equilibrado y de mayor alcance.

LM-ErgoAccess

El nuevo mango curvado LM-ErgoAccess permite acceder a áreas difíciles de alcanzar. Disponible para

instrumentos específicos. Consulte la página 25.

Al hacer su pedido, asegúrese de mencionar el código del tipo de mango que desee:

Si = Mango ErgoNorm XSi = Mango ErgoMax EM = Mango ErgoMix(Ø 8.5 mm) (Ø 11.5 mm) (Ø 12.5 mm)

ESi = Mango ErgoSingle EASi = Mango ErgoAccess

(Ø 11.5 mm) (Ø 11.5 mm curvo)

Pend. Pat.

LM-ErgoMix

El nuevo mango LM-ErgoMix de puntas intercambiables ofrece todas las ventajas económicas y ecológicas del

recambio de puntas. Disponible para instrumentos específicos, consulte las páginas 31 y 32.

Pend. Pat.

nuevo

Diagnóstico

- Mangos de espejo- Sondas- Sondas periodontales

¿No sabe cuál elegir?Le recomendamos

LM-DiagnoSet.

Ver página 71.

12

Mangos de espejo, SondasD

iagnóst

ico

Mangos de espejo

Las roscas del mango de espejo LM 25 cumplen con el estándar internacional

M 2.5. La caña del espejo debe tener un diámetro de 2,5 – 2,6 mm.

Las roscas del mango de espejo LM 28 cumpien con el estándar internacional UNF4-48. La caña del espejo debe tener un diámetro de 2,5 - 2,6 mm.

Mango de espejo LM 25 ESi / LM 28 ESi

- bien equilibrado, mejor alcance - selección de colores: rojo, gris o azul

Mango de espejo LM 25

- selección de colores: rojo, gris, azul

Mango de espejo LM 28 XSi

- disponible sólo con el mango LM-ErgoMax (XSi)

- diseño de soporte cónico - UNF4-48, con rosca especial

- selección de colores: rojo, gris, azul

Mango de espejo, tipo orto LM 25-26 XSi


- se usa para medir la supraoclusión horizontal y vertical

- escala milimétrica de 25 mm

Mango de espejo JMLM 25-473XSi

- disponible sólo con mango LM-ErgoMax (Xsi)

- para colocación de implantes

Sondas

Para el diagnóstico de la presencia de cálculo y caries, y para la exploración de cavidades, restauraciones y bifurcaciones.

La mayoría de las sondas y las sondas periodontales están disponibles también con el diseño de punta única.

SondaLM 5-8

nuevo

13

Dia

gnóst

ico

Sondas

SondaLM 5-9

Sonda, centradaLM 9-17C

Caña inferior alargada y hoja con efecto

“back-action”. Especialmente apto para la exploración de las super?cies

dentales posteriores. Parte operativa

17C con punta centrada.

SondaLM 17-23

Sonda, centradaLM 17C-23

Diseñado especialmente para la exploración de las super?cies distales.

SondaLM 3-6

SondaLM 11-12

- ángulos como los de la 11/12

Para examen de la raíz subgingival

14

Sonda protésicaLM 18-19

- para la comprobación de las coronas protésicas, los puentes y las obturaciones inlay/onlay

- excelente sensibilidad en las zonas de unión

Sonda, HolstLM 29

- ángulo lateral de la caña

SondaLM 9

Sondas – Sondas periodontales

Instrumentos combinados para el examen básico de caries y periodontal.

La mayoría de las sondas y las sondas periodontales están disponibles

también con el diseño de punta única.

Sonda - Sonda periodontalLM 23-52B

Sondas, Sondas – Sondas periodontalesD

iagnóst

ico

15


- extremo de bola ø 0.5 mm





Sonda periodontal WilliamsLM 51

Sonda - Sonda periodontal WHOLM 8-550B


Sonda - Sonda periodontal WHOLM 23-550B


Sonda periodontal WHOLM 550B


Sonda periodontal North CarolinaLM 54B

- disponible sólo con el mango

Sondas – Sondas periodontales

LM-ErgoMax (XSi)

Dia

gnóst

ico

nuevo

16

Sondas de bifurcación

Para comprobar la extensión y profundidad de las lesiones de bifurcación.

Para la exploración de las lesiones de bifurcación tanto superiores como inferiores desde varios ángulos.

Sonda NabersLM 20-21

Sonda de bifurcaciónLM 20B-210B

Sondas de bifurcación

- para comprobar las lesiones de bifurcación desde distintos ángulos de la mandíbula superior e inferior

Dia

gnóst

ico

Periodoncia

- Hoces - Curetas universales

- Curetas de acabado Gracey - Instrumentos especiales - LM-ErgoMix con puntas de recambio


LM-PerioSet 1 y 2.

Ver página 71.

18

Hoces para el sarro

Se utilizan principalmente para eliminar el sarro supragingival.

Estructura: Hoja de sección triangular Dos bordes de corte (línea roja) Punta a?lada Super?cie de trabajo perpendicular al cuello inferior

Microhoz LM 204SDLM 301-302

Delicada parte operativa. Especialmente para

espacios interdentales reducidos.

Hoz LM204SLM 303-304

- caña marcadamente arqueada, parte operativa especialmente delicada

- un excelente compañero de trabajo para la Microhoz

MinihozLM 311-312

Para todas las super?cies dentales,

especialmente las interproximales.

Hoz LM23LM 313-314

- hoja más corta y caña inferior más larga que en la Minihoz

Hoces para el sarroP

erio

donci

a

Minihoz

Hoz LM23

Hoz LM204S

Microhoz

19

Crane-KaplanLM 322-323

- hoja extra-robusta y rígida, con ángulos a?lados

- para la eliminación del sarro supragingival abundante

Mini-KaplanLM 333-334

- igual ángulo pero hoja más delicada que en la Crane-Kaplan

McCall 11A-12ALM 324-325

Hoz ScalerLM 141

Scaler U15 TownerLM 150

Hoz-gubia H4-H5LM 144-145

- super?cie de trabajo a 90° - parte operativa en forma de gubia para trabajos de empuje - parte operativa en forma de hoz para trabajos de extracción

Scaler H6-H7LM 146-147

LaplanderLM 148-149

- similar a H6-H7 pero con ángulo lateral- un accesso sencillo al área molar y a los

super?cies proximales- disponible sólo con el mango

LM-ErgoMax (XSi)

Hoces para el sarro

Perio

donci

a

nuevo

20

Curetas universales

Para la retirada del cálculo supra y subgingival.

Estructura: Super?cie de trabajo perpendicular al cuello inferior Dos bordes de corte (línea roja) Punta redondeada

McCall 13S-14SLM 222-223

Hoja fuerte con un cuello más rígido. Diseñado

sobre todo para incisivos y premolares.

Mini McCall 13S-14SLM 222-223M

Modelo mini: más a?lado, extremo

ligeramente redondeado (no en forma de hoz),

especialmente para cavidades periodontales

profundas.

Standard Mini

Cureta LM 15-16LM 225-226

McCall 17-18LM 277-278

Curetas universalesP

erio

donci

a

21

McCall 17S-18SLM 279-280

17-18

- parte operativa resistente y de anchura

uniforme

- para todas las super?cies dentales

- especialmente para super?cies molares

anchas

17-18 17S-18S

Las curetas Langer combinan la cabeza

de la cureta universal con la angulación de la caña de la cureta Gracey. Pueden

utilizarse en todas las super?cies

dentales.

Langer 1/2LM 281-282

- para premolares superiores e inferiores


- para molares superiores e inferiores


- para incisivos y premolares

Las curetas Mini Langer tienen un

cuello más largo y una parte

operativa más corta.

Mini Langer 1/2LM 281-282M

- para premolares superiores e inferiores

17S-18S

- hoja más ?na y parte operativa más estrecha

que en la cureta 17-18

- excelente para espacios interdentales

Curetas universales

estrechos

Perio

donci

a

22





Goldman-Fox 3LM 233-234

Goldman-Fox 4LM 235-236

Columbia 2L-2RLM 217-218

Columbia 4L-4RLM 219-220

Columbia 13-14LM 237-238

Curetas universalesP

erio

donci

a

23

LM-Syntette

Combinación de cureta universal y cureta de acabado.


Para toda la dentadura, para super?cies cóncavas y convexas.

Con la misma punta se pueden tratar las super?cies distales y mesiales de un espacio interdental.

Se puede utilizar verticalmente y horizontalmente.

Estructura: Dos bordes de corte elípticos Punta redondeada

LM-SyntetteLM 215-216

LM-Syntette, miniLM 215-216M

- el modelo mini es especialmente útil para las cavidades periodontales reducidas y profundas

Ganchos de azada


Recomendado para las cavidades profundas y estrechas y para las super?cies radiculares cóncavas.

Apropiado para la técnica vertical y horizontal.

Estructura: Hoja ?na con forma de azada Borde de corte elíptico

Gancho de azada, anteriorLM 112-113

Gancho de azada, lateralLM 134-135

Gancho de azada, posteriorLM 156-157

Instrumentos especiales

Perio

donci

a

24

Instrumentos especialesP

erio

donci

a

Curetas interproximales

- super?cie de trabajo inclinada, un solo borde de corte

- un extremo para el tratamiento de la super?cie mesial y el otro para el tratamiento de la super?cie distal del mismo espacio interdental

- apropiado para la técnica horizontal realizada desde el lado bucal

Cureta interproximal SV 1-3LM 251-253

er er- para el 1 y el 3 cuadrante

Cureta interproximal SV 2-4LM 252-254

o o- para el 2 y el 4 cuadrante

Limas de bifurcación

Lima para concavidades SV 5-6LM 255-256D

- punta ?na diamantada de forma redondeada- para la limpieza y remodelación de

super?cies de raíz cóncavas profundas- ideal para el tratamiento de lesiones de

bifurcación agudas

Lima de bifurcación SV 7-8LM 257-258D

- punta ?na diamantada con forma oval- para limpiar lesiones de bifurcación

profundas

Furcator

Furcator KSLM 259-260 XSi


Para la limpieza de las partes superiores e interiores de la bifurcación, sobre todo las concavidades y los surcos.

25

Instrumentos especiales

Perio

donci

a

Instrumentos LM-ErgoAccess

Solución para la extracción de cálculos de áreas problemáticas.

H-Scaler ILM 112-156 EASi

El mango curvado facilita el acceso a áreas difíciles de alcanzar, como

las super?cies distales de los molares y

los incisivos con inclinación lingual.

H-Scaler IILM 156-157 EASi

Proporciona un acceso sencillo al área

molar, incluso con las aperturas orales

pequeñas.

Micro Sickle EASiLM 301-302 EASi

Se adapta bien a las super?cies proximales en el frente.

Pend. Pat.

Pend. Pat.

Pend. Pat.

nuevo

26

Curetas de acabado GraceyP

erio

donci

a

Curetas de acabado Gracey

Curetas diseñadas para el tratamiento de áreas especí?cas, ideales para la extracción del cálculo subgingival profundo.

Para el acabado de las super?cies radicales subgingivales.

Estructura: Super?cie de trabajo de inclinación aproximada de 20° Un borde de corte encorvado (línea roja) Punta cortante redondeada

Gracey Mini- caña inferior alargada y parte operativa más

reducida que en el modelo estándar

Gracey Macro- la parte operativa larga del modelo estándar

combinada con la caña inferior prolongada del modelo mini

Gracey Rigido- cuello de la hoja más grueso y parte

operativa más ancha que en el modelo estándar

Mini Macro Standard Rigido

Carta Gracey

GRA 1/2

GRA 5/6

GRA 7/8

GRA 11/12

GRA 13/14

GRA 9/10

GRA 11/12

GRA 13/14

GRA 15/16

GRA 17/18

Incisivos

Premolares

Molares

27


Perio

donci

a

Gracey 1/2LM 201-202


Gra 1/2



Gra 3/4

Gracey P3-P4LM 266-267

- la caña recortada proporciona más rigidez



Gra 5/6


- para premolares y molares

Gra 7/8

Gracey 9/10LM 209-210

- para molares

Gra 9/10

Gracey 11/12LM 211-212

- para las super?cies mesiales de los molares

28


erio

donci

a

Gracey 13/14LM 213-214

- para las super?cies distales de los molares

Gracey 15/16LM 245-246

- para las super?cies mesiales de los molares

Gracey 17/18LM 247-248

- para las super?cies distales de los molares

Cuando la caña de la hoja tiene un ángulo

muy agudo, el mango se coloca más

horizontalmente al trabajar, facilitando la

intervención cuando la apertura bucal del

paciente es reducida.

GRA 11/12 GRA 15/16 GRA 17/18GRA 13/14

Curetas Gracey Macro

Gracey Macro 5/6LM 205-206AF




29

Curetas Gracey Macro Mesiales-Distales

Véase también la página 30



Curetas Gracey Mini

Gracey Mini 1/2LM 201-202M







Perio

donci

a

30

Curetas Gracey Rigida

Cuello de la hoja más grueso y parte

operativa más ancha que en el modelo

estándar. Las siguientes curetas Gracey se

pueden obtener también en modelos

rígidos: Gracey 1/2 Gracey 7/8

Gracey 11/12 Gracey 13/14

Gracey 15/16

(Código: LM 201-202R Si / XSi etc.)Ridigo Standard

Curetas Gracey Mesiales-Distales

Todos los modelos mesiales-distales también están disponibles en tamaño mini.

Las curetas Gracey 11/14 y Gracey 12/13 están disponibles también en modelos macro. Véase la página 28.

Para el tratamiento de un cuadrante completo.

Gracey 11/14LM 211-214

Gracey 12/13LM 212-213

Gracey 15/18LM 245-248

Gracey 16/17LM 246-247


erio

donci

a

31

Instrumentos con puntas de recambio

LM-ErgoMix con puntas de recambio

La nueva rama de los instrumentos LM-ErgoMix representa una innovación ergonómica, económica y ecológica para el equipo dental profesional. La rama LM-ErgoMix le permite trabajar con los instrumentos siempre a?lados - sin desa?larse. El recambio de la punta es muy fácil y rápido, sin ninguna herramienta de recambio: cuando se nota que el ?lo óptimo de la punta ha desaparecido, sólo hay que abrir la empuñadura de cierre para retirar la punta yreposicionar la nueva punta.

Ventajas del recambio de puntas- instrumental siempre a?lado- ahorra el tiempo de a?lado- minimiza los residuos- permite combinaciones personalizadas

Use el instrumental LM-ErgoMix con normalidad, límpielo y

esterilícelo como cualquier otro instrumental. La construcción

sólida de LM-ErgoMix garantiza un alto nivel de higiene.

LM-ErgoMix con puntas de acero superior LM-DuraGradeMax

Micro SickleLM 301-302 EM

Mini Syntette LM 215-216M EM

Mini Gracey 1/2 LM 201-202M EM



Pend. Pat.

Perio

donci

a

nuevo

32

Instrumentos con puntas de recambio

Puntas de titanio para los implantes

Una nueva y magní?ca serie de instrumentos para el mantenimiento de los implantes. La estructura LM-ErgoMix garantiza una sensibilidad táctil excelente y una rigidez óptima.

Las puntas están hechas de un titanio,

sensible pero e?caz, que no dañará los

pilares.

Cureta Implante Mini UniversalLM 283-284MTi EM

Cureta Implante Mini Gracey 1/2 LM 201-202MTi EM

Cureta Implante Mini Gracey 11/12LM 211-212MTi EM

Cureta Implante Mini Gracey 13/14 LM 213-214MTi EM

LM-ErgoMix piezas de recambio

Mangos ErgoMixMango ErgoMix gris claro LM 9010 EMMango ErgoMix gris oscuro LM 9011 EM

Empuñaduras de cierre – kit de 2 unidadesNaranja LM 9020 EMAzul LM 9021 EMGris claro LM 9022 EMAmarillo LM 9023 EMGris oscuro LM 9024 EMRojo LM 9025 EM

Puntas de recambio de LM DuraGradeMaxMicro Sickle L LM 301 EMMicro Sickle R LM 302 EMMini Syntette L LM 215M EMMini Syntette R LM 216M EMMini Gracey 1 LM 201M EMMini Gracey 2 LM 202M EMMini Gracey 11 LM 211M EMMini Gracey 12 LM 212M EMMini Gracey 13 LM 213M EMMini Gracey 14 LM 214M EM

Puntas de recambio de TitanioCureta Implante Mini L LM 283MTi EMCureta Implante Mini R LM 284MTi EMMini Gracey Implante 1 LM 201MTi EMMini Gracey Implante 2 LM 202MTi EMMini Gracey Implante 11 LM 211MTi EMMini Gracey Implante 12 LM 212MTi EMMini Gracey Implante 13 LM 213MTi EMMini Gracey Implante 14 LM 214MTi EM

Perio

donci

a

nuevo

Restauración

- Excavadores- Recortadores gingivales- Espátula- Obturadores para hilo de retracción- Aplicadores- Obturadores- Bruñidores- Modeladores- Instrumentos para composites- Talladores- Retiradores de excesos- Retirador de relleno- Instrumentos Crown Off / On- LM-Cello- Transportador de cintas


LM-CompoSet y

LM-EstheticSet.

Ver página 71.

34

Excavadores de cuchara

Para retirar la dentina cariosa ablandada.

Estructura: Parte operativa con forma de cuchara Punta redondeada El borde de corte alargado facilita el trabajo sobre zonas amplias

Excavador de cuchara, 1.0 mmLM 522-523

Excavador de cuchara, 1.5 mmLM 533-534

Excavadores redondos

Cariología- muy e?caces para retirar la dentina cariosa

ablandada- para retirar rellenos provisionales

Cirurgía- para cortar la sección del ligamento

periodontal antes de la extracción- para retirar el tejido de granulación después

de la extracción

Estructura: Parte operativa redondeada Borde de corte curvado

Excavador redondo, 1.0 mmLM 61-62


ExcavadoresR

est

aura

ción

35


Excavadores de triple angulación

Cariología- muy e?caces para retirar la dentina cariosa

ablandada- para la preparación de la cavidad

reduciendo la pérdida de tejido al socavar el esmalte

Periodoncia- para retirar el sarro de las zonas de difícil

acceso, tales como las super?cies linguales de los dientes anteriores inferiores

- para la depuración de las super?cies cóncavas, como los surcos radicales y las bifurcaciones

Cirurgía- para la retirada del tejido de granulación,

p.ej. en las resecciones apicales, operaciones con colgajos o extracciones

Estructura:

Parte operativa redonda y punta cortante y curva

Los ángulos de la caña facilitan el trabajo en las super?cies bucales distales y linguales de difícil acceso

Caña de la hoja con triple angulación para lograr un efecto “back-action”

Excavador redondo detriple angulación, 1.0 mmLM 611-621




Excavadores

Rest

aura

ción

36

Recortadores gingivales

Para el nivelado horizontal de los bordes exteriores de las cavidades.

Recortador gingival,1.2 mm, distal LM 121-122

Recortador gingival,1.2 mm, mesial LM 125-126

Espátula

EspátulaLM 450-460

Obturadores para el hilo de retracción

Obturador para elhilo de retracción, 2.0 mmLM 490-491

Obturador para elhilo de retracción, 2.6 mmLM 492-493

El diseño de la punta facilita el acceso

alrededor del diente y hace posible el

empaquetado del hilo con movimientos

verticales.

Recortadores gingivales, Espátula, Obturadores para el hilo de retracciónR

est

aura

ción

37

Instrumentos aplicadores de base, Obturadores

Rest

aura

ción

Instrumentos aplicadores de base

Para aplicar el material aislante o una ?na capa de material de base (liner) a las super?cies de la dentina.

Instrumento aplicador de base, rígidoLM 29H-30H

Instrumento aplicador de base, ?exible – ObturadorLM 30-34

- a la punta 30 se le puede dar el ángulo que se desee para facilitar el tratamiento de las regiones de difícil acceso

Instrumento aplicador de base - obturador, rígidoLM 30H-34

Obturadores

Micro Packer 0.8 mmLM 330-331

Obturador, cilíndrico 0.8-1.2 mmLM 330-350

Obturador, cilíndrico, 1.0-1.5 mmLM 340-360

38

Obturadores, PulidoresR

est

aura

ción



Obturador, de tripleángulo, 1.2-2.0 mmLM 351-381

Bruñidores

BruñidorLM 31-32

Bruñidor – Obturadorde bola, 1.5-2.5 mmLM 471-473

Bruñidor 27-29LM 476-477

Bruñidor 21LM 372-373

Markley 2LM 354-355

39

Para la odontología estética restauradora

Rest

aura

ción

Instrumentos para la odontología estética restauradora

Instrumentos versátiles para la preparación de las cavidades que combinan un recortador y un excavador. Dos tamaños distintos en los instrumentos tanto mesiales como distales. El menor es apto para la micropreparación, mientras que el mayor se puede utilizar para cualquier otro tipo de cavidades.

Disponible sólo con el mango LM-ErgoMax (XSi).

Trimmex Mesial 1 1.0 mmLM 6122-6222 XSi

Trimmex Mesial 2 1.5 mmLM 6322-6422 XSi

Trimmex Distal 1 1.0 mmLM 6121-6221 XSi

Trimmex Distal 2 1.5 mmLM 6321-6421 XSi

Tallador CMFLM 44-45 XSi

Un instrumento con forma de

hacha india que combina las

características de un portador,

un moldeador y una cureta de

acabado.

El composite es fácil de colocar en cualquier cavidad omesial o distal, gracias al ángulo de 45 entre el mango y

la hoja.

El instrumento también se puede usar para retirar excesos

tras una ligera polimerización de cualquier super?cie

dental, y especialmente en restauraciones de II clase

llevadas a cabo en las super?cies interproximales.

Portador Moldeador Instrumento de terminación

40

Para la odontología estética restauradora, Instrumentos para compositesR

est

aura

ción

Modelador – PortacepilloLM 481-758 XSi

- un modelador PK Thomas 3 clásico combinado con un portacepillo, para sujetar y transportar puntas aplicadoras desechables con microcepillo

- disponible únicamente con el mango LM-ErgoMax (XSi)

Instrumentos para composites

Instrumento Flow IOLM 484-485 XSi

- para maniobrar y dar forma fácilmente a los composites ?uidos

- disponible únicamente con el mango LM-ErgoMax (XSi)

Instrumento modeladorLM 478-479

Empaquetador-modelador IOLM 482-483

- puntas cónicas, excepcionalmente aptas para el tallado de super?cies oclusales y el empaquetado de todo tipo de plásticos

- los composites no se quedan pegados a las puntas bien pulidas

Empaquetador-modelador IO pLM 482-702

- un instrumento combinado para los dientes premolares

Empaquetador-modelador IO mLM 483-703

- un instrumento combinado para los dientes molares

El PK Thomas 3 tiene una punta cónica

alargada. Puede utilizarse tanto para

adaptar el composite a cualquier

margen de cavidad como para modelar

cúspides y ?suras a ?n de obtener una

super?cie oclusal natural y funcional.

El portacepillo es una alternativa

segura y ?able a los transportadores

realizados en plástico. Las puntas aplicadoras

con codi?cación por colores se utilizan para

aplicar los agentes de tratamiento líquidos a

todas las super?cies o cavidades dentales.

Consulte la página 75 para obtener más

información acerca de las Puntas aplicadores

con cepillo.

41

Instrumentos para composites, Talladores

Rest

aura

ción

Instrumento anteriorLM 43-47

Instrumento posteriorLM 48-702

Modelador compactador, 1.5-2.5 mmLM 702-703

Espátula para composite 6LM 446-447

MiniespátulaLM 444-445

Talladores

1/2 HollenbackLM 741-751

Nyström ILM 74-75

-nuevo color

Nyström IIILM 76-77

-nuevo color

42

Talladores, Retiradores de excesos, Retirador de rellenoR

est

aura

ción

MaehlumLM 71-73

Tallador universal,oclusal-interproximalLM 71-72

Cleoid-DiscoidLM 731-732

Retiradores de excesos

Hoz de excesosLM 785-795

- retirador de adhesivo, cemento y rellenos de plástico

- gracias a su a?lada hoja es un excelente retirador de excesos en espacios interdentales

Hoz de excesos miniLM 784-794

- instrumento delicado que gracias a su a?lada hoja es un excelente retirador de excesos en espacios interdentales pequeños

Retirador de relleno

Retirador de rellenoLM 764-766

- para retirar las obturaciones y las coronas temporales

- para quitar los puentes durante el ajuste- un extremo en forma de sonda y el otro

en forma de cuña

43

Rest

aura

ción

Aprieta-coronas y Extractor de coronas

Aprieta-Coronas IILM 762-763 XSi

Extractor de coronasLM 767-768 XSi

- hoja de doble ángulo con rotación de 45º- puede utilizarse para todo tipo de

movimientos de palanca y extracciones bucales

Se comienza por taladrar una ranura en

la corona desde el borde inferior hasta

la super?cie oclusal. La ranura debe ser

su?cientemente profunda para alcanzar el

cemento. La parte operativa del extractor de

coronas se posiciona en la ranura en dirección

longitudinal y se rota como para extender la

ranura. La hoja gira hasta que la corona se

suelte y se levante. La hoja del instrumento

se mantiene ?rmemente en la ranura y es fácil

de controlar incluso aunque se utilice mucha

fuerza.

Diseñados para colocación y retirado de las coronas, incrustaciones, puentes y laminados provisionales. Disponible sólo con el mango LM-ErgoMax (XSi).

- hoja de doble ángulo con rotación de 45º- la parte operativa alisada tiene una hendidura

en su parte central que permite colocar el instrumento en la super?cie oclusal de una

Aprieta-Coronas I

manera estable al presionar la corona

Aprieta-coronas y Extractor de coronas

LM 761 XSi

- con un solo extremo

44

Rest

aura

ción

PATENTADO

Selección de cintas 50 piezas / paquete, grosor de 60µ

Cintas con aberturas Cintas sin aberturas

LM 5502 unilateral 2 mm LM 5512 unilateral 2 mm

LM 5503 unilateral 3 mm LM 5513 unilateral 3 mm

LM 5503D bilateral 3 mm LM 5513D bilateral 3 mm

- la parte lisa de la cinta se utiliza cuando el contacto es demasiado tenso ¡Seguro y e?caz!

LM-Cello transportador de cintas

LM-Cello transportador de cintasLM 2010 C

Pro?laxis- para la retirada de sarro en la zona del

contacto- para la preparación de la utilización de hilo

o palillos dentales- la cinta puede utilizarse como transportador

de la pasta durante el acabado de las super?cies interproximales

Restauración- acabado de las super?cies interproximales

y de contacto- acabado de la técnica kofferdam o de

matriz

Tratamiento estético y prótesis- acabado de laminados, rellenos y juntas de

cemento de las coronas

Ortodoncia- pulido de contactos “Enamel Stripping”

Utilice los anillos de identi?cación LM para indicar si las cintas ajustadas

previamente han sido preparadas para

las super?cies mesiales (naranja) o distales (azul).

Solución a varios casos clinicos problematicos

Transportador de cintas

Endodoncia- Limas manuales y fresas- Sonda de canal radicular- Excavadores de canal radicular- Obturador endodóntico- Cirugía endodóntica

46

LM-EndoMax

Limas endodónticas y fresas de máxima ergonomía

Las limas endodónticas manuales de LM con mangos grandes tienen un nivel de ergonomía supremo. El mango de silicona blando y grueso mejora el agarre y hace que el limado y la rotación sean más cómodos. Las limas y fresas LM-EndoMax se adhieren al contorno del canal, limpiando todas las super?cies de manera exacta y efectiva.

- mayor sensibilidad táctil - mayor comodidad de trabajo - mejor par de torsión y transmisión de fuerza - sellos de identi?cación visibles - codi?cación por colores según las especi?caciones ISO

FresasLM-EndoMax

Las fresas LM tienen hojas ligeramente enroscadas, ?exibles, de per?l triangular. El instrumento ha sido diseñado ante todo para la preparación apical de canales rectos, por lo que la hoja también se puede usar para cortar. Al usar este instrumento, el movimiento de preparación más efectivo es el de rotación.

Limas KLM-EndoMax

Las limas K de LM tienen hojas muy ?exibles de per?l triangular. Un ángulo de recorte mayor hace que el instrumento sea más fácil de usar que los de per?l cuadrado. También es más fácil extraer los desechos de preparación del canal, ya que hay más espacio en las roscas del instrumento. El hilo de rosca está apretado y la punta es a?lada, lo que hace que el instrumento sea ideal para la preparación de canales rectos con movimientos de limado y rotación. Al usar este instrumento, el método de preparación más efectivo es pequeños movimientos hacia adelante y atrás.

Limas HedstroemLM-EndoMax

Las limas Hedstroem de LM tienen hojas fresadas en lugar de enroscadas como los otros instrumentos de canal radicular. Diseñado especialmente para los procedimientos en los que se acampana el ori?cio del canal radicular. Las limas Hedstroem han sido diseñadas para utilizarse únicamente con un movimiento de preparación de limado hacia adelante y atrás.

LimasLM-EndoMax NiTi

El material utilizado para las limas NiTi es distinto del de las limas K, aunque la forma de la lima es igual. El NiTi (níquel-titanio) es un material elástico que vuelve a su forma original tras ser doblado o deformado. La punta del instrumento no se usa para cortar, lo que hace que los instrumentos de NiTi de LM sean ideales para la preparación de

Limas y fresas manuales

canales curvos. Con estos instrumentos puede usar movimientos de limado y rotación.

Endodonci

a

47

Limas y fresas manuales

Endodonci

a

SSt

ø ISO 008 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 070 080

Surtido

015-040 1 1 1 1 1 1

Surtido

045-080 1 1 1 1 1 1

Envases

individuales 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

31 25 21 mmLM-EndoMaxReamers

Sil Sst

ø ISO 006 008 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 070 080

Surtido

015-040 1 1 1 1 1 1

Surtido

045-080 1 1 1 1 1 1

Envases

individuales 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

LM-EndoMaxK-Files

Sil

31 25 21 mm

SSt

ø ISO 008 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 070 080

Surtido

015-040 1 1 1 1 1 1

Surtido

045-080 1 1 1 1 1 1

Envases

individuales 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

31 25 21 mmLM-EndoMaxHedstroems

Sil NiTi

ø ISO 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060

Surtido

015-040 1 1 1 1 1 1

Envases

individuales 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

25 21 mmLM-EndoMaxNiTi FILES

Sil

LM-EndoMax Reamers

Longitud 21 mm 25 mm 31 mm

Código Código Código

Tamaño LM LM LM

008 300821 300825 300831

010 301021 301025 301031

015 301521 301525 301531

020 302021 302025 302031

025 302521 302525 302531

030 303021 303025 303031

035 303521 303525 303531

040 304021 304025 304031

045 304521 304525 304531

050 305021 305025 305031

055 305521 305525 305531

060 306021 306025 306031

070 307021 307025 307031

080 308021 308025 308031

015 - 040 3015-04021 3015-04025 3015-04031

045 - 080 3045-08021 3045-08025 3045-08031

LM-EndoMax K-Files



Tamaño LM LM LM

006 200621 200625 200631

008 200821 200825 200831

010 201021 201025 201031

015 201521 201525 201531

020 202021 202025 202031

025 202521 202525 202531

030 203021 203025 203031

035 203521 203525 203531

040 204021 204025 204031

045 204521 204525 204531

050 205021 205025 205031

055 205521 205525 205531

060 206021 206025 206031

070 207021 207025 207031

080 208021 208025 208031

015 - 040 2015-04021 2015-04025 2015-04031

045 - 080 2045-08021 2045-08025 2045-08031

LM-EndoMax Hedstroems



Tamaño LM LM LM

008 400821 400825 400831

010 401021 401025 401031

015 401521 401525 401531

020 402021 402025 402031

025 402521 402525 402531

030 403021 403025 403031

035 403521 403525 403531

040 404021 404025 404031

045 404521 404525 404531

050 405021 405025 405031

055 405521 405525 405531

060 406021 406025 406031

070 407021 407025 407031

080 408021 408025 408031

015 - 040 4015-04021 4015-04025 4015-04031

045 - 080 4045-08021 4045-08025 4045-08031

LM-EndoMax NiTi Files

Longitud 21 mm 25 mm

Código Código

Tamaño LM LM

015 501521 501525

020 502021 502025

025 502521 502525

030 503021 503025

035 503521 503525

040 504021 504025

045 504521 504525

050 505021 505025

055 505521 505525

060 506021 506025

015-040 5015-04021 5015-04025

48

Sonda de canal radicular

Sonda de canal radicularLM 27-28

Las largas y a?ladas puntas del instrumento

facilitan la localización y apertura de los

canales radiculares para proporcionar acceso a

los instrumentos de preparación.

¡Nótese! Estos instrumentos sólo se

deben usar para el propósito para el

que han sido diseñados.

Excavadores de canal radicular

La hoja está más curvada y la caña inferior es más larga que en los excavadores normales.

Excavador de canal radicular, 1.0 mmLM 612-622



- los cuellos alargados y de ángulo correcto y los ángulos efectivos de las hojas de estos instrumentos hacen que se adapten a cualquier tipo de cavidad pulpar

- apto para la limpieza de las cámaras pulpares, la localización de canales radiculares y la retirada de empastes provisionales

Sonda, ExcavadoresE

ndodonci

a

49

Obturador endodóntico

Obturador endodóntico, 0.5-1.0 mmLM 41-42

- puntas de 0,5 y 1,0 mm- para el relleno vertical de obturaciones de

canal radicular

Cirugía endodóntica

Para cavidades retrógradas.

Para la retirada de dentina desmineralizada,

gutapercha y cemento de la punta radicular.

Buen nivel de visibilidad.

Excavador de ápices GFV 0.8 mmLM 683-684

- mesial, distal y lingual

Excavador de ápices GFV 1.0 mmLM 613-614

- mesial, distal y lingual

Excavador de ápices GFV 0.8 – 1.0 mmLM 685-616

- bucal

Obturador, Cirugía

Endodonci

a

50

Obturador endodóntico deápices GFV 0,4 – 0,6 mmLM 410-420

Obturador endodóntico deápices GFV 0,8 – 1,0 mmLM 430-440

CirugíaE

ndodonci

a

Extracción

- Elevadores- Instrumentos de luxación

52

Ext

racc

ión

LM-TwistOut elevadores

El instrumental LM-TwistOut es apto para extracciones dentales en situaciones que requieren la aplicación de gran fuerza o torsión.

LM-TwistOut S3LM 814230

LM-TwistOut S5LM 814250

LM-TwistOut C3LM 814430

LM-TwistOut C5LM 814450

LM instrumentos de extracción

Una nueva serie de instrumentos de luxación y elevadores con la ergonomía y sensibilidad táctil que caracterizan a LM.

- Diseño ergonómico, cómodo de sujetar y fácil de manejar a la hora de realizar giros.- Super?cie segura LM-ErgoTouch: un agarre ligero y antideslizante.- Agarre controlado y bien equilibrado.- Peso ligero, con un manejo manual más sencillo.- Fácil identi?cación por código de colores.- Acero superior LM-DuraGradeMAX: puntas más fuertes y a?ladas.- Junta estrecha: garantiza el uso sólido y mayor higiene.

- recto 3 mm

- recto 5 mm

- curvado 3 mm

Elevadores

- curvado 5 mm

nuevo

53

Ext

racc

ión

LM-LiftOut

El instrumental LM-LiftOut permite la extracción de piezas dentales de la forma menos traumática posible. Esto es muy importante para lograr una cicatrización rápida y la colocación del implante. La ?na punta del instrumento se introduce en espacio periodontal y avanza lentamente hacia el ápice de la raíz dental mientras se gira suavemente el instrumento hacia atrás y hacia delante. LM-LiftOut no es apto para usar como elevadora.

Importante ¡Use el instrumental únicamente para el propósito para

el que está diseñado!

LM-LiftOut S2LM 812220



LM-LiftOut C3LM 812430

LM-LiftOut C5LM 812450

Instrumentos de luxación

- recto 2.5 mm

- recto 3 mm

- recto 5 mm

- curvado 3 mm

- curvado 5 mm

instrumentos de luxación

nuevo

54

Ext

racc

ión

Mantenimiento del instrumental de extracción

Cassettes para el instrumental de extracción

Los instrumentos LM-LiftOut y LM-TwistOut se suministran en una cassette práctica que protege tanto el instrumento como el personal durante el ciclo de mantenimiento.

La cassette impide que el instrumental perfore la bolsa de esterilización, de modo que es más probable garantizar la esterilidad. La cassette puede tener un código de colores con los botones de código de LM, consulte la página 77.

La cassette para los instrumentos de extracción es compatible con el sistema de

bandeja LM-ServoMax. Consultar la pagina

76.

Piedra de a?lar LM 818002

A?le de vez en cuando los instrumentos de extracción LM-LiftOut y LM-TwistOut con la piedra de a?lar redonda. Esta forma rápida y sencilla de a?lar garantiza las condiciones optimales de su instrumento en buen estado y listo para usar.

nuevo

Ortodoncia

- Aparatos desmontables- Mango de espejo tipo orto- Aprieta-ligadura- Contorneador de arcos de alambre

56

Ort

odonci

aAparatos desmontables

LM-Activator

LM-Activator™ es un aparato de ortodoncia desmontable para tratamientos de ortodoncia precoces y guía de erupción. También puede usarse en la dentición mixta tardía o en la dentición permanente temprana.

El aparato normalizado y funcional está moldeado con una forma que corresponde a la oclusión ideal de diferentes tamaños. Hay un total de 37 modelos y combinaciones de tamaño diferentes que permiten seleccionar un LM-Activator que resulte apropiado para el paciente sin tener que realizar modi?caciones individuales.

El LM-Activator simultáneamente expande los arcos dentales, alinea los dientes y adelanta la mandíbula para una corrección de clase II.

La aleta lingual y el separador labial elevado sostienen

la mandíbula en su correcta posición mientras el paciente

duerme, impidiendo que el aparato se caiga, lo cual resulta

particularmente bene?cioso en pacientes con un resalte

horizontal excesivo (overjet).

Están fabricados con una silicona elástica segura.

Puede esterilizarse en autoclave y desinfectarse en

agua hirviendo.

Cuatro modelos de longitudes y grosores

diferentes de la sección molar para adaptarse

a la maloclusión individual y las características

de erupción de los pacientes.

Los muros bucales y linguales alinean los segundos

premolares y molares.

Está premoldeado con la forma de la oclusión ideal en tamaños diferentes:

• Alinea los dientes

• Expande los arcos

• Hace avanzar la mandíbula

Los surcos dentales (slots) alinean los incisivos, los

caninos y los primeros premolares.

Tratamiento e indicaciones

Recomendado

Posible

De

ntic

ión

de

cid

ua

De

ntic

ión

mix

ta

tem

pra

na

De

ntic

ión

mix

ta t

ard

ía

De

ntic

ión

pe

rma

ne

nte

te

mp

ran

a

Clase II

Grave

Moderado

Leve

resalte horizontal, sobremordida

Grave

Moderado

Leve

Apiñamiento anterior (incisivos y caninos)

Grave

Moderado

Leve

Dientes anteriores girados

Grave

Moderado

Leve

Mordida cruzada anterior dentoalveolar de 1-2 dientes

Grave

Moderado

Leve

Mordida en tijera

Grave

Moderado

Leve

Sonrisa gingival

Grave

Moderado

Leve

Mordida abierta (modelo alto de LM-Activator)

Grave

Moderado

Leve

Esquelético Clase III es una contraindicación al uso de LM-Activator.

57

Ort

odonci

a

Aparatos desmontables

Low Short - Modelo con una sección molar más corta para pacientes a los que aún no les han salido los segun-dos molares. Se suministran en una caja amarilla.

Low Long - Modelo con una sección molar más larga para pacientes a los que ya les han salido los segundos molares. Se suministran en una caja azul.

LM-Activator High

El modelo High de LM-Activator es más grueso en la región de los segundos premolares y molares. Está especí?camente diseñado para tratar los casos de mordida abierta esquelética y dentoalveolar.

LM-Activator Low

El modelo Low del LM-Activator es aplicable a muchos casos diferentes, consulte la tabla de indicaciones. El modelo Low está disponible

como Low Short o Low Long.

High Long - Modelo con una sección molar más larga para pacientes a los que ya les han salido los segundos molares. Se suministran en una caja verde.

Código de pedido

Tamaño

94010LS 10

94015LS 15

94020LS 20

94025LS 25

94030LS 30

94035LS 35

94040LS 40

94045LS 45

94050LS 50

94055LS 55

94060LS 60

94065LS 65

94070LS 70

Código de pedido

Tamaño

94040L 40

94045L 45

94050L 50

94055L 55

94060L 60

94065L 65

94070L 70

Código de pedido

Tamaño

94020HS 20

94025HS 25

94030HS 30

94035HS 35

94040HS 40

94045HS 45

94050HS 50

94055HS 55

94060HS 60

94065HS 65

94070HS 70

Código de pedido

Tamaño

94045H 45

94050H 50

94055H 55

94060H 60

94065H 65

94070H 70

High Short - Modelo con una sección molar más corta para pacientes a los que aún no les han salido los segundos molares. Se suministra en una caja naranja.

58

Kit de iniciación de LM-Activator LM 94500

El kit de iniciación contiene todo lo necesario para comenzar un tratamiento con LM-Activator: 24 piezas de los modelos y tamaños más utilizados de LM-Activator, 5 piezas de OrthoSizer y mangos, material para la motivación del paciente (pósteres, pegatinas y tarjetas para la caja) y una fresa de silicona.

Ort

odonci

a Aparatos desmontables

El éxito del tratamiento necesita que el paciente siga cuidadosamente las instrucciones de uso. El primer mes es crucial a la hora de adoptar el hábito de uso del aparato (porque en general crear un hábito requiere de 3 a 4 semanas de uso diario regular). Para motivar al paciente y a su familia, dispone de material adaptado por edades tanto para preadolescentes y adolescentes. Es importante asegurarse de que el paciente y su familia compren-dan que un uso irregular puede equivaler a no estar siguiendo ningún tratamiento.

Instrucciones para el paciente en Inglés 30 piezas LM 94533

Tarjetas de recompensa

Monopatín 75 piezas LM 94511Fútbol 75 p i ezas LM 94512Bicicleta 75 piezas LM 94513Caballo y jinete 75 piezas LM 94514

Material de motivación para el paciente (póster y pegatinas) 15 piezas LM 94531

Un póster para seguir el uso día y noche. Funciona como una ruta de progreso como si fuera un juego en la que cada día se colocan pegatinas como reconocimiento a un uso exitoso.

Material de motivación

59

LM-Trainer MediumLM 94100T

Surcos para incisivos y cúspides. Separador labial.

LM-Trainer SmallLM 94100S

Más pequeño y más suave que el LM-Trainer Mediano. Surcos para incisivos. Separador labial.

LM-Trainer BracesLM 94100TB

Se usan junto con los correctores dentales (brackets) y los alambres. Adelanta la mandíbula para una corrección de clase II. Evita la irritación y la lesión del tejido blando. Separador labial.

LM-Trainer

Ort

odonci

aAparatos desmontables

LM-OrthoSizer

LM-OrthoSizer es una medida que ayuda a seleccionar el tamaño adecuado. Mide la distancia entre los incisivos superiores (desde la super?cie distal del incisivo lateral izquierdo hasta la super?cie distal del incisivo lateral derecho) e indica el tamaño correspondi-ente. Se puede usar con o sin mango.

LM-OrthoSizer con mango (estándar) LM 942526LM-OrthoSizer con mango (soporte cónico) LM 942826LM-OrthoSizer sin mango LM 9400

LM-OrthoSizer también es compatible con

el mango de espejo LM 25 y LM 28 XSi. Más

información

en la página 12.

60

Ortodoncia

Mango de espejo ortoLM 25-26 XSi


- se usa para medir la supraoclusión horizontal y vertical

- escala milimétrica de 25 mm

Ligadura On-Off SLLM 414-17CL XSi


Aprieta-ligaduraLM 414-415

Aprieta-ligadura - Scaler U15LM 414-150

Aplicador de ligaduras plásticasLM 416-417

Contorneador de arcos de alambreLM 412-413 XSi


Ort

odonci

a

El extremo tipo sonda del instrumental puede usarse tanto

para la aplicación como para la retirada de ligaduras. Las

ligaduras se pueden alinear con la caña inferior. El extremo

bifurcado es particularmente idóneo para guiar un anillo de

ligadura, por ejemplo, por la aleta de un bracket.

Contornear la punta de un arco de alambre puede ser difícil

debido al espacio de trabajo limitado y a la rigidez del

alambre. El contorneador de arcos de alambre de doble

punta de LM facilita el proceso. Sus extremos planos tienen

agujeros de 1 mm en los que se puede colocar y doblar

fácilmente el alambre. La hoja es larga y cabe bien incluso en

Instrumentos de ortodoncia

los espacios más reducidos.

nuevo

Otros productos

- Ultrasonido y pulido- Conjuntos de instrumentos- Productos especiales- Mantenimiento de los instrumentos

62

LM-ProPower - equipos ultrasónicos y pulidoras

Los equipos LM-ProPower son dispositivos ultrasónicos y pulidoras versátiles para un cuidado dental profesional. Gracias a su ergonomía distinguida combinada a la iluminación con luz LED de diseño único, al sistema electrónico avanzado y a las puntas de gran durabilidad de LM-DuraGradeMAX, los equipos LM-ProPower son excelentes para todos los tratamientos que requieren una gran precisión. Además de las funciones tradicionales de limpieza y de pulido, los dispositivos LM ProPower se adaptan a la gran variedad de tratamientos odontológicos profesionales.

Tres argumentos de excelencia: Ergonomía - Economía - Higiene

Piezas de mano de ergonomía superiorLas piezas de mano de LM-ProPower están equipadas con luces LED impresionantes que iluminan la área de tratamiento para la visibilidad óptima con menos fatiga visual. El instrumental ergonómico LM-ErgoGrip está equipado con el revestimiento de silicona desmontable resultando un agarre antideslizante. La pieza de mano ultrasónica autoclavable lleva incorporada la regulación del agua, lo que permite un ajuste fácil y rápido del ?ujo.

LM-ErgoGrips de silicona desmontables y autoclavables

Tanto el LM-ErgoGrip LED con lente amplio como el LM-ErgoGrip Focus LED con lente enfocada garantizan un agarre cómodo y antideslizante, así como una buena sensibilidad al tacto. El material suave reduce las vibraciones y aísla contra sensación del frío. Previene el Síndrome del Túnel Carpiano y los problemas de circulación de la sangre.

Los LM-ErgoGrips son desmontables y autoclavables, es decir, no existe necesidad de comprar piezas de mano caras. Unos pocos ErgoGrips le asegurarán su utilización de forma efectiva paciente tras paciente.

Panel táctil inteligenteEl sencillo panel de control de LM-ProPower simpli?ca el tratamiento ultrasónico y los procesos de limpieza. La potencia de los ultrasonidos y del pulido se ajusta mediante los botones del modo de funcionamiento del panel inteligente. La función de limpieza automática se activa pulsando un sólo botón.

Contenedores de conexión rápidaLos contenedores de medicamentos, agua y polvo, son transparentes, colocados verticalmente y fáciles de cambiar. Su posición práctica elimina los problemas de escape, y los niveles de líquido y polvo siempre se pueden controlar visualmente durante el tratamiento.

Pedal dinámico El pedal de LM Pro-Power es multifuncional. Se utiliza para

activar o desactivar la luz LED para uso diagnóstico, para controlar la potencia del modo de funcionamiento elegido, para utilizar

la función de limpieza especial de los dientes a través de un chorro

de agua en el pulido y para la función de irrigación en la eliminación del sarro. Las manos del especialista se concentran

exclusivamente en el tratamiento del paciente.

Equipos ultrasónicos y pulidorasU

ltras

onid

o y

pu

lido

LM-ErgoGrip LEDLM 10094

LM-ErgoGrip Focus LEDLM 10099

- más luz concentrada

Todos los equipos LM-ProPower son disponibles con una conexión al agua del grifo o con un contenedor

de medicamentos/agua de conexión rápida. También se pueden instalar en unidades dentales.

63

LM-ProPower UltraLED - Ultrasonido moderno

El LM-ProPower UltraLED representa lo último de la tecnología moderna en el tratamiento ultrasónico. Gracias a su amplia escala de potencia y a su gran selección de puntas, este dispositivo multiuso ofrece soluciones ultrasónicas no sólo para la limpieza y la eliminación del sarro tradicionales, sino también para la endodoncia, la cirugía apical incluyendo tratamientos de esterilización, la implantología y los tratamientos reconstituyentes.

- Cuatro funciones especiales utiles 1. Luz LED para uso diagnóstico 2. Vibración ultrasónica con agua 3. Modo de funcionamiento seco sin agua 4. Modo de funcionamiento irrigación sin vibración- Regulación del agua incorporada en el

instrumental

- Al escoger el modo de funcionamiento adecuado para la punta empleada, se ajuste automaticamente el límite máximo de potencia al nivel recomendado

- Función de limpieza automática se activa pulsando un sólo botón

- Pieza de mano autoclavable e intercambiable

Más información sobre la selección de las puntas en las páginas 65 a 70.

LM-ProPower AirLED - Visibilidad superior

El LM-ProPower AirLED es la primera pulidora del mundo con luz LED. Gracias a sus potentes luces LED, su chorro de polvo preciso y su construcción del cable sin juntas garantizando un funcionamiento ?able y contínuo, el AirLED es una pulidora ideal en varias áreas de la odontología.

El AirLED proporciona la visibilidad óptima en los diagnósticos de decoloraciones y manchas. Su chorro de polvo enfocado, su amplia rama de potencia ajustable y su pieza de mano ergonómica crean las condiciones perfectas para obtener el mejor resultado de pulido.

El uso del instrumental es muy ligero porque el contenedor transparente de polvo está instalado al lado del dispositivo. El nivel del relleno se puede controlar visualmente durante el tratamiento.

Máxima higiene - Función de limpieza fácil y e?caz asegura tratamientos ?ables y

continuos.- Construcción sin juntas que no se atasca - el agua y el polvo

permanecen separados hasta el último momento.- Función de limpieza con chorro de agua para la zona tratada se

activa fácilmente con el pedal.- Boquillas desmontables y autoclavables son fáciles de limpiar

para mantener un alto nivel de higiene.

LM-ProPower UltraLED LM 100741 (conexión al agua del grifo)

LM 100751 (contenedor de líquido)

LxAnxA 270x140x165 mm (sin contenedor de líquido)Peso 2900 gVoltaje 100 V/CA, 50-60 Hz 115 V/CA, 50-60 Hz 230 V/CA, 50-60 HzCable de alimentación Separado con toma de tierra protectoraConsumo de electricidad Máx. 40 VAConsumo de electricidad de la hoz Máx. 24 VASalida de potencia de la hoz Máx. 10 W (24-28 kHz, ajuste automático)Presión del suministro de agua 1-10 bar (0,1-1,0 MPa, 14,5-145 PSI) con suministro de agua externoConsumo de agua 10-50 ml/min.Volumen del contenedor de líquido 500 ml (suministro de agua interno)

Datos técnicos

Equipos ultrasónicos y pulidoras

Ultr

ason

ido

y

pulid

o

UltraLED IntroKit completo: - 3 ErgoGrips Focus LED - 3 puntas ultrasónicas (PE-37, -40H, -41PS) - 3 llaves de tensión

AirLED IntroKit completo: - 2 ErgoGrips - 2 boquillas - 2 unidades de polvo de pulido de 180 g

Polvo de pulido LM-ProPower (sodio) 8 x 180 g, LM 10076- tamaño de grano 100-120 µm

LM-ProPower AirLED LM 100722 (conexion al agua del grifo)


LxAnxA 270x140x165 mm (sin contenedores de líquido o de polvo)

Peso 3200 gVoltaje 100 V/CA, 50-60 Hz 115 V/CA, 50-60 Hz 230 V/CA, 50-60 Hz Cable de alimentación Separado con toma de tierra protectoraConsumo de electricidad Máx. 40 VA Presión del suministro de agua 1-10 bar (0,1-1,0 MPa, 14,5-145 PSI) con suministro de agua externo Consumo de agua 10-50 ml/min. Volumen del contenedor de líquido 500 ml (suministro de agua interno)Presión del suministro de aire 4-10 bar (0,4-1,0 MPa, 58-145 PSI)Consumo de aire Máx. 20 l/min.Capacidad del contenedor de polvo 45 g

Datos técnicos

64

Equipos ultrasónicos y de pulidoU

ltras

onid

o y

pu

lido

LM-ProPower CombiLED - Herramienta potente de excelencia

El LM-ProPower CombiLED combina las diversas características del AirLED y del UltraLED en un dispositivo versátil moderno que puede emplearse en una amplia variedad de tratamientos ultrasónicos y de pulido en el cuidado dental profesional. En conjunto, es lo último en herramientas eléctricas con un toque delicado.

LM-ProPower solución esteril

LM-ProPower SteriLEDLM 10084

La pieza de mano LM-ProPower SteriLED presenta una ergonomía superior y un diseño ligero y bien equilibrado. No es necesario añadir componentes adicionales a la pieza de mano para el suministro de líquido. La pieza de mano dispone de la luz LED más e?ciente para lograr una visibilidad óptima. Puede quitarse y esterilizarse de modo rápido y sencillo. LM-ProPower SteriLED se conecta a la cable del equipo ultrasónico LM-ProPower UltraLED.

La pieza de mano es compatible con la gama normal de puntas LM. Dispone de una amplia variedad de puntas periodontales, endodónticas y especiales para aplicaciones de esterilización o de medicación, consulte las páginas 65-70.

LM-ProPower SteriKitLM 10080

Sistema de esterilización ?able y seguro que interrumpe el suministro de agua corriente completamente. El SteriKit tiene un sistema de irrigación a presión que permite una instalación fácil y de bajo costo. No es necesaria una costosa bomba peristáltica. El SteriKit es compatible con el equipo ultrasónico de Amdent y LM. ¡Actualice su unidad para obtener mayor funcionalidad!

LM-ProPower CombiLED LM 10074 (conexión al agua del grifo)


LxAnxA 270x140x165 mm (sin contenedores de líquido o de polvo)Peso 3400 gVoltaje 100 V/CA, 50-60 Hz 115 V/CA, 50-60 Hz 230 V(CA, 50-60 HzCable de alimentación Separado con toma de tierra protectoraConsumo de electricidad Máx. 40 VAConsumo de electricidad de la hoz Máx. 24 VASalida de potencia de la hoz Máx. 10 W (24-28 kHz, ajuste automático)Presión del suministro de agua 1-10 bar (0,1-1,0 MPa, 14,5-145 PSI) con suministro de agua externoConsumo de agua 10-50 ml/min.Volumen de la botella 500 ml (suministro de agua interno)Presión del suministro de aire 4-10 bar (0,4-1,0 MPa, 58-145 PSI)Consumo de aire Máx. 20 l/min.Capacidad del contenedor de polvo 45 g

Datos técnicos

El LM-ProPower SteriKit contiene una bolsa a presión con un gancho, un manómetro, una bomba y un equipo de

irrigación. Accesorios: soporte para el SteriKit, líquido de

esterilización y equipo de irrigación. LM 10083.

CombiLed IntroKit completo: - 5 ErgoGrips - 3 puntas ultrasónicas

(PE-37, -40H, -41PS) - 3 llaves de tensión - 2 boquillas - 2 unidades de polvo de pulido de 180 g

Todos los equipos LM-ProPower son disponibles con

una conexión al agua del grifo o con un contenedor de medicamentos/agua de conexión rápida. También se pueden instalar en unidades dentales.

nuevo

65

La amplia gama de puntas para equipos ultrasónicos de LM - la máxima calidad para todas sus necesidades

- Diseño ligero - mejor alcance y menos sombras- Acero LM-DuraGradeMAX de gran duración - alta resistencia al

desgaste- Gama completa - soluciones para periodoncia, endodoncia, cirugía

apical y tratamientos de restauración- Codi?cación de modo de funcionamiento - selección fácil y segura- Conexión sólida y ajustada a la pieza de mano - mayor precisión de

trabajo y facilidad de limpieza- Puntas esterilizadas - sistema seguro para cirugía apical- Compatible con los equipos de LM y Amdent

Gama de puntas para equipos ultrasónicos de LM

PE-31LM 100131

Utilizada para la limpieza

supragingival lingual, bucal e

PE-32

proximal.

LM 100132


PE-39

supragingival lingual y bucal.

LM 100139


supragingival lingual, bucal y

universal.

PE-41ALM 100141A



PE-37

universal.

LM 100137

Punta universal especialmente

desarrollada para la limpieza

subgingival, bifurcaciones,

limpieza supragingival ?na y

PE-37L

limpieza de manchas.

LM 100137L

Punta universal para la limpieza


limpieza supragingival ?na y

limpieza de manchas. Punta curvada

hacia la izquierda para un mejor

LimpiezaLa limpieza es un trabajo de precisión. La selección del instrumental ultrasónico adecuado es de fundamental importancia

acceso a las bifurcaciones.

al momento de lograr el desbridamiento periodontal completo. Nuestra amplia variedad de puntas le brinda libertad para elegir.

Extracción de cálculo abudante

Universal

Lim

piez

a

Limpieza

Excavación mínimamente invasiva

Endodoncia

Cirugía apical

Propósito especial

Tratamiento esteriles

Máx. 40 %

Máx. 70 %

Codi?cación del modo

Máx. 100 %

de trabajo

Selección de llaves

Llave universal LM 10089S

Llave de tensión • Plana LM 10088S • Hexagonal LM 10088

Llave para soportes de limas LM 10087

Llave universal de plástico LM 10089

Puntas para equipos ultrasónicos

Ultr

ason

ido

y

pulid

o

66

PE-37RLM 100137R



limpieza supragingival ?na y limpieza

de manchas. Punta curvada hacia la

derecha para un mejor acceso a las

bifurcaciones.

PE-33LM 100133


PE-33L

subgingival y las bifurcaciones.

LM 100133L



Punta curvada hacia la izquierda

para un mejor acceso a las

bifurcaciones.

PE-33RLM 100133R



Punta curvada hacia la derecha para

PE-38

un mejor acceso a las bifurcaciones.

LM 100138


subgingival lingual y bucal

y las bifurcaciones. También

adecuada para la limpieza

supragingival ?na y la limpieza de

PE-38L

manchas.

LM 100138L



También adecuada para la limpieza


manchas. Punta curvada hacia la

izquierda para un mejor acceso a

las bifurcaciones.

PE-38RLM 100138R



También adecuada para la limpieza


manchas. Punta curvada hacia la

derecha para un mejor acceso a las

PE-40

bifurcaciones.

LM 100140

Utilizada para una limpieza

subgingival lingual y bucal más

profunda. También adecuada para

la limpieza supragingival ?na y la

PE-40L

limpieza de manchas.

LM 100140L


subgingival más profunda y para

las bifurcaciones molares. Punta

curvada hacia la izquierda para un

mejor acceso a las bifurcaciones.

Universal

Periodoncia

PE-41PLM 100141P



universal. También puede utilizarse

para bolsas poco profundas.

PE-41AFLM 100141AF


supragingival lingual, bucal

e proximal. También para la

PE-41PF

extracción de salientes.

LM 100141PF


supragingival lingual, bucal e

proximal.

PE-40RLM 100140R


subgingival más profunda y para

las bifurcaciones molares. Punta

curvada hacia la derecha para un

PE-40H

mejor acceso a las bifurcaciones.

LM 100140H


subgingival más profunda.

Especialmente adecuada para la

PE-41PS

limpieza lingual de incisivos.

LM 100141PS


subgingival lingual y bucal más

profunda. También adecuada

para la limpieza supragingival

?na y la limpieza de manchas.


subgingival, bifurcaciones, limpieza

supragingival ?na y limpieza de

manchas.

Lim

piez

a


Máx. 40 % Máx. 70 % Máx. 100 %Codi?cación del modo de funcionamientoUltr

ason

ido

y

pulid

o

67

Máx. 40 % Máx. 70 % Máx. 100 %

Lim

piez

a

IM-2LM 100302 Paquete de 4

El mismo diseño de la IM-1, pero la parte operativa está

angulada para obtener un mejor acceso a super?cies de

difícil acceso. Utilizada junto con los porta instrumentos

IM-1

IH-1 o IH-2.

LM 100301 Paquete de 4

Utilizada en implantes para la extracción de cálculos en

implantes, empalmes y coronas. La parte operativa está ©recubierta con material PEEK para evitar que se dañen

o destiñan los implantes. Utilizada junto con los porta

instrumentos IH-1 o IH-2.

Exc

avac

ión

mín

imam

ente

inva

siva

MI-1LM 100601

Punta recta, utilizada

principalmente para incisivos y

MI-2

super?cies más accesibles.

LM 100602

Con leve contra ángulo, utilizada

para trabajos bucales y linguales

MI-3

en los molares.

LM 100603

Contra ángulo, utilizada en

zonas distales, bucales y

Excavación mínimamente invasivaCon la ayuda de las puntas para equipos ultrasónicos recubiertas con una capa de diamante, se pueden llevar

linguales.

a cabo pequeñas preparaciones sin la extracción innecesaria de la sustancia que rodea los dientes. Las puntas también se pueden utilizar fácilmente para márgenes de coronas y para limpiar ?suras. El pequeño diámetro de las puntas las hace adecuadas para tratar niños. Y los pacientes nerviosos aprecian especialmente su bajo nivel sonoro en comparación con los instrumentos rotativos.

Endodoncia Las puntas para equipos ultrasónicos pueden utilizarse en muchas áreas de la endodoncia. Son realmente excelentes para la extracción de postes, la extracción de dentina en cámaras pulpares, para encontrar y ensanchar ori?cios, para preparar canales, para extraer instrumentos rotos y para limpiar canales preparados.

Mantenimiento de implantes

MI-4LM 100604

Contra ángulo profundo, utilizada

en zonas distales, bucales y linguales

en molares y bifurcaciones.

EN-2LM 100202

Super?cie plana y redondeada con

una capa de diamante en la punta.

Utilizada para alisar cálculos pulpares

en la base de la cámara pulpar. En

comparación con instrumentos rotativos,

el riesgo de perforar el diente es bajo.

Longitud: 17 mm.

EN-3LM 100203

Punta multiuso, cónica y con

una capa de diamante utililizada

principalmente en la cámara pulpar

para la extracción de cálculos

pulpares, dentina y antiguas

obturaciones. También utilizada para

encontrar aberturas escondidas.

Longitud: 17 mm.EN-4LM 100204

Punta redonda con una capa de diamante para la extracción de dentina

gruesa, para mover los ángulos de la línea de acceso, para cortar un

surco en la pared de acceso mesial para caer en los segundos sistemas

de canales mesiales y bucales (MB2) y para quitar la cubierta superior

de las cámaras pulpares con rapidez y cuidado. Longitud: 16 mm.

End

odon

cia

Cámara pulpar

EN-1LM 100201

Forma de bola. Utilizada para la

extracción de coronas, puentes y una

variedad de postes colocados con

varios agentes acopladores. La punta

se ubica sobre el poste y luego se

mueve en forma circular para extraerlo.

Longitud: 17 mm.

EN-12LM 100212

Punta plana con capa de diamante. Utilizada en la cámara

pulpar para la extracción de cálculos pulpares y también

para la extracción de dentina y antiguas obturaciones.

En comparación con instrumentos rotativos, el riesgo de

perforar el diente es bajo.


Ultr

ason

ido

y

pulid

o

Máx. 40 % Máx. 70 % Máx. 100 %Codi?cación del modo de funcionamiento

68

EN-15LM 100215

Para utilizar junto con los

transportadores de instrumentos IH-1,

IH-2, IHs-1 o IHs-2.

Al utilizar la EN-15 en una canal radicular

lleno de líquidos, las vibraciones

ultrasónicas limpian el canal e?cazmente.

El efecto de cavitación resultante otorga

un alto grado probado de limpieza.

EN-6

Longitud: 25 mm.

LM 100206

Principalmente utilizada en

la zona coronal del canal radicular

para trepanar alrededor de los

postes. También para buscar canales

calci?cados hasta la mitad de camino

hacia la raíz. El suministro de agua

está ubicado en la extremidad más

lejana de la punta para mejorar la

limpieza y el enfriamiento del área

EN-5

tratada. Longitud: 19 mm.

LM 100205

Utilizada en la parte apical y coronal de

los canales radiculares. La punta puede

utilizarse, entre otras cosas, para extraer

postes, ensanchar canales calci?cados,

extraer obturaciones endurecidas y extraer

instrumentos rotos y demás obstrucciones

entre canales. Longitud: 17 mm.

End

odon

cia

EN-7LM 100207

Con la misma forma que la EN-5,

pero 2 mm. más larga, y las

mismas áreas de uso. Utilizada

en los tercios apicales, medios y

coronales de las raíces. Longitud:

19 mm.

Preparación de canales

EN-8LM 100208

Con la misma forma que la EN-5,

pero 7 mm. más larga, y las mismas

áreas de uso. Utilizada en los tercios

apicales, medios y coronales de las

raíces. Longitud: 24 mm.

EN-9LM 100209

Longitud: 20 mm.

EN-10 EN-11LM 100210

Longitud: 24 mm.

EN-14

LM 100211

Longitud: 27 mm.

LM 100214

Utilizada junto con los

transportadores de instrumentos

IH-1, IH-2, IHs-1 o IHs-2.

Utilizada como obturador para

la condensación lateral de

EN-13

gutapercha. Longitud: 25 mm.

LM 100213

Punta con una capa de diamante

utilizada junto con los transportadores

de instrumentos IH-1, IH-2, IHs-1 o

IHs-2.

Utilizada en la parte apical, media y

coronal de los canales radiculares.

Utilizada para extraer postes,

ensanchar canales calci?cados,

extraer obturaciones endurecidas,

extraer instrumentos rotos y demás

obstrucciones entre canales.

Longitud: 17 mm.

¡Precaución! Todas las puntas endodónticas son extremadamente sensibles y, si no se utilizan adecuadamente o se lo hace con demasiada fuerza, son susceptibles de romperse. No sobrepase el modo de trabajo recomendado y coloque siempre la punta en la superficie del diente antes del encendido.

Extracción de instrumentos rotos

Las puntas EN-9, EN-10 y EN-11 están hechas de titanio y no tienen una capa de diamante.

Se doblan si se aplica fuerza sobre ellas. Las puntas de titanio realizan cortes en forma uniforme y

tienen un sentido táctil excepcional.

Su pequeño diámetro las hace adecuadas para el uso en la parte apical de los canales radiculares.

Su principal uso es el de aislar y extraer instrumentos rotos. Incluso los instrumentos rotos que se

encuentran ?rmemente atascados en la parte apical de la raíz se pueden quitar con frecuencia mediante

vibraciones ultrasónicas. Utilizada en la parte media y apical de una raíz con iluminación y ampliación.

FH-1 FH-2LM 100401

Ángulo de 70°.

FH-3LM 100402

Ángulo de 90°.

LM 100403.

Ángulo de 110°.

Portainstrumentos y limas

Los FH-1, FH-2 y FH-3 son transportadores de limas manuales. Al utilizar la lima manual en una canal radicular lleno de líquidos, las vibraciones

ultrasónicas limpian el canal e?cazmente. El efecto de cavitación resultante otorga un alto grado probado de limpieza.

Puntas para equipos ultrasónicosU

ltras

onid

o y

pu

lido

69

AP-3LM 100501

La AP-3 puede utilizarse como

punta universal para todos los

dientes. Los últimos 3 mm.

de la punta tienen una capa

de diamante lo que permite

la extracción e?caz de la

sustancia dental. Diámetro: 0,5

mm. Ángulo de 80°.

Ciru

gía

apic

al

AP-1LM 100507

Utilizada junto con los

transportadores de instrumentos IH-

1, IH-2, IHs-1 o IHs-2. Con la ayuda

del transportador de instrumentos,

la AP-1 puede girar hacia el ángulo

preciso necesario para el tratamiento.

Disponible en paquetes de cuatro.

Diámetro 0,3 a 0,8 mm. Ángulo de

AP-2

110°.

LM 100508

Con la misma área de uso de la

AP-1. La AP-2 tiene un diseño

más ligero y es, por lo tanto, más

adecuada para raíces pequeñas.

Disponible en paquetes de

cuatro. Diámetro: 0,5 mm. Ángulo

de 100°.

AP-4LM 100502

Con la misma forma y área de

uso que la AP-3, pero tiene un

diámetro de 0,7 mm., lo que la

hace más adecuada para raíces

AP-5

más grandes. Ángulo de 80°.

LM 100503

Diseñada para el uso en las raíces

molares en la zona maxilar derecha

y mandibular izquierda.Diámetro: 0,5

AP-6


LM 100504

Diseñada para el uso en las

raíces molares en la zona maxilar

derecha y mandibular izquierda.

Diámetro: 0,5 mm. Ángulo de

Cirugía apical Las puntas con una capa de diamante se utilizan para la apertura y limpieza de la raíz cuando se realiza una cirugía

110°.

apical. Los largos cuellos de las puntas brindan excelente visibilidad y las vibraciones ultrasónicas en combinación con la capa de diamante proporcionan un mayor grado de sensibilidad táctil y de precisión en comparación con los instrumentos rotativos.

End

odon

cia

Portainstrumentos y limas

IH-1LM 100404

Transportador para puntas de

mantenimiento de implantes y puntas

AP-1 y AP-2 para cirugía apical. También

puede utilizarse con limas endosónicas y

demás instrumentos con un diámetro de 0,8


Codi?cación del modo de trabajo:

IH-2

Consulte el instrumento elegido

LM 100405

La IH-2 tiene la misma forma y área de

uso que la IH-1. Ángulo de 100°.

Codi?cación del modo de trabajo:


AP-8LM 100506


de los molares en la zona maxilar

izquierda y mandibular derecha.

AP-7

Diámetro: 0,5 mm. Ángulo de 110°.

LM 100505


molares en la zona maxilar izquierda

y mandibular derecha.Diámetro: 0,5


¡Precaución! Todas las puntas para cirugía apical son extremadamente sensibles y, si no se utilizan adecuadamente o se lo hace con demasiada fuerza, son susceptibles de romperse. No sobrepase el modo de trabajo recomendado y coloque siempre la punta en la superficie del diente antes del encendido. Las puntas para cirugía apical 3-8 también están disponibles como versiones de esterilización. ¡Consulte la página 70 para obtener más información!


Ultr

ason

ido

y

pulid

o

Máx. 40 % Máx. 70 % Máx. 100 %Codi?cación del modo de trabajo

70

APs-3LM 100803

Punta para tratamiento de

esterilización. Utilizada como punta

universal en todos los dientes. Los

últimos 3 mm. de la punta tienen una

capa de diamante lo que permite

la extracción e?caz de la sustancia

dental. Diámetro: 0,5 mm. Ángulo

de 80°.

Pro

pósi

to e

spec

ial

SP-34LM 100734

Utilizada para extraer coronas y

SP-34S

empastes inlay.

LM 100734S

Con la misma forma y área de

uso que la SP-34, pero con un

diámetro más pequeño para hacer

que las zonas inaccesibles se

SP-35

puedan alcanzar.

LM 100735

Utilizada para

la condensación

Propósito especial Hoy en día, la tecnología ultrasónica puede utilizarse para muchas más cosas que simplemente para la limpieza y la

de amalgamas.

endodoncia. Las puntas para equipos ultrasónicos pueden utilizarse para extraer coronas, para la condensación de amalgamas y para la aplicación de acople tixotrópico.

SP-35ALM 100735A

Utilizada para aplicar acople

tixotrópico junto con coronas y

empastes inlay. La extremidad de

la punta está recubierta en plástico

para que no dañe la corona o

SP-35B

empaste inlay.

LM 100735B

Con la misma forma y área de uso

de la SP-35A, pero con un ángulo

SP-35C

considerablemente más abierto.

LM 100735C

Con la misma forma y área de uso

de la SP-35B, pero con un ángulo

considerablemente más abierto.

Trat

amie

nto

de e

ster

iliza

ción

APs-4LM 100804

Punta para tratamiento de

esterilización. Con la misma forma

y área de uso que las AP-3, pero

tiene un diámetro de 0,7 mm., lo

que la hace más adecuada para

raíces más grandes. Ángulo de

APs-5

80°.

LM 100805

Diseñada para el tratamiento

de esterilización en las raíces

molares en la zona maxilar

derecha y mandibular izquierda.

Capa de diamante: 3,0 mm.

Diámetro: 0,5 mm. Ángulo

Tratamientos esteriles Puntas para cirugía apical estéril. El tratamiento puede realizarse con agua estéril o con desinfectantes. Las puntas

de 75°.

con una capa de diamante se utilizan para la apertura y limpieza de la raíz. Los largos cuellos de las puntas brindan excelente visibilidad y las vibraciones ultrasónicas en combinación con la capa de diamante proporcionan un mayor grado de sensibilidad táctil y de precisión en comparación con los instrumentos rotativos.

Para obtener más información acerca del ProPower SteriKit, consulte la página 64.

APs-6LM 100806

Diseñada para el tratamiento de

esterilización en las raíces molares en

la zona maxilar derecha y mandibular

izquierda. Capa de diamante: 3,0 mm.

APs-7


LM 100807


esterilización en las raíces molares

en la zona maxilar izquierda y

mandibular derecha. Capa de

diamante: 3,0 mm. Diámetro: 0,5

APs-8


LM 100808


esterilización en las raíces molares

en la zona maxilar izquierda y

mandibular derecha. Capa de

diamante: 3,0 mm.


IHs-1LM 100801


Transportador de instrumentos de

esterilización para uso con las puntas

AP-1 y AP-2 para cirugía apical.

También puede utilizarse para limas

endosónicas y demás instrumentos con

IHs-2

un diámetro de 0,8 mm. Ángulo de 125°.

LM 100802


Con la misma forma y área de uso de la

IHs-1. Ángulo de 100°.

Puntas para equipos ultrasónicosU

ltras

onid

o y

pu

lido

71

LM-PerioSet 1LM 6652 Si / XSi

LM-Servo 5 Minihoz Cureta McCall 17-18 Gracey 1/2 Gracey 11/12 Gracey 13/14

Conjuntos de instrumentos

LM-PerioSet 2LM 6682 Si / XSi

LM-Servo 8 Minihoz Cureta McCall 17-18 Gracey 1/2 Gracey 9/10 Gracey 11/12 Gracey 13/14 Gracey Mini 15/16 Gracey Mini 17/18

LM-DiagnoSetLM 6651 Si /XSi

LM-Servo 5 Mango de espejo (rojo) y espejo Sonda LM 5-8 Sonda WHO Excavador redondo 1,5 mm Pinzas

LM-CompoSetLM 6657 Si / XSi

LM-Servo 5 Miniespátula Instrumento anterior Modelador compactador Empaquetador-modelador IO Hoz de excesos, mini

Dr. Seeberger:LM-EstheticSet LM 6810 XSi

LM-Servo 5Mango de espejo (gris) y espejoTrimmex Mesial 1Trimmex Distal 1Tallador CMF Modelador - Portacepillo


Conjuntos de instrumentos

Conju

nto

s de

inst

rum

ento

s

LM-Fancy5 LM 6820 XSi

Los favoritos LM en colores de pastelLM Servo 5Mango de espejo ESi y espejoSonda - Sonda periodontal LM 23-520BMicrohozGracey 11/12Gracey 13/14


72

LM-IntroKit

Todos los instrumentos del paquete LM-IntroKit vienen con mangos LM-ErgoMax.

LM 6600

¿Está montando o renovando su propia consulta, o a punto de actualizar sus instrumentos? LM-IntroKit es un paquete con cinco conjuntos básicos de instrumentos, perfecto para empezar. Contiene dos conjuntos diagnósticos, uno endodóntico, uno de restauración y uno de periodoncia.

Conjunto diagnóstico

LM-Servo 5 Mango de espejo (gris) y espejo Pinzas Sonda-Sonda periodontal

Conjunto endodóntico

LM-Servo 8 Pinzas 2 x mango de espejo (rojo) y espejo Sonda LM 5-8 Excavador redondo 1,5 mm

Conjunto de restauración

LM-Servo 8

Tallador Nyström III

2 x mango de espejo (azul) y espejo Pinzas Sonda LM 5-8 Excavador redondo 1,5 mm Instrumento posterior LM 48-702 Tallador Nyström III Bruñidor LM 31-32

Conjunto de periodoncia

LM-Servo 8 Mango de espejo (gris) y espejo Pinzas Sonda LM 5-8 Minihoz Gracey 1/2 Gracey 7/8 Gracey 11/12 Gracey 13/14

Conjuntos de instrumentosC

onju

nto

s de

inst

rum

ento

s

73

Sistema LM-MultiHolder

Pro

duct

os

espe

cial

es

El ingenioso sistema LM-MultiHolder Dos instrumentos MultiHolder y diferentes tipos de extremos de trabajo recambiables fabricados de plástico – ¡un instrumento realmente multifuncional!

- las opciones de angulación facilitan el acceso a las zonas de tratamiento difíciles- una combinación óptima de acero y plástico – la caña de acero se mantiene rígido y sólo el extremo de trabajo se dobla

según sea necesario

LM-MultiHolder PK IILM 752-754

LM-MultiLeverLM 7550

Extremos de trabajo para el sistema LM-MultiHolder

Formadores de contactos LM

Una punta translúcida para permitir la formación de contactos compactos y bien de?nidos. - compatibles con cualquier tipo de matriz- no se adhieren a los rellenos de plástico

Cuatro tamaños diferentes, aprox. 60 piezas / paquete

LM 7622 XS LM 7624 S LM 7626 M LM 7628 L

LM 7620 Paquete surtido, aprox. 120 piezas (30 piezas / tamaño)

Retractores gingivales LM

Para establecer condiciones de trabajo óptimas en las intervenciones odontológicas cerca del borde gingival.

Tres tamaños, aprox. 60 piezas / paquete

LM 7502 S para los incisivos LM 7504 M para los premolares LM 7506 XL para los molares


LM-MultiHolder PK ILM 750-756

Para la retirada de materiales plásticos le recomendamos usar LM-MultiLever.

74

Sistema LM-MultiHolder, Mango de bisturiP

rodu

ctos

es

peci

ales

LM-CompoKnife - Mango de bisturí

LM-CompoKnife LM 9006

Un mango de bisturí multiuso para todas las necesidades odontológicas- manejo exacto, fuerte y a?lado- mango redondo de silicona- se adapta bien a la mano- la hoja es fácil de maniobrar en las distintas

super?cies dentales- la hoja está hundida profundamente en el

mango y su cuello evita que la hoja dañe los tejidos blandos. Además permite el uso de una gran fuerza de tracción y lateral al

Matrices cervicales LM

Para la realización de empastes anatómicamente correctos

retirar los excesos.

cerca del borde gingival. - protege contra la humedad - previene la formación de burbujas de aire

Cuatro modelos diferentes según el tamaño y la forma del diente, aprox. 60 piezas / paquete

LM 7602 Dientes incisivos LM 7604 Dientes caninos y premolares LM 7606 Dientes molares pequeños LM 7608 Dientes molares grandes


LM-MultiHolder IntroKitLM 7555K

Este kit de iniciación contiene los instrumentos MultiHolder PK I y PK II, un MultiLever y ejemplos de todas las partes operativas. Hay un total de 44 partes operativas, con 4 unidades de cada tamaño de cada tipo de parte.

También puede solicitar por separado las 44 partes operativas LM-MultiHolder IntroKit LM 7555.

El bisturí LM-CompoKnife

funciona bien en los trabajos

de acabado interproximal.

Ideal para el acabado de

las ferulas al vacío usadas

en los tratamientos de

blanqueado.

Instrumento excelente para

la retirada de capas ?nas de

resina dental.

75

Mango de bisturi, Aspirador de lazo, Puntas aplicadoras

Pro

duct

os

espe

cial

es

LM-ErgoHold 3

LM-ErgoHold 3LM 9003

El nuevo tipo de mango de bisturi.

- agarre excelente - precisión de control de la hoja - rotación controlada - posición exacta de la hoja - control de movimientos a través del tejido - ?jación n° 3 - revestimiento de silicona

LM-MultiSeptor

Aspirador de lazo e?caz y fácil de usar

LM-MultiSeptor mantiene seca el área de trabajo actuando sobre todo el cuadrante. Su e?cacia es igual en las mandíbulas superior e inferior.

- facilidad para darle la forma deseada- confortable para el paciente- deja amplio espacio para los procedimientos- un dispositivo de gran valor cuando hay que

trabajar sin asistente

LM-MultiSeptor se utiliza en trabajos de corrección, tratamiento de raíces, ortodoncia, coronas y puentes. LM-MultiSeptor puede conectarse a los aspiradores más usuales.

Mantenimiento: desinfección, aclarado, desmontaje de las piezas, limpieza, esterilizado.

Las piezas de conexión debe esterilizarse en frío.

LM-MultiSeptor, 40 cm, LM 2020

LM-MultiSeptor, 50 cm, LM 2020A

RecambiosTubos de recambio = 5 tubos (40 cm) + muelle LM 2021

Tubos de recambio =5 tubos (50 cm) + muelle

LM 2021A

Puntas aplicadoras con cepillo

¡Las puntas aplicadoras con cepillo son de un

solo uso!

- usadas para aplicar agentes de tratamiento líquidos a cualquier super?cie o cavidad dental

- son ideales para colocar materiales de recubrimiento en las cavidades, agentes acopladores y base o desmineralizantes

Punta aplicadora con cepillo, 50 unid.

LM 758Y amarilla LM 758B azul LM 758R roja

Utilice las puntas aplicadoras con cepillo junto con el portacepillo de LM (LM 481-758). Consulte la página 40 para obtener más información sobre el portacepillo.

76

Sistema de bandejasM

anej

o de

l in

stru

men

tal

LM-ServoMax: Flujo de trabajo óptimo y mantenimiento racional

El nuevo sistema de bandejas LM-ServoMax

organiza y racionaliza el manejo del instrumental

y de los accesorios dentales durante las

intervenciones y el mantenimiento. Facilita

un buen control de las infecciones y ahorra

tiempo reduciendo el manejo de los productos

individuales. Además, prolonga la vida útil del

instrumental y protege al personal. Sus módulos

versátiles mantienen todo el instrumental y todos

los accesorios organizados en una sola bandeja.

El sistema es adaptable a las necesidades

especí?cas e individuales del tratamiento.

Racionalice el mantenimiento con un manejo mínimo

? ? ? ? ? ?

Después del tratamiento,

los módulos se cierran y los

residuos se tiran.

La bandeja completa se envía

a mantenimiento para su

desinfección.

Esterilícela y guárdela hasta el

siguiente tratamiento.

Módulos LM-ServoMax

Bandeja bàsica LM-ServoMaxLM 6410incluye un kit de conexión de plàstico universales y

dos clips metálicos. - dimensiones: 288 x 185 x 29 mm

Conexión universal LM-ServoMax, 2 piezasLM 6416

Clips metálicas LM-ServoMax, 2 piezasLM 6415

Para los accesorios

Caja estándar LM-ServoMaxLM 6420

Caja de restauración/endodoncia LM-ServoMaxLM 6430

Espuma LM-ServoMax, 20 piezasLM 6435- Limas de limpieza y endodoncia

Caja de puntas de ultrasónicas LM-ServoMax LM 6460

- para seis puntas ultrasónicas

nuevo

nuevo

77

Cassettes LM-Servo

LM-Servo 5LM 6650

- cassette para cinco instrumentos manuales - dimensiones: 180 x 86 x 28 mm

LM-Servo 8LM 6680

- cassette para ocho instrumentos manuales - dimensiones: 180 x 136 x 28 mm

Todos los módulos tienen un diseño universal con unas dimensiones estándar y no son especí?cas del fabricante. Están fabricadas con un plástico especial excepcionalmente duradero que tolera todos los métodos y agentes de limpieza y esterilización habituales (máx. 134 °C / 273 °F). Los módulos se venden

vacíos.

Productos de identi?cación

Aros de identi?cación

En los dos laterales de las cassettes hay espacio para tres aros de colores- los aros de colores son un producto

diferente- paquetes de 20 unidades / color

Anillos de identi?cación

LM 5000 azul LM 5001 verde LM 5002 naranja LM 5003 rojo LM 5004 amarillo

Pat

Pat

Caja de fresas/limas de endodoncia LM-ServoMaxLM 6450

- para ocho fresas y catorce limas - incluye escalas de ajuste y medición para las limas

Soporte vaso LM-ServoMaxLM 6490

Cassettes LM para instrumental manual

En las cassettes LM-Servo, el instrumental está ?jado con seguridad, pero gira libremente para lograr una limpieza óptima y un control de infecciones garantizado. Se pueda ajustar un código a las cassettes con botones de silicona, ademàs las cassettes se puede integrar a la bandeja LM-ServoMax con clips metálicos (LM 6415)

LM 5005 negro LM 5006 blanco LM 5007 marrón LM 5008 violeta

- paquetes 50 unidades / color

La cassette para el instrumental de

extracción LM es compatible con la bandeja LM-ServoMax, consulte

la página 54.

Man

ejo

del

inst

rum

enta

l

LM 6000 azul

LM 6001 verde

LM 6002 naranja

LM 6003 rojo

LM 6004 amarillo

LM 6005 marrón

78

Man

teni

mie

nto

del i

nstr

umen

tal

Aparato a?lador, Desinfectante para instrumentos

LM-RondoPlus a?ladora

Los ?los de los instrumentos para el cuidado de tejidos duros se desgastan causando una disminución de la e?cacia y de los buenos resultados de los instrumentos. Los instrumentos deben a?larse casi siempre después de su utilización.

Fácil y rápido- un método sencillo - Se mantiene la hoja del instrumento en

la posición de a?ladura mientras que la piedra de a?lar gira- la a?ladura de un instrumento sólo tarda unos segundos

Versátil- apropiado tanto para los instrumentos periodontales como

los instrumentos de preparación- puede utilizarse tanto con la mano derecha como con la

mano izquierda- se puede seleccionar la dirección de rotación

Exacto y seguro- un soporte para instrumentos de dos posiciones

diferentes. La posición superior es para los instrumentos de preparación y la posición inferior para los instrumentos periodontales

- se mantiene la forma original de la hoja- baja velocidad de rotación - así se previene la subida de

temperatura de la hoja y no se alteran las características de la hoja

La piedra cerámica de grano ?no tiene un grosor de 400 grit. Los repuestos disponibles incluyen piedras más y menos ásperas.

LM-RondoPlusLM 8600

El paquete contiene la máquina de a?lado, un pedal, una piedra de a?lado de 400 grit, dos varillas LM-Fingo, cinco cintas de apertura, un CD con manual de instrucciones y una guía de referencia rápida.

Recambios

Piedra pulidora, 600 grits (blanco) LM 8660 400 grits, (gris) más rugosa LM 8640 320 grits, (nero) aspereza máxima LM 8632

Pedal de pie LM 8630 Cintas de abertura 5 unidades LM 8550

LM-Fingo, 2 unidades LM 8602 LM-Fingo, 6 unidades LM 8606

Pat

Cualquiera puede aprender a a?lar los instrumentos con el completo manual de instrucciones en formato

CD y una guía de referencia rápida muy útil que les proporcionamos.

LM-ProColor desinfectante para instrumentos

Un alto nivel de protecciónLM-ProColor es un nuevo desinfectante sin aldehídos para los instrumentos manuales, que combina un espectro de efectos muy amplio con una alta capacidad de limpieza y una composición que protege los materiales. LM-ProColor es también compatible para utilizarlo en lavadora ultrasonido.

Seguro y duraderoLM-ProColor se suministra en forma de un concentrado muy duradero, que además tiene un olor y color agradables. Una botella de 2 litros proporciona 100 litros de líquido listo para usar.

Composición: 100 g LM-ProColor contienen: 9 g Alquil-bencilo-di-metilcloruro amónico, 0,1 g de compuesto guanidina, tensoactivos no iónicos, componentes de limpieza alcalinos, inhibidores de la corrosión, productos adicionales en solución acuosa.

Espectro de acción: Bactericida incl. Tb, fungicida, 1) 2) 3)virucida (virus encapsulados, HBV , HCV , HIV ).

1) Procedimiento electrónico-microscópico

2) Ensayo con el virus equivalente VDVB

LM-ProColor

3) La e ?cacia HBV incluye la e ?cacia contra HIV

LM 4100

2 l concentrado

79

Instrucciones para el mantenimiento de los instrumentos

1. Pre-desinfección No dejar secar sus instrumentos contaminados. Colocar-los en una solución desinfectante immediatamente después de uso. Se recomienda el desinfectante químico LM-ProColor. Seguir cuidadosamente las instrucciones de uso del desinfectante utilizado con una atención especial a la dosi?cación y a la duración de la exposición. Si está utilizando una lavadora desinfectante, puede continuar el mantenimiento del punto 6.

2. Enjuague Enjuague los instrumentos cuidadosamente con agua corriente templada.

3. Opciones de limpieza • Lavadora • Lavado a mano: retirar todas impurezas visibles avec agua caliente con cepillo blando y detergente. • Lavadora ultrasonido: usar las cassettes para proteger todo instrumento durante del tratamiento.

4. Enjuague Enjuague los instrumentos cuidadosamente con agua corriente templada.

5. Secado Seque los instrumentos antes de esterilizarlos.

6. Inspección y a?lado A?le, arregle o cambie los instrumentos cuando sea necesario.

7. Embalaje Envuelva los instrumentos limpios y mantenidos, listos para la esterilización.

8. Opciones de esterilización • Respetar cuidadosamente las instrucciones de uso de todo aparato utilizado • Autoclave: meta los instrumentos limpios, mantenidos y correctamente envueltos en el autoclave. • Esterilización por aire caliente: meta los instrumentos limpios y mantenidos en la máquina de esterilización por aire caliente. No llene la máquina demasiado. Asegúrese de que la temperatura es la correcta, con un máximo de 180°C / 355°F.

¡Nótese!- el funcionamiento de las máquinas debe revisarse

regularmente

- siga con cuidado las instrucciones de uso

- tenga un cuidado especial con administrar dosis y tiempos de exposición correctos

Instrucciones de mantenimiento

Man

teni

mie

nto

de lo

s in

stru

men

tos

80

Indi

ceIndice

AAnillos de identificación ............................................... 77Aplicador de ligaduras plásticas ................................. 60Aprieta-Coronas I .......................................................43Aprieta-Coronas II .......................................................43Aprieta-ligadura ...........................................................60Aprieta-ligadura - Scaler U15 ...................................... 60Aros de identificación .................................................. 77Atacador ......................................................................38

BBastoncillo de comprobación del afilado LM-Fingo ... 78Bruñidor - Obturador de bola , 1,5-2,5 mm ...................38Bruñidor 21..................................................................38Bruñidor 27-29 ...........................................................38

CCassettes LM-Servo fáciles de usar ..........................76Cello, transportador de cintas ..................................... 44Cleoid-Discoid ............................................................. 42Columbia 13-14 ...........................................................22Columbia 2L-2R ..........................................................22Columbia 4L-4R ..........................................................22CompoKnife ................................................................74CompoSet ...................................................................71Conjunto de periodoncia ............................................. 72Conjunto de restauración ............................................ 72Conjunto diagnóstico .................................................. 72Conjunto endodóntico ................................................. 72Conjuntos de instrumentos ......................................... 71Contador IO .................................................................40Contorneador de arcos de alambre ............................ 60Crane-Kaplan ..............................................................19Cureta interproximal SV 1-3 ........................................24Cureta interproximal SV 2-4 ........................................24Cureta LM 15-16 .........................................................20Curetas Gracey Macro Mesiales-Distales ...................29Curetas Gracey Mesiales-Distales ..............................30Curetas Gracey Rigida ................................................30Curetas universales .....................................................20

EEmpaquetador-moldeador IO ..................................... 40Empaquetador-moldeador IO m ................................. 40Empaquetador-moldeador IO p .................................. 40ErgoAccess .................................................................25ErgoHold 3...................................................................75ErgoMix con puntas de acero superior DuraGradeMax ..31ErgoMix con puntas de titanio para los implantes .........32Espátula .......................................................................36Espátula para composite 6..........................................41EstheticSet, Dr. Seeberger ..........................................72Excavador de ápices GFV 0.8 – 1.0 mm .....................49Excavador de ápices GFV 0.8 mm ..............................49Excavador de ápices GFV 1.0 mm ..............................49Excavador de canal radicular, 1.0 mm ........................48Excavador de canal radicular, 1.5 mm ........................48Excavador de canal radicular, 2.0 mm ........................48Excavador de cuchara, 1.0 mm ..................................34Excavador de cuchara, 1.5 mm ..................................34Excavador redondo de triple angulación, 1.0 mm ...... 35Excavador redondo de triple angulación, 1.5 mm ...... 35Excavador redondo de triple angulación, 2.0 mm ...... 35Excavador redondo de triple angulación, 3.5 mm ...... 35Excavador redondo, 1.0 mm ....................................... 34Excavador redondo, 1.5 mm ....................................... 34Excavador redondo, 2.0 mm ....................................... 35Extractor de coronas ................................................... 43

FFormadores de contactos LM ..................................... 73Fresas ..........................................................................46Furcator KS .................................................................25

GGancho de azada, anterior ..........................................23Gancho de azada, lateral ............................................23Gancho de azada, posterior ........................................23Goldman-Fox 3 ...........................................................22Goldman-Fox 4 ...........................................................22Gracey 1/2 ...................................................................27Gracey 11/12 ...............................................................27Gracey 11/14 ...............................................................30Gracey 12/13 ...............................................................30Gracey 13/14 ...............................................................28Gracey 15/16 ...............................................................28Gracey 15/18 ...............................................................30Gracey 16/17 ...............................................................30Gracey 17/18 ...............................................................28Gracey 3/4 ...................................................................27Gracey 5/6 ...................................................................27Gracey 7/8 ...................................................................27Gracey 9/10 .................................................................27Gracey Macro 11/12 ....................................................28Gracey Macro 11/14 ....................................................29Gracey Macro 12/13 ....................................................29Gracey Macro 13/14 ....................................................28Gracey Macro 5/6 ........................................................28Gracey Macro 7/8 ........................................................28Gracey Mini 1/2 ...........................................................29Gracey Mini 11/12 .......................................................29Gracey Mini 13/14 .......................................................29Gracey Mini 15/16 .......................................................29Gracey Mini 17/18 .......................................................29Gracey Mini 7/8 ...........................................................29Gracey P3-P4 ..............................................................27

HHoces para el sarro .....................................................181/2 Hollenback .................................................. ..........41 Hoz de excesos ...........................................................42Hoz de excesos mini ...................................................42Hoz LM204S ................................................................18Hoz LM23 ....................................................................18Hoz Scaler ...................................................................19Hoz-gubia H4-H5 ........................................................ 19H-Scaler I ....................................................................25H-Scaler II ....................................................................25

IInstrumento anterior ....................................................39Instrumento aplicador de base - obturador, rígido...... 37Instrumento aplicador de base, flexible – Obturador .. 37Instrumento aplicador de base, rígido ........................ 37Instrumento moldeador ............................................... 40Instrumento posterior .................................................. 41IntroKit .........................................................................72

LLanger 1/2 ...................................................................21Langer 3/4 ...................................................................21Langer 5/6 ...................................................................21Laplander ....................................................................19Las matrices cervicales LM .........................................74LiftOut .........................................................................53Ligadura On-Off SL ....................................................60Lima de bifurcación SV 7-8 ......................................... 24Lima para concavidades SV 5-6 .................................24Limas Hedstroem ........................................................46Limas K ........................................................................46Limas, NiTi ...................................................................46Los retractores gingivales LM ..................................... 73

MMaehlum ......................................................................42Mango de espejo .........................................................12Mango de espejo tipo ortho ........................................ 60

81

Markley 2 .....................................................................38McCall 11A-12A ..........................................................19McCall 13S-14S ..........................................................20McCall 17-18 ...............................................................20McCall 17S-18S ..........................................................21Micro Packer 0.8 mm .................................................. 37Micro Sickle EASi ........................................................25Microhoz LM 204SD ....................................................18Mini Langer 1/2 ...........................................................21Mini Langer 3/4 ...........................................................22Mini Langer 5/6 ...........................................................22Mini McCall 13S-14S ...................................................20Mini-Kaplan .................................................................19Miniespátula ................................................................41Minihoz ........................................................................18Moldeador compactador, 1.5-2.5 mm ........................ 41Moldeador–Transportador de cepillo .......................... 40MultiHolder IntroKit ..................................................... 74MultiHolder PK I ..........................................................73MultiHolder PK II .........................................................73MultiLever ....................................................................73Multiseptor, 40 cm ....................................................... 75Multiseptor, 50 cm ....................................................... 75

NNyström I ....................................................................41Nyström III ..................................................................41

OObturador endodóntico de ápices GFV 0,4 – 0,6 mm 50Obturador endodóntico de ápices GFV 0,8 – 1,0 mm 50Obturador endodóntico, 0,5-1,0 mm .......................... 49Obturador para el hilo de retracción, 2,0 mm ............. 36Obturador para el hilo de retracción, 2,6 mm ............. 36Obturador, cilíndrico 0,8-1,2 mm ................................ 37Obturador, cilíndrico, 1,0-1,5 mm ............................... 37Obturador, cilíndrico, 1,2-2,0 mm ............................... 38Obturador, cilíndrico, 1,8-2,5 mm ............................... 38Obturador, de triple ángulo, 1,2-2,0 mm ..................... 38

PPerioSet 1 ....................................................................71PerioSet 2 ....................................................................71ProColor ......................................................................78

ProPower AirLED .........................................................63ProPower CombiLED ..................................................64ProPower SteriKit ........................................................64ProPower SteriLED .....................................................64ProPower UltraLED .....................................................63ProPower ultrasonic and polishing devices ................ 62Puntas aplicadoras con cepillo ................................... 75Puntas para equipos ultrasónicos ............................... 65

RRecortador gingival, 1,2 mm, distalLM 121-122 ......... 36Recortador gingival, 1,2 mm, mesial LM 125-126 ...... 36Retirador de relleno .....................................................42RondoPlus ...................................................................78

SScaler H6-H7 ...............................................................19Scaler U15 Towner ......................................................19ServoMax ....................................................................76Sonda - Sonda periodontal ......................................... 14Sonda - Sonda periodontal WHO ............................... 15Sonda de bifurcación .................................................. 16Sonda de canal radicular.............................................48Sonda Nabers .............................................................16Sonda periodontal North Carolina ..............................15Sonda periodontal WHO .............................................15Sonda periodontal Williams .........................................15Sonda protésica ..........................................................14Sonda, centrada ..........................................................13Sonda, Holst ................................................................14Sondas .......................................................................12Syntette .......................................................................23Syntette, Mini ..............................................................23

TTallador CMF ...............................................................39Tallador universal, oclusal-interproximal ..................... 41Trimmex Distal 1 1.0 mm .............................................39Trimmex Distal 2 1.5 mm .............................................39Trimmex Mesial 1 1.0 mm ...........................................39Trimmex Mesial 2 1.5 mm ...........................................39TwistOut ......................................................................52

82

Condiciones de garantia

Garantía limitada

Los términos de la siguiente garantía son válidos para la venta de productos de LM-Instrument Oy (denominado en lo sucesivo “Productos”) a una empresa o individuo compradores por parte de LM-Instruments Oy (denominado en lo sucesivo “Fabricante”).

Por la presente, el fabricante garantiza los Productos contra todo defecto de fabricación (materiales y mano de obra) durante un periodo de veinticuatro (24) meses a contar desde la fecha de compra por parte del cliente a un distribuidor autorizado del Fabricante (denominado en los sucesivo “Distribuidor autorizado”). El periodo de garantía es excepcionalmente de tres (3) meses para los productos con una vida útil inherentemente menor de 24 meses debido al uso y desgaste natural, por ejemplo, puntas es instrumentales manuales, puntas de raspadores ultrasónicos, puntas de limas endondónticas, espejos de super?cie frontal y piedras de pulido para a?ladores.

Esta garantía no será válida para Productos, o sus piezas, que a) hayan estado sometidas a abuso, mal uso, negligencia o accidente, o que no estén conectadas a una fuente de alimentación adecuada, b) hayan sufrido cualquier modi?cación, alteración o conexión sin el consentimiento por escrito del fabricante, o c) se hayan instalado o manejado desobedeciendo las instrucciones de instalación, uso y mantenimiento,d) se hayan consumido normalmente durante su uso, por ejemplo, puntas de trabajo del LM-MultiHolder, tiras para LM-Cello o la solución de desinfección LM-ProColor.

El único y exclusivo recurso bajo el amparo de esta garantía se limitará a corregir o sortear los errores o reparar o reemplazar las piezas defectuosas de los Productos por parte del Fabricante, la fábrica del Fabricante EXW, siempre que se realice una reclamación por escrito sobre el defecto y se envíe al Fabricante dentro el plazo de garantía y se devuelva la pieza original a la fábrica del Fabricante a través del Distribuidor autorizado, y la inspección realizada por el Fabricante determine la existencia de dicho defecto.

El cliente debe ponerse en contacto con el Distribuidor autorizado al que le compró los productos para solicitar la reparación o el recambio bajo el amparo de esta garantía y debe enviar una reclamación por escrito sobre los defectos y enviar el Producto original al Distribuidor autorizado.

Esta garantía quedará anulada si personas no autorizadas por el fabricante realizan cualquier mantenimiento o reparación.

Cualquier Producto no fabricado por el Fabricante, sólo está cubierto por la garantía, si la tuviera, ofrecida por su fabricante.

Esta garantía es la única garantía del Fabricante respecto a los Productos y el fabricante renuncia a cualquier garantía de comerciabilidad, adecuación a un ?n determinado o cualquier otra garantía y responsabilidad, explícita o implícita, provenga de una ley o no. En ningún caso el Fabricante será responsable de ningún daño acontecido como consecuencia fortuita, incidental o indirecta, pérdida de uso o de bene?cio, por motivo de negligencia del fabricante u otra causa, en conexión con la venta, envío, instalación, reparación o uso de los Productos.

El Fabricante no tendrá ninguna responsabilidad en absoluto con el Distribuidor autorizado o con el cliente, ni con ninguna persona ni en cuenta por cualquier lesión, pérdida o daño de ningún tipo y naturaleza, sufrida por, o cualquier daño sufrido o reivindicado, o cualquier otra responsabilidad incurrida por o impuesta por la manipulación, uso, manejo, mantenimiento o reparación de los Productos por alguien que no sea el fabricante. La exclusión de responsabilidad no aplica conforme a las leyes sobre responsabilidad de productos en caso de lesiones personales y daños a la propiedad a objetos de uso privativo resultantes de los Productos.

LM-Instruments OyPL 88 (Norrbyn rantatie 8)

FI-21601 Parainen

Finlandia

Tel. +358 2 4546 400

Fax +358 2 4546 444

[email protected]

www.lminstruments.com

¡Póngase en contacto con su distribuidor local!

06

11

/sp

Español - Quinelato Qualidade · • Contorneador de arcos de alambre Ortodoncia 73 76 ... La alta...

Documents

Transcript of Español - Quinelato Qualidade · • Contorneador de arcos de alambre Ortodoncia 73 76 ... La alta...