8/20/2019 Etimologia Do Termo Grego Deus

http://slidepdf.com/reader/full/etimologia-do-termo-grego-deus 1/6

 "Todo aquele que invocar o Nome YAOHUH será salvo." (Atos 2.21 )

ESTUDOS À LUZ DAS ESCRITURAS:

ETIMOLOGIA DO TERMO GREGO DEUS 

GLORIOSAMENSAGEM

8/20/2019 Etimologia Do Termo Grego Deus

http://slidepdf.com/reader/full/etimologia-do-termo-grego-deus 2/6

8/20/2019 Etimologia Do Termo Grego Deus

http://slidepdf.com/reader/full/etimologia-do-termo-grego-deus 3/6

ETMOLOGIA DO TERMO GREGO DEUS

023S 45rego 672)S8 - A origem da palavra “deus”, é da palavra-raiz zeus, o qual era o

ídolo da mitologia grega.

onvém desta!ar aqui que se apenas tro!armos o “0” pelo “9” temos o nome de um deusda mitologia 5rega. 4923S8

So're este assunto 0on i!&ardson em seu livro ) ;A6) <2L=3>S202=32 !omenta:“ompare 9eus !om 6&eos e 0eus na !oluna seguinte:

 

9eus

6&eos 43sando a !onsoante teta8

0eus

#o é ne!ess?rio um diploma de ling@ista para energar que os tr"s nomes pro!edem deuma +ni!a raiz ling@ísti!a.

 

- )s tr"s !ome(am !om !onsoantes --- 9, 6eta, e 0 --- que eigem que a ponta da línguaeste$a entre os dentes ou imediatamente por tr?s deles.

- )s tr"s nomes desta!am o que os ling@istas !&amam de “vogal e média, a'erta” nosegundo espa(o.

- ) ter!eiro espa(o nos tr"s nomes !ont"m as vogais o ou u “posteriormente %e!&adas”.

- 2 os tr"s nomes preen!&em o quarto espa(o !om a si'ilante s.

- 2m +ltimo lugar, os tr"s !ompartil&am de um sentido semel&ante.

 

So're este mesmo assunto André &ouraqui !omenta em sua tradu(#o da Bí'lia, apesardo mesmo n#o de%ender a Santi%i!a(#o do nome e usar !ons!ientemente do &e'rai!o

moderno o 6ítulo 2lo&ims e outros títulos 'l?s%emos:

.estudoses!riturais.net.'r   C

8/20/2019 Etimologia Do Termo Grego Deus

http://slidepdf.com/reader/full/etimologia-do-termo-grego-deus 4/6

“)s LDD 4sepetuaginta8 designaram o “0eus” de Eaos&orul pelos termos 6&eos ou F*rios.<as 2lo&ims n#o é 6&éos, o deus de Eaos&orul latinoG ademais, H épo!a, 6&eosdesignava apenas os deuses do )limpo. )s ling@istas v"em em 6&eos uma longínquaderiva(#o de 9eus. <as traduzindo assim, os LDD estavam sendo %iéis a seu propIsito deintroduzir a Bí'lia Hs eig"n!ias da !ultura grega. 5ra(as a este impulso, &? dois mil etrezentos anos os leitores da Bí'lia nas línguas o!identais v"m !&amando o 2lo&ims de

Eaos&orul pelos nomes !om os quais seus an!estrais denominavam seus ídolos.)'viamente, !om o tempo, os nomes “0eus” ou “Sen&or” en!&eram-se na !ristandade, designi%i!a(ões 'í'li!as. 2ntretanto, pare!e !laro que é pre%erível !&amar o “2lo&ims” deEaos&orul por seus nomes, trans!ritos tais quais, a dizer o que eles signi%i!am.”

) 0r. André &ouraqui %oi muito %eliz em sua !ita(#o. Jorém, apesar do grande!on&e!imento destas verdades e da !oragem de !itar estas palavras em todos os seuses!ritos, ele !ontinua usando largamente estes títulos esp+rios e 'l?s%emos para re%erir-seao Altíssimo.

)utro !oment?rio so're este assunto é o da 0ra. euza >tioKa em seu livro )s deuses da3m'anda 4pag C8 :

 A Jalavra daimon, no grego, teve di%erentes signi%i!ados, em !ada est?gio &istIri!o, desdeos tempos de 7omero até o tempo da Septuaginta e do ovo 6estamento. os tempos de7omero, daimon signi%i!ava deuses, e era sinMnimo de t&eos, que signi%i!a deus.”

 A 0ra. euza >tioKa tam'ém n#o de%ende a santi%i!a(#o do nome do Altíssimo e atémesmo utiliza alguns títulos 'l?s%emos, mas nesta !ita(#o nos d? uma grande!ontri'ui(#o para a divulga(#o da verdade.

ote que as palavras, “t&eos”, “$os&”, “zeus” e “deus” todas se re%erem ao mesmo ser

espiritual invisível, no reino so'renatural, independente de !omo es!revemos, uma vezque os sons produzidos !&amam o mesmo ser espiritual ídolo 4demMnio, no !aso8. Sevo!", no meio da multid#o !&amar por armem ou Farmen ou armen ou ainda Farmem,independente de !omo este$a es!rito todas as mul&eres !om este nome atender#o, pois oS)< é o mesmo.

Jortanto amados, n#o se deve usar o título 0e-s para se re%erir ao riador ou, para aspessoas de língua inglesa, “5)0” que invertido est? o!ulto “0)5” 4#o8

.estudoses!riturais.net.'r   N

8/20/2019 Etimologia Do Termo Grego Deus

http://slidepdf.com/reader/full/etimologia-do-termo-grego-deus 5/6

>sto porque, a origem da palavra “5od” é a palavra-raiz “F730A”, o qual era um antigoídolo dos Jersas e Ba'ilMni!os e signi%i!a “!aveira”.

0on i!&ardson !ontinua no seu livro ) ;A6) <2L=3>S202=32 dizendo que a

palavra “5od” no idioma ingl"s veio das mais densas su$eiras. ) interessante é quemesmo !om eato !on&e!imento ling@ísti!o, o 0r. 0on i!&ardson em seu Livro, por %altade maturidade espiritual, de%ende a tese de que podemos nos rela!ionar !om o Altíssimo!&amado-o pelos nomes dos ídolos pag#os que os povos se rela!ionam. >sto é um errogravíssimo. 3m grande erro.

>n%elizmente, por tradi(#o, os &omens t"m adotado um nome prIprio de um ídolo para serusado generi!amente para seres so'renaturais. >sto é simplesmente adapta(#opermissiva, o que é muito perigoso, porque leva H idolatria, quer se per!e'a ou n#o.

#o se aper!e'em, que vo!" entra em !ontato e realmente se !omuni!a !om quem vo!"invo!a. uma liga(#o tele%Mni!a, que nos nossos dias ainda n#o se pode ver !om quemse est? %alando, se vo!" mandar !&amar o Jedro em vez de Oo#o, quem vir? atend"-lo éo Jedro e talvez vo!" %ale !oisas para ele que $amais gostaria que ele sou'esse e o pior,deiar? de %alar !om o Oo#o aquilo que era muito importante que ele ouvisse. Assim, nIsdevemos 'endizer, louvar, ealtar e adorar Seu Pni!o e e!lusivo ome: “EA)737” en#o F&uda, zeus ou deusQ #o o que nIs presun(osamente pensamos, mas o que nIsdizemos !om os nossos l?'iosQ “... !om a 'o!a se !on%essa a!er!a da salva(#o”.

 Sobrer o o!e "e#$#

http://www.youtube.com/watch?v=5PpSK5hPzEw

http://www.youtube.com/watch?v=u7FCs9rj!"

http://www.youtube.com/watch?v=#"$%thC&sz%

http://www.youtube.com/watch?v=F'9c(9)ymPw

http://www.youtube.com/watch?v=*5++rPrzb,ohttp://www.youtube.com/watch?v=&#vC-7s0*

http://www.youtube.com/watch?v=$j)1(u(!u+ 

http://www.youtube.com/watch?v=z234wua*w

http://www.youtube.com/watch?v=6b8(98%"!

http://www.youtube.com/watch?v=t*;<F0E

http://www.youtube.com/watch?v=oo>E"K9,,"

http://www.youtube.com/watch?v=m"#>t2$6o+ 

Jortanto amados, “Assegure-se de o'ede!er todas estas instru(õesG e lem're-se: nun!amen!ione o nome de um ídolo”.

.estudoses!riturais.net.'r   R

8/20/2019 Etimologia Do Termo Grego Deus

http://slidepdf.com/reader/full/etimologia-do-termo-grego-deus 6/6

“2m tudo o que vos ten&o dito, andai aper!e'idos. 0o nome de ídolos nem %areis men(#oGnun!a se ou(a da vossa 'o!a o nome deles.” 4 odo C:1C 8

#o é vergon&a estar enganadoG o que é vergon&a é permane!er em trevas uma vez quea verdadeira Luz %oi vista. Lem're-se, luz re$eitada !onduzir? ao !ompleto es!ure!imentoda menteQ Assim, !ome!emos a !&amar nosso riador !omo “EA)737” e n#o mais !omoutros nomes perigosos. “EA)737”, o 7ods&ua de Eaos&orul é o nosso verdadeiro Jai e;onte de TidaQ

 Amados, um nome representa todas as qualidades e total personalidade da pessoa portr?s dele. #o se !ontente !om su'stitutos 'aratos ou apelidosG re%ira-se e !&ame por 2le

pelo Seu Pni!o e e!lusivo ome verdadeiro: “EA)737” 4pronun!iado >U3-3, !om atMni!a na primeira síla'a8.

L%&# %!'or)e#*

 Yaohusaf Ben Yaohuhhttp://yaohushua.antares.com.brhttp://www.mucheroni.hpg.com.br/religiao/96/nome/c1.htmhttp://maoryaohushua.wordpress.com/

.estudoses!riturais.net.'r   V