Estrutura Concetual da Classificação Internacional sobre Segurança do Doente

8/3/2019 Estrutura Concetual da Classificao Internacional sobre Segurana do Doente

1/145


2/145

S}odfngij smdg Jrlgefqgj B}eifgd im ^gim$ mb Agemfrj im ?336$ njb j yy}dj Njenmsy}gd `rgbm|jrk `jryhm feymregyfjegd ndg~~f`fngyfje `jr sgyfmey ~g`myv% Pmr~fje 7%7% @fegd Ymnhefngd _msjry%

\jrdi Hmgdyh Jrlgefqgyfje

J Ifrmyjr"Lmrgd ig Jrlgefqgj B}eifgd im ^gim njenmim} j~ ifrmfyj~ im yrgi}j m s}odfngj sgrg }bgmifj mb del}g sjry}l}m~g Ifrmj"Lmrgd ig ^gim$ g efng meyfigim rm~sje~pmd smdg mifj

sjry}l}m~g%

Yy}dj mb Sjry}l}~1 M~yr}y}rg Njenmy}gd ig Ndg~~f`fngj Feymregnfjegd ~jorm ^ml}rgeg ij Ijmeym%_mdgyrfj Ynefnj @fegd%

Yrgi}j rmgdfqgig smdg Ifpf~j im ^ml}rgeg ij Ijmeym$ Imsgrygbmeyj ig W}gdfigim eg ^gim%

Ifrmj"Lmrgd ig gim$ ?377


3/145

" 7 "

eifnm Lmrgd

Slfeg

^}brfj %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ?

Ngsy}dj 7 Njeymxyj %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 9

Ngsy}dj ? M~yr}y}rg Njenmy}gd ig Ndg~~f`fngj Feymregnfjegd ~jorm ^ml}rgeg ij Ijmeym %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0

Ngsy}dj > Ndg~~f`fngj Feymregnfjegd im ^ml}rgeg ij Ijmeym$ Njenmfyj~ Nhgpm njb Ymrbj~Srm`mrmenfgf~

7>

Ngsy}dj 9 Gsdfngm~ Sryfng~ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ?9

Ngsy}dj = Glrgimnfbmeyj~ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ?=

Gemxj Ynefnj 7 Ndg~~f`fngj Feymregnfjegd im ^ml}rgeg ij Ijmeym sjr Ndg~~m~ im Njenmfyj~ %%%%%%%%%%%%% >7

Gemxj Ynefnj ? Ldj~~rfj im Njenmfyj~ im ml}rgeg ij Ijmeym m _m`mrenfg~ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 733


4/145

" ? "

^}brfj

M~ym_mdgyrfj Ynefnj @fegd `jremnm }b rm~}bj imygdhgij ig m~yr}y}rg njenmy}gd ig Ndg~~f`fngj

Feymregnfjegd ~jorm g ^ml}rgeg ij Ijmeym (NFÎ$ fend}feij }bg gedf~m im ngig ndg~~m$ ij~njenmfyj~ nhgpm njb }bg ymrbfejdjlfg srsrfg m g~ ~}g~ gsdfngm~ sryfng~%

G \jrdi Gddfgenm `jr Sgyfmey ^g`myv njepjnj} }b Lr}sj im Srjamyj sgrg fefnfgr m fbsdmbmeygr }bsrjlrgbg im yrgogdhj% M~ym lr}sj im yrgogdhj njbmj} sjr im`fefr$ hgrbjefqgr m glr}sgr njenmfyj~im ~ml}rgeg ij ijmeym e}bg ndg~~f`fngj feymregnfjegdbmeym gnmfym njb j joamyfpj im srjbjpmr ggsrmeifqglmb m g bmdhjrfg ig ~ml}rgeg ij ijmeym$ mb yjij~ j~ ~f~ymbg~ im ~gim%

J joamyfpj ig NFÎ smrbfyfr g ngymljrfqgj ig fe`jrbgj ~jorm g ~ml}rgeg ij ijmeym}yfdfqgeij }b njea}eyj im njenmfyj~ m~ygeigrifqgij~ njb im`fefm~ gnmfym~$ }bg ymrbfejdjlfgsrsrfg m g~ rmdgm~ meyrm mdm~$ og~mgij~ e}bg jeyjdjlfg im ijbefj mxsdnfyg (s% mx%$ ~ml}rgeg ijijmeym% G NFÎ `jf njenmofig sgrg ~mr }bg njepmrlenfg lme}eg ig~ smrnmm~ feymregnfjegf~ ij~

srfenfsgf~ srjodmbg~ rmdgnfjegij~ njb g ~ml}rgeg ij ijmeym m sgrg `gnfdfygr g im~nrfj$njbsgrgj$ bmifj$ bjefyjrfqgj$ gedf~m m feymrsrmygj ig fe`jrbgj sgrg bmdhjrgr j~n}figij~ gj~ ijmeym~%7

fbsjrygeym ~gdfmeygr w}m g NFÎ ej gfeig }bg ndg~~f`fngj njbsdmyg% }bg m~yr}y}rgnjenmy}gd sgrg }bg ndg~~f`fngj feymregnfjegd w}m srmymeim `jremnmr }bg njbsrmme~j rgqjpmd iggbsdg lgbg im njenmfyj~ im ~ml}rgeg ij ijmeym$ njb j~ w}gf~ g~ ndg~~f`fngm~ rmlfjegf~ megnfjegf~ mxf~ymeym~ sj~~gb fimeyf`fngr"~m%

J Lr}sj im Srjamyj im~mepjdpm} g m~yr}y}rg njenmy}gd ig NFÎ njbsj~yg sjr 73 ndg~~m~17% Yfsj im Fenfimeym?% Nje~mw}enfg~ sgrg j Ijmeym>% Ngrgnymr~yfng~ ij Ijmeym9% Ngrgnymr~yfng~ ij Fenfimeym=% @gyjrm~ Njeyrfo}feym~ *Smrflj~0% Nje~mw}enfg~ Jrlgefqgnfjegf~


5/145

" > "

G m~yr}y}rg njenmy}gd ig NFÎ `jf njenmofig sgrg `jremnmr }b byjij$ h b}fyj emnm~~rfj$ sgrgjrlgefqgr igij~ m fe`jrbgj im ~ml}rgeg ij ijmeym sgrg w}m m~ym~ sj~~gb ~mr rm}efij~ mgegdf~gij~ sgrg1

Njbsgrgr igij~ im ~ml}rgeg ij ijmeym im `jrbg feymrif~nfsdfegr$ meyrm jrlgefqgm~$ gjdjelj ij ymbsj m gdb"`rjeymfrg~; Mxgbfegr j sgsmd ij `gyjr ~f~ymbg m ij `gyjr h}bgej eg ~ml}rgeg ij ijmeym; Fimeyf`fngr sjymenfgf~ w}m~ym~ im ~ml}rgeg ij ijmeym; Im~mepjdpmr srfjrfigim~ m ~jd}m~ eg rmg ig ~ml}rgeg%

M~ym ijn}bmeyj `jremnm fe`jrbgm~ im mew}girgbmeyj ij Lr}sj im Srjamyj m j im~mepjdpfbmeyjig m~yr}y}rg njenmy}gd ig NFÎ (Ngsy}dj 7$ }bg im~nrfj sjrbmejrfqgig ig m~yr}y}rg njenmy}gdig NFÎ$ fend}feij }bg gedf~m im ngig ndg~~m (Ngsy}dj ?$ j~ njenmfyj~"nhgpm njb ymrbj~srm`mrmenfgf~ (Ngsy}dj >$ m g~ gsdfngm~ sryfng~ ig m~yr}y}rg njenmy}gd ig NFÎ (Ngsy}dj 9% J~glrgimnfbmeyj~ m~yj ej Ngsy}dj =% ^j me}bmrgij~ sjr ndg~~m$ ej Gemxj Ynefnj 7$ j~ njenmfyj~ig NFÎ m j ldj~~rfj im njenmfyj~ m rm`mrenfg~ im ~ml}rgeg ij ijmeym m~y njeyfij ej Gemxj

Ynefnj ?%


6/145

" 9 "

Ngsy}dj 7Njeymxyj

Njeymxyj

G == G~~mbodmfg B}eifgd im ^gim gsrjpj} g rm~jd}j \HG==%78 mb bgfj im ?33?% Grm~jd}j \HG==%78 gsmdj} gj~ M~ygij~ Bmborj~ w}m srm~yg~~mb bgf~ gymej gj srjodmbg ig~ml}rgeg ij ijmeym m w}m m~ygomdmnm~~mb m rm`jrg~~mb g mpfienfg nfmey`fng emnm~~rfg sgrgbmdhjrgr g ~ml}rgeg ij ijmeym m g w}gdfigim ij~ n}figij~%? G G~~mbodmfg fe~yj} g JB^ gim~mepjdpmr ejrbg~ m sgirm~ ldjogf~ m g gsjfgr j~ m~`jrj~ ij~ M~ygij~ Bmborj~ ejim~mepjdpfbmeyj im sjdyfng~ m sryfng~ im ~ml}rgeg ij ijmeym%

Mb j}y}orj im ?339$ g JB^ dgej} g \jrdi Gddfgenm `jr Sgyfmey ^g`myv% J srjamyj sgrg im~mepjdpmr}bg ndg~~f`fngj feymregnfjegd ~jorm ~ml}rgeg ij ijmeym `jf fimeyf`fngij njbj }bg ig~fefnfgyfpg~"nhgpm ij Srjlrgbg sgrg ?33= ig \jrdi Gddfgenm (Ygxjejbfg im ^ml}rgeg ij Ijmeym%

J w}m }bg ndg~~f`fngj:

]bg ndg~~f`fngj njbsrmmeim }b njea}eyj im njenmfyj~ dflgij~ sjr rmdgm~ ~mbeyfng~% @jremnm}bg m~yr}y}rg sgrg jrlgefqgr g fe`jrbgj g ~mr }yfdfqgig sgrg prfj~ j}yrj~ joamyfpj~$ fend}feijm~ygy~yfng~ egnfjegf~$ m~y}ij~ im~nrfyfpj~ m g fepm~yflgj im gpgdfgj% fbsjrygeym if~yfel}frmeyrm ndg~~f`fngj m ~f~ymbg im ejyf`fngj$ w}m `jremnm }bg feymr`gnm sgrg smrbfyfr gj~ }yfdfqgijrm~rm}efr$ `jremnmr m rmn}smrgr igij~ im }b bjij `fpmd m jrlgefqgij%

G Ndg~~f`fngj Feymregnfjegd im ^ml}rgeg ij Ijmeym (NF^I gfeig ej }bg ndg~~f`fngjnjbsdmyg% }bg m~yr}y}rg njenmy}gd sgrg }bg ndg~~f`fngj feymregnfjegd w}m pf~g `jremnmr }bgnjbsrmme~j rgqjpmd im gdl}e~ njenmfyj~ im ~ml}rgeg ij ijmeym njb g w}gd g~ ndg~~f`fngm~rmlfjegf~ m egnfjegf~ mxf~ymeym~ sj~~gb rmdgnfjegr"~m%

Lr}sj im Srjamyj

J Lr}sj im Srjamyj `jf njbsj~yj sjr smrfyj~ ig~ rmg~ ig ~ml}rgeg ij ijmeym$ ymjrfg igndg~~f`fngj$ fe`jrbyfng eg ~gim$ ifrmfyj ij nje~}bfijr*ijmeym$ dmlf~dgj m bmifnfeg% Im~im jfenfj$ j Lr}sj im Srjamyj smrnmom} w}m j~ srjodmbg~ ej m~yj eg~ sgdgprg~ w}m }yfdfqgbj~ bg~geym~ njb j~ njenmfyj~ ~}oagnmeym~%> F~yj ~flef`fng w}m g~ im`fefm~ njenmy}gf~ w}m ~jfbsjrygeym~$ omb njbj j~ ymrbj~ j} im~flegm~ gyrfo}ig~ gj~ njenmfyj~% ^mb im`fefm~njenmy}gf~ }efpmr~gdbmeym gnmfym~ g njbsrmme~j njeyfe}gr g ~mr if`nfd%

Sgrg jrfmeygr j ~m} yrgogdhj$ j Lr}sj im Srjamyj ~ml}f} }b njea}eyj im srfensfj~1 J joamyfpj$ sjymenfgf~ }yfdfqgijrm~ m yfsj~ im }yfdfqgj sgrg g ndg~~f`fngj impmb ~mr

ndgrgbmeym gryfn}dgij~; G ndg~~f`fngj impm og~mgr"~m mb njenmfyj~ mb pmq im ymrbj~ j} ry}dj~; G dfel}glmb }yfdfqgig eg~ im`fefm~ ij~ njenmfyj~ impm ~mr n}dy}rgd m dfel}f~yfngbmeym

gsrjsrfgig; J~ njenmfyj~ impmb ~mr jrlgefqgij~ mb ngymljrfg~ njb ~flef`fngij m ymf~; G~ ngymljrfg~ impmb ~mr gsdfnpmf~ g yjij~ j~ nmerfj~ ij~ ~mrpfj~ im ~gim ej~ sg~m~ mb

im~mepjdpfbmeyj$ mb yrge~fj m im~mepjdpfij~;

?

== G~~mbodmfg B}eifgd im ^gim% _m~jd}j \HG==%78 im 78 im bgfj im ?33?>

Smremlmr$ Y% Ojrlm~ ~jorm ndg~~f`fngj% Fey A `jr W}gd fe Hmgdyh Ngrm ?330;?8(91?09"?0=%


7/145

" = "

G ndg~~f`fngj impm ~mr njbsdmbmeygr @gbdfg im Ndg~~f`fngm~ Feymregnfjegf~ ig JB^9$=$ 0;

G~ ndg~~f`fngm~ mxf~ymeym~ im ~ml}rgeg ij ijmeym impmb ~mr }yfdfqgig~ njbj og~m sgrgim~mepjdpmr g m~yr}y}rg njenmy}gd ig ndg~~f`fngj feymregnfjegd%

G m~yr}y}rg njenmy}gd ig NF^I$ j~ 98 njenmfyj~ nhgpm m j~ ymrbj~ srm`mrmenfgf~ `jrgb ygbobgpgdfgij~ mb ymrbj~ im gimw}gj n}dy}rgd m dfel}~yfng sjr smrfyj~ ynefnj~ egyfpj~ `rgenm~m~$m~sgehf~$ agsjem~m~ m ynefnj~ w}m ijbfegpgb g del}g njrmgeg%79$ 7=$ 70 J~ smrfyj~ ynefnj~ w}msgryfnfsgrgb eg pgdfigj m gpgdfgj n}dy}rgd*dfel}~yfng njend}rgb w}m g m~yr}y}rg njenmy}gd igNF^I mrg gimw}gig `fegdfigim$ njb ~flef`fngij$ yfd m gsrjsrfgig sgrg ndg~~f`fngr j~ igij~ m gfe`jrbgj ~jorm g ~ml}rgeg ij ijmeym%

9

Jrlgefqgj B}eifgd im gim$ @gbfdv j` Feymregyfjegd Ndg~~f`fngyfje~ Jpmrpfm| (a}ehj im ?339%hyys1**|||%|hj%fey*ndg~~f`fngyfje~*me*=

Jrlgefqgj B}eifgd im gim% Feymregyfjegd ygyf~yfngd Ndg~~f`fngyfje j` If~mg~m~ gei _mdgymi Hmgdyh Srjodmb~%73 _mpf~j% Pmr~jsgrg ?330 (FNI"73% hyys1**|||%|hj%fey*ndg~~f`fngyfje~*fni*me*feimx%hybd0

\jrdi Hmgdyh Jrlgefqgyfje Ir}l Ifnyfjegrv (bgeyfij smdj ]ss~gdg Bjefyjrfel Nmeyrm$ ?339%hyys1**|||%|hj%fey*bmifnfem~*~mrpfnm~*bmifnfem~Zmyjjd~*me*


8/145

" 0 "

Ngsy}dj ?M~yr}y}rg Njenmy}gd ig Ndg~~f`fngj Feymregnfjegd

~jorm ^ml}rgeg ij IjmeymFeyrji}j

M~ym ngsy}dj im~nrmpm g~ 73 ndg~~m~ im gdyj epmd w}m nje~yfy}mb g m~yr}y}rg njenmy}gd igNdg~~f`fngj Feymregnfjegd ~jorm ^ml}rgeg ij Ijmeym% G m~yr}y}rg njenmy}gd srmymeim `jremnmr}bg njbsrmme~j ldjogd ij ijbefj ig ~ml}rgeg ij ijmeym% Ymb njbj joamyfpj rmsrm~meygr }bnfndj im gsrmeifqglmb m im bmdhjrfg njeye}g$ rmgdgeij g fimeyf`fngj ij rf~nj$ g srmpmej$ gimymj$ g rmi}j ij rf~nj$ g rmn}smrgj ij fenfimeym m g rm~fdfenfg ij ~f~ymbg; g~ w}gf~ jnjrrmbmb yjig~ g~ sgrym~ m mb w}gdw}mr sjeyj imeyrj ig m~yr}y}rg njenmy}gd%

G~ 73 ndg~~m~ ~j1

7% Yfsj im Fenfimeym?% Nje~mw}enfg~ sgrg j Ijmeym>% Ngrgnymr~yfng~ ij Ijmeym9% Ngrgnymr~yfng~ ij Fenfimeym=% @gyjrm~ Njeyrfo}feym~ *Smrflj~0% Nje~mw}enfg~ Jrlgefqgnfjegf~


9/145

" < "

G M~yr}y}rg Njenmy}gd ig Ndg~~f`fngj Feymregnfjegd ~jorm ^ml}rgeg ij Ijmeym


10/145

" 8 "

YFSJ IM FENFIMEYM M NJE^MW]ENFG^ SG_G J IJMEYM

G ndg~~m$yfsj im fenfimeym$ }b ymrbj im~nrfyfpj sgrg }bg ngymljrfg w}m njbsj~yg im fenfimeym~

im egy}rmqg ~mbmdhgeym$ glr}sgig impfij g ngrgnymr~yfng~ njbsgryfdhgig~$ mb rmdgj ~ w}gf~mxf~ym nje~me~j$ ygf~ njbj fenfimeym ij srjnm~~j*srjnmifbmeyj ndefnj j} bmifngj*`d}fij FP%Mbojrg ngig njenmfyj im yfsj im fenfimeym ~mag if~yfeyj$ }b fenfimeym im ~ml}rgeg im }b ijmeymsjim ~mr ndg~~f`fngij njbj bgf~ ij w}m }b yfsj im fenfimeym%

G ndg~~m$nje~mw}enfg~ sgrg j ijmeym$ njeyb j~ njenmfyj~ w}m ifqmb rm~smfyj gj fbsgnyj ~jorm jijmeym m w}m feymfrgbmeym j} sgrnfgdbmeym gyrfo}pmd g }b fenfimeym% G~ nje~mw}enfg~ sgrg jijmeym sjimb ~mr ndg~~f`fngig~ im gnjrij njb j yfsj im igej$ j lrg} im igej$ m w}gdw}mr fbsgnyj~jnfgd m*j} mnjebfnj%

Mb njea}eyj$ g~ ndg~~m~ yfsj im fenfimeym mnje~mw}enfg~ sgrg j ijmeym im~yfegb"~m g glr}sgr j~fenfimeym~ im ~ml}rgeg ij ijmeym mb ngymljrfg~ njb ~flef`fngij ndefnj%


11/145

" 6 "

NG_GNYM_^YFNG^ IJ IJMEYM$ NG_GNYM_^YFNG^ IJ FENFIMEYM$ @GYJ_M^*SM_FLJ^NJEY_FO]FEYM^$ M NJE^MW]ENFG^ J_LGEFQGNFJEGF^

G fe`jrbgj im~nrfyfpg smryfemeym$ w}m `jremnm j njeymxyj ij fenfimeym gs}rgig sjr w}gyrjndg~~m~1 ngrgnymr~yfng~ ij ijmeym$ ngrgnymr~yfng~ ij fenfimeym$ `gyjrm~*smrflj~ njeyrfo}feym~ mnje~mw}enfg~ jrlgefqgnfjegf~ %


12/145

" 73 "

G~ ngrgnymr~yfng~ ij ijmeym ngymljrfqgb j~ igij~ imbjlr`fnj~ ij ijmeym$ j bjyfpj jrflfegd ijnjeygnyj njb j ~mrpfj im ~gim m j ifgle~yfnj ndefnj srfenfsgd%

G~ ngrgnymr~yfng~ ij fenfimeym ndg~~f`fngb g fe`jrbgj gnmrng ig~ nfrn}e~yenfg~ w}m rjimfgb jfenfimeym$ j njbj$ j jeim m j w}geij$ j yrgamyj ij ijmeym smdj ~f~ymbg im ~gim$ j fenfimeym w}mjnjrrm}$ w}mb m~ympm mepjdpfij m w}mb j njb}efnj}%

J~ @gyjrm~*Smrflj~ Njeyrfo}feym~ ~j g~ nfrn}e~yenfg~$ gm~ j} fe`d}enfg~ w}m ~m sme~g ymrmbnjeyrfo}ij sgrg g jrflmb$ j im~mepjdpfbmeyj j} j g}bmeyj ij rf~nj im }b fenfimeym% ^jmxmbsdj~ j~ `gyjrm~ h}bgej~ njbj j njbsjrygbmeyj$ j im~mbsmehj j} g njb}efngj; `gyjrm~ ij~f~ymbg njbj j gbofmeym im yrgogdhj$ m `gyjrm~ mxymrej~ sgrg gdb ij njeyrjdj ig jrlgefqgj$njbj j gbofmeym egy}rgd j} g dmlf~dgj% ]b efnj fenfimeym im ~ml}rgeg ij ijmeym mepjdpmejrbgdbmeym bgf~ ij w}m }b `gyjr m*j} smrflj njeyrfo}feym%

G~ Nje~mw}enfg~ jrlgefqgnfjegf~ rm`mrmb"~m gj fbsgnyj ~jorm g jrlgefqgj w}m feymfrg j} sgrnfgdbmeym gyrfo}pmd g }b fenfimeym% G~ nje~mw}enfg~ jrlgefqgnfjegf~ feifngb j~ rm~}dygij~

ifrmyj~ sgrg g jrlgefqgj$ njbj j g}bmeyj ig }yfdfqgj im rmn}r~j~ sgrg n}figr ij ijmeym$ gifp}dlgj eg njb}efngj ~jnfgd j} nje~mw}enfg~ dmlgf~ mb jsj~fj ~ nje~mw}enfg~ ndefng~j} ymrgs}yfng~$ w}m ~j nje~fimrgig~ njbj nje~mw}enfg~ sgrg j ijmeym%

Mxf~ym }bg rmdgj njbsdmxg meyrm j yfsj im fenfimeym m j~ `gyjrm~ njeyrfo}feym~% J bm~bjfenfimeym j} nfrn}e~yenfg sjim ~mr meymeifij njbj }b fenfimeym j} }b `gyjr njeyrfo}feym$imsmeimeij ij njeymxyj$ nfrn}e~yenfg j} rm~}dygij%

]b fenfimeym ymb ~mbsrm }b njea}eyj im `gyjrm~ njeyrfo}feym~% Mbojrg }b fenfimeym sj~~g ~mr }b`gyjr njeyrfo}feym sgrg g jrflmb j} im~mepjdpfbmeyj im j}yrj fenfimeym$ gdl}e~ `gyjrm~ njeyrfo}feym~ej sjimb ~mr fenfimeym~ sjr ~f ~% G~~fb$ }b fenfimeym sjim ~mr im~flegij njbj }b yfsj imfenfimeym srfenfsgd imsmeimeij ij njeymxyj ig~ rmlrg~ m~smn`fng~ ij ~f~ymbg im ~gim (s% mx%$ jfenfimeym fimeyf`fngij bgf~ srxfbj ig nje~mw}enfg sgrg j ijmeym$ ig njenmj ij ~f~ymbg im

fe`jrbgj j} ij yfsj im gedf~m im igij~%Sjr mxmbsdj$ ~m }b ijmeym njb `forfdhgj g}rfn}dgr m bmifngij njb pgr`grfeg ~m dmpgeyg~~m ejfym sgrg fr ng~g im ogehj$ m~njrrmlg~~m m ng~~m ej rm~}dygeij mb emeh}b igej pf~pmd$ jfenfimeym im ~ml}rgeg ij ijmeym ~mrfg nje~fimrgij njbj }b fenfimeym ~mb igej m j yfsj imfenfimeym ~mrfg ngymljrfqgij njbj }b gnfimeym ij ijmeym " w}mig% ^m m~ym ijmeym yfpm~~m ~fijmenjeyrgij eg bgeh ~ml}feym fegefbgij ej nhj$ meyj srjppmd w}m j fenfimeym im ~ml}rgeg ijijmeym `j~~m nje~fimrgij njbj }b fenfimeym njb igej (mpmeyj gipmr~j m j yfsj im fenfimeym ~mrfgnje~fimrgij njbj lm~yj ndefng% G w}mig ~mrfg nje~fimrgig }b `gyjr njeyrfo}feym mepjdpmeij`gyjrm~ im sm~~jgd$ `gyjrm~ im gbofmeym im yrgogdhj$ m `gyjrm~ jrlgefqgnfjegf~*ij ~mrpfj%


13/145

" 77 "

IMYMJ$ @GYJ_M^ GYME]GEYM^$ GM^ IM BMDHJ_FG M GM^ MBS_MMEIFIG^SG_G _MI]QF_ J _F^NJ

G~ ndg~~m~ imymj$ `gyjrm~ gyme}geym~$ gm~ im bmdhjrfg m gm~ mbsrmmeifig~ sgrg rmi}qfr jrf~nj rmnjdhmb fe`jrbgm~ rmdmpgeym~ sgrg g srmpmej$ sgrg g rmn}smrgj ij fenfimeym$ m sgrg grm~fdfenfg ij ~f~ymbg%

G imymj m j~ `gyjrm~ gyme}geym~ ij igej mb njea}eyj rmsrm~meygb g rmn}smrgj ij fenfimeym (f%m%$ srmpmej ~mn}eirfg% G~ gm~ im bmdhjrfg ~j g~ }yfdfqgig~ eg `g~m im g}xdfj eg rmn}smrgjij fenfimeym (f% m%$ srmpmej ymrnfrfg%

G~ gm~ mbsrmmeifig~ sgrg rmi}qfr j rf~nj rmsrm~meygb g gsrmeifqglmb njdmyfpg g sgryfr igfe`jrbgj ndg~~f`fngig eg~ 73 ndg~~m~$ emnm~~rfg~ sgrg rm~}dygr e}bg rmi}j ij rf~nj$ bmdhjrfg ij

~f~ymbg m ej n}figij gj ijmeym%


14/145

" 7? "

J njenmfyj im rmn}smrgj ij fenfimeym7


15/145

" 7> "

Ngsy}dj >Ndg~~f`fngj Feymregnfjegd im ^ml}rgeg ij Ijmeym

Im`fefj im Njenmfyj~ Nhgpm

Feyrji}j

M~ym ngsy}dj im~nrmpm g fimeyf`fngj m j im~mepjdpfbmeyj ij~ njenmfyj~"nhgpm sgrg g ndg~~f`fngjfeymregnfjegd sgrg g ~ml}rgeg ij ijmeym% M~ym~ njenmfyj~ rmsrm~meygb j fenfj im }b srjnm~~j mbn}r~j im bmdhjrfg njeye}g im }b meymeifbmeyj feymregnfjegd im ymrbj~ m njenmfyj~ rmdmpgeym~ ejijbefj ig ~ml}rgeg ij ijmeym% M~ym }b sr"rmw}f~fyj sgrg gdl}bg~ rmg~ im gj fimeyf`fngig~smdj \HG==%781

Imymrbfegj im ejrbg~ ldjogf~ m jrfmeygm~ sgrg g im`fefj$ bmifig m rmsjrym immpmeyj~ gipmr~j~ m w}g~m mpmeyj~ mb n}figij~ im ~gim;

Srjbjj m mew}girgbmeyj im sjdyfng~ og~mgig~ eg mpfienfg; m Omenhbgrkfel feymregnfjegd%

G }yfdfqgj nje~f~ymeym im njenmfyj~"nhgpm njb im`fefm~ gnmfym~ m ymrbj~ srm`mrmenfgf~$ mbnjea}eyj njb }b mew}girgbmeyj m~yr}y}rgij bg~ `dmxpmd$ fr `gnfdfygr j~ fepm~yflgijrm~ egnjbsrmme~j by}g ij~ yrgogdhj~ m eg rmnjdhg ~f~ymbyfng$ glrmlgj m gedf~m im fe`jrbgjrmdmpgeym% @gnfdfygr g njbsgrgj meyrm jrlgefqgm~ m a}rf~ifm~$ m smrbfyfr j gnjbsgehgbmeyjim ymeienfg~ ej ymbsj%

J lr}sj im yrgogdhj gnjrij} w}m1

J~ njenmfyj~ m ymrbj~ impmb ~mr gsdfnpmf~ mb yjij~ j~ njeymxyj~ ig srm~ygj imn}figij~ im ~gim im~im j~ n}figij~ im ~gim srfbrfj~ gj~ bgf~ if`mrmenfgij~$ m impmb~mr nje~f~ymeym~ njb j~ srjnm~~j~ m ~f~ymbg~ mxf~ymeym~;

J~ njenmfyj~ impmb$ ~mbsrm w}m sj~~pmd$ ~mr nje~f~ymeym~ njb j~ njenmfyj~ im j}yrg~ymrbfejdjlfg~ m ndg~~f`fngm~ feymregnfjegf~ ig gbdfg ig JB^;

G~ im`fefm~ ij~ njenmfyj~ m j~ ymrbj~ srm`mrmenfgf~ impmb rm`dmyfr }~j~ njdjw}fgf~; G~ im`fefm~ ij~ njenmfyj~ impmb nje`mrfr j ~flef`fngij gsrjsrfgij ej w}m njenmrem

~ml}rgeg ij ijmeym; G~ im`fefm~ impmb ~mr ormpm~ m ndgrg~$ ~mb w}gdf`fngijrm~ im~emnm~~rfj~ j}

rmi}eigeym~$ njbmgeij sjr im`fefm~ o~fng~ m imsjf~ nje~yr}feij ~jorm mdg~ ngigim`fefj ~}o~mw}meym; m

J~ njenmfyj~"nhgpm m j~ ymrbj~ srm`mrenfg~ impmb ~mr gimw}gij~ `fegdfigim sgrg jw}girj njenmy}gd sgrg g NF^I%

@jrgb fimeyf`fngij~ m gnjrigij~ w}grmeyg m jfyj njenmfyj~$ ymrbj~ srm`mrmenfgf~ m im`fefm~% J~njenmfyj~ im`fefij~ m m~njdhfij~ rmsrm~meygb }b njea}eyj im yfajdj~ o~fnj~ sgrg bmdhjrgr j m~y}ijig ~ml}rgeg ij ijmeym m `gnfdfygr j meymeifbmeyj m g yrge~`mrenfg im fe`jrbgj%Mxf~ymb j}yrj~ njea}eyj~ im im`fefm~ m ymrbj~ rmdmpgeym~ sgrg g ~ml}rgeg ij ijmeym% G srfenfsgdnje~fimrgj eg fimeyf`fngj im njenmfyj~"nhgpm$ im`fefj m rm~smyfpg glrmlgj im ymrbj~srm`mrmenfgf~ `jf g im lgrgeyfr w}m mrgb gimw}gij~ `fegdfigim ej njeymxyj m~smn`fnj ij w}girjnjenmy}gd sgrg g NF^I% Igig g go}eienfg im ymrbj~$ njenmfyj~ m im`fefm~$ fempfypmd w}mgdl}e~ if`frgb ij~ j}yrj~%J lr}sj im yrgogdhj }yfdfqj} }bg lrgeim pgrfmigim im `jeym~ (ifnfjerfj$ dfymrgy}rg$ feymremy sgrgim~mepjdpmr j~ njenmfyj~"nhgpm% G~ `jeym~ ej `jrgb mxsdfnfygbmeym dflgig~ ~ im`fefm~ a w}m g~`jeym~ jrflfegf~ ig fe`jrbgj ej njeymxyj ig ~ml}rgeg ij ijmeym ~j `rmw}meymbmeym jo~n}rg~% J

lr}sj im yrgogdhj rmgdfqj} b}fyj~ gsmr`mfjgbmeyj~ eg~ im`fefm~ njenmy}gf~ njbj rm~}dygij im


16/145

" 79 "

njeyrfo}yj~ im smrfyj~ ynefnj~ i}rgeym ~mym rm}efm~ srm~menfgf~$ e}bmrj~g~ ymdmnje`mrenfg~ myrjng~ im njrrmfj mdmyrefnj% G dflgj im rm`mrenfg~ m~smn`fng~ g njenmfyj~ gngrrmyg mdmpgij rf~njim mrrj im gyrfo}fj% Gsm~gr if~~j$ j lr}sj im yrgogdhj gnrmifyg w}m fbsjrygeym njehmnmr gmyfjdjlfg ig~ im`fefm~ m ymrbj~ srm`mrmenfgf~ sgrg j~ njenmfyj~"nhgpm (pmr gemxj ynefnj ?%

Im`fefj im Njenmfyj~

imbje~yrgig eg m~yr}y}rg ~mbeyfng ij ifglrgbg njbj j~ njenmfyj~ nhgpm$ njb ymrbj~ srm`mrmenfgf~ m~njdhfij~$ ~m rmdgnfjegb njb g m~yr}y}rg njenmy}gd sgrg g NFÎ% J~ ymrbj~srm`mrmenfgf~ m~yj jrimegij~ gd`gomyfngbmeym$ ~ml}fij~ smdj~ njenmfyj~ nhgpm njb g~ rm~smyfpg~im`fefm~% J ifglrgbg ~mbeyfnj$ njb j~ ymrbj~ srm`mrmenfgf~ m im`fefm~ njenmy}gf~ jrimegij~gd`gomyfngbmeym$ menjeyrg"~m ej fegd im~ym ngsy}dj%

J~ njenmfyj~ ~j feyrji}qfij~ srjlrm~~fpgbmeym sgrg smrbfyfr g nje~yr}j ij meymeifbmeyj$fefnfgeij njb j~ njenmfyj~ ij yy}dj ig m~yr}y}rg njenmy}gd sgrg g NFÎ% J~ ymrbj~ mb fydfnj `jrgbnje~fimrgij~ ymrbj~ srm`mrmenfgf~ smdg NFÎ% J~ ymrbj~ mb fydfnj ~j gnjbsgehgij~ ig~

im`fefm~ nje~me~}gf~ sgrg j~ njenmfyj~ rmdmpgeym~%

Ndg~~f`fngj }bg njbofegj im njenmfyj~ (sjrygijrm~ j} fenjrsjrgijrm~ im ~flef`fngij mndg~~m~ (lr}sj~ j} njea}eyj~ im mdmbmeyj~ ~mbmdhgeym~$ sjr mxmbsdj$ `gyjrm~ njeyrfo}feym~$ yfsj~ imfenfimeym~ m nje~mw}enfg~ sgrg j~ ijmeym~ m g ~}g ~}oifpf~j$ dflgij~ sgrg mxsrm~~gr g~ rmdgm~~mbeyfng~ meyrm mdm~ (g `jrbg njbj m~yj g~~jnfgij~ meyrm ~f eg og~m ij~ ~m}~ ~flef`fngij~% Sjrmxmbsdj$ j~ `gyjrm~ njeyrfo}feym~ srmnmimb m im~mbsmehgb }b sgsmd eg jrflmb im w}gdw}mr yfsjim fenfimeym% Mb ~mbmdhgeg$ g imymj srmnmim `gyjrm~ gyme}geym~ ij igej m ~ml}fig sjrnje~mw}enfg~; g srjlrm~~j im }b fenfimeym ej sjim ~mr dfbfygig gy ~mr imymygig m imymrbfegig g~}g egy}rmqg$ m g~ nje~mw}enfg~ ej sjimb ~mr im~nrfyg~ mew}geyj j~ m~`jrj~ sgrg g ~}g rm~yrfjej yfpmrmb mxmrnfij g ~}g fe`d}enfg%

]bijmeym g sm~~jg w}m rmnmom j~ n}figij~ im ~gim$ mb ~f im`fefij~ njbj ~mrpfj~ rmnmofij~sjr feifpi}j~ j} njb}efigim~ sgrg srjbjpmr$ bgeymr$ bjefyjrfqgr j} rm~ygomdmnmr g ~gim% ^jrm`mrfij~ njbj ijmeym~ gj fep~ im ndfmeym~$ }ymeym~ j} nje~}bfijrm~$ gsm~gr im ~mr rmnjehmnfijw}m omem`fnfrfj~ njbj }bg lrpfig ~g}ipmd j} }bg nrfgeg ~}obmyfig g fb}efqgj ej sjimb~mr nje~fimrgij~$ j} nje~fimrgrmb"~m$ njbj ijmeym~% N}figij~ im ^gim fend}mb j g}yjn}figij% Gim`fefj im ^gim$ ig Jrlgefqgj B}eifgd im ^gim$ j m~ygij im njbsdmyj omb"m~ygr `~fnj$s~fnjdlfnj m ~jnfgd m ej ~ g bmrg g}~enfg im ijmeg j} me`mrbfigim%

^ml}rgeg g rmi}j ij rf~nj im igej~ im~emnm~~rfj~ g }b befbj gnmfypmd% ]b befbjgnmfypmd rm`mrm"~m ejj njdmyfpg mb `gnm ij njehmnfbmeyj gy}gd$ rmn}r~j~ if~sjepmf~ m ejnjeymxyj mb w}m j~ n}figij~ `jrgb srm~ygij~ mb jsj~fj gj rf~nj ij ej yrgygbmeyj j} im j}yrjyrgygbmeyj%

Smrflj }bg nfrn}e~yenfg$ glmeym j} gj njb sjymenfgd sgrg srjpjngr igej~%

]bg nfrn}e~yenfg }bg ~fy}gj j} `gyjr w}m sjim fe`d}menfgr }b gnjeymnfbmeyj$ glmeym j}sm~~jg (~%

]bmpmeyj gdlj w}m gnjeymnm g j} fbsdfng }b ijmeym% ]b glmeym }bg ~}o~yenfg$ joamyj j}~f~ymbg w}m gy}g sgrg srji}qfr }bg gdymrgj%

^ml}rgeg ij Ijmeym g rmi}j ij rf~nj im igej~ im~emnm~~rfj~ rmdgnfjegij~ njb j~ n}figij~im ~gim$ sgrg }b befbj gnmfypmd% ]b befbj gnmfypmd rm`mrm"~m ejj njdmyfpg mb `gnm ij


17/145

" 7= "

njehmnfbmeyj gy}gd$ rmn}r~j~ if~sjepmf~ m ej njeymxyj mb w}m j~ n}figij~ `jrgb srm~ygij~ mbjsj~fj gj rf~nj ij ej yrgygbmeyj j} im j}yrj yrgygbmeyj gdymregyfpj%

Igej g~~jnfgij gj N}figij im ^gim j igej rm~}dygeym j} g~~jnfgij g sdgej~ j} gm~ yjbgig~

i}rgeym g srm~ygj im n}figij~ im ~gim$ m ej im }bg ijmeg j} dm~j ~}oagnmeym%

]b Fenfimeym im ^ml}rgeg ij Ijmeym }b mpmeyj j} nfrn}e~yenfg w}m sjimrfg rm~}dygr$ j}rm~}dyj}$ mb igej im~emnm~~rfj sgrg j ijmeym% Ej njeymxyj ig NF^I$ }b fenfimeym im ~ml}rgeg ijijmeym ~mr rm`mrfij njbj }b fenfimeym% G }yfdfqgj ig sgdgprg im~emnm~~rfj em~yg im`fefjrmnjehmnm w}m j~ mrrj~$ yrge~lrm~~m~$ go}~j im ijmeym~ m gyj~ imdfomrgigbmeym smrflj~j~ jnjrrmbmb n}figij~ im ~gim% M~ym~ ~j nje~fimrgij~ fenfimeym~% Nmryj~ igej~$ njey}ij$ ygf~ njbj }bgfenf~j sgrg }bg dgsgrjyjbfg$ ~j emnm~~rfj~% M~ym ng~j ej nje~fimrgij }b fenfimeym% J~fenfimeym~ ~}rlmb w}mr im gyj~ feymenfjegf~ w}mr im gyj~ ej feymenfjegf~% J~ mrrj~ ~j$ sjrim`fefj$ ej feymenfjegf~$ gj sg~~j w}m g~ yrge~lrm~~m~ ~j hgofy}gdbmeym feymenfjegf~$ gsm~gr imrgrgbmeym bgdfnfj~g~$ m mb imymrbfegij njeymxyj sjimb yjregr"~m rjyfemfrg~ j} g}yjbyfng~%

]b mrrj g `gdhg eg mxmn}j im }bg gj sdgemgig im gnjrij njb j im~magij j} jim~mepjdpfbmeyj fenjrrmyj im }b sdgej% J~ mrrj~ sjimb bgef`m~ygr"~m sjr sryfng ig gj mrrgig(njbf~~j j} sjr ej nje~ml}fr srgyfngr g gj nmryg (jbf~~j$ w}mr ~mag eg `g~m im sdgemgbmeyjj} eg `g~m im mxmn}j% G~~fb$ ~m j rg~yrmfj ij ngenrj feym~yfegd mepjdpm ym~ym~ rml}dgrm~ sgrgsm~w}f~g im ~gel}m jn}dyj$ g rmgdfqgj im }bg njdjej~njsfg im rg~yrmfj eg g}~enfg im ym~ym srpfjsgrg sm~w}f~g im ~gel}m jn}dyj njbsrmmeim }b mrrj im njbf~~j (gsdfngj im }b sdgej fenjrrmyj$gj sg~~j w}m g `gdhg mb srjpfimenfgr j ym~ym sgrg sm~w}f~g im ~gel}m jn}dyj nje~yfy}frfg }b mrrj imjbf~~j% ]bg fe`rgj }b im~pfj imdfomrgij im }b srjnmifbmeyj jsmrgnfjegd$ ejrbg j} rmlrg%W}mr j~ mrrj~ w}mr g~ fe`rgm~ g}bmeygb rf~nj~$ bm~bj w}m ej jnjrrg w}gdw}mr fenfimeym%_f~nj g srjogofdfigim im jnjrrenfg im }b fenfimeym%

]b fenfimeym sjim ~mr }bg jnjrrenfg njb}efnpmd$ }b w}g~m mpmeyj$ }b fenfimeym ~mb igej~ j}

}b fenfimeym w}m mepjdpg igej~ (mpmeyj gipmr~j% ]bg jnjrrenfg njb}efnpmd }bg ~fy}gjnjb sjymenfgd ~flef`fngyfpj sgrg ng}~gr igej$ bg~ mb w}m ej jnjrrm} emeh}b fenfimeym (j} ~mag$}bg }efigim im n}figij~ feyme~fpj~ bjpfbmeygig$ njb lrgeim `gdyg im sm~~jgd sjr }b y}rejfeymfrj$ j} dmpgr }b im~`forfdhgijr sgrg }bg mbmrlenfg m im~njorfr w}m ej `}enfjeg gsm~gr im ejymr ~fij emnm~~rfj% ]b w}g~m mpmeyj }b fenfimeym w}m ej gdngej} j ijmeym (sjr mxmbsdj$njemnygr }bg }efigim im ~gel}m pfg meijpmej~g ij ijmeym mrrgij$ bg~ imymygr j mrrj geym~ imfefnfgr g yrge~`}~j% ]b mpmeyj ~mb igej~ }b fenfimeym mb w}m }b mpmeyj nhmlj} gj ijmeymbg~ ej rm~}dyj} mb igej~ if~nmrepmf~ (sjr mxmbsdj$ g }efigim im ~gel}m `jf yrge~`}eifig bg~ j~gel}m ej mrg fenjbsgypmd njb j ijmeym% ]b fenfimeym njb igej~ (mpmeyj gipmr~j }bfenfimeym w}m rm~}dyg mb igej~ sgrg j ijmeym (sjr mxmbsdj$ yrge~`}eif}"~m g }efigim im ~gel}mmrrgig m j ijmeym bjrrm} sjr rmgj hmbjdyfng%

Igej fbsdfng srma}qj eg m~yr}y}rg j} `}em~ ij njrsj m*j} w}gdw}mr m`mfyj smrefnfj~j igrm~}dygeym$ fend}feij ijmeg$ dm~j$ ~j`rfbmeyj$ fengsgnfigim j} bjrym$ m sjim ~mr `~fnj$ ~jnfgd j}s~fnjdlfnj% Ijmeg }bg if~`}ej `f~fjdlfng j} s~fnjdlfng% Dm~j j igej ij~ ymnfij~ng}~gij sjr }b glmeym j} mpmeyj m ^j`rfbmeyj mxsmrfbmeygr w}gdw}mr im~nje`jryj ~}oamyfpj%^j`rfbmeyj fend}f ijr$ bgd"m~ygr$ e}~mg$ imsrm~~j$ glfygj$ gdgrbm$ bmij m yrf~ymqg%Fengsgnfigimfbsdfng w}gdw}mr yfsj im ifbfe}fj ig m~yr}y}rg j} `}ej njrsjrgd$ dfbfygj ig gyfpfigim m*j}rm~yrfj ig sgryfnfsgj eg ~jnfmigim$ g~~jnfgig g igej sg~~gij j} srm~meym%

]b `gyjr njeyrfo}feym }bg nfrn}e~yenfg$ gj j} fe`d}enfg (ygf~ njbj m~ngdg~ j} if~yrfo}fjim`fnfmeym im ygrm`g~ w}m ~m sme~g ymr im~mbsmehgij }b sgsmd eg jrflmb j} im~mepjdpfbmeyj im}b fenfimeym$ j} g}bmeygr j rf~nj im gnjeymnmr }b fenfimeym% J~ `gyjrm~ njeyrfo}feym~ sjimb ~mrmxymrej~ (j} ~mag$ `jrg ij njeyrjdj ig m~yr}y}rg j} ig jrlgefqgj$ jrlgefqgnfjegf~ (sjr mxmbsdj$

feif~sjefofdfigim ij~ srjyjnjdj~ njb}bbmeym gnmfym~$ rmdgnfjegij~ njb j~ srj`f~~fjegf~ (sjr


18/145

" 70 "

mxmbsdj$ }b im`mfyj njlefyfpj j} im njbsjrygbmeyj im }b feifpi}j$ i`fnm ej yrgogdhj mb mw}fsgj} njb}efngj fegimw}gig j} rmdgnfjegij~ njb j~ ijmeym~ (sjr mxmbsdj$ ej gim~j gjyrgygbmeyj% ]b `gyjr njeyrfo}feym sjim ~mr }b srmn}r~jr emnm~~rfj g }b fenfimeym m sjim j} ej~mr ~}`fnfmeym sgrg ng}~gr j fenfimeym%

J~ fenfimeym~ ~j ndg~~f`fngij~ mb if`mrmeym~ yfsj~% ]byfsj im fenfimeym }bg ngymljrfg njbsj~yg sjr fenfimeym~ im egy}rmqg njb}b$ glr}sgij~ im gnjrij njb ngrgnymr~yfng~ njb}e~ m }bgngymljrfg bm ~jorm g w}gd ~m sjimb glr}sgr ifpmr~j~ njenmfyj~% J~ yfsj~ im fenfimeym~ fend}mbgibfef~yrgj ndefng$ srjnm~~j*srjnmifbmeyj ndefnj$ ijn}bmeygj$ fe`mm~ g~~jnfgig~ gj~n}figij~ im ~gim$ bmifngj*`d}fij~ meijpmej~j~$ ~gel}m*hmbjimrfpgij~$ e}yrfj$jxflefj*l~*pgsjr$ if~sj~fyfpj~ bifnj~*mw}fsgbmeyj bifnj$ njbsjrygbmeyj$ gnfimeym ij ijmeym$fe`rgm~yr}y}rg~*mif nfj~*fe~ygdgm~$ m rmn}r~j~*lm~yj jrlgefqgnfjegd%

Ngrgnymr~yfng~ ij Ijmeym ~j imymrbfegij~ gyrfo}yj~ im }b ijmeym$ ygf~ njbj g imbjlrg`fg ijijmeym j} g rgqj sgrg j njeygnyj njb j ~mrpfj im ~gim% Gyrfo}yj~ ~j w}gdfigim~$ srjsrfmigim~j} ngrgnymr~yfng~ im gdl}b j} gdlj% Ngrgnymr~yfng~ ij Fenfimeym ~j imymrbfegij~ gyrfo}yj~ im

}b fenfimeym ygf~ njbj nmerfj im n}figij$ m~ygij*`g~m ij n}figij$ m~smnfgdfigim~ mepjdpfig~ m igygim }b fenfimeym%

_mdgyfpgbmeym gj glmeym$ }bg rmgj gipmr~g }b igej fem~smrgij w}m rm~}dyg im }b yrgygbmeyj a}~yf`fngij% Sjr mxmbsdj$ em}yrjsmefg fem~smrgig smdg }yfdfqgj im }b bmifngbmeyj w}m ~mim~njehmnfg srjpjngr m~ym m`mfyj }bg rmgj gipmr~g% G rmnjrrenfg im }bg rmgj gipmr~ggeymrfjrbmeym jnjrrfig sjim mpfygr"~m (sjr mxmbsdj$ mpfygr g rmmxsj~fj ij ijmeym g }bg gdmrlfgbmifngbmeyj~g% ]b m`mfyj ~mn}eirfj }b m`mfyj njehmnfij$ sgrg gdb ij srfenfsgdbmeymim~magij$ rmdgnfjegij njb g~ srjsrfmigim~ `grbgnjdlfng~ im }b bmifngbmeyj$ ygf~ njbj e}~mggs~ g gibfef~yrgj im bjr`feg sgrg gdpfj ig~ ijrm~%

Mpfypmd (j} srmpmepmd& gnmfym smdg njb}efigim njbj m~n}~pmd e}b imymrbfegij njea}eyj im

nfrn}e~yenfg~%Imymj }bg gj j} nfrn}e~yenfg w}m rm~}dyg eg fimeyf`fngj im }b fenfimeym(sjr mxmbsdj$ pmrf`fngr }b mrrj e}b bjefyjr j} gdgrbm$ gdymrgj ig njeifj ij ijmeym$ j} sjr}bg gpgdfgj im rf~nj% J~ bmngef~bj~ im imymj sjimb `gqmr sgrym ij ~f~ymbg$ ygf~ njbj }bgdgrbm im ogfxg srm~~j im~dflgij e}b nfrn}fyj im }b pmeyfdgijr bmnefnj sjim rm~}dygr im }bsrjnm~~j im pmrf`fngj j} pflfdenfg m nje~nfenfg ig ~fy}gj% ]b`gyjr gyme}geym }bg gjj} nfrn}e~yenfg w}m srmpfem j} bjimrg g srjlrm~~j im }b fenfimeym w}m ng}~gr igej g }bijmeym% J bmngef~bj smdj w}gd sjimb jnjrrmr igej~ a m~y mb bgrnhg$ bg~ gfeig ej jrflfej}emeh}b igej j} igej bxfbj sj~~pmd% J ymrbj rmn}smrgj ymb ~fij }~gij sgrg im~nrmpmr gnjbofegj im imymj m gyfpfigim~ gyme}geym~ ij igej; ej ~m rm`mrm rmn}smrgj ndefng(rm~ygomdmnfbmeyj bg~ gj srjnm~~j im rmn}smrgj im }b fenfimeym w}m a ~m fefnfj}% Dflgrejpgbmeym }b nfrn}fyj im }b pmeyfdgijr bmnefnj imsjf~ ij gdgrbm im gpf~j im im~dflgij }bmxmbsdj im rmn}smrgj% Gj rmnjdhmr fe`jrbgj ~jorm g `jrbg m njbj ~j rmn}smrgij~$ sjimbj~

fe`jrbgr j ~f~ymbg$ j~ `jrbgijrm~ m j~ y}yjrm~%Nje~mw}enfg sgrg j ijmeym j fbsgnyj ~jorm }b ijmeym w}m yjygd j} sgrnfgdbmeym gyrfo}pmd g}b fenfimeym% W}geij jnjrrm igej$ jlrg} im igej~ g lrgpfigim m i}rgj im w}gdw}mr igej$ m g~fbsdfngm~ ej yrgygbmeyj$ rm~}dygeym~ im }b fenfimeym% Sgrmnm im~mapmd$ g sgryfr ij~ srfensfj~jrfmeygijrm~$ rmlf~ygr ~msgrgigbmeym g egy}rmqg$ lrgpfigim m i}rgj ij igej% Mbojrg$ mb ymrbj~s}rj~$ ~m sj~~g grl}bmeygr smdg ndg~~f`fngj ~msgrgig$ eg rmgdfigim g bgfjrfg ig~ m~ngdg~ im igej~rmnjehmnmb w}m m~ym~ mdmbmeyj~ ~j glrmlgij~ eg gpgdfgj egy}rgd w}m `mfyg w}geij ~m gyrfo}f jlrg} im igej% G~ ymeygyfpg~ geymrfjrm~ sgrg ndg~~f`fngr j lrg} im igej ymeimb g glrmlgr j~sgrbmyrj~ e}bg m~ngdg efng% Ej njeymxyj ig m~yr}y}rg njenmy}gd sgrg j NF^I$ j lrg} im igej~ j~ml}feym1


19/145

" 7< "

Emeh}b " G nje~mw}enfg ej ijmeym g~~feyjbyfng j} ~mb ~feyjbg~ imymygij~ m ejemnm~~fyg yrgygbmeyj%

Dflmfrj " G nje~mw}enfg ej ijmeym ~feyjbyfng$ njb ~feyjbg~ dflmfrj~$ smrig im `}em~j} igej~ befbj~ j} feymrbifj~ im n}ryg i}rgj$ ~mb feymrpmej j} njb }bg

feymrpmej befbg rmw}mrfig (sjr mxmbsdj1 jo~mrpgj mxyrg$ few}rfyj$ gedf~m j}smw}mej yrgygbmeyj%Bjimrgij " G nje~mw}enfg ej ijmeym ~feyjbyfng$ rmw}mrmeij feymrpmej (sjr mxmbsdj1

srjnmifbmeyj ~}sdmbmeygr$ ymrgs}yfng gifnfjegd }b g}bmeyj eg m~ygifg$ j} ng}~j}igej~ smrbgemeym~ j} g djelj srgqj$ j} smrig im `}em~%

Lrgpm " G nje~mw}enfg ej ijmeym ~feyjbyfng$ rmw}mrmeij feymrpmej sgrg ~gdpgr g pfigj} lrgeim feymrpmej bifnj*nfrrlfng$ men}ryg g m~smrgeg im pfig j} ng}~glrgeim~ igej~ smrbgemeym~ j} g djelj srgqj$ j} smrig im `}em~%

Bjrym " Ej ogdgej ig~ srjogofdfigim~$ g bjrym `jf ng}~gig j} geymnfsgig g n}ryj srgqj$smdj fenfimeym%

J~ fenfimeym~ ygbob g`mygb g jrlgefqgj ij~ n}figij~ im ~gim% Nje~mw}enfg jrlgefqgnfjegd

j fbsgnyj ~jorm }bg jrlgefqgj$ yjygd j} sgrnfgdbmeym gyrfo}ij g }b fenfimeym (sjr mxmbsdj1s}odfnfigim emlgyfpg j} }yfdfqgj gifnfjegd im rmn}r~j~%

Gj im bmdhjrfg }bg gj mbsrmmeifig j} nfrn}e~yenfg gdymrgig sgrg bmdhjrgr j} njbsme~grw}gdw}mr igej imsjf~ im }b fenfimeym% @gyjrm~ im bmdhjrfg ej~ ijmeym~ ~j gm~ im~mepjdpfig~ j}nfrn}e~yenfg~ gdymrgig~ sgrg bmdhjrgr igej~ e}b ijmeym$ njbj rmi}qfr }bg `rgy}rg gs~ }bgw}mig% J~ `gyjrm~ im bmdhjrfg ij ~f~ymbg im n}figij~ im ~gim rmi}qmb smrig~ j} srma}qj~ sgrg}bg jrlgefqgj$ ygf~ njbj }bg ojg lm~yj im rmdgm~ sodfng~ gs~ }b gnfimeym s}odfnfygij$ sgrgbmdhjrgr j~ m`mfyj~ eg rms}ygj ig jrlgefqgj%

Gm~ sgrg rmi}j ij rf~nj ~j gm~ sgrg rmi}qfr$ lmrfr j} njeyrjdgr w}gdw}mr igej `}y}rj$ j} srjogofdfigim im igej$ g~~jnfgij g }b fenfimeym% M~yg~ gm~ sjimb g`mygr fenfimeym~$ `gyjrm~

njeyrfo}feym~$ imymj$ `gyjrm~ gyme}geym~ ij igej j} gm~ im bmdhjrfg$ m sjimb ~mr sr"gyfpg~ j}rmgyfpg~% Gm~ sr"gyfpg~ sjimb ~mr fimeyf`fngig~ sjr ynefng~ njbj gedf~m im bjij~ m m`mfyj~ im`gdhg$ m gedf~m im srjogofdfigim~ im rf~nj% Gm~ rmgyfpg~ ~j g~ im~mepjdpfig~ mb rm~sj~yg gnjehmnfbmeyj~ giw}frfij~ gs~ g jnjrrenfg im fenfimeym~ (sjr mxmbsdj1 gedf~m ig~ ng}~g~%

_m~fdfenfg rmdgnfjeg"~m njb j lrg} njb w}m }b ~f~ymbg njeyfe}gbmeym fbsmim$ imymyg$ gyme}g jigej j} rmi}q smrflj~ j} fenfimeym~% G rm~fdfenfg smrbfym w}m }bg jrlgefqgj rmyjbm g ~}gngsgnfigim jrflfegd im srm~ygr im n}figij~$ djlj w}m sj~~pmd$ imsjf~ im fenjrrmr mb srma}qj~%

hgofy}gdbmeym }yfdfqgij }b njea}eyj im ymrbj~ rmdgyfpgbmeym lm~yj jrlgefqgnfjegd%_m~sje~pmd ymr im rm~sjeimr sjr gdlj j} ~mr rm~sje~gofdfqgij%W}gdfigim j lrg} njb w}m j~^mrpfj~ im ^gim g}bmeygb g srjogofdfigim im rm~}dygij~ im ~gim im~magij~ m ~j nje~f~ymeym~

njb j njehmnfbmeyj srj`f~~fjegd gy}gd%@gdhg ij ~f~ymbg rm`mrm"~m g }bg `gdhg$ gpgrfg j} if~`}ejej byjij jsmrgnfjegd$ ej~ srjnm~~j~ j} fe`rgm~yr}y}rg~ ig jrlgefqgj% J~ `gyjrm~ w}m njeyrfo}mbsgrg g `gdhg ij ~f~ymbg sjimb ~mr dgymeym~ (m~njeifij~ j} njb g ngsgnfigim im fd}ifr j} gsgrmeym~m sjimb m~ygr rmdgnfjegij~ njb j ~f~ymbg$ g jrlgefqgj$ }b bmborj ij sm~~jgd j} }b ijmeym%

Bmdhjrfg ij ~f~ymbg j rm~}dygij j} srji}yj ig n}dy}rg$ srjnm~~j~ m m~yr}y}rg~ w}m ~j ifrflfij~ srmpmej ig~ `gdhg~ ij ~f~ymbg m bmdhjrfg ig ~ml}rgeg m w}gdfigim% Srjnmifbmeyj~ im~nrfyj~ sgrgnjbogymr g `gdhg dgymeym impmb fend}fr bjif`fngj ij gdgrbm ij mw}fsgbmeyj w}geij j`jremnfbmeyj im memrlfg m~y njbsrjbmyfij$ j} }~j im }b gsgrmdhj gifnfjegd$ njbj }bngselrg`j$ w}m gdmrym ~m ej `jr imymygij ifxfij im ngrojej ej gr mxsfrgij%

@fegdbmeym$gedf~m ig ng}~g rgfq$ }bg `jrbg rmgyfpg im gpgdfgj ij rf~nj w}m njeyrfo}f sgrg j

im~mepjdpfbmeyj im gm~ sgrg g rmi}j ij rf~nj$ }b srjnm~~j ~f~ymbyfnj fymrgyfpj sjr bmfj ij


20/145

" 78 "

w}gd j~ `gyjrm~ w}m njeyrfo}mb sgrg }b fenfimeym ~j fimeyf`fngij~$ rmnje~yr}feij g ~mw}enfg imgnjeymnfbmeyj~ m rmsmyfeij sjrw} gy w}m ~magb m~ndgrmnfig~ g~ ng}~g~ rgfq ~}oagnmeym~ (`gyjrm~njeyrfo}feym~ j} rf~nj~%

Gdl}e~ njenmfyj~ `jrgb mxnd}ij~ sjrw}m j ~m} ~flef`fngij pgrfg im gnjrij njb g a}rf~ifj (sjrmxmbsdj1 emldflenfg$ yb ~flef`fngij~ if~nfsdfegrm~ m~smn`fnj~ (sjr mxmbsdj1 gnfimeym$ mbgpfgj$ ~flef`fng g smrig ij ng~nj ig gmrjegpm$ ~j a }~gij~ njb ~flef`fngij m~smnfgd egndg~~f`fngj JB^ (sjr mxmbsdj1 im~pmey}rg j} ~mw}mdg j} g im`fefj njenmy}gd ej sjim ~mr}efpmr~gd% G~~fb$ `jrgb im~mepjdpfij~ j}yrj~ njenmfyj~ rmdmpgeym~ sgrg g ~ml}rgeg ij ijmeym m mbyjij~ j~ gbofmeym~ im n}figij~ im ~gim% Sjr mxmbsdj$ j njenmfyj im igej g~~jnfgij gj~ n}figij~im ~gim `jf fend}ij$ mb pmq im igej fgyrjlefnj m ej~jnjbfgd% J~ igej~ fgyrjlefnj~ mej~jnjbfgf~ m~yj$ rm~smyfpgbmeym$ g~~jnfgij~ g bifnj~ m hj~sfygf~% Gw}f$ igej g~~jnfgij gj~n}figij~ im ~gim rmnjehmnm w}m j~ n}figij~ im ~gim ~j srm~ygij~ sjr if`mrmeym~ feifpi}j~$fend}feij ijmeym~$ e}bg pgrfmigim im gbofmeym~ im n}figij~ (feymregbmeyj$ gbo}dgyrfj$ ~gimbmeygd m mw}fsgbmeyj~ njb}efyrfj~$ ijbfndfj$ myn%% Impm ygbob jo~mrpgr"~m w}m m~yg df~yg imnjenmfyj~ ifebfng% Njeyfe}gr$ m impmr njeyfe}gr$ g nrm~nmr njb j g}bmeyj im njehmnfbmeyj~

ej ngbsj ig ~ml}rgeg ij ijmeym%


21/145

" 76 "


22/145

" ?3 "

LDJ^^_FJ IM NJENMFYJ^"NHGPM M YM_BJ^ S_M@M_MENFGF^

Ymrbj~ srm`mrmenfgf~1

Gj im bmdhjrfg (. 97Gm~ Mbsrmmeifig~ sgrg _mi}qfr j _f~nj (. 9?

Glmeym (. 7?

Gedf~m im ng}~g rgfq (. 98

Gyrfo}yj~ (. >7

Ngrgnymr~yfng~ ij ijmeym (. >3

Ngrgnymr~yfng~ ij fenfimeym (. >?Nfrn}e~yenfg (. 73

Ndg~~m (. >

Ndg~~f`fngj (. 7

Njenmfyj (. ?

Nje~mw}enfg jrlgefqgnfjegd (. 93

Nje~mw}enfg sgrg j ijmeym (. >8

N}figij~ im ~gim (. 0

Igej (. ?>

Igej g~~jnfgij gj~ n}figij~ im ~gim (.79

Imymj (. >0

Ijmeg (. ?9

Ijmeym (. =

M`mfyj ~mn}eirfj (. >9

Mrrj (. 70

Mpmeyj (. 77

Mpmeyj ~mb igej (. ?7

@gyjr njeyrfo}feym (. ?8

@gyjrm~ gyme}geym~ ij igej (. >6

Fengsgnfigim (. ?

_mdgj ~mbeyfng (. 9

_m~fdfenfg (. 9>

_m~sje~pmd (. 99

_f~nj (. 78

^gim (.

^j`rfbmeyj (. ?0

Yfsj im fenfimeym (. ?6


23/145

" ?7 "

Im`fefj im njenmfyj~"nhgpm1

7% Ndg~~f`fngj1 ]b grrgeaj im njenmfyj~ mb ndg~~m~ m g ~}g ~}oifpf~j sgrg mxsrfbfr g~ rmdgm~~mbeyfng~ meyrm mdm~%

?% Njenmfyj1]bsjrygijr j} fenjrsjrgij im ~flef`fngij%>% Ndg~~m1 ]b lr}sj j} njea}eyj im mdmbmeyj~ ~mbmdhgeym~%9% _mdgj mbeyfng1J bjij njbj g~ njf~g~ (njbj ndg~~m~ j} njenmfyj~ ~m g~~jnfgb }bg~ njb

g~ j}yrg~ njb og~m ej ~m} ~flef`fngij%

=% Ijmeym1 J feifpi}j w}m rmnmom n}figij~ im ~gim%0% N}figij~ im ~gim1 mrpfj~ rmnmofij~ sjr feifpi}j~ j} njb}efigim~ sgrg srjbjpmr$ bgeymr$

bjefyjrfqgr j} rm~yg}rgr g ~gim%


24/145

" ?? "

??%Fenfimeym njb igej (mpmeyj gipmr~j&1 }b fenfimeym w}m rm~}dyg mb igej sgrg j ijmeym%?>%Igej1 Srma}qj eg m~yr}y}rg j} `}em~ ij njrsj m*j} w}gdw}mr m`mfyj smrefnfj~j ig rm~}dygeym%

Fend}f ijmeg$ dm~j$ ~j`rfbmeyj$ fengsgnfigim j} bjrym%

?9%Ijmeg1 ]bg if~`}ej f~fjdlfng j} s~fnjdlfng%?=%Dm~j1 Igej ij~ ymnfij~ ng}~gij sjr }b glmeym j} mpmeyj%?0%^j`rfbmeyj1 G mxsmrfenfg im w}gdw}mr im~nje`jryj ~}oamyfpj%?3%Ngrgnymr~yfng~ ij ijmeym1 imymrbfegij~ gyrfo}yj~ im }b ijmeym%>7%Gyrfo}yj~1 w}gdfigim~$ srjsrfmigim~ j} ngrgnymr~yfng~ im gdl}b j} gdlj%>?%Ngrgnymr~yfng~ ij fenfimeym1 imymrbfegij~ gyrfo}yj~ im }b fenfimeym%>>%_mgj gipmr~g1 }b igej fem~smrgij w}m rm~}dyg im }bg gj j} yrgygbmeyj a}~yf`fngij mb w}m j

srjnm~~j njrrmyj$ sgrg j njeymxyj mb w}m j mpmeyj jnjrrm}$ `jf fbsdmbmeygij%

>9%M`mfyj ~mn}eirfj1 }b m`mfyj njehmnfij$ sgrg gdb ij srfenfsgdbmeym im~magij$ rmdgnfjegij njbg~ srjsrfmigim~ grbgnjdlfng~ im }b bmifngbmeyj%

>=%Srmpmepmd1 gnmfym smdg njb}efigim njbj m~n}~pmd e}b imymrbfegij njea}eyj im nfrn}e~yenfg~%>0%Imymj1 ]bg gj j} nfrn}e~yenfg w}m rm~}dyg eg fimeyf`fngj im }b fenfimeym%>8%Nje~mw}enfg sgrg j ijmeym1 j fbsgnyj ~jorm }b ijmeym w}m yjygd j} sgrnfgdbmeym gyrfo}pmd g}b fenfimeym%

>6%Lrg} im igej1 g lrgpfigim m i}rgj im w}gdw}mr igej$ m g~ fbsdfngm~ ej yrgygbmeyj$rm~}dygeym~ im }b fenfimeym%

93%Nje~mw}enfg jrlgefqgnfjegd1 j fbsgnyj ~jorm }bg jrlgefqgj$ yjygd j} sgrnfgdbmeym gyrfo}ijg }b fenfimeym%

97%Gj im bmdhjrfg1]bg gj mbsrmmeifig j} nfrn}e~yenfg gdymrgig sgrg bmdhjrgr j}njbsme~gr w}gdw}mrigej imsjf~ im }b fenfimeym%

9?%Gm~ Mbsrmmeifig~ sgrg _mi}qfr j _f~nj1Gm~ sgrg rmi}qfr$ lmrfr j} njeyrjdgr w}gdw}mrigej `}y}rj$ j} srjogofdfigim im igej$ g~~jnfgij g }b fenfimeym%


25/145

" ?> "

9>%_m~fdfenfg1 j lrg} njb w}m }b ~f~ymbg njeyfe}gbmeym fbsmim$ imymyg$ j} rmi}q smrflj~ j}fenfimeym~%

99%_m~sje~pmd1 ymr im rm~sjeimr sjr gdlj j} ~mr rm~sje~gofdfqgij%9=%W}gdfigim1 j lrg} njb w}m j~ ^mrpfj~ im ^gim g}bmeygb g srjogofdfigim im rm~}dygij~ im

~gim im~magij~ m ~j nje~f~ymeym~ njb j njehmnfbmeyj srj`f~~fjegd gy}gd%

90%@gdhg ij ~f~ymbg1 }bg `gdhg$ gpgrfg j} if~`}ej ej byjij jsmrgnfjegd$ ej~ srjnm~~j~ j}fe`rgm~yr}y}rg~ ig jrlgefqgj%

9


26/145

" ?9 "

Ngsy}dj 9Gsdfngm~ Sryfng~

J lr}sj im yrgogdhj im~mehj} g m~yr}y}rg njenmy}gd sgrg g Ndg~~f`fngj Feymregnfjegd sgrg g ^ml}rgeg ijIjmeym sgrg srjpfimenfgr }bg b}fyj emnm~~rfg bmyjijdjlfg im jrlgefqgj ij~ igij~ m fe`jrbgj sgrgw}m m~ym~ igij~ m fe`jrbgm~ sj~~gb ~mr glrmlgij~ m gegdf~gij~%

]bg m~yr}y}rg njenmy}gd omb im~mepjdpfig sgrg g NFÎ sjim ymr }b pgdjr bgf~ gbsdj sgrg g ~ml}rgegij ijmeym gyrgp~ im1

@gnfdfygj ig im~nrfj$ njbsgrgj$ bmifj$ bjefyjrfqgj$ gegdf~m m feymrsrmygj igfe`jrbgj sgrg bmdhjrgrg j~ n}figij~ gj ijmeym;

Smrbfyfeij g ngymljrfqgj ij~ igij~ m fe`jrbgj ig ~ml}rgeg ij ijmeym sgrg w}m sj~~g ~mr}yfdfqgig sgrg msfimbfjdjlfg m sgrg `fe~ im sdgemgbmeyj im sjdyfng~ smdj~ srj`f~~fjegf~ im ~gim$fepm~yflgijrm~$ rm~sje~pmf~ smdj im~mepjdpfbmeyj im ~f~ymbg~ im rmdgyj sgrg g ~ml}rgeg ij

ijmeym$ dmlf~dgijrm~ m lr}sj~ im im`m~g ij ijmeym j} nje~}bfijrm~; m Im~mepjdpm }b mew}girgbmeyj sgrg im~mepjdpmr }b n}rrfn}d}b sgrg g ~ml}rgeg ij ijmeym smdj

m~ygomdmnfbmeyj im }b njea}eyj im mdmbmeyj~ m~~menfgf~ w}m im~nrmpmb j njehmnfbmeyj gy}gd ejbofyj ig ~ml}rgeg ij ijmeym%

Gj `jremnmr }bg m~yr}y}rg sgrg jrlgefqgr j~ igij~ m g fe`jrbgj g ndg~~f`fngj g og~m im }b ~f~ymbgim rmdgyj% ]b ~f~ymbg im rmdgyj nje~yr}ij ~jorm }bg ndg~~f`fngj omb im~mepjdpfig nje~yfy}ig immdmbmeyj~ m~~menfgf~ im igij~ smryfemeym~ sgrg g ~ml}rgeg ij ijmeym srjsjrnfjeg }bg feymr`gnm sgrg smrbfyfr gj~ }yfdfqgijrm~ g rmnjdhg$ grbgqmegbmeyj m rmn}smrgj im igij~ rmdmpgeym~ im `jrbgjrlgefqgig m `fimifleg%

G m~yr}y}rg njenmy}gd ig NFÎ sjim ygbob ~mr }yfdfqgig mb njea}eyj njb j~ ~f~ymbg~ im rmdgyj

mxf~ymeym~ sgrg gyfelfr rm~}dygij~ ~mbmdhgeym~% J~ mdmbmeyj~ im igij~ ij~ ~f~ymbg~ im rmdgyj mxf~ymeym~sjimb ~mr bgsmgij~ sgrg j~ njenmfyj~ njeyfij~ mb ngig }bg ig~ 73 ndg~~m~ w}m njbsmb g NFÎ j} ~mr}yfdfqgij~ sgrg njif`fngj ~mn}eirfg%

J~ igij~ m g fe`jrbgj joyfij~ ij~ ~f~ymbg~ im rmdgyj$ feimsmeimeymbmeym im ~m yrgygr im }b ~f~ymbgrmnb"nrfgij j} a mxf~ymeym$ sjimb ~mr glrmlgij~ e}bg og~m im igij~ sgrg nje~}dyg$ gegdf~gij~ m}yfdfqgij~ sgrg fimeyf`fngr `jeym~ im `gyjrm~ w}m njeyrfo}mb sgrg j rf~nj$ gdmrygr j~ srj`f~~fjegf~ im ~gim sgrg srjodmbg~ j} srjodmbg~ sjymenfgf~$ m*j} gpgdfgr ~f~ymbg~ mxf~ymeym~% M~ym~ igij~ m fe`jrbgjsjimb ~mr }yfdfqgij~ sgrg gpgdfgr m im~mepjdpmr j ~f~ymbg$ sjdyfng~ m srjnmifbmeyj~ im }bg jrlgefqgjfeifpfi}gd% G~ mxsmrfenfg~ njdmyfpg~ im prfg~ jrlgefqgm~ sjimb fe`jrbgr }bg jrlgefqgj feifpfi}gdmb njbj srjnmimr w}geij nje`rjeygig njb }b rf~nj sjymenfgd j} `gny}gd$ j} fenfimeym im ~ml}rgeg sgrgj ijmeym% Gyrgp~ ig gedf~m im mxsmrfenfg~ im j}yrg~ jrlgefqgm~ w}m dfigrgb njb ~fy}gm~ fl}gf~ j}

~mbmdhgeym~$ }bg jrlgefqgj w}m gy}gdbmeym me`rmeyg }bg ~fy}gj njenrmyg sjim pmr w}m gm~ `jrgbyjbgig~ sgrg rmi}qfr j rf~nj njb ~}nm~~j m sjrw}% G gsrmeifqglmb rm~}dygeym sjim ga}igr j~ dmlf~dgijrm~w}geij im~mepjdpmrmb sjdyfng~ im ~gim rmlfjegf~$ egnfjegf~ j} feymregnfjegf~%


27/145

" ?= "

Ngsy}dj =Glrgimnfbmeyj~

J lr}sj im yrgogdhj sgrg j srjamyj im im~mepjdpfbmeyj ig Ndg~~f`fngj Feymregnfjegd sgrg g ^ml}rgegij Ijmeym

Bgryfe @dmynhmr Egyfjegd Sgyfmey ^g`myv Glmenv (_mfej ]efij$ mb rmsrm~meygj ig \jrdi Gddfgenm `jrSgyfmey g`myv$ Jrlgefqgj B}eifgd im gim%

Lmrrv Ng~yrj Yhm Ajfey Njbbf~~fje (M~ygij~ ]efij~ ig Gbrfng%

Bgryfe Hgydfm Sgryemr~hfs `jr Sgyfmey ^g`myv (M~ygij~ ]efij~ ig Gbrfng%

Smymr Hfoomry Egyfjegd Sgyfmey ^g`myv Glmenv (_mfej ]efij%

_jomry Agkjo Jrlgefqgj B}eifgd im ^gim%_fnhgri Kj~~ Yhm Ajfey Njbbf~~fje (M~ygij~ ]efij~ ig Gbrfng%

Sfmrrm Dm|gddm Jrlgefqgj B}eifgd im ^gim%

Amrji Djmo Yhm Ajfey Njbbf~~fje (M~ygij~ ]efij~ ig Gbrfng%

Yhjbg~ P% Smremlmr Lmempg ]efpmr~fyv Hj~sfygd~ (^}g%

\fddfgb _}enfbge ]efpmr~fyv j` Gimdgfim gei Ajgeeg Orfll~ Fe~yfy}ym gei _jvgd Gimdgfim Hj~sfygd(G}~yrdfg%

Hmgyhmr hmrbge Yhm Ajfey Njbbf~~fje (M~ygij~ ]efij~ ig Gbrfng%

_fnhgri Yhjb~je Em|ng~ydm ]efpmr~fyv Bmifngd ^nhjjd (_mfej ]efij%

Yamrk pge imr ^nhgg` Mfeihjpme ]efpmr~fyv j` Ymnhejdjlv (Hjdgeig gei Hg~~mdy ]efpmr~fyv(Omdlf}b%

Bgryyf Pfrygeme ^YGKM^ (Ejrifn Nmeyrm `jr Ndg~~f`fngyfje~ fe Hmgdyh Ngrm%

Bgryfe @dmynhmr Egyfjegd Sgyfmey ^g`myv Glmenv (_mfej ]efij$ je omhgd` j` yhm \jrdi Gddfgenm `jrSgyfmey g`myv$ Jrlgefqgj B}eifgd im gim%

Lmrrv Ng~yrj Yhm Ajfey Njbbf~~fje (M~ygij~ ]efij~ ig Gbrfng%

Bgryfe Hgydfm Sgryemr~hfs `jr Sgyfmey ^g`myv (M~ygij~ ]efij~ ig Gbrfng%

Smymr Hfoomry Egyfjegd Sgyfmey ^g`myv Glmenv (_mfej ]efij%

_jomry Agkjo Jrlgefqgj B}eifgd im ^gim%

_fnhgri Kj~~ Yhm Ajfey Njbbf~~fje (M~ygij~ ]efij~ ig Gbrfng%

Sfmrrm Dm|gddm Jrlgefqgj B}eifgd im ^gim%

Amrji Djmo Yhm Ajfey Njbbf~~fje (M~ygij~ ]efij~ ig Gbrfng%


28/145

" ?0 "

Yhjbg~ P% Smremlmr Lmempg ]efpmr~fyv Hj~sfygd~ (^}g%

\fddfgb _}enfbge ]efpmr~fyv j` Gimdgfim gei Ajgeeg Orfll~ Fe~yfy}ym gei _jvgd Gimdgfim Hj~sfygd(G}~yrgdfg%

Hmgyhmr hmrbge Yhm Ajfey Njbbf~~fje (M~ygij~ ]efij~ ig Gbrfng%

_fnhgri Yhjb~je Em|ng~ydm ]efpmr~fyv Bmifngd ^nhjjd (_mfej ]efij%

Yamrk pge imr ^nhgg` Mfeihjpme ]efpmr~fyv j` Ymnhejdjlv (Hjdgeig gei Hg~~mdy ]efpmr~fyv%(Omdlf}b

Bgryyf Pfrygeme ^YGKM^ (Ejrifn Nmeyrm `jr Ndg~~f`fngyfje~ fe Hmgdyh Ngrm%


29/145

" ?< "

J Lr}sj im Smrfyj~ Ynefnj~77 m 7? im gorfd im ?338

Ghbmi Gd"Bgeihgrf Ims}yv Ifrmnyjr Lmemrgd$ Ndfefngd G``gfr~$ }dyge Wgojj~ ]efpmr~fyv Hj~sfygd(Jbge%

Bghf Gd"Ymhm|v Srj`m~~jr j` S}odfn Hmgdyh$ Gfe ^hgb~ ]efpmr~fyv (Mlfyj%

_mem Gbgdomryf Hg}ym G}yjrfy im ^gey (@rgeg%

Orfge Ngs~yfnk ^mefjr Sgryemr Mbmrfy}~$ Ngs~yfnk~ jdfnfyjr~ (_mfej ]efij%

Bgrk Nhg~~fe Srm~fimey$ Yhm Ajfey Njbbf~~fje (M~ygij~ ]efij~ ig Gbrfng%

Smymr Ljdi~nhbfiy \jrdi Impmdjsbmey Lrj}s (M~ygij~ ]efij~ ig Gbrfng%

Hgrjdi Kgsdge Srj`m~~jr j` Ndfefngd Sgyhjdjlv & Ifrmnyjr j` Yrge~`}~fje Bmifnfem$ Njd}bofg

]efpmr~fyv (M~ygij~ ]efij~ ig Gbrfng%

Ymojlj Klj~fmy~fdm Dmydgsm Fbbmifgym Sg~y"Srm~fimey$ \jrdi Bmifngd G~~jnfgyfje (`rfng ij }d%

Agbm~ _mg~je Srj`m~~jr Mbmrfy}~$ ]efpmr~fyv j` Bgenhm~ymr (_mfej ]efij%

Smirj ^gy}rej ]I Bmifnfeg Srmpmeyfpg v ^gd}i S}odfng$ ]efpmr~figi im B}rnfg (M~sgehg%

Kmefnhfrj Ygemig Nhfm`$ Imsgrybmey j` Hmgdyh Sjdfnv ^nfmenm~$ Egyfjegd Fe~yfy}ym j` S}odfn Hmgdyh(Agsj%

Bfkmd Yjrrjeyml}f Gpmif~ Ijegomifge Fe~yfy}ym (M~sgehg%


30/145

" ?8 "

Smrfyj~ Ynefnj~ @rgen`jej~7> im j}y}orj im ?338

_mem Gbgdomryf Hg}ym G}yjrfy im ^gey%

Amge Ognj} Hg}ym G}yjrfy im ^gey%

Sgyrfnm Odjeimd " G~~jnfgyfje @rgegf~m im~ Lm~yfjeegfrm~ im _f~w}m~ gefygfrm~%

Nhgrdm~ Or}emg} Hg}ym G}yjrfy im ^gey%

Amge Ngrdmy Hg}ym G}yjrfy im ^gey%

Shfdfssm Nhmpgdfmr Hg}ym G}yjrfy im ^gey%

@rgenjf~ Ndmrl}m Hj~sfygd ]efpmr~fygfrm~ im Lmempm%

Bgrfm @rgenjf~m I}bgv ^jnfy @rgengf~m im Lm~yfje im~ _f~w}m~ me M~ygodf~~mbmey im ^gey%

Agnw}m~ @gorv Hsfygd Hmerv Lgorfmddm HND%

Bfnhgmd H}ey Ngegifge Fe~yfy}ym `jr Hmgdyh Fe`jrbgyfje%

Shfdfssm Bfnhmd Njbfy im Njjrifegyfje sj}r d,Mpgd}gyfje Ndfefw}m my dg W}gdfy me Gw}fygfem%

Geem"^jshfm Ev~~me ]efpmr~fyv j` Dfmlm%

Yf}f Jag~jj Hg}ym G}yjrfy im ^gey%

Bfnhmdm Smrrfe IHJ^%

Bfnhmd ^`mq ^jnfy @rgengf~m im Lm~yfje im~ _f~w}m~ me M~ygodf~~mbmey im ^gey%

Bfnhmdfem ym"Bgrfm Hj~sfygd Im Bjeyrmgd Sj}r Me`gey~%


31/145

" ?6 "

Smrfyj~ Ynefnj~ im M~sgehg m Gbrfng Dgyfeg7= im j}y}orj im ?338

Vjdgeig Glrg Pgrmdg Glmenfg im Ngdfigi imd ^E^$ Bfef~ymrfj im ^gefigi v Nje~}bj%

Ngrdj~ Gfogr _mbe ]efpmr~figi im Qgrgljqg%

Ajgw}e dpgrmq _jirl}mq Hj~sfygd im @}medgorgig$ Bgirfi%

Ajgw}fb Ogmrm~ Gbmddg Fe~yfy}yj ]efpmr~fygrfj Gpmif~ Ijegomifge%

Geyjefj Ogryjdjb _}ofgd Hj~sfygd im Gdnjrne%

Igpfi Ngeymrj Ljeqdmq ^}oifrmnnfe im Ngdfigi$ Jrlgefqgnfe Nmeyrgd im J~gkfimyqg%

Ngrdj~ Ngbsfddj Grymrj ^}oifrmnyjr im Mpgd}gnfe G~f~ymenfgd$ im ^mpmf im ^gd}y im dm~ Fddm~ Ogdmgr~%

Geg Ndgpmrg @jeye Xm`g im ^mrpfnfj im Ngdfigim m Srjlrgbg~ G~f~ymenfgf~$ ^mrlg~%

J~ngr Njrnhj ]efpmr~figi Sjdfynefng im Bgirfi% Ngbs}~ im Bjeymlgenmij% Ojgifddg im Bjeym%

Bgrg imd Bgr @mreeimq Bgddj Glmenfg im Ngdfigi imd ^E^$ Bfef~ymrfj im ^gefigi v Nje~}bj%

@rgenf~nj Agpfmr Lj~y Lgrim Am`m im ^mrpfnfj im Bmifnfeg Srmpmeyfpg$ Hj~sfygd im Egpgrrg%

A}ge elmd Ajpmr Ajpmr Hj~sfygd ]efpmr~fygrfj ^ge Ngrdj~$ Bgirfi%

Mifyh Dm}y~nhmr Ifrmnnfe Lmemrgd im Ngdfigi v Gymenfe gd Sgnfmeym$ Pgdmenfg%

Bgrfgej Bgi}rlg Glmenfg M~sgjdg im Bmifngbmeyj~ v Srji}nyj~ gefygrfj~%

_g`gmd Bge}md Jry D}ng~ Hj~sfygd Ndefnj ]efpmr~fygrfj im Pgdmenfg%

Bgrg Aj~ Jymrj F^BS ^gdgbgeng v Hj~sfygd ]efpmr~fygrfj im ^gdgbgeng%

Bgrg Aj~ Srmq Ojfddj~ Ynefnj ^mrpfnfj im Ngdfigi% A}eyg Ng~yfddg v Dme%

Nmnfdfg Sdm~ymi Gdpmrmq M~n}mdg im Fifjbg~ ]efpmr~figi im Geyfjw}fg Bmimddfe$ Njdjbofg%

Em}~ _gb~ Sdg ^mrpfnfj im Sdgef`fngnfe @grbgn}yfng$ Lmemrgdfygy im Ngygd}evg%

@rgenf~nj _gd _m~yrmsj Bfef~ymrfj im dg Srjymnnfe ^jnfgd$ Njdjbofg%

Gry}rj _jbmrj L}yfrrmq Fe`jrbgnfe v ijn}bmeygnfe ndefng%

Pfnmeym ^geygeg Dsmq Glmenfg im Ngdfigi ^gefygrfg im Geigd}ng%

Smirj Am~~ ^gy}rej Hmreeimq ]efpmr~figi im Brnfg%

Bfkmd Yjrrjeyml}f Bfef~ymrfj im ^gefigi v Nje~}bj%

Yrfefigi Pgddm Bgirgqj ^}oifrmnnfe im Im~grrjddj v Ngdfigi G~f~ymenfgd imd ^mrpfnfj Ngeygorj im^gd}i%

Sg}dg Pgddmaj L}yfrrmq Fe~yfy}yj ]efpmr~fygrfj Gpmif~ Ijegomifge%


32/145

" >3 "

A}dfj N~gr Pmrlmd Lgrefng Bfef~ymrfj im dg Srjymnnfe ^jnfgd im Njdjbofg%

@mregeij Pqw}mq Pgdi~ Njjrifegijr im Ngdfigi$ Hj~sfygd Bjeym Egrgenj$ Jpfmij%

Irg @rm~fg Nrimeg~ Lgrnfg Bfef~yrv j` Hmgdyh$ Smr}%


33/145


34/145

" >? "

Yfsj im fenfimeym

Yfsj im fenfimeym

Gibfef~yrgj ndefng

Srjnm~~j*srjnmifbmeyj ndefnj

Ijn}bmeygj

Fe`mj g~~jnfgig gj~ n}figij~ im ~gim

Bmifngj*`d}fij~ FP

^gel}m*hmbjimrfpgij~

Ifmyg*gdfbmeygj

Jxflefj*l~*pgsjr

If~sj~fyfpj*mw}fsgbmeyj bifnj

Njbsjrygbmeyj

Gnfimeym~ ij ijmeym

Fe`rgm~yr}y}rg*mif`nfj*fe~ygdgm~

_mn}r~j~*Lm~yj jrlgefqgnfjegd


35/145

" >> "

Yfsj im fenfimeym Gibfef~yrgj ndefng

Yfsj im fenfimeym Gibfef~yrg j ndefng

Srjnm~~j

Srjodmbg

Yrge~`mrenfg im mw}fsg g~~f~ymenfgd

Bgrngj

Df~yg im m~smrg

_mnjbmeigj*rm`mrmenfgj

Gibf~~j

Gdyg

Yrge~`mrenfg im n}figij

Fimeyf`fngj ij ijmeym

Nje~meyfbmeyj fe`jrbgij

Ifpf~j im ygrm`g~

_m~sj~yg mbmrlenfg

Ej m`my}gij w}geij feifngij

Fenjbsdmyj*fegimw}gij

Feif~sjepmd

Ijmeym mrrgij

Srjnm~~j*~mrpfj mrrgij


36/145

" >9 "

Yfsj im fenfimeym Srjnm~~j*srjnmifbmeyj ndefnj

Yfsj im fenfimeymSrjnm~~j*

srjnmifbmeyj ndefnj

Srjodmbg

Ej m`my}gij w}geij feifngij

Fenjbsdmyj*fegimw}gij

Feif~sjepmd

Ijmeym mrrgij

Srjnm~~j*yrgygbmeyj*srjnmifbmeyjmrrgij

_g~yrmfj*srmpmej*nhmnk"}s

Ifgle~yfnj*gpgdfgj

Srjnmifbmeyj*yrgygbmeyj*feymrpmej

N}figij lmrgd*lm~yj ij ng~j

Bmfj~ njbsdmbmeygrm~ im ifgle~yfnj

Gbj~yrg~*rm~}dygij~

Nje`fegbmeyj*njeymej `~fng

Srjnm~~j

Bmborj*dgij*rmlfj gegybfng mrrgig


37/145

" >= "

Yfsj im fenfimeym Ijn}bmeygj

Yfsj im fenfimeym Ijn}bmeygj

Srjodmbg

Ijn}bmeyj mb `gdyg j} feif~sjepmd

Gyrg~j ej gnm~~j gj ijn}bmeyj

Ijn}bmeyj sgrg j ijmeym mrrgij j}

ijn}bmeyj mrrgij

Fe`jrbgj gbol}g*fdmlpmd*fenjbsdmyg

ej ijn}bmeyj

_mw}f~fm~*smifij~

Ygomdg~*rmlf~yj~ bifnj~*

gpgdfg m~*rmnjbmeig m~

Df~yg~ im pmrf`fngj

@jrb}drfj~*nmryf`fngij~

Fe~yr}m~*fe`jrbgm~*sjdyfng~*

srjnmifbmeyj~*dfehg~ im jrfmeygj

_y}dj~*myfw}myg~*s}d~mfrg~ im

fimeyf`fngj*ngrym~

Ngryg~*m"bgfd~*rmlf~yj~ im

njb}efngm~

Ijn}bmeyjmepjdpfij

_mdgyrfj~*rm~}dygij~*fbglme~


38/145

" >0 "

Yfsj im fenfimeym Fe`mj g~~jnfgig gj~ n}figij~ im ~gim

Yfsj im fenfimeymFe`mj g~~jnfgiggj~ n}figij~ im

~gim

Yfsj*djngd igfe`mj

Njrrmeym ~gel}emg

Djngd nfrrlfnj j} fenf~j nfrrlfng

Gonm~~j

Sem}bjefg

Ngymymr feyrgpg~n}dgr

Ognyrfg

Pr}~

@}elj

Sgrg~fyg

Srjyjqjrfj

_fw}y~fg

Srfj

Yfsj imjrlgef~bj

Srym~m*djngd fe`mygij

Jrlgef~bj ng}~gijr ej fimeyf`fngij

Ngymymr }rferfj

Ymnfij bjdm


39/145

" >< "

Yfsj im fenfimeym Bmifngj*`d}fij~ FP

Bmifngj*`d}fijFP mepjdpfij

Yfsj im fenfimeymBmifngj*`d}fij~ FP

Df~yg im bmifngbmeyj~

Df~yg im `d}fij~ FP

Bmifngj*srjnm~~j im}yfdfqgj im

`d}fij FP

Srjodmbg

Srm~nrfj

Srmsgrgj*if~sme~g

Gsrm~meygj*mbogdglmb

Meyrmlg

Gibfef~yrgj

@jremnfbmeyj*rmw}f~fj

Grbgqmegbmeyj

Bjefyjrfqgj

Ijmeym mrrgij

Bmifngbmeyj mrrgij

Ij~m*`rmw}enfg mrrgig

@jrbg `grbgn}yfng j} gsrm~meygj

mrrgig

Pfg mrrgig

W}geyfigim mrrgig

_y}dj*Fe~yr}j im gibfef~yrgj mrrgig

Njeyrgfeifngj

Grbgqmegbmeyj mrrgij

Ij~m j} bmifngbmeyj jbfyfij

Bmifngbmeyj `jrg ig pgdfigim

_mgj gipmr~g bmifngbmeyj~g


40/145

" >8 "

Yfsj im fenfimeym ^gel}m*hmbjimrfpgij~

Srjodmbg

Yfsj im fenfimeym^gel}m*

hmbjimrfpgij~

^gel}m*Hmbjimrfpgij

mepjdpfij

Srjnm~~j im}yfdfqgj ij

~gel}m *hmbjimrfpgij

Srji}yj~ nmd}dgrm~

@gyjrm~ im njgl}dgj

Gdo}bfeg *srjymeg~ ij sdg~bg

Fb}ejldjofeg

Ym~ym~ sr"yrge~`}~fjegf~

Srm~nrfj

Srmsgrgj*if~sme~g

Meyrmlg

Gibfef~yrgj

Grbgqmegbmeyj

Bjefyjrfqgj

Gsrm~meygj * mbogdglmb

@jremnfbmeyj * rmw}f~fj

Ijmeym mrrgij

^gel}m * hmbjimrfpgij mrrgij

Ij~m*`rmw}enfg mrrgig

W}geyfigim mrrgig

_y}dj*Fe~yr}j im

gibfef~yrg j mrrgig

Njeyrgfeifngj


Ij~m j} hmbjimrfpgij jbfyfij

^gel}m * hmbjimrfpgij `jrg ijsrgqj

M`mfyj gipmr~j


41/145

" >6 "

Yfsj im fenfimeym Ifmyg*gdfbmeygj

Yfsj im fenfimeym Ifmyg*gdfbmeygj

Ifmyg*Gdfbmeygj

mepjdpfig

Nfrn}fyj ig ifmyg*gdfbmeygj

Srjodmbg

Ifmyg lmrgd

Ifmyg m~smn`fng

Srm~nrfj*smifij

Srmsgrgj*nje`mj

@jremnfbmeyj*rmw}f~fj

Gsrm~meygj

If~yrfo}fj*gdjngj

Meyrmlg

Gibfef~yrgj

Grbgqmegbmeyj

Ijmeym mrrgij

Ifmyg mrrgig

W}geyfigim mrrgig

@rmw}enfg mrrgig

Nje~f~yenfg mrrgig



42/145

" 93 "

Yfsj im fenfimeym Jxflefj*l~*pgsjr

Yfsj im fenfimeym Jxflefj*l~*pgsjr

Srjnm~~j im}yfdfqgj imjxflefj*l~*

pgsjr

Jxflefj*l~*pgsjr mepjdpfij

Srjodmbg

Df~yg im jxflefj*l~*pgsjr

_jy}dglmb ij~ nfdfeirj~*niflj imnjrm~*feimxgj sjr SFE

Srm~nrfj

Gibfef~yrgj

Meyrmlg

@jremnfbmeyj * rmw}f~fj

Grbgqmegbmeyj

Ijmeym mrrgij

L~*pgsjr mrrgij

Pmdjnfigim*`d}xj*njenmeyrgjmrrgig~

Bjij im gibfef~yrgj mrrgij

Njeyrgfeifngj


Ej gibfef~yrgj

Njeygbfegj


43/145

" 97 "

Yfsj im fenfimeym If~sj~fyfpj~*mw}fsgbmeyj~ bifnj~

Yfsj im fenfimeym If~sj~fyfpj~ *mw}fsgbmeyj~ bifnj~

Yfsj im if~sj~fyfpj *mw}fsgbmeyj bifnj

Srjodmbg

Df~yg im if~sj~fyfpj~ *mw}fsgbmeyj~

Gnjeifnfjegbmeyj *mbogdglmb im`fnfmeym

_}y}rg im ~yjnk

^}aj*ej m~ymrfdfqgij

@gdhg*gpgrfg

Im~djngbmeyj * smrig imnjemxj * rmbjj

Mrrj ij }yfdfqgijr

Fegsrjsrfgij sgrg g`}ej


44/145

" 9? "

Yfsj im fenfimeym Njbsjrygbmeyj

Yfsj im fenfimeym Njbsjrygbmeyj

Sm~~jg~

Ijmeym

Ej n}bsrfijr*ej njjsmrgeym*jo~yr}yfpj

Sj}nj gymenfj~j*r}im*hj~yfd *fenjepmefmeym

J}~gij * fbsr}imeym * smrflj~j

Srjodmbg~ njb }~j*go}~j im ~}o~yenfg~

G~~ifj

If~nrfbfegj * srmnjenmfyj

Fenje~ygeym*g}~meym

Igej fe`dflfij g ~f srsrfj*~}fnifj

Glrm~~j pmrogd

Glrm~~j `~fng

Glrm~~j ~mx}gd

Igej njeyrg ome~

Gbmgg im bjrym

Ej n}bsrfijr*ej njjsmrgeym*jo~yr}yfpj

Sj}nj gymenfj~j*r}im*hj~yfd *fenjepmefmeym

J}~gij * fbsr}imeym * smrflj~j


G~~ifj

If~nrfbfegj * srmnjenmfyj

Fenje~ygeym*g}~meym

Igej fe`dflfij g ~f srsrfj*~}fnifj

Glrm~~j pmrogd

Glrm~~j `~fng

Glrm~~j ~mx}gd

Igej njeyrg ome~

Gbmgg im bjrym


45/145

" 9> "

Yfsj im fenfimeym Gnfimeym~ ij ijmeym

Yfsj imfenfimeym

Gnfimeym~ij ijmeym

@jrgnjey}eimeym

@jrg

smr`}rgeym*smemyrgeym

J}yrg `jrgbmnefng

Bmngef~bjyrbfnj

Gbmgg rm~sfrgj

Mxsj~fj g~}o~yenfgw}bfng j}

j}yrg

J}yrj yfsj imbmngef~bj im

dm~jm~smn`fnj

Mxsj~fj g (m`mfyj im& njeifj ndfbgyrfng$ im~g~yrm~ egy}rgf~ j} j}yrg~ `jrg~ig egy}rmqg

W}mig~

Njeygnyj njb joamyj j} gefbgd

Njeygnyj njb sm~~jg

M~bglgbmeyj

Gorg~j*`rfnj

Grrgehj*njrym*r}y}rg*~msgrgj

Njryj"smr`}rgeym

Bjrimi}rg*`mrrjgig*fejn}dgj im pmemej

J}yrg~ `jrg~ smr`}rgeym~*smemyrgeym~ m~smn`fng~

Gyfelfij sjr jeig im nhjw}m

Njeygnyj njb mw}fsgbmeyj

@jlj*~jormgw}mnfbmeyj

Njelmdgbmeyj*`rfj mxnm~~fpj

Gbmgg bmnefng rm~sfrgj

G`jlgbmeyj*W}g~m g`jlgbmeyj

Nje`fegbmeyj g djngd njb im`fnfenfg mb J?

Mepmemegbmeyj sjr ~}o~yenfg w}bfng j} j}yrg

Njrrj~j sjr ~}o~yenfg w}bfng j} j}yrg

Mxsj~fj mdmyrfnfigim*_gifgj

Mxsj~fj gj r}ij*pforgm~

Mxsj~fj srm~~j ij gr

Mxsj~fj g ogfxg srm~~j


46/145

" 99 "

Yfsj im fenfimeym Gnfimeym~ ij ijmeym " W}mig~

Yfsj imfenfimeym

Gnfimeym~ ijijmeym

W}mig~

Yfsj im w}mig

W}migmepjdpmeij

Yrjsmgr

M~njrrmlgr

Im~bgfj

Smrig im Mw}fdorfj

Omrj

Ngbg

Ngimfrg

Bgng

Ng~g im ogehj

Mw}fsgbmeyj ymrgs}yfnj

M~ngig~*imlrg}~

Mew}geyj yrge~sjrygij*gsjfgijsjr j}yrj feifpi}j


47/145

" 9= "

Yfsj im fenfimeym Fe`rgm~yr}y}rg~*mif`nfj~*fe~ygdgm~

Yfsj im fenfimeymFe`rgm~yr}y}rg~*

mif`nfj~*fe~ygdgm~

M~yr}y}rg*mif`nfj*Fe~ygdgj mepjdpfig

Srjodmbg

Df~yg im m~yr}y}rg~

Df~yg im mif`nfj~

Df~yg im fe~ygdgm~

Femxf~ymeym*fegimw}gij

Igef`fngij*im`mfy}j~j*imymrfjrgij


48/145

" 90 "

Yfsj im fenfimeym _mn}r~j~*lm~yj jrlgefqgnfjegd

Yfsj im fenfimeym_mn}r~j~ * lm~yj

jrlgefqgnfjegd

Lm~yj ig ngrlg im yrgogdhj

If~sjefofdfigim*gimw}gj im ngbg~*~mrpfj~

If~sjefofdfigim*gimw}gj im rmn}r~j~h}bgej~*sm~~jgd

Jrlgefqgj im mw}fsg~*sm~~jg~

If~sjefofdfigim*gimw}gj imsrjyjnjdj~*sjdyfng~*srjnmifbmeyj~*dfehg~

jrfmeygijrg~


49/145

" 9< "

Nje~mw}enfg~ sgrg j ijmeym

Nje~mw}enfg~sgrg j ijmeym

J}yrj

Yfsj im igej

@f~fjsgyjdjlfg

Ndg~~f`fngj Feymregnfjegd im Ijmeg~

Ndg~~f`fngj Feymregnfjegd im N}figij~

Srfbrfj~ ? mif j

Dm~jNdg~~f`fngj Feymregnfjegd im Ijmeg~

Ndg~~f`fngj Feymregnfjegd im Ng}~g~

Mxymreg~ im Dm~m~

^mpmrg*Lrgpm

Bjrym

Bjimrgig

@rgng

Lrgpfigim ijigej

Emeh}bg

Fbsgnyj ~jnfgd m*j}

mnjebfnj

Ndg~~f`fngj Feymregnfjegd im @}enfjegdfigim$ Fengsgnfigim m

^gim


50/145

" 98 "

Ngrgnymr~yfng~ ij ijmeym

Bjyfpj ijnjeygnyj njb j

~mrpf j im ~gim

Srjnmifbmeyj

Ifgle~yfnj ndefnj

srfenfsgd

J}yrjifgle~yfnj*

srjnmifbmeyj



Gigsygm~ m~smn`fng~ ij~ sg~m~

JSN^ Ndg~~f`fngj Feymregnfjegd im

Feymrpmem~ m Srjnmifbmeyj~ (_% ]efij&

Njbfy Bifnj M~ygy~yfnj Erifnj

Ndg~~f`fngj im Srjnmifbmeyj~ Nfrrlfnj~



gigsygm~ m~smn`fng~ ij~ sg~m~

JSN^1 Ndg~~f`fngj Feymregnfjegd im

Feymrpme m~ m Srjnmifbmeyj~ (_% ]efij&

Njbfy Bifnj M~ygy~yfnj Erifnj

Ndg~~f`fng j im Srjnmifbmeyj~ Nfrrlfnj~

Ngrgnymr~yfng~

ij ijmeym

Imbjlrg`fg ijijmeym

Figim

Lemrj



gigsyg m~ m~smn fng~ ij~ sg~m~

JSN^1 Ndg~~f`fngj Feymregnfjegd im

Feymrpme m~ m Srjnmifbmeyj~ (_% ]efij&

Njbfy Bifnj M~ygy~yfnj ErifnjNdg~~f`fng j im Srjnmifbmeyj~ Nfrrlfnj~


51/145

" 96 "

Ngrgnymr~yfng~ ij fenfimeym

Ngrgnymr~yfng~ ij fenfimeym

Jrflmb ij fenfimeym

Imymj ij fenfimeym

Ejyf`fngj ij fenfimeym


52/145

" =3 "

Ngrgnymr~yfng~ ij fenfimeym Jrflmb ij fenfimeym

Ngrgnymr~yfng~ij fenfimeym

Jrflmb ijfenfimeym

Sm~~jg~mepjdpfig~

W}geij

Jeim

W}mb

If~nfsdfeg*m~smnfgdfigim

Srj`f~~fjegd im n}figij~ im ~gim

@}enfjerfj im n}figij~ im ~gim

Sm~~jg~ im mbmrlenfg bifng

J}yrj ijmeym

@gbfdfgr

Pjd}eyrfj

Y}yjr

Gbflj*pf~fygeym

N}figijr ej ijbfndfj

Feyrsrmym*yrgi}yjr

Sm~~jg~ im g~~f~yenfg m~sfrfy}gd

M~ygifj*`g~m ij n}figij

Hjrg~ ij fenfimeym

Igyg ij fenfimeym

Djngd ig srm~ygj im

n}figij~

Sg~


53/145

" =7 "

Ngrgnymr~yfng~ ij fenfimeym Jrflmb ij fenfimeym W}geij M~ygifj*`g~m ijn}figij


Jrflmb ijfenfimeym W}geij

M~ygifj*`g~mij n}figij

N}figij bifnj srfbrfj

]efigim im n}figij~ im ~gim

srfbrfj~

^mrpfj im ~gim bmeygd

]efigim im n}figij~ g sm~~jg~ njbim`fnfenfg

Nmeyrj im me`mrbglmb

Hj~sfygd

@grbnfg njb}efyrfg

N}figij~ ej ijbfndfj

^mrpfj~ im yrge~sjrym (fend}feij g~gbo}denfg~&

Ndefng*nje~}dyrfj imeyrfj

J}yrj~


54/145

" =? "



Jrflmb ijfenfimeym W}geij


N}figijbifnjsrfbrfj

Geym~ ig nje~}dyg

I}rgeym g nje~}dyg

Gs~ g nje~}dyg

_m`mrmenfgj*nje~}dyg

Yrge~`mrenfg ij n}figij

^ml}fbmeyj


55/145

" => "


^mrpfj~ im

feymregbmeyj

^mrpfj~ im

gbo}dgyrfj


Jrflmbij

fenfimeymW}geij


]efigim im

n}figij~ im

~gim

srfbrfj~

Sr"gibf~~j

N}figij eg

gibf~~j

Gpgdfgj

Yrgygbmeyj

Gdyg

S~"gdyg

Yrge~`mrenfg

ij n}figij

Geym~ ig

nje~}dyg

I}rgeym gnje~}dyg

S~"nje~}dyg

_m`mrmenfgj

Yrge~`mrenfg

ij n}figij


56/145

" =9 "



Jrflmbij

fenfimeymW}geij


^mrpfj im

~gim

bmeygd

Gpgdfgj

Yrgygbmeyj

Gdyg

Yrge~`mrenfg

ij n}figij

Geym~ ig

nje~}dyg

I}rgeym g

nje~}dyg

S~"nje~}dyg

_m`mrmenfgj

Yrge~`mrenfg

ij n}figij

Gdyg

^mrpfj~ im

feymregbmeyj

^mrpfj~ im

gbo}dgyrfj

Sr"gibf~~j

N}figij eg

gibf~~j

Gpgdfgj

Yrgygbmeyj

S~"gdyg

Yrge~`mrenfg

ij n}figij

^mrpfj~ eg

njb}efigim


57/145

" == "


^mrpfj~ im

feymregbmeyj

Gdyg

Sr"gibf~~j

N}figij eg

gibf~~j

Gpgdfgj

Yrgygbmeyj

S~"gdyg

Yrge~`mrenfg

ij n}figij

Geym~ ig

nje~}dyg

I}rgeym gnje~}dyg

S~"nje~}dyg

_m`mrmenfgj

Yrge~`mrenfg

ij n}figij

^mrpfj~ imgbo}dgyrfj


Jrflmbij

fenfimeymW}geij


]efigim imn}figij~ g

sm~~jg~njb

im`fnfenfg


58/145

" =0 "


Sr"gibf~~j

N}figij eg

gibf~~j

Gpgdfgj

Yrgygbmeyj

Gdyg

S~"gdyg

Yrge~`mrenfg

ij n}figij

Nmeyrj imme`mrbglmb


Jrflmbij

fenfimeymW}geij



59/145

" =< "


Ijmeym mb

gbo}dgyrfj

Ijmeym

feymregij

Geym~ ig nje~}dyg

Yrge~`mrenfg ijn}figij

S~"nje~}dyg

_m`mrmenfgj

I}rgeym g nje~}dyg

Hj~sfygdNgrgnymr~yfng~

ij fenfimeym

Jrflmbij

fenfimeymW}geij


N}figij eg gibf~~j

fend}feij n}figij sr"

jsmrgyrfj

Yrge~`mrenfg ij

n}figij

N}figij i}rgeym j~srjnmifbmeyj~

N}figij~ s~"jsmrgyrfj~ j}

feyme~fpj~*feymrbifj~

N}figij~ eg me`mrbgrfg

Gdyg

S~"gdyg

Sr"gibf~~j


60/145

" =8 "


@grbnfgnjb}efyrfg


Jrflmb ijfenfimeym

W}geijM~ygifj*`g~mij n}figij


61/145

" =6 "


Gpgdfgj

Srm~ygj imn}figij~*bmifngj

Yrgygbmeyj

Gnje~mdhgbmeyj

Bjefyjrfqgj ij m~ygij ndefnj

Lm~yj ig rjyfeg ijbfnfdfrfg

^ml}fbmeyj


N}figij ejijbfndfj


Jrflmb ijfenfimeym



62/145

" 03 "


^mrpfj~ im yrge~sjrym(fend}feij gbo}denfg~&

Ngrgymr~yfng~ ijfenfimeym

Jrflmb ijfenfimeym

W}geijM~ygifj*`g~m ij

n}figij


63/145

" 07 "


Ngrgymr~yfng~ ijfenfimeym

Jrflmb ijfenfimeym

W}geijM~ygifj * `g~m

ij n}figij

Ndefng *

nje~}dyrfj

imeyrfj

Geym~ ig nje~}dyg

I}rgeym g nje~}dyg

S~"nje~}dyg



^ml}fbmeyj


64/145

" 0? "

Ngrgnymr~yfng~ ij fenfimeym Jrflmb ij fenfimeym Jeim Nmerfj ijn}figij


Jrflmb ijfenfimeym

Jeim

Djngd imsrm~ygj

ij~n}figij~

N}figij bifnj srfbrfj


srfbrfj~

^mrpfj im ~gim bmeygd

]efigim im n}figij~ g sm~~jg~ njbim`fnfenfg


Hj~sfygd

@grbnfg njb}efyrfg


^mrpfj~ im yrge~sjrym (fend}feij g~gbo}denfg~&


J}yrj~


65/145

" 0> "

Ngrgnymr~yfng~ ij fenfimeym Imymj ij fenfimeym

Ngrgnymr~yfng~ ijfenfimeym

Imymj ijfenfimeym

W}geij

Jeim

Djngd im srm~ygj imn}figij~

Sg~

Sm~~jg w}mejyf`fng

W}mb




J}yrj ijmeym

@gbfdfgr

Pjd}eyrfj

Y}yjr

Gbflj*pf~fygeym


Feyrsrmym*yrgi}yjr


If~nfsdfeg*m~smnfgdfigim

M~ygifj*`g~m ij n}figij

Hjrg ij fenfimeym

Igyg ij fenfimeym


66/145

" 09 "

Ngrgnymr~yfng~ ij fenfimeym Imymj ij fenfimeym W}geij M~ygifj*`g~mij n}figij


Imymj ijfenfimeym


n}figij

N}figij~ bifnj~ srfbrfj~


srfbrfj~

^mrpfj~ im ~gim bmeygd

]efigim im n}figij~ g sm~~jg~

njb im`fnfenfg

Hj~sfygd

@grbnfg njb}efyrfg


^mrpfj~ im yrge~sjrym (fend}feij

gbo}denfg~&


J}yrj~



67/145

" 0= "



Imymj ijfenfimeym


N}figij~bifnj~srfbrfj~

Geym~ ig nje~}dyg

I}rgeym g nje~}dyg

S~"nje~}dyg



^ml}fbmeyj


68/145

" 00 "



Imymjij

fenfimeymW}geij

M~ygifj*`g~m ijn}figij

]efigim imn}figij~ im

~gimsrfbrfj~

Sr"gibf~~j

N}figij eggibf~~j

Gpgdfgj

Yrgygbmeyj

Gdyg

S~"gdyg


^mrpfj~ imfeymregbmeyj


Geym~ ig nje~}dyg

I}rgeym g nje~}dyg

S~"nje~}dyg

_m`mrmenfgj



69/145

" 0< "


^mrpfj~ egnjb}efigim


Imymjij

fenfimeymW}geij

M~ygifj*`g~mij fenfimeym

^mrpfjim ~gim

bmeygd

Sr"gibf~~j

N}figij eg gibf~~j

Gpgdfgj

Yrgygbmeyj

Gdyg

S~"gdyg



Geym~ ig nje~}dyg

I}rgeym g nje~}dyg

S~"nje~}dyg

_m`mrmenfgj



Gpgdfgj

Yrgygbmeyj

Gdyg



70/145

" 08 "



Imymjij

fenfimeym

W}geijM~ygifj*`g~mij fenfimeym


sm~~jg~njb

im`fnfenfg

Geym~ ig nje~}dyg

I}rgeym g nje~}dyg

S~"nje~}dyg

_m`mrmenfg j




Sr"gibf~~j

N}figij eggibf~~j

Gpgdfgj

Yrgygbmeyj

Gdyg

S~"gdyg



71/145

" 06 "


Ngrgnymr~yfng~

ij fenfimeym

Imymjij

fenfimeym

W}geijM~ygifj *`g~m ijn}figij

Nmeyrj imme`mrbglmb

Sr"gibf~~j

N}figij eg gibf~~j

Gpgdfgj

Yrgygbmeyj

Gdyg

S~"gdyg



72/145

"


73/145

"


74/145

"


75/145

" "


^mrpfj~ im yrge~sjrym(fend}feij gbo}denfg~&


Imymjij

fenfimeym



76/145

"


77/145

"


78/145

"


79/145

"


80/145

"


81/145

"


82/145

" 83 "

Ngrgnymr~yfng~ ij fenfimeym Ejyf`fngj ij fenfimeym W}geij M~ygifj*`g~m ij n}figij

Ejyf`fngj ijfenfimeym


fenfimeym

^mrpfjim ~gim

bmeygd

Ngrgnymr~yfngij fenfimeym



Gpgdfgj

Yrgygbmeyj

Gdyg


^mrpfj~ egnjb}efigim

Sr"gibf~~j

N}figij eg gibf~~j

Gpgdfgj

Yrgygbmeyj

Gdyg

S~"gdyg


Geym~ ig nje~}dyg

I}rgeym g nje~}dyg

S~"nje~}dyg

_m`mrmenfg j



83/145

" 87 "



Sr"gibf~~j

N}figij eggibf~~j

Yrgygbmeyj

Yrge~`mrenfg ijN}figij

S~"gdyg



W}geijM~ygifj*`g~m ijn}figij


sm~~jg~njb

im`fnfenfg


Geym~ ignje~}dyg

I}rgeym gnje~}dyg

S~"nje~}dyg

_m`mrmenfgj



84/145

" 8? "


Ngrgnymr~yfng~

ij fenfimeym


W}geijM~ygifj *`g~m ij

fenfimeym

Nmeyrj imme`mrbglmb

Sr"gibf~~j

N}figij eg gibf~~j

Gpgdfgj

Yrgygbmeyj

Gdyg

S~"gdyg



85/145

" 8> "




W}geij M~ygifj*`g~m ijn}figij

Hj~sfygd

Ijmeym mbgbo}dgyrfj

Geym~ ig nje~}dyg

I}rgeym g nje~}dyg

S~"nje~}dyg

_m`mrmenfgj


Ijmeymfeymregij

Sr"gibf~~j

N}figij eggibf~~j$ fend}feij

n}figij~ S~"jsmrgyrfj~

N}figij i}rgeym j~srjnmifbmeyj~

N}figij~ s~"jsmrgyrfj~ j}

feyme~fpj~*feymrbifj~

N}figij~ egme`mrbgrfg

Gdyg

S~"gdyg



86/145

" 89 "


Ngrgnymr~yfng~

ij fenfimeym

Ejyf`fngjij fenfimeym

W}geijM~ygifj *`g~m ijn}figij

@grbnfg njb}efyrfg


87/145

" 8= "


Gpgdfgj

Srm~ygj imn}figij~ * bmifngj

Yrgygbmeyj

Gnje~mdhgbmeyj

Bjefyjrfqgj ij m~ygij ndefnj

Lm~yj ig rjyfeg ijbfnfdfrfg

^ml}fbmeyj


Ngrgnymr~yfng~

ij fenfimeymEjyf`fngj ij

fenfimeymW}geij

M~ygifj *`g~m ijn}figij

N}figij~ ejijbfndfj


88/145

" 80 "



Ejyf`fngj ijfenfimeym W}geij

M~ygifj *`g~m ijn}figij

^mrpfj~ im yrge~sjrym(fend}feij

gbo}denfg~&


89/145

" 8< "


Ngrgnymr~yfng~

ij fenfimeym

Ejyf`fngj ij

fenfimeym

W}geijM~ygifj *`g~m ij

fenfimeym

Ndefng *nje~}dyrfj

imeyrfj

Geym~ ig nje~}dyg

I}rgeym g nje~}dyg

S~"nje~}dyg



^ml}fbmeyj


90/145

" 88 "

Ngrgnymr~yfng~ ij fenfimeym Ejyf`fngj ij fenfimeym Jeim Djngd ijn}figij

N}figij~ bifnj~ srfbrfj~

]efigim im n}figij~ im ~gimsrfbrfj~

^mrpf j~ im ~gim bmeygd

]efigim im n}figij~ gsm~~jg~ njb im`fnfenfg

Nmeyrj im me`mrbg mb

Hj~sfygd

@grbnfg njb}efyrfg

N}figij~ ej ijbfnfdfj

^mrpfj~ im yrge~sjrym~(fend}feij gbo}denfg~&


J}yrj~

Ngrgnymr~yfng~

ij fenfimeym

Ejyf`fngj ij

fenfimeym

W}geijNmerfj ij

n}figij


91/145

" 86 "

@gyjrm~*smrflj~ njeyrfo}feym~

@gyjrm~ ij sm~~jgd

@gyjrm~ ij ijmeym

@gyjrm~ ij yrgogdhj*gbofmeym

@gyjrm~ jrlgefqgnfjegf~*ij ~mrpf j

@gyjrm~ mxymrej~

J}yrj~

@gyjrm~ njeyrfo}feym~


92/145

" 63 "

@gyjrm~*smrflj~ njeyrfo}feym~ @gyjrm~ ij sm~~jgd

@gyjrm~

mbjnfjegf~

@gyjrm~ ~jnfgf~

@gdhg mb ~feymyfqgr*gy}gr njb og~m eg

fe`jrbgj if~sjepmd

Srjodmbg~ im ng}~gdfigim

Srjodmbg~ im njbsdmxfigim

@gyjrm~

rmdgnfjegij~ njb

ijmeg~ j}

`f~fjsgyjdlfnj~


Ndg~~f`fngj Feymregnfjegd im N}figij~ Srfbrfj~ ? Mi%


@gyjrm~

njlefyfpj~

Smrnmj*njbsrmme~j

_m~jd}j im srjodmbg~og~mgig ej njehmnfbmeyj

Njrrmdgj Fd}~rfg

M`mfyj im Hgdj

Njbsjrygbmeyj

Srjodmbg~ im gymej

@giflg*mxg}~yj

Mxnm~~j im nje`fgeg

Ej n}b rfbmeyj

Fe`rgm~ ~f~ymbyfng~

Njbsjrygbmeyj im rf~nj

Njbsjrygbmeyj emldflmeym

Gyj im ~gojyglmb*nrfbfegd

If~yrgj*im~gymej

G}~enfg*m~w}mnfbmeyj

Mxnm~~j im gymej

Djelm ig pf~yg$ djelm ig bmeym

@gyjrm~ ij

im~mbsmehj

Dgs~j*mrrj*m~w}mnfbmeyj

B gsdfngj ig~ ojg~ sryfng~

Gsdfngj im b~ sryfng~

_mpf~j njb sgrnfgdfigim

Nje`frbgj njb sgrnfgdfigim

@gyjrm~ ig

njb}efngj

Byjij im njb}efngj

If`fn}digim~ dfel}~yfng~

Dfymrgnfg mb ~gim

Njb w}mb

Njb j ijmeym

Njb j sm~~jgd

Mrrj ynefnj eg mxmn}j

(og~mgij eg gsyfij `~fng&

Og~mgij mb rmlrg~

^mdmyfpfigim

Sgrnfgdfigim

Mb sgsmd

Mdmyrefnj

Pmrogd

@gyjrm~

njeyrfo}feym~

@gyjrm~ ij

sm~~jgd


93/145

" 67 "

@gyjrm~*smrflj~ njeyrfo}feym~ @gyjrm~ ij ijmeym

Srjodmbg~ im njbsdmxfigim

@gdhg mb ~feymyfqgr*gy}gr njb og~m eg

fe`jrbg jif~ jepmd

Srjodmbg~ im ng}~gdfigim

B g dfng j ig~ ojg~ ryfng~

Gsdfngj im b~ sryfng~

_mpf~j njb sgrnfgdfigim

Nje`frbgj njb sgrnfgdfigim

Dgs~j*Mrrj*M~w}mnfbmeyj

@gyjrm~

mbjnfjegf~

@gyjrm~ ~jnfgf~

@gyjrm~

rmdgnfjegij~ njb

ijmeg~ j}

`f~fjsgyjdlfnj~


Ndg~~f`fngj Feymregnfjegd im N}figij~ Srfbrfj~ ? Mi%


Njb w}mb

@gyjrm~ ig

njb}efngj

Byjij im njb}efngj

If`fn}digim~ dfel}~yfng~

Dfymrgnfg mb ~gim

Njbsjrygbmeyj@gyjrm~

njeyrfo}feym~

@gyjrm~ ij

ijmeym

@gyjrm~

njlefyfpj~

@gyjrm~ ijim~mbsmehj

Srjodmbg~ im gymej

@giflg*mxg}~yj

Mxnm~~j im nje`fgeg

Ej n}bsrfbmeyj

Fe`rgm~ ~f~ymbyfng~

Njbsjrygbmeyj im rf~nj

Njbsjrygbmeyj emldflmeym

Gyj im ~gojyglmb*nrfbfegd

Mrrj ynefnj eg mxmn}j

(og~mgij eg gsyfij `~fng&

Og~mgij mb rmlrg~

^mdmyfpfigim

Sgrnfgdfigim

Mb sgsmd

Mdmyrefnj

Pmrogd

Njb j ijmeym

Njb j sm~~jgd

Smrnm j*njb rmme~j

_m~jd}j im srjodmbg~

og~mgig ej njehmnfbmeyj

Njrrmdgj Fd}~rfg

M`mfyj~ im Hgdj

Djelm ig pf~yg$ djelm ig bmeym

If~yrg j*im~gyme j

G}~enfg*m~ }mnfbmeyj

Mxnm~~j im gyme j


94/145

" 6? "

@gyjrm~*smrflj~ njeyrfo}feym~ @gyjrm~ ij yrgogdhj*gbofmeym

@gyjrm~ njeyrfo}feym~@gyjrm~ ij yrgogdhj*

gbofmeym

Fe`rgm~yr}y}rg~ * gbofmeym `~fnj

G`g~ygij j} g djelg if~yenfg ij~mrpf j

Gpgdfgj im rf~nj gbofmeygd *gpgdfgj im ~ml}rgeg

Niflj * m~smnf`fngm~ *rml}dgbmeyj~


95/145

" 6> "

@gyjrm~*smrflj~ njeyrfo}feym~ @gyjrm~ jrlgefqgnfjegf~*ij~ ~mrpfj~

@gyjrm~ njeyrfo}feym~@gyjrm~ jrlgefqgnfjegf~*ij~

~mrpfj~

Srjyjnjdj~*sjdyfng~*srjnmifbmeyj~*srjnm~~j~

Imnf~m~ jrlgefqgnfjegf~*n}dy}rg

Jrlgefqgj ig~ mw}fsg~

_mn}r~j~*ngrlg im yrgogdhj


96/145

" 69 "

@gyjrm~*smrflj~ njeyrfo}feym~ @gyjrm~ mxymrej~

@gyjrm~ njeyrfo}feym~ @gyjrm~ mxymrej~

Gbofmeym egy}rgd

Srji}yj~$ ymnejdjlfg m fe`rgm~yr}y}rg~

^mrpfj~$ ~f~ymbg~ m sjdyfng~


97/145

" 6= "

@gyjrm~ gyme}geym~ ij igej

J}yrj~

Ifrflfij~ gj ijmeym

Ifrflfij~ gjsm~~jgd

Ifrflfij~ jrlgefqgj

Ifrflfij~ g }bglmeym

@gyjrm~gyme}geym~ ij

igej

If~sjepmd srjyjnjdj m`fngq

Srji}yj*mw}fsgbmeyj*lm~yj m if~sjefofdfigim imfe~yr}bmeyj * gnm~~fofdfigim

Njrrflfij mrrj im ijn}bmeygj

Bmifig im ~ml}rgeg*gbofmeym `~fnj

Lmrfig~*fbsdmbmeygig~ bmifig~ im njeyrjdj imfe`mj

Njrrflfij j mrrj ij glmeym ymrgs}yfnj

Njrrflfij j mrrj im }yfdfqgj ij mw}fsgbmeyj

Smifij im ga}ig

Mbsrmmeifig~ bmifig~ imlm~yj*yrgygbmeyj*n}figij

Ijmeym mengbfehgij

Mxsdfngj*fe`jrbgj ij ijmeym

Smifij im im~n}dsg~

Ojg ~} mrpf~j*dfimrge g

Ojb yrgogdhj im m }f g

Njb}efng j m`myfpg

G~~f~yfig(~& g~ sm~~jg(~& rmdmpgeym(~&

@jrbgig(~& g~ sm~~jg(~& rmdmpgeym(~&

Ojg ~jrym*ng~}gdfigim


98/145

" 60 "

Imymj

Sm~~jg~mepjdpfig~

Srjnm~~j

Imym j




J}yrj ijmeym

@gbfdfgr

Pjd}eyrfj

Y}yjr

Gbflj*pf~fygeym


Feyrsrmym*yrgi}yjr


_mnjehmnfbmeyj ij mrrj

Sjr gdymrgj ij m~ygij

Estrutura Concetual da Classificação Internacional sobre Segurança do Doente

Documents

Transcript of Estrutura Concetual da Classificação Internacional sobre Segurança do Doente