COMENTRI OSAOEvangelho Segundo MateusOEVANGELHO POREmmanuelCoordenaoSaulo Cesar Ribeiro da SilvaSumrioAgradecimentos ........................................................... 11Apresentao................................................................ 13Prefcio .......................................................................... 15Introduo ao Evangelho segundo Mateus .......... 19Tabela de siglas ............................................................ 23Mateus 1:20 ................................................................... 27Mateus 1:21 ............................................................. 29Mateus 4:4 ..................................................................... 31Mateus 4:16 ............................................................. 33Mateus 4:25 ............................................................. 35Mateus 5:1 ..................................................................... 37Mateus 5:2 ..................................................................... 39Mateus 5:3 ..................................................................... 41Mateus 5:4 ..................................................................... 47Mateus 5:5 ..................................................................... 59Mateus 5:7 ..................................................................... 63Mateus 5:8 ..................................................................... 69Mateus 5:9 ..................................................................... 73Mateus 5:10 ................................................................... 83Mateus 5:13 ................................................................... 85Mateus 5:14 ................................................................... 89Mateus 5:15 ................................................................... 93Mateus 5:16 ................................................................... 97Mateus 5:17 ................................................................. 107Mateus 5:18 ................................................................. 113Mateus 5:20 ................................................................. 115Mateus 5:22 ................................................................. 119Mateus 5:25 ................................................................. 121Mateus 5:37 ................................................................. 127Mateus 5:39 ................................................................. 133Mateus 5:40 ................................................................. 137Mateus 5:41 ........................................................... 139Mateus 5:42 ........................................................... 141Mateus 5:44 ........................................................... 143Mateus 5:46 ........................................................... 167Mateus 5:47 ........................................................... 169Mateus 5:48 ........................................................... 171Mateus 6:3 ................................................................... 179Mateus 6:6 ............................................................. 185Mateus 6:8 ............................................................. 189Mateus 6:9 ............................................................. 191Mateus 6:10 ........................................................... 199Mateus 6:12 ........................................................... 205Mateus 6:13 ........................................................... 209Mateus 6:14 ........................................................... 213Mateus 6:19 ........................................................... 217Mateus 6:20 ........................................................... 219Mateus 6:21 ........................................................... 223Mateus 6:22 ........................................................... 225Mateus 6:24 ........................................................... 227Mateus 6:25 ........................................................... 231Mateus 6:26 ........................................................... 235Mateus 6:28 ........................................................... 237Mateus 6:31 ........................................................... 239Mateus 6:33 ........................................................... 241Mateus 6:34 ........................................................... 243Mateus 7:1 ................................................................... 247Mateus 7:2 ............................................................. 251Mateus 7:3 ............................................................. 255Mateus 7:6 ............................................................. 259Mateus 7:7 ............................................................. 261Mateus 7:8 ............................................................. 273Mateus 7:9 ............................................................. 277Mateus 7:12 ........................................................... 279Mateus 7:13 ........................................................... 285Mateus 7:14 ........................................................... 287Mateus 7:16 ........................................................... 289Mateus 7:17 ........................................................... 291Mateus 7:20 ........................................................... 293Mateus 7:21 ........................................................... 299Mateus 7:24 ........................................................... 303Mateus 8:3 ................................................................... 307Mateus 8:17 ........................................................... 311Mateus 8:22 ........................................................... 313Mateus 9:9 ................................................................... 315Mateus 9:11 ........................................................... 317Mateus 9:12 ........................................................... 319Mateus 9:13 ........................................................... 325Mateus 9:16 ........................................................... 327Mateus 9:35 ........................................................... 329Mateus 9:37 ........................................................... 333Mateus 10:8 ................................................................. 335Mateus 10:14 ......................................................... 339Mateus 10:22 ......................................................... 343Mateus 10:25 ......................................................... 345Mateus 10:26 ......................................................... 347Mateus 10:32 ......................................................... 349Mateus 10:34 ......................................................... 351Mateus 10:35 ......................................................... 357Mateus 10:42 ......................................................... 359Mateus 11:15............................................................... 363Mateus 11:25 ......................................................... 365Mateus 11:28 ......................................................... 367Mateus 11:29 ......................................................... 375Mateus 12:7 ................................................................. 377Mateus 12:20 ......................................................... 379Mateus 12:37 ......................................................... 381Mateus 12:48 ......................................................... 383Mateus 13:3 ................................................................. 385Mateus 13:8 ........................................................... 391Mateus 13:12 ......................................................... 393Mateus 13:16 ......................................................... 395Mateus 13:23 ......................................................... 397Mateus 13:30 ......................................................... 399Mateus 13:38 ......................................................... 403Mateus 14:19............................................................... 405Mateus 14:23 ......................................................... 407Mateus 15:8 ................................................................. 409Mateus 15:11 ......................................................... 411Mateus 15:18 ......................................................... 413Mateus 16:24............................................................... 415Mateus 16:26 ......................................................... 419Mateus 16:27 ......................................................... 421Mateus 17:9 ................................................................. 423Mateus 17:20 ......................................................... 425Mateus 18:7 ................................................................. 429Mateus 18:8 ........................................................... 431Mateus 18:10 ......................................................... 433Mateus 18:14 ......................................................... 435Mateus 18:15 ......................................................... 437Mateus 18:18 ......................................................... 439Mateus 18:19 ......................................................... 441Mateus 18:20 ......................................................... 443Mateus 18:21 ......................................................... 445Mateus 18:22 ......................................................... 447Mateus 18:33 ......................................................... 457Mateus 19:6 ................................................................. 459Mateus 19:12 ......................................................... 463Mateus 19:19 ......................................................... 465Mateus 19:22 ......................................................... 469Mateus 19:23 ......................................................... 471Mateus 19:26 ......................................................... 473Mateus 19:27 ......................................................... 475Mateus 19:29 ......................................................... 477Mateus 20:4 ................................................................. 479Mateus 20:16 ......................................................... 481Mateus 20:22 ......................................................... 483Mateus 20:27 ......................................................... 485Mateus 20:28 ......................................................... 487Mateus 21:22............................................................... 489Mateus 21:28 ......................................................... 491Mateus 21:31 ......................................................... 493Mateus 22:14............................................................... 495Mateus 22:21 ......................................................... 499Mateus 22:37 ......................................................... 503Mateus 22:39 ......................................................... 505Mateus 23:23............................................................... 509Mateus 24:4 ................................................................. 511Mateus 24:5 ........................................................... 513Mateus 24:13 ......................................................... 515Mateus 24:15 ......................................................... 517Mateus 24:16 ......................................................... 519Mateus 24:20 ......................................................... 521Mateus 24:28 ......................................................... 523Mateus 24:42 ......................................................... 525Mateus 24:46 ......................................................... 527Mateus 25:14............................................................... 529Mateus 25:15 ......................................................... 535Mateus 25:23 ......................................................... 537Mateus 25:25 ......................................................... 539Mateus 25:40 ......................................................... 541Mateus 26:22............................................................... 545Mateus 26:23 ......................................................... 547Mateus 26:27 ......................................................... 549Mateus 26:40 ......................................................... 551Mateus 26:41 ......................................................... 553Mateus 26:50 ......................................................... 555Mateus 26:56 ......................................................... 557Mateus 26:58 ......................................................... 559Mateus 27:4 ................................................................. 561Mateus 27:8 ........................................................... 563Mateus 27:22 ......................................................... 565Mateus 27:23 ......................................................... 567Mateus 27:33 ......................................................... 571Mateus 27:42 ......................................................... 573Mateus 28:9 ................................................................. 575Mateus 28:12 ......................................................... 577Mateus 28:19 ......................................................... 579Mateus 28:20 ......................................................... 581Tabela de correspondncia de versculos .......... 589Relao de comentrios por ordem alfabtica ....593ndice geral ................................................................. 60111 COMENTRI OSAOEVANGELHOSEGUNDOMATEUSAgradecimentosGrandes e pequenas contribuies se somaram neste que o resultado de muitas mos e coraes. Por isso queremos dei-xar grafados aqui nossos agradecimentos. Emprimeirolugar,queremosregistrarnossagratido FederaoEspritaBrasileira,particularmenteDiretoriada Instituio pelo apoio e incentivo com que nos acolheram; s pes-soasresponsveispelabibliotecaearquivos,queliteralmente abriram todas as portas para que tivssemos acesso aos originais de livros, revistas e materiais de pesquisa e equipe de editorao pelo carinho, zelo e competncia demonstrados durante o projeto. AosnossoscompanheirosecompanheirasdaFederao EspritadoDistritoFederal,quenosofereceramoambiente propIcio ao desenvoIvimenIo do esIudo e reBexo sobre o Novo Testamento luz da Doutrina Esprita. Muito do que consta nas inIroduesaosIivroseidenIiLcaodoscomenIriosIiveram origem nas reunies de estudo ali realizadas. Aosnossosfamiliares,quesouberamcompreender-nosas ausncias constantes, em especial ao Joo Vitor, 9 anos, e Ana Clara, 11 anos, que por mais de uma vez tiveram que acompanhar inter-minveis reunies de pesquisa, compilao e conferncia de textos. Muitodonossoesforoteveorigemnodesejosincerodequeos ensinos aqui compilados representem uma oportunidade para que nos mantenhamos cada vez mais unidos em torno do Evangelho. A Francisco Cndido Xavier, pela vida de abnegao e doao que serviu de estrada luminosa por meio da qual foram vertidas do alto milhares de pginas de esclarecimento e conforto que perma-necero como luzes eternas a apontar-nos o caminho da redeno. A Emmanuel, cujas palavras e ensinos representam o con-tributodeumaalmaprofundamentecomprometidacomaes-sncia do Evangelho. A Jesus que, na qualidade de Mestre e Irmo maior, soube ajustar-se a ns, trazendo-nos o seu sublime exemplo de vida e OEVANGELHOPOREMMANUEL 12fazendo reverberar em nosso ntimo a sinfonia imortal do amor. Que a semente plantada por esse excelso Semeador cresa e se convertanarvorefrondosadafraternidade,sobcujosgalhos possa toda a humanidade se reunir um dia. A Deus, Inteligncia suprema, causa primeira de todas as coisas e Pai misericordioso e bom de todos ns. Fac-smiledocomentriomaisantigoaintegraracole-o,referenteaJO10:30,publicadoemnovembrode1940na revista Reformador.11 N.E.: Essa mensagem ser publicada no 4 volume da coleo O Evangelho por Emmanuel, mas, considerando seu contedo e signifcao, optamos por inclu-la tambm no incio de cada volume.13 COMENTRI OSAOEVANGELHOSEGUNDOMATEUSApresentao2ONovoTesIamenIoconsIiIuiumaresposIasubIimede Deus aos apeIos aBiIos das criaIuras humanas.Constitudo por 27 livros, que so: os 4 evangelhos, 1 Atos dos apstolos, 1 carta do apstolo Paulo aos Romanos, 2 aos Co-rntios, 1 aos Glatas, 1 aos Efsios, 1 aos Filipenses, 1 aos Colos-senses, 2 aos Tessalonicenses, 2 a Timteo, 1 a Tito, 1 a Filemon, 1 aos Hebreus, 1 carta de Tiago, 2 de Pedro, 3 de Joo, 1 de Judas e o Apocalipse, de Joo.Aobra,inspiradapeloSenhorJesus,quevematraves-sandoosdoisprimeirosmilniossobacirradaslutashistricas eteolgicas,podeserconsideradacomoumescrniodegemas preciosas que rutilam sempre quando observadas.Negada a sua auIenIicidade por uns pesguisadores e con-Lrmada por ouIros, cerIamenIe gue muiIas apresenIam-se com IapidaomuiIoespeciaIdeBuenIedaepocaedascircunsIn-cias em gue Ioram graIadas em deLniIivo, consideradas aIgumas como de naIureza cannica e ouIras deuIerocannicas, so deL-nidas como alguns dos mais lindos e profundos livros que jamais foramescritos.Entreesses,oevangelhodeLucas,portadorde beleza incomum, sem qualquer demrito para os demais.Pordiversasdcadas,onobreEsprito Emmanuel,atravs do mediumato do abnegado discpulo de Jesus, Francisco Cndido Xavier, analisou incontveis e preciosos versculos que constituem o Novo TesIamenIo, dando-Ihe a dimenso merecida e o seu signiL-cado na atualidade para o comportamento correto de todos aqueles que amam o Mestre ou o no conhecem, sensibilizando os leitores que se permitiram penetrar pelas luminosas consideraes.Sucederam-se centenas de estudos, de pesquisas preciosas e profundas, culminando em livros que foram sendo publicados medida que eram concludos.2 N.E.: Pgina psicografada pelo mdium Divaldo Pereira Franco, na Manso do Caminho, em Salvador, Bahia.OEVANGELHOPOREMMANUEL 14Nos desdobramenIos dos conIedos de cada Irase anaIisa-da,sooferecidosliespsicolgicasmodernasepsicoterapias extraordinrias, diretrizes de segurana para o comportamento feliz, exames e solues para as questes sociolgicas, econmi-cas, tnicas, referente aos homens e s mulheres, aos grupos hu-manos e s Naes, ao desenvoIvimenIo IecnoIgico e cienIILco, s conquistas gloriosas do conhecimento, tendo como foco essen-cial e transcendente o amor conforme Jesus ensinara e vivera.Cada pgina reBeIe a cIaridade soIar na escurido do en-tendimentohumano,contribuindoparaqueoindivduono mais retorne caverna em sombras de onde veio.Na condio de hermeneuIa sbio, o nobre MenIor soube retirar a ganga que envolve o diamante estelar da revelao di-vina, apresentando-o em todo o seu esplendor e atualidade, por-que os ensinamentos de Jesus esto dirigidos a todas as pocas da humanidade.Inegavelmente, o mais precioso conjunto de estudos do evangelho de que se tem conhecimento atravs dos tempos, atu-alizado pelas sublimes informaes dos Guias da sociedade, con-forme a Revelao Esprita.Dispondo dos originais que se encontram na Espiritualidade superior, Emmanuel legou posteridade este inimaginvel con-tributo de luz e de sabedoria.AgoraenIeixadosemnovosIivros,paraumasInIeseL-nal, sob a denominao O Evangelho porEmmanuel, podem ser apresentados como o melhor roteiro de segurana para os vian-dantes terrestres que buscam a autoiluminao e a conquista do reino dos Cus a expandir-se do prprio corao.ueascIaridadesmirILcasdesIaspginasgueseencon-tram ao alcance de todos que as desejem ler, possam incendiar os sentimentos com as chamas do amor e da caridade, iluminan-do o pensamento para agir com discernimento e alegria na con-quista da plenitude! Salvador (BA), 15 de agosto de 2013. Joanna de ngelis15 COMENTRI OSAOEVANGELHOSEGUNDOMATEUSPrefcioO Novo TesIamenIo e a base de uma das maiores reIigies denossotempo.EletrazavidaeosensinosdeJesusdaforma como foram registrados por aqueles que, direta ou indiretamen-Ie, Iiveram conIaIo com o MesIre de Nazare e sua mensagem de amor que reverbera pelos corredores da histria. Ao longo dos sculos, esses textos so estudados por indiv-duosecomunidades,comopropsitodemelhorcompreendero seu conIedo. ReIigiosos, cienIisIas, IinguisIas e devoIos, de variados credos, lanaram e lanam mo de suas pginas, ressaltando aspec-Ios diversos, gue vo desde a hisIria e conLabiIidade das inIorma-es nelas contidas, at padres desejveis de conduta e crena.Muitas foram as contribuies, que ao longo de quase dois miIanos,surgiramparaoenIendimenIodoNovoTesIamenIo. Essa,queagoratemosaalegriadeentregaraoleitoramigo, mais uma delas, que merece especial considerao. Isso porque representa o trabalho amoroso de dois benfeitores, que, duran-te mais de sessenta anos, se dedicaram ao trabalho iluminativo dasendadacriaturahumana.EmmanueleFranciscoCndido Xavier foram responsveis por uma monumental obra de inesti-mvel valor para nossos dias, particularmente no que se refere ao estudo e interpretao da mensagem de Jesus. Os comentrios de Emmanuel sobre o Evangelho encontram--seespalhadosem138livrose441artigospublicadosaolongode trinta e nove anos nos peridicos Reformador e Brasil Esprita. Por essa razo, talvez poucos tenham a exata noo da amplitude desse trabalho, que totaliza 1.616 mensagens sobre mais de mil versculos. Todo esse material foi agora compilado e organizado em uma cole-o, cu|o primeiro voIume e o gue ora apresenIamos ao pbIico.Essa coletnea proporciona uma viso ampliada e nova do que representa a contribuio de Emmanuel, para o entendimento e resgaIe do Novo TesIamenIo. m primeiro Iugar, porgue possibiIiIa OEVANGELHOPOREMMANUEL 16uma abordagem diferente da que encontramos nos livros e artigos, quetrazem,emsuamaioria,umversculoeumcomentrioem cada capIIuIo. NesIe IrabaIho, os comenIrios Ioram agrupados pe-Ios versIcuIos a gue se reIerem, possibiIiIando o esIudo e a reBexo sobre os diferentes aspectos abordados pelo autor. Encontraremos, porexemplo,21comentriossobreMateus5:44;11comentrios sobre Joo 8:32 e 8 sobre Lucas 17:21. Ao todo, 305 versculos rece-beram do autor mais de um comentrio. Relembrando antigo dita-do judaico, a Tor tem setenta faces,Emmanuel nos mostra que o Evangelho tem muitas faces, que se aplicam s diversas situaes da vida, restando-nos a tarefa de exercitar a nossa capacidade de apreensoevivnciadasliesnelecontidas.Emsegundolugar, porque a ordem dos comentrios obedece a sequncia dos 27 tex-IosguecompemoNovoTesIamenIo.!ssopossibiIiIaraoIeiIor localizarmaisfacilmenteoscomentriossobreumdeterminado versIcuIo. O pro|eIo grLco Ioi ideaIizado Iambem com esIe Lm. A coleo composta de sete volumes3: Volume 1 Comentrios ao Evangelho segundo Mateus.Volume 2 Comentrios ao Evangelho segundo Marcos.Volume 3 Comentrios ao Evangelho segundo Lucas.Volume 4 Comentrios ao Evangelho segundo Joo.Volume 5 Comentrios ao Atos dos Apstolos.Volume 6 Comentrios s cartas de Paulo. Volume 7 Comentrios s cartas universais e ao Apocalipse. m cada voIume Ioram incIuIdas inIrodues especILcas, com o objetivo de familiarizar o leitor com a natureza e caracte-rIsIicas dos escriIos do Novo TesIamenIo, acrescenIando, sempre que possvel, a perspectiva esprita.MetodologiaOconjuntodasfontespesquisadasenvolveutodaaobra em livros de Francisco Cndido Xavier, publicada durante a sua vida; todos os fascculos de Reformador, de 1927 at 2002, e todas 3 N.E.:Nestapublicao,foramadotadasasseguintessiglas:MTMateus;LCLucas; MC Marcos; JO Joo.17 COMENTRI OSAOEVANGELHOSEGUNDOMATEUSas edies da revista Brasil Esprita. Dos 412 livros de Chico Xa-vier, Ioram idenIiLcados 138 com comenIrios demmanueI so-bre o Novo TesIamenIo.Aequipeorganizadoraoptouporatualizarosversculos comentadosdeacordocomastraduesmaisrecentes.Isso se|usIiLcaporgue,aparIirdadecadade60,osprogressos,na readacrIIicaIexIuaI,possibiIiIaramumavanosigniLcaIivo no esIabeIecimenIo de um IexIo grego do Novo TesIamenIo, gue estivesse o mais prximo possvel do original. Esses avanos de-ram origem a novas tradues, como a Bblia de Jerusalm, bem comocorreeseatualizaesdeoutrasjexistentes,comoa JooFerreiradeAlmeida.Todoesseesforotemporobjetivo resgatarosentidooriginaldostextosbblicos.Oscomentrios de Emmanuel apontam na mesma direo, razo pela qual essa aIuaIizaoIoiconsideradaadeguada.Naspoucasocorrencias emqueessaopopodesuscitarquestesmaiscomplexas,as notasauxiliarooentendimento.Atraduoutilizadaparaos Evangelhos e Atos foi a de Haroldo Dutra Dias.Foramincludostodososcomentriosqueindicavamos versculos de maneira destacada ou que faziam referncia a eles no ttulo ou no corpo da mensagem.Nos casos em gue o mesmo versIcuIo aparece em mais de umaparIedoNovoTesIamenIoegueocomenIrionodeixa explcito a qual delas ele se refere, optou-se por uma, evitando a repetio desnecessria do comentrio em mais de uma parte do trabalho. A Tabela de correspondncia de versculos traz a rela-o desses comentrios, indicando a escolha feita pela equipe e as outras possveis.Ostextostranscritostiveramcomofonteprimriaosli-vros e arIigos pubIicados peIa 8. Nos casos em gue um mesmo texto foi publicado em outros livros, a referncia desses est in-dicada em nota. A histria do projeto O Evangelho porEmmanuelEssetrabalhoteveduasfasesdistintas.Aprimeiraini-ciouem2010,guandosurgiuaideiadeesIudarmosoNovo OEVANGELHOPOREMMANUEL 18Testamento nas reunies do culto no lar. Com o propsito de fa-cilitar a localizao dos comentrios deEmmanuel, foi elabora-da uma primeira relao ainda parcial. Ao longo do tempo, essa relao foi ampliada e compartilhada com amigos e trabalhado-res do movimento esprita.No dia 2 de maro de 2013, iniciou-se a segunda e mais im-portante fase. Terezinha de Jesus, que j conhecia a relao por meio de palestras e estudos que desenvolvemos no Grupo Esp-ritaOperriosdaEspiritualidadeemBraslia,comentoucomo entoeatualvice-presidentedaFEB,GeraldoCampettiSobri-nho, que havia um trabalho sobre os comentrios de Emmanuel quemereciaserconhecido.Geraldonosprocurouemarcamos uma reunio para o dia seguinte, na sede da FEB, s nove horas da manh. Nessa reunio, o gue era apenas uma reIao de 29 pginastornou-seumprojetoderesgate,compilaoeorgani-zaodoqueumdosmaioresacervosdecomentriossobre oEvangelho.Arealizaodessaempreitadaseriaimpensvel paraumaspessoa,porissoumaequipefoireunidaeumin-tenso cronograma de atividades foi elaborado. As reunies para acompanhamenIo,deLniesdepadres,escoIhasdemeIodo-logiaseanlisedesituaesocorrerampraticamentetodasas semanas desde o incio do projeto at a sua concluso.O que surgiu inicialmente em uma reunio familiar compos-ta por algumas pessoas em torno do Evangelho, hoje est colocado disposio do grande pbIico, com o dese|o sincero de gue a imensa famlia humana se congregue cada vez mais em torno desse que e ser o farol imortal a iluminar o caminho de nossas vidas. Relem-brando o Mestre inesquecvel em sua confortadora promessa: Pois onde dois ou trs esto reunidos em meu nome, a es-tou no meio deles. (Mateus 17:20)Braslia, 15 de agosto de 2013. SAULO CESAR RIBEIRO DA SILVA19 COMENTRI OSAOEVANGELHOSEGUNDOMATEUSIntroduo ao Evangelho segundo MateusOEvangelhosegundoMateusoprimeirodos27textos gue compem o Novo TesIamenIo. sses escriIos no eram reu-nidosemumconjuntocomoostemoshojeemnossasbblias.4 Issosocorreuapartirdeumprocessorelativamentelongoe complexodenominadocanonizao.Entretanto,desdequando surgiramasprimeiraslistasemenesaoquedeveriaserlido e estudado nas comunidades primitivas, Mateus aparece quase sempre em primeiro lugar. Os originais desse evangeIho, assim como de Iodo o Novo Testamento, no sobreviveram at os nossos dias. O que temos hojedemaisprximodosprimeirosescritossocpiasfeitas principalmenteemgregokoin(comum),quedatam,salvope-quenos fragmentos de manuscritos, do sculo II em diante. AcrediIa-seguearedaoLnaIdoEvangelhosegundo Mateus tenha ocorrido por volta do ano 70 e que o seu compilador tenha utilizado como fontes outros textos mais antigos que transi-tavam em sua poca, como: o evangelho de Marcos ou uma verso primitiva dele; um conjunto de ditos de Jesus denominado na atua-lidade como fonte Q, da qual no temos nenhum manuscrito; e ou-tras histrias e relatos transmitidos por escrito e pela tradio oral.O autor Embora as tradies antigas atribuam ao apstolo Mateus aautoriadesseevangelho,nenhumaindicaoexistenotexto guepossaaIesIaressaaLrmaodemaneiradireIa.Onome 4 Nota do coordenador: A prpria palavra bblia deriva do vocbulo grego (bblia) que signifca livros ou escritos. OEVANGELHOPOREMMANUEL 20MaIeus aparece uma nica vez nesse evangeIho, reIerindo-se ao coletordeimpostosquerecebeochamadodeJesus(9:9).Esse coletor de impostos nos evangelhos de Marcos (MC 2:14) eLucas (LC 5:27) chamado de Levi, razo pela qual acredita-se que Ma-teus e Levi sejam a mesma pessoa. Humberto de Campos, no li-vro Boa Nova, relata que havia um grau de parentesco entre esse apstoloeJesus.5possvelconsiderarqueMateus,emdecor-rncia da cultura e dos recursos que o cargo de coletor de impos-tos lhe conferia, tenha sido um dos mais habilitados a registrar os ensinos e fatos sobre a vida de Jesus. interessantenotarque Emmanuel,nolivroPauloe Estvo,relataquequandoPaulodeTarso,apsseuencontro com Jesus na estrada para Damasco, recebe a visita de Ananias, estetraziaalgunspergaminhosamarelentos,nosquaiscon-seguirareuniralgunselementosdatradioapostlica.6Nes-sespergaminhos,haviapartedoquehojeconhecemoscomoo EvangelhosegundoMateus.Segundoomesmorelato,[...]so-mente na igreja do Caminho, em Jerusalm, poderamos obter umacpiaintegraldasanotaesdeLevi.7Oquantodessas anotaes compe o que chegou at nossos dias como Evangelho segundo Mateus uma questo em aberto. O texto que temos hoje foi, quase certamente, compilado por algum que conhecia as tradies e prticas judaicas e des-tinado a um grupo que tambm possua tal conhecimento. Isso porque, o compilador, em passagens como 15:2, em que Jesus questionado sobre a razo pela qual os discpulos violam a tra-dio dos antigos, no lavando as mos quando comem, no se preocupa em explicar a que tradies e hbitos se refere. pro-vvel que o texto de Mateus no inclua essa explicao por supor que seus leitores estivessem familiarizados com tais prticas. Em Marcos(MC7:1a13),aocontrrio,humaexplicaorelativa-mente longa desses costumes. Outro ponto que apoia essa ideia eapresenadeeIemenIosespecILcosdaIinguagemsemIIica 5 Nota do coordenador: Boa Nova, cap. 5, Os discpulos.6 Nota do coordenador: Paulo e Estvo, segunda parte, cap. I, Rumo ao deserto.7 Nota do coordenador: Idem21 COMENTRI OSAOEVANGELHOSEGUNDOMATEUScomo,porexemplo,aexpressoreinodosCus,comumente utilizada para referir-se ao Altssimo, cujo nome no deveria ser pronunciado. Ia aparece 27 vezes no NovoTesIamenIo e Iodas eIasnesseevangeIho.NaspassagensparaIeIasdosevangeIhos deLucaseMarcos,essaexpressosubstitudaporreinode Deus. Emboraosmanuscritosantigosnotenhamdivisesde captuloseversculosenemmesmoespaoentreaspalavras, o texto que encontramos hoje est dividido em 28 captulos. o segundo texto mais longo dos quatro evangelhos, com 1.071 ver-sculos, perdendo em tamanho apenas para o Evangelhosegundo Lucas, com 1.151. Caractersticas distintivasMuitodoquepossumosderelatosacercadavidaeen-sinosdeJesustemsuasorigens,exclusivamente,noevangelho deMateus.Porexemplo:anarrativadavisitadossbiosdo oriente por ocasio do nascimento de Jesus (2:1a12); a totalidade das bem aventuranas e outras partes do Sermo do Monte (5:3 ess);aparboladojoioedotrigoesuaexplicaopor Jesus (13:24a30;36a43);oepisdioemquePedrocaminhasobreas guas (14:28-32); a ressurreio de muitos santos quando da cru-ciLcao de ]esus (27:S2aS3); e o Lm Irgico de ]udas (27:3a10), so narrativas encontradas somente nesse evangelho.neIegueenconIramosomaiornmerodemenese referncias ao Velho Testamento. Talvez por isso tambm tenha sempreLguradoemprimeiroIugar,represenIandoumaponIe entre a mensagem de Jesus e a da primeira aliana. Essa ponte bem evidenciada em dois aspectos:Em primeiro lugar, Mateus apresenta Jesus como algum guevaIorizaoscosIumeseIeis|udaicas,chegandoaaLrmar gue No penseis gue vim desIruir a Lei ou os ProIeIas, no vim destruir mas cumprir (5:17). Dessa forma, Jesus aparece como agueIe gue cumpre na sua inIegridade a LdeIidade a Deus, sen-do,porIanIo,oLIhodohomem"modeIo,guesemanIemLeI OEVANGELHOPOREMMANUEL 22onde outros falharam, demonstrando, ao mesmo tempo, a natu-reza dessa LdeIidade e os resuIIados gue deIa decorrem.Emsegundolugar,nesseevangelhoquevamosencon-Irar o maior nmero de ciIaes do VeIho TesIamenIo, Irazidas com o propsito de demonstrar que Jesus apresenta as qualida-des daquele que era esperado como o Messias do povo judeu.8 Mateustambmtrazumduploaspectodeparticularis-mo e universalismo. Ao mesmo tempo em que ele reconhece as profundas vinculaes da mensagem de Jesus para com o povo judeu(10:5-7),eleampliaseualcanceestendendo-aatodosos povosdaTerra(28:19).OCristono,portanto,somenteore-dentordopovojudeu,masseusensinosdeveroserouvidose praticados em todas as naes. Por IIimo, e possIveI reconhecer, nesse evangeIho, Iraos marcantes de esperana e consolo para os pequenos e excludos, paraosguesoIremechoram.]esuschegaaseauIoidenIiLcar com um deIes e o bem gue se Ihes Lzer e Iambem a Ie gue se o faz (25:40). H, assim, uma importante reviso das expectativas quebuscamestabelecerrelaesentreasconquistasmateriais easvitriasespirituais.naSuamensagemeexemploquese encontra o caminho para o repouso das almas cansadas e sobre-carregadas (11:25a27). O Cristo que nasce a esperana que se renovaparatodaahumanidaderevelandoosentidoprofundo daprofeciaquediz:eelesechamar7dvouq/( Emmanuel), gue Iraduzido signiLca Deus esI conosco (1:23). 8 Nota do coordenador: H certo consenso de que pelo menos dez citaes de Mateus referem-se ao cumprimento de profecias existentes no Velho Testamento: 1:23; 2:15; 2:18; 2:23; 4:15-16; 8:17; 12:18-21; 13:55; 21:5 e 17:9e10.23 COMENTRI OSAOEVANGELHOSEGUNDOMATEUSLista de siglasMT MateusLC LucasMC MarcosJO JooCOMENTRIOS AO EVANGELHO SEGUNDO MATEUS27 COMENTRI OSAOEVANGELHOSEGUNDOMATEUSMateus 1:20Aps ter cogitado estas coisas, eis que em sonho apareceu-lhe um anjo doSenhor, dizendo: Jos, lho dc Dcvi, no tcmcs rccchcr Mcric j...j.Jos da Galileia(Levantar e seguir. Ed. GEEM. Cap. Jos da Galileia)99 N.E.: A GEEM no autorizou a cesso de direito de uso para transcrio desta mensagem. Por considerao ao leitor, a FEB Editora manteve a indicao da fonte referente quela instituio.