Estudando a lusofonia e a variação linguística (parte II)
11
A LÍNGUA PORTUGUESA E SUAS DIFERENÇAS: ESTUDANDO A LUSOFONIA – PARTE II
Transcript of Estudando a lusofonia e a variação linguística (parte II)
A LÍNGUA PORTUGUESA E SUAS DIFERENÇAS:
ESTUDANDO A LUSOFONIA – PARTE II
O PORTUGUÊS DO BRASIL E O DE PORTUGAL
O português do Brasil e o português de Portugal
Com o português sendo falado em tantos espaços diferentes, a cultura de cada país influenciou a língua. No Brasil, por exemplo, a nossa língua sofreu influência de muitas outras, tais como: alemão, italiano, francês, árabe e línguas indígenas.
Mesmo com essas diferenças, nada impossibilita um brasileiro de conversar com um português ou moçambicano e assim por diante. Os indivíduos de diferentes continentes em que a língua portuguesa é falada se entendem, apesar da mudança de algumas palavras.
O português do Brasil e o português de Portugal
PALAVRAS DO PORTUGUÊS DO BRASIL E DE PORTUGAL
Link: https://www.youtube.com/watch?v=wy3X4Ipa0mw
As diferenças entre as regiões do Brasil
Como dito, o português do Brasil sofreu influência de muitos outros idiomas, o que fez com que a nossa língua se diferencie até mesmo de região para região dentro de nosso país. Veja na tabela abaixo:
Expressões do Norte
EXPRESSÕES DO NORDESTE
VÍDEO DE GÍRIAS DO PÍAUI
Link: https://www.youtube.com/watch?v=yC1c8mLf4fc
BIBLIOGRAFIA DE APOIO
ABROAD, Press. Diferenças entre o português brasileiro e o português europeu. Disponível em: http://www.pressabroad.com/diferencas-entre-o-portugues-brasileiro-e-o-portugues-europeu/. Acesso em: 22 dez 2015
BOL. Direto da terrinha: diferenças do português de Portugal para o Brasil. Disponível em: http://fotos.noticias.bol.uol.com.br/entretenimento/2013/06/12/direto-da-terrinha-diferencas-do-portugues-de-portugal-para-o-brasil.htm#fotoNav=19. Acesso em: 22 dez 2015.
MARQUES, Letras. Regionalismos. Disponível em: http://letrasmarques2013.blogspot.com.br/2013/08/regionalismos.html. Acesso: 22 dez 2015
BIBLIOGRAFIA DE APOIO
YOUTUBE. 24 palavras diferentes do português de Portugal para o português do Brasil. Disponível: https://www.youtube.com/watch?v=wy3X4Ipa0mw. Acesso em: 22 dez 2015
YOUTUBE. Gírias piauienses. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=yC1c8mLf4fc. Acesso em: 23 dez 2015.
