ESTRANGEIRISMOEntende-se por estrangeirismo toda palavra

nativa de outro idioma diferente do português. No Brasil, o estrangeirismo em alguns casos foi “aportuguesado”, ou seja, se incorporou na língua portuguesa com alguma modificação ou usado na forma original. Ex.: bouquet (francês) = buquê; CD (inglês) Compact Disc.

O estrangeirismo é mais comum do que se pode pensar no dia a

dia dos brasileiros. A língua inglesa é a mais presente nesse

contexto.SHOW – MARKETING –

SHOPPING – PLAY – SELF SERVICE

Observe o parágrafo abaixo:“Um dia desses vi num out door um anúncio de

uma lanchonete dessas de fast food que oferecia o serviço de delivery dos seus produtos. Para fazer o pedido, o cliente teria que ligar para o tal call center, e pedir pelos codinomes dos produtos: gold, diamond ou plus. E ainda tinha uma variedade de pizzas... Cheguei em casa e, sem entender bem o anúncio, resolvi comer o bom arroz com feijão mesmo!”

Você sabe o que significa algumas dessas siglas abaixo?

WWWDVDE-MAILHTTPLAN (house)SMSLEDLCD

WWWWorld Wide Web

(rede de alcance mundial)

DVDDigital Video Disc / Digital Versatile Disc

(disco de vídeo digital/versátil)

E-MAILE=abreviação de “Eletronic”

Mail=Correio(correio eletrônico)

HTTPHyper Text Transfer Protocol

(protocolo de transferência de hiper texto)

LAN (house)Local Area Network

(área local de trabalho em rede)

SMSShort Message Service

(serviço de mensagem curta)

LEDLight Emitting Diode*(diodo emissor de luz)

* emite luz visível quando energizado

LCDLiquid Crystal Display

(tela de cristal líquido)

Mesmo que você não saiba “nada” de inglês, estamos cercados de palavras em inglês e as usamos

como se fizessem parte da nossa língua materna. Não pense que

será fácil estudar inglês, mas será certamente divertido entender as

palavras e expressões que invadiram nosso “tupiniquim”.

Bons estudos!!