"EU SOU ZLATAN"

Por Zlatan Ibrahimovic como disse a David Lagercrantz

-------------------------------------------------- -------------------------

Este livro é dedicado à minha família e amigos, para aqueles que ficaram do meu lado, nos dias bons e ruins.

Eu também quero dedicá-lo a todas as crianças lá fora, quem se sente diferente e não encaixava.

Aqueles que são vistos pelas razões erradas. Está tudo bem em ser diferente. Continue sendo você mesmo. Funcionou para mim.

-------------------------------------------------- -------------------------

CAPÍTULO 1

Pep Guardiola, o treinador, em Barcelona, com seus ternos cinza e rosto perturbado, veio até mim com um ar preocupado.

Eu pensei que ele estava bem naquela época, certamente não é um Mourinho ou Capello, mas um cara ok. Isso foi muito antes de começarmos a nossa guerra. Era o outono de 2009 e eu estava vivendo meu sonho de infância. Eu estava jogando no melhor time do mundo e foi recebido por 70 000 pessoas no Camp Nou. Eu estava andando nas nuvens. Bem, talvez não totalmente, havia alguma besteira nos jornais. Eu era o bad boy e tudo isso. Eu era difícil lidar com. Mas ainda assim, eu estava aqui. Helena e as crianças também eram boas. Tivemos uma bela casa em Esplugues de Llobregat e eu me senti totalmente carregada. O que poderia dar errado?

"Ei, você", disse Guardiola. "Aqui na Barca que manter os pés no chão."

"Claro", eu disse. "Tudo bem."

"Aqui nós não conduzir qualquer Ferraris ou Porsches ao treinamento."

Eu balancei a cabeça, não fui convencido por ele, como a forma como o raio é o carro que eu estou dirigindo a sua preocupação? Mas eu pensei: "O que ele quer? Que mensagem que ele está me dando? Acredite em mim, eu não preciso de carros de luxo ou estacionamento na calçada para mostrar mais. Essa não era isso. Eu amo meus carros. Eles re uma paixão minha, mas eu sentia algo mais por trás de suas palavras Kind of:. não acho que você é tão especial.

Eu já tinha naquele momento entendeu que o Barça é como uma escola. Os jogadores foram todos nice, nada de errado com eles, e não havia Maxwell, meu velho amigo de Ajax e Inter. Mas, honestamente, nenhum dos caras agiram como superstars, e eu pensei que era estranho. Messi, Xavi, Iniesta, toda a turma, era como as crianças da escola. Os melhores jogadores do mundo estava ali balançando a cabeça, e eu não conseguia entender isso. Era ridículo. Se um treinador na Itália, diz "jump", os jogadores perguntar "o quê? Por que devemos ir?"

Aqui, todo mundo pulou a qualquer comando. Eu não me encaixava, não em todos. Mas eu estava pensando: Aceitar a situação. Não confirmar seus pensamentos sobre você. Então eu comecei a adaptar-se. Tornei-me muito gentil. Era uma loucura. Mino Raiola, meu agente, meu amigo, disse:

"O que há de errado com você Zlatan? Eu não reconhecê-lo."

Ninguém me reconheceu, não meus amigos, ninguém. I tornou-se chato, sem graça, e você deve saber que desde Malmö FF eu tive uma filosofia: eu corro minha própria corrida. Eu não dou a mínima para o que as pessoas pensam e eu nunca me senti confortável com a autoridade. Gosto de caras que dirigem a luz vermelha, se você sabe o que quero dizer.

Mas agora ... Eu não disse o que eu queria. Eu disse o que eu pensava que as pessoas esperam de mim. Ele era uma bosta. Eu dirigi Audi do clube e ficou balançando a cabeça como para trás na escola, ou como eu deveria ter ficado acenando de volta na escola. Eu não dei meus companheiros qualquer porcaria. Eu era chato. Zlatan não era Zlatan, e que não tinha acontecer uma vez de volta na escola, quando vi pintos em Ralph Lauren camisas pela primeira vez e quase caguei nas calças quando eu estava pedindo-lhes para fora. Mas ainda assim, eu comecei a temporada excelente. I marcou o gol depois do gol após gol. Nós ganhamos a Supercopa da UEFA. Eu estava brilhando. Eu dominado. Mas eu era outra pessoa. Alguma coisa tinha

aconteceu, nada sério, ainda não. Eu tinha sido silenciado, e isso é perigoso, acredite. Eu tenho que ser louco para jogar bem. Eu tenho que gritar e fazer cenas. Agora eu mantive tudo isso dentro de mim. Talvez tivesse a ver com toda a pressão. Eu não sei.

Eu era a segunda transferência mais cara da história, e os jornais não parava de dizer que eu era uma criança problema e teve problemas com a minha personalidade, todos os tipos de besteira, e, infelizmente, senti o peso de tudo isso - em Barca não ficar fora , e eu acho que eu queria mostrar que eu poderia caber. Era a decisão mais estúpida de toda a minha vida. Eu ainda estava matando em campo. Mas não era mais tão divertido.

Eu até pensei em desistir do futebol. Não que eu iria quebrar o meu contrato, eu sou um profissional. Mas perdi a diversão. E então veio pausa de Natal. Fomos a são e eu alugamos um snowmobile. Sempre que a vida pára, eu quero ação. Eu sempre dirige como um maníaco. Eu tenho ido 325 km / h no meu Porsche Turbo, deixando policiais perseguindo trás. Já fiz tantas fodidas coisas que eu mal querem pensar sobre elas. E agora nas montanhas eu estava dando tudo de mim no snowmobile, tem queimaduras pelo frio e tinha o tempo da minha vida.

Finalmente alguma adrenalina! Finalmente, o velho, o real Zlatan, e eu estava pensando comigo mesmo: Por que estou fazendo isso? Eu tenho dinheiro. Eu não tenho que sentir merda com treinadores idiota. I pode se divertir em vez e cuidar da minha família. Foi um grande momento, mas não durou muito tempo. Quando retornou à Espanha desastre. Não imediatamente, mas lentamente. Disaster estava no ar.

A queda de neve luz veio. Era como se os espanhóis nunca tinha visto neve antes, e em nossa capa, nas colinas acima de Barcelona, os carros foram quebrando para a esquerda e para a direita, e Mino, o idiota de gordura - o idiota gordura maravilhosa Devo acrescentar, se alguém

me entenda mal - congelou como um cão em seus sapatos de verão e jaqueta leve e me convenceu a levar o Audi. Isso quase acabou em desastre. Em uma rua em declive que perdeu o controle do carro e bateu em um muro de pedra. Todo o lado direito do carro foi demolida. Muitos tinham deixado de funcionar durante o mau tempo, mas ninguém tanto quanto eu. Eu ganhei o concurso de acidente também, e nós rimos muito sobre isso. E eu estava realmente me sentindo como eu, às vezes. Eu me senti bem. Mas, então, Messi começou a falar. Messi é incrível. Foda inacreditável. Eu não o conheço muito bem. Somos muito diferentes personalidades. Ele chegou a Barca 13 anos de idade e é exposto em sua cultura. Ele não tem nenhum problema com essa merda escola. Na equipe, o jogo gira em torno dele, que é natural de verdade. Ele é brilhante, mas agora eu tinha vindo, e eu estava marcando mais do que ele. Ele foi para Guardiola e disse:

"Eu não quero jogar no lado direito, na asa, mais. Quero estar no meio."

Era onde eu estava. Mas Guardiola não dava a mínima. Ele mudou de tática. Do 4-3-3 ele mudou para 4-5-1 comigo em cima e Messi logo atrás, deixando-me à sombra. Todas as bolas passaram por Messi e eu não poderia JOGAR o meu jogo. Eu tenho que ser livre como um pássaro no campo. Eu sou o cara que quer fazer a diferença em todos os níveis. Mas Guardiola me sacrificados. Essa é a verdade. Ele me trancou lá em cima. OK, eu posso entender sua situação. Messi foi a estrela.

Guardiola tem que ouvi-lo. Mas vamos lá! Eu tinha marcado gol após gol no Barça, eu era letal também. Ele não conseguia se adaptar à equipe depois de um único homem. Quero dizer: por que diabos ele me comprar, então? Ninguém paga esse tipo de dinheiro só para me estrangular como jogador. Guardiola tinha que pensar em nós dois, e, claro, o clima entre a diretoria do clube ficou nervoso. Eu era o seu maior investimento de sempre, e eu não me sentia bem na nova formação. Eu era muito caro para não se sentir bem. Txiki Begiristain, diretor esportivo, foi me empurrando; ele disse que eu tinha que falar com o treinador.

"Work it out!"

Eu não gosto disso. Eu sou um jogador que aceita a situação. Mas com certeza, tudo bem, eu fiz isso! Um amigo meu disse: "Zlatan, é como se o Barça comprou uma Ferrari, mas estão levando isso como um Fiat", e eu pensei, sim, isso é um bom argumento. Guardiola tinha me transformado em um jogador simples, pior. E toda a equipa estava a perder com isso.

Então eu fui para o treinador. Aproximei-me dele em campo, durante o treinamento, e tive o cuidado com uma coisa. Eu não queria uma luta, e eu lhe disse:

"Eu não quero lutar. Eu não quero uma GUERRA. Só quero discutir as coisas."

Ele acenou com a cabeça. Mas talvez ele parecia um pouco assustado, então eu repetia:

"Se você acha que eu quero uma luta, vou deixar. Eu só quero falar."

"Boa! Eu gosto de falar com os jogadores."

"Ouça!" Eu continuei. "Você não está usando a minha capacidade. Se fosse um goleador que você queria, você deve ter comprado Inzaghi ou alguém. Eu preciso de espaço, e de ser livre. Não posso correr para cima e para baixo constantemente. Eu peso 98 quilos. Eu não tem o físico para isso ".

Ele estava pensando. Ele foi muitas vezes fazendo isso.

"Eu acho que você pode jogar assim."

"Não, então é melhor se você me banco. Com todo o respeito, eu entendo você, mas você está me sacrificar para os outros jogadores. Isto não está funcionando. É como se você comprou um Ferrari, mas estão levando isso como se fosse um Fiat. "

Ele continuou pensando.

"OK, talvez tenha sido um erro. Este é o meu problema. Vou trabalhar com isso."

Eu estava feliz. Ele iria trabalhar com isso.

Mas então o frio de neve. Ele mal conseguia olhar para mim, e eu não sou alguém que realmente se preocupa com essas coisas, e apesar da minha nova posição eu continuava a ser grande. Marquei mais gols. Aqueles não tão agradável como na Itália. Eu era muito alto em campo. Não foi Ibracadabra mais, mas ainda assim ... contra o Arsenal, no Emirates Stadium na Liga dos Campeões que superado completamente. O estádio estava fervendo. Os primeiros 20 minutos foram surpreendentes, e eu marquei um gol ... dois gols. Objetivos bonitas, e eu estava pensando: Screw Guardiola! Eu vou correr a minha própria raça! Mas depois fui substituído, Arsenal voltou e marcou dois gols. Foi merda e depois minha coxa machucada. Normalmente, um treinador se preocupa com essas coisas. Uma Zlatan ferido é uma coisa séria para qualquer equipe. Mas Guardiola estava frio. Ele não disse uma única palavra, e eu estava fora por três semanas. Em nenhum momento ele me encarar e perguntar: "Como você está se sentindo, Zlatan? Você pode JOGAR o próximo jogo?"

Ele nem sequer dizer Olá. Nem uma palavra. Ele evitou olhar para mim. Se eu entrava em uma sala, ele iria embora. O que está acontecendo? Eu estava pensando. Eu fiz alguma coisa? Eu pareço estranho? Estou falando estranho? Minha mente estava girando em círculos. Eu não conseguia dormir. Eu estava pensando sobre isso constantemente. Não que eu precisava de amor de Guardiola ou qualquer coisa. Ele poderia me odiar tudo o que ele queria. Estou desencadeada pelo ódio e pela vingança. Mas agora eu perdi o foco, e eu conversei com os outros jogadores. Ninguém entendia o que estava acontecendo. Perguntei Thierry Henry, que estava no banco durante este tempo. Thierry Henry é o maior artilheiro da história da seleção francesa. Ele é legal. Ele ainda foi incrível, e ele também estava tendo problemas com Guardiola.

"Ele não me cumprimentar. Ele não me olha nos olhos, o que aconteceu?" Perguntei.

"Não tenho idéia", disse Henry.

Começamos brincando sobre isso. "Hey, Zlatan, tem ele olhou para você hoje?" "Não, mas eu vi a sua volta!" "Parabéns, as coisas estão melhorando!" Merda assim, e isso ajudou um pouco.

Mas estava me dando nos nervos, e eu me perguntava a cada hora: O que eu fiz? O que está errado? Mas eu nunca recebi qualquer resposta. Nada mais do que isso a tempestade de gelo deve ter tido a ver com a nossa conversa sobre a minha posição. Não poderia haver outra explicação. Mas que seria torcida. Será que ele estava me psicologicamente, porque uma conversa sobre a minha posição? Eu tentei enfrentá-lo, eu iria andar em direção a ele tente olhar nos olhos dele. Ele se virou. Ele parecia assustado, e com certeza eu poderia ter reservado um encontro e perguntou: "O que é isso?" Mas nunca. Eu tinha feito o rastreamento suficiente para aquele cara.

Este era o seu problema. Não é que eu sabia o que era. Eu ainda não o sabem. Ou, bem ... Eu não acho que o cara pode lidar com personalidades fortes. Ele quer que os meninos da escola agradáveis. E pior: ele foge de seus problemas. Ele não pode olhar nos olhos deles, e que fez tudo muito pior.

E ficou ainda pior.

A nuvem de cinzas do vulcão na Islândia entrou. Não há voos em tudo na Europa e que estavam indo para San Siro para enfrentar o Inter. Pegamos o ônibus. Alguma pessoa com morte cerebral em Barca pensei que era uma boa idéia. Eu estava livre de lesões, em seguida. Mas a viagem tornou-se um desastre. Demorou 16 horas e estávamos todos desgastado quando chegamos em Milano. Foi nosso jogo mais importante até agora nessa temporada, semifinal na Liga dos Campeões, e eu estava preparado para o caos, vaiar e assobiar na minha antiga arena, sem problemas, que me dirijo. Mas a situação de uma parte do que foi terrível. E eu acho que Guardiola teve uma pendurar-se sobre Mourinho.

José Mourinho é uma grande estrela. Ele havia vencido da Liga dos Campeões já com o Porto. Ele foi meu treinador no Inter. Ele é legal. A primeira vez que ele conheceu Helena, ele sussurrou para ela: "Helena, você só tem uma missão Alimente Zlatan, deixá-lo dormir, mantê-lo feliz." O cara diz que ele quer. Eu gosto dele. Ele é o líder de um exército. Mas ele também se preocupa. Ele estava me enviando mensagens de texto o tempo todo no Inter perguntando como eu estava

sentimento. Ele é o oposto de Guardiola. Se Mourinho ilumina uma sala, Guardiola puxa as cortinas. "Eu acho que Guardiola tentou agora para medir-se com ele.

"Não é Mourinho que estamos enfrentando. É Inter", disse ele, como nós pensamos em JOGAR bola com o treinador. E então ele puxou a porcaria filosofia.

Eu estava apenas ouvindo. Por que eu? Ele foi avançada porcaria sobre sangue, suor e lágrimas, merda assim. Eu nunca ouvi falar de um treinador falar assim. Lixo puro. Mas agora ele finalmente chegou até mim. Foi durante a prática em San Siro, e as pessoas estavam lá assistindo, como "Uau, Ibra está de volta!"

"Você pode jogar desde o início", perguntou Guardiola.

"Definitivamente", eu respondi.

"Mas você está preparado?"

"Com certeza. Eu me sinto bem."

"Mas você está pronto?"

Ele era como um papagaio, e eu tenho algumas vibrações desagradáveis.

"Olha, foi uma viagem terrível, mas estou em boa forma. A lesão está desaparecido. Vou dar o meu tudo."

Guardiola looked as though he doubted me. I didn't understand him, and afterwards I called Mino Raiola. I call Mino all the time. Swedish journalists use to say: Mino is bad image for Zlatan. Mino is this and that. You want the truth? Mino is a genius. I asked him:

Guardiola parecia que ele duvidou de mim. Eu não entendia ele, e depois eu liguei Mino Raiola. Eu chamo Mino o tempo todo. Jornalistas suecos costumam dizer: Mino é má imagem para Zlatan. Mino é isso e aquilo. Você quer a verdade? Mino é um gênio. Perguntei-lhe:

"O que o cara quer dizer?" Nenhum de nós compreendeu. Começamos a perdê-lo. Mas eu comecei a JOGAR desde o início e marcou 1-0. Em seguida, o jogo virou, fui substituído após 60 minutos e perdemos 3-1. Foi uma merda. Eu estava furioso. Mas nos dias anteriores, como Ajax, eu poderia me debruçar sobre uma perda por dias ou mesmo semanas. Agora tenho que Helena e as crianças. Eles me ajudam a esquecer e seguir em frente. E eu estava focando o jogo de volta no Camp Nou. O jogo de volta foi extremamente importante ea emoção foi construindo, dia-a-dia.

A pressão foi incrível. Era como um trovão no ar, e nós tivemos que ganhar muito para avançar. Mas então ... Eu não quero nem pensar nisso, ou, bem, eu faço. Isso me fez mais forte. Vencemos por 1-0. Mas isso não foi o suficiente. Fomos eliminados da Liga dos Campeões, e depois Guardiola olhou para mim como se fosse minha culpa, e eu estava pensando: A garrafa está vazia agora. Estamos fora do jogo de cartas. Depois desse jogo, parecia que eu não era bem-vindo no clube mais, e eu me senti mal dirigindo seu Audi.

Eu me senti como uma merda sentado no vestiário e Guardiola me olhavam como se eu fosse um problema, um capricho. Era uma loucura. Ele era uma parede, uma parede de pedra. Eu não recebi um único sinal de vida dele, e eu queria ir para longe a cada segundo.

Eu não era mais parte da equipe, e quando jogamos Villa Real ele me deixou jogar cinco minutos. Cinco minutos! Eu estava fervendo por dentro, não porque eu estava no banco. Eu posso lidar com isso, se o treinador é homem o suficiente para dizer: Você não é bom o suficiente, Zlatan.

Mas Guardiola não disse uma única palavra, nada, e neste momento eu tinha. Eu podia sentir isso em todo meu corpo, e se eu fosse Guardiola, teria ficado com medo. Não é que eu sou um lutador. Eu fiz todos os tipos de coisas loucas. Mas eu não lutar, também, no campo eu bati um ou dois. Mas ainda assim, quando eu fico com raiva, meus olhos ficam pretas. Você não quer estar em qualquer lugar próximo. E deixe-me dizer-lhe em detalhes o que aconteceu. Após o jogo, fui para o vestiário, eu não tinha exatamente planejado algum ataque furioso ... Mas eu não estava feliz, para usar as palavras suaves, e no camarim meu inimigo se levantou, coçando a cabeça careca. Poucos outros estavam lá. Touré e alguns outros, ea grande caixa de metal onde colocamos nossas roupas, e eu estava olhando

para a caixa. Então eu chutei. Eu acho que voou uns três metros, mas não foi feito ainda. Longe disso. Eu gritei:

"Você não tem bolas", e provavelmente algumas coisas piores, e acrescentou:

"Você caga-se na frente de Mourinho. Você pode ir se foder!"

Eu fui louco, e talvez você esperaria Guardiola para dizer alguma coisa, talvez: Calma, você não falar assim com o seu treinador! Mas ele não é assim. Ele é um covarde fraco. Ele simplesmente pegou a caixa, como um pouco mais limpo, e então ele saiu e nunca mais falou sobre isso de novo, nada. Mas as palavras do curso espalhar. No ônibus todos estavam loucos:

"O que aconteceu, o que aconteceu ?!"

Nada, pensei. Apenas algumas palavras de verdade. Mas eu não tinha a energia de falar sobre isso. Eu estava tão chateado. Meu treinador me tinha esfriado, semana após semana, sem explicar o porquê. Ele estava doente. Eu tive algumas lutas ruins antes. Mas no dia seguinte nós sempre classificados coisas e segui em frente. Agora o silêncio e terror

apenas continuou, e eu pensei:. "Eu tenho 28 anos eu já marcou 22 gols e 15 assistências só aqui no Barça, e ainda sou tratado como se eu não existisse, como o ar Devo aceitar isso.? devo continuar adaptando? De jeito nenhum!

Quando eu entendi que eu ficar no banco contra o Almeria, lembrei-me essas palavras: "Aqui, em Barca, que não dirige Ferrari ou Porsche à prática!" Que besteira é que de qualquer maneira? Eu dirijo o que eu quero, pelo menos se irrita algum idiota. Eu pulei no meu Enzo, com piso-lo e estacionado do lado de fora na prática. Claro que resultou em um circo. Os jornais escreveram que o meu carro custa tanto como o salário mensal para todo o plantel Almeria. Mas eu não me importei. Besteira de mídia significava nada neste momento. Eu tinha decidido dar a volta.

Eu decidi lutar a sério, e você deve saber uma coisa, que é um jogo que eu possa JOGAR. Eu fui um menino mau antes, acredite em mim. Mas eu não quero mexer com os preparativos só por causa disso, então obviamente eu chamei Mino. Nós sempre planejar os truques inteligentes e sujos juntos. Eu também liguei para meus amigos.

Eu queria que as diferentes perspectivas sobre a situação, e, oh, deus, eu tenho todos os tipos de conselhos. Os caras Rosengård queria descer e "coisas do lixo", e é claro que foi legal da parte deles para oferecer, mas não se sente como a estratégia certa nesse ponto. E, claro, eu discuti tudo com Helena. Ela é de outro mundo. Ela é legal. Ela também pode ser difícil. Mas agora ela tentou me encorajar:

"Você se tornou um pai melhor. Quando você não tem uma equipe onde você se sente bem, você se juntar a nós", disse ela, e isso me fez feliz.

Joguei alguns bola com as crianças e tentou fazer com que todos se sentindo bem, e é claro que eu passei um tempo com os meus jogos de vídeo. É como uma doença para mim. Comem-me. Mas, desde o tempo em Inter quando eu poderia jogar até quatro, cinco horas da manhã e ir para a prática depois de apenas um par de horas de sono, eu configurei algumas regras para mim mesmo: não Xbox ou Playstation após às 10 da noite.

Eu não posso deixar o tempo correr para longe de mim, e durante essas semanas em Espanha Eu realmente tentei passar um tempo com minha família e apenas relaxar no nosso jardim. Eu mesmo tive um Corona agora e depois. Esse foi o lado bom dele. Mas à noite, quando eu estaria mentindo

acordado, ou no treino quando vi Guardiola, o lado escuro de me acordar. A raiva estava martelando na minha cabeça e eu planejei meu próximo passo e minha vingança.

Não, eu percebi que cada vez mais, não havia como voltar atrás. Era hora de levantar-se para mim e se tornar o verdadeiro eu de novo.

Porque não se esqueça: Você pode tirar a criança longe do gueto, mas você não pode tomar o gueto longe da criança.

-------------------------------------------------- -----------------

os pés

Ibra & Sanela no azul do pai Opel Kadett

CAPÍTULO 2

Eu vou desabafar uma coisa, pra ver se é possível uma mudança, a mudança pode ser minha, talvez eu que tenha que mudar, vou apontar o que eu acho que poderia nos ajudar: colocar na ordem certa as coisas, um exemplo, na minha opinião o professor de saneamento deveria começar falando de esgoto pra depois falar de ciclo do nitrogênio, do fósforo, de não sei o que, depois que fui descobrir que o excesso de fósforo, de nitrogênio é ruim para o ser humano. quando vc quer descobri a raiz da equação do

Dizer o objetivo do assunto, outra coisa: o que é necessário pra entender esse assunto? Quais são os conteúdos que devo dominar ou saber pra não sentir dificuldade

A universidade é o contrário da vida real praticamente: na vida real, aparece os problemas, a gente estuda, estuda pra solucioná-los, na universidade vc estuda, estuda pra depois saber do problema,

Se começa pelo problema, depois eu posso fazer a pergunta: se isso variar