HISTÓRIA DA LÍNGUA PORTUGUESA

Família de Línguas : uma família de línguas é o conjunto de línguas faladas a partir de uma língua original comum. Por exemplo, a família de línguas indo-europeia deu origem às línguas românicas, germânicas, célticas, eslavas e helénicas.

Estrato : dá-se o nome de estrato à língua que se constituiu pela fusão do latim vulgar com as línguas autóctones faladas pelos povos que já habitavam a Península antes da chegada dos romanos. A essa língua deu-se o nome de “romance”.

Substrato : entende-se como substrato a língua de um povo invasor que, numa primeira fase, impôs a sua língua ao povo vencido e que, posteriormente, deixou traços ou vestígios nesta. As línguas que constituem o substrato da língua portuguesa são o celta, o grego e o fenício.

Exemplos de substratos :Celtas - caminho, camisa, carpinteiro, carro, cerveja, dolmen, lança, picar, Ana, Douro,Minho, Vouga ...Fenícios - atum, barco, Tejo, Aníbal, mapa, túnica ...Grego - banho, cadeira, espada, farol ...

Superstrato : influência da língua do conquistador na do povo conquistado (abandono da língua do conquistador e adoção da língua do povo vencido).

Exemplos de superstratos :visigótico / suevo - albergue, rico, branco, barril, bote, gastar, casa, sabão, canivete, Rodrigo, bandeira, Ramiro, guerra, elmo, orgulho ...Árabe - grande número de palavras começadas por al-, açúcar, arroz, nora, azeite, açafate, açoteia, garrafa, adubo, zero, ameixa, limão, laranja ...