Juillet 2011

NUMERO 46Juillet

Etablissement du laboratoire de dioxyde de titane à Yuxing ChemicalHunan Xiangwei est reconnu comme étant une entreprise de haute-technologieUn projet de technologie intégrée de Tianhua Institute a été accepté

Visite du Président Wang de SASAC à QenosREN Jianxin rend visite au Gouverneur de VictoriaChemChina est nommé Entreprise d'élite Energy saving and emission reduction pour le 11e Plan quinquennal

1

Cert i f icat ion du projet de Master Data Management (MDM) de ChemChinaMise en service de la plate-forme de bureau de coordination de China HaohuaMise en oeuvre du Projet ERP par ChemChina Oil & Gas

4

Signature d'un accord de collaboration entre Huaihe Chemicals et l'Institut Jinling de l'Université de NankinChina National Chimical Information Centre (CNCIC) a participé à la réunion de l'industrie pétrochimique en AsieMise en oeuvre de Lean management à Haohua JunhuaChemChina Financial Dept. offre des livres aux nécessiteuxChangyi Petrochemical développe des activités de bienfaisance

Établissement du Centre national du développement technique du polymère hydrosolubleMise en service du projet de 300 000 tonnes de soude caustique et de 300 000 tonnes de PVC à Heilongjiang HaohuaBeijing Bluestar Cleaning a remporté un succès à l'étrangerMise en service du premier système de gestion de la durée de vie du pneu

6

La cérémonie de signature de la Base industrielle de ZigongVisite de M. REN Jianxin à TBMCQenos est couronné de Victorian Manufacturing Hall of Fame Awards 2011

Promouvoir la sécurité par les concours sur les connaissances

8

863 projets de China Bluestar Petroleum Chemical sont mis en études de faisabilitéCinq normes nationales de gaz rédigées par SRDICI sont mises en application

3

Projects

5

7

La vie à ChemChina

2

Technologie

Evènements

Juillet 2011

NUMERO 46 EVENEMENTS

1

Visite du Président Wang de SASAC à QenosLe 20 mai dans l'après-midi, M. WANG Yong, Président

de State Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) , étant en visite en Australie

à la tête d'une délégation, a convoqué à Sydney une réunion pour les entreprises clé appartenant à l'État. M. REN Jianxin, Président de ChemChina a fait un rapport sur la gestion et l'opération de Qenos, une société de ChemChina en Australie. M. WANG Yong a prononcé un discours important après son rapport. Le lendemain, M. WANG Yong a effectué une visite à Qenos Botany à Sydney. Pendant sa visite, M. WANG Yong a écouté le rapport fait par M. Jonathan CLANCY, CEO de la société et est allé sur les sites de la société. M. WANG Yong a beaucoup apprécié les résultats obtenus par Bluestar depuis le rachat de Qenos et l'a reconnu comme étant le meilleur investissement chinois en Australie. Il a en même temps beaucoup apprécié la production HSE ( health, safety and environment), la gestion et l'opération de Qenos et a exprimé son soutien et son espoir pour le développement dans l'avenir de la société. En conclusion, M. CLANCY a exprimé que Qenos suivra les objectifs et exigences formulés par SASAC dans le but de devenir une entreprise

compétitive de première classe mondiale et continuera à faire les efforts et ainsi contribuera au développement de ChemChina . M. REN Jianming, Vice-Président de ChemChina et M. Robert LU, Président de Bluestar ont participé aux activités ci-dessus.

REN Jianxin rend visite au Gouverneur de VictoriaLe 23 mai dans l'après-midi, M. REN Jianxin, Président de

ChemChina a rendu visite à Melbourne à M. Ted BAILLIEU, l e G o u v e r n e u r d e l 'État de Victoria en A u s t r a l i e . M . R E N Jianxin a parlé du 12e Plan quinquennal et ainsi que de l'état de production de la Société Qenos, et des projets d'agrandissement. Il a également remercié du sout ien accordé

ChemChina est nommé Entreprise d'élite Energy saving and emission reduction pour le 11e Plan quinquennal

Chen Fenglin

Le SASAC (the State Assets Supervision and Administration Commission) a organisé dernièrement une réunion de

Energy saving and emission reduction pour les entreprises clé appartenant à l'État. L'ordre du jour de la réunion était de donner quelles étaient les indications à suivre et les objectifs fixés par le11e Plan quinquennal, par exemple économiser les énergies, limiter les émissions polluantes, les nouvelles applications managériales, etc... et ChemChina a été nommé Entreprise d'élite Energy saving and emission reduction pour le 11e Plan quinquennal et classé No. 16 parmi les 32

entreprises d'État couronnées. La consommation unitaire pour les produits clé ne cesse de se réduire; la régularisation de la structure des produits obtient de bons résultats; la proportion d'occupation pour la production de la soude caustique à membrane ionique dépasse de 60% l'objectif fixé par le 11e Pan quinquennal. En même temps, les 18 entreprises de ChemChina incorporées dans le Plan de Mille entreprises de Energy saving and emission reduction de SASAC ont toutes réalisé leurs objectifs fixés.

depuis des années par l'Etat de Véctoria pour la société Qenos, et surtout des subventions et des financements directement alloués par l'État de Victoria dans le domaine de la transformation énergétique et de l'agrandissement des installations de Qenos. Cela montre bien l'attention de l'État accordée à Qenos. M. REN Jianxin a exprimé que la société Qenos continuera à contribuer à l'économie locale, à l'emploi et au développement de la Commune. M. Ted BAILLIEU a fait une présentation sur les bons investissements environnementaux et les services publiques de Victoria et réitéré son soutien au Projet d'agrandissement de Qenos. Les deux parties ont échangé leurs avis sur le développement avenir de Qenos.

Juillet 2011 2

NUMERO 46 EVENEMENTS

La cérémonie de signature de la Base industrielle de Zigong

La cérémonie de signature de la Base industrielle de Zigong de ChemChina Haohua a eu lieu le 17 juin à Chengdu. M. JIANG Jufeng, Gouverneur de la Province du Sichuan et M. REN Jianxin,

Président de ChemChina ont participé à la cérémonie. En vue d'un développement durable de Haohua Honghe, la construction de la Base va élever la qualité des produits chimiques de base en mettant l'importance sur le chlore et le fluor. Selon les prévisions, la Base de Zigong va développer 16 projets avec une totalité d'investissements de plus de 10 milliards de RMB. Elle va réaliser à la fin du 12e Plan quinquennal un chiffre d'affaire de plus de 10 milliards de RMB avec un bénéfice de plus de 1 milliard de RMB et devenir une base écologique où la constitution industrielle sera composée de 70% de chimie de finition et de 30% de chimie de base. (Photo par Shi Lei)

Visite de M. REN Jianxin à TBMCM. REN Jianxin a pleinement apprécié les résultats

obtenus par TBMC sous la direction de l'équipe management des deux sessions. Il a exprimé

son admiration pour le slogan de la société : s'efforcer à devenir la première entreprise en Chine pour la fabrication de membrane et contribuer à la solution au problème de pénurie d'eau de l'humanité. Il a dit que le slogan possède une connotation profonde qui représente l'ambition de l'entreprise et de sa direction. Établie en 2008 par Bluestar et la société Torar du Japon. TBMC est une société de jointe-venture visant à déployer les avantages techniques de la fabrication de membrane de Torar et ceux de Bluestar dans ses capacités de traitement de l'eau et de développement en commun le marché de l'utilisation du recyclage des ressources en eau et de la désalinisation. Après plus d'un an de construction, TBMC devient l'usine la plus importante en

Chine dans les composants de membrane d'osmose inverse avec une capacité annuelle de 130 000 composants.

Qenos est couronné de Victorian Manufacturing

Hall of Fame Awards 2011

Lors de cette cérémonie de Victorian Manufacturing Hall of Fame Awards

tenue le 26 mai en Australie, Bluestar Qenos relevant de ChemChina a été classé dans la liste des meilleures entreprises 2011, compte tenu du bon fonctionnement des opérations fondamentales et de ses contributions économiques considérables. Établi en 2001 par le gouvernement d e l ' É t a t V i c t o r i a , V i c t o r i a n Manufacturing Hall of Fame Awards vise à récompenser les entreprises d'élite capables de prendre l'initiative de classe mondiale et de fournir des solutions face aux challenges ou crise économique. Pendant dix ans, 117 entreprises, 23 entrepreneurs et 9 jeunes leaders industriels ont été couronnés par cet honneur. M. Ross MCcain, président exécutif de Qenos avait obtenu le prix Victorian Manufacturing Hall of Fame Awards 2010.

Juillet 2011 3

NUMERO 46 EVENEMENTS

863 projets de China Bluestar Petroleum Chemical sont mis en études de faisabilité

Wu Chunxiang

Une équipe d'experts organisée par le Bureau national de la technologie de Ressources et d'Environnement a fait dernièrement des études de faisabilités des 863 projets sur les quatre thèmes

assumés par China Bluestar Petroleum Chemical Co., Ltd, entre autres la production en propreté du sel de chrome par la méthode de sous-sel en fusion et la technologie intégrée de zéro émission de scorie chromique qui relève des 863 projets Technologie clé en commun de la production en propreté d'aluminium et de chrome par la méthode de sous-sel en fusion. Les experts estiment que le projet soit à appliquer et ses lignes techniques sont scientifiques, raisonnables et faisables, la décomposition des objectifs et

Cinq normes nationales de gaz rédigées par SRDICI

sont mises en applicationXie Zhaoping

Suivant le secrétariat du Comité national technologique des normes de gaz qui siège à

Southwest Research & Design Institute of Chemical Industry (SRDICI), cinq normes nationales de gaz ont été dernièrement approuvées par la Standardization Administration of China, entre autre Gaz pour l'industrie électronique – l'hydrogène séléniure, et ont été mises en application. Cela jouera un rôle positif pour la standardisation du marché de gaz en Chine, l'élévation de la qualité de gaz et la conformité aux normes internationales. Les cinq normes nationales de gaz rédigées par SRDICI sont Gaz pour l'industrie électronique - l'hydrogène séléniure, Gaz pour l'industrie électronique – Arsine, Gaz pour l ' industrie électronique – Boron trichloride, Système de contrôle de gaz toxique et combustible – Gaz de fluor et Gaz mixte de fluor et d'azote, et Directive sur l'évaluation de sécurité. Elles font partie des premières normes nationales de gaz mises en application depuis cette année.

la répartition des tâches sont bien distinctes, le planning annuel est clair et détaillé, les objectifs de chaque étape sont bien définis. Les objectifs prévus du projet sont en général faisables et réalisables. Le projet a été organisé en commun par China Bluestar Petroleum Chemical et l'Institut des génies de procédés de l'académie chinoise des sciences avec des financements d'État de 10,28 millions de RMB et des financements de recherche de 35 millions de RMB. Le démarrage du projet fournira une solide garantie pour le développement intégral de technologie pour le sel de chrome par la méthode de sous-sel en fusion et la technologie intégrée de zéro émission de scorie chromique.

W2 de Xinghuo Plant est l'atelier construit en premier du Projet d'intégration de Silicone de 200,000 tonnes,

il est également un exemple de coopération de Xinghuo Plant avec BSI. Les opérateurs de l'atelier apprennent modestement auprès des experts BSI et maîtrisent en un temps court le mode opératoire du système de l'adhésif de haute température. Etant entreprise pilote de l'introduction de la meilleure pratique internationale, 21 manageurs professionnels et experts étrangers travaillent à Xinghuo Plant. Après presque deux ans de vie en Chine, ils ont établi une affection profonde avec les employés chinois. Les opérateurs de l'atelier W2 apprenant la technique auprès des experts BST. Photo par Du Yanqing

Juillet 2011 4

NUMERO 46 PROJECTS

Certification du projet de Master Data Management (MDM) de ChemChina

Ni Yanyan

Le projet MDM de ChemChina a été examiné le 26 mai. Selon la Commission des certifications, les résultats du projet ont été

examinés par la société de contrôle, basé sur le principe d'assimiler la meilleure pratique globale dans l'industrie chimique, le projet a réalisé ses objectifs prévus et répondu aux exigences concernées pour la certification. La mise en application de MDM va perfectionner et renforcer le management des données de ChemChina dans sa structure, son processus, ses spécifications et ses systèmes ainsi d'établir un système parfait de management standardisé des informations. Le projet va perfectionner et optimiser les douze standards existants et centralisés par ChemChina dans lesquels sont intégrés les demandes de management professionnel et les supports des demandes de MDM dans la construction de tous les systèmes informatiques. Le projet a établi un système uniforme de MDM et installé une plate-forme de demande, de vérification, de publication et de modification de MDM, dans le but d'assurer la qualité de MDM et d'apporter une assistance informatique au management des données de base de ChemChina dans sa normalisation, standardisation et systématisation. Le projet a réalisé une intégration systématique avec les six systèmes du Groupe qui sont SAP ERP, KPI. BW, OA, CP, plate-forme des achats centralisés de Bluestar et HR, et sera généralisé dans les entreprises de différents échelons au fur et à mesure de la construction informatique de l'industrie chimique en Chine et réalisera progressivement un partage efficace et intégré en temps réel des données standards à l'intérieur du Groupe ChemChina. Le projet a perfectionné le système et le processus de fonctionnement et d'entretien de MDM au centre des données, raccourci le temps de réponse de MDM, élevé la qualité de MDM, apporté un meilleur service et support au fonctionnement opérationnel de ChemChina et fondé une base solide pour éviter efficacement les risques dans le fonctionnement des projets, l'élévation durable de la qualité du fonctionnement économique et accélérer le pas de la construction informatique de l'entreprise.

Mise en service de la plate-forme de bureau de coordination de China Haohua

Chai Yutian

Après sa visite du 8 juin à Shenyang Chemical, China Haohua Chemical (Group) Corporation a tenu une réunion de planification le 9 juin à

Siping Haohua. Cela représente le démarrage de la construction de la plate-forme de bureau de coordination de ChemChina avec ce groupe d'entreprise. A partir du début de juin, Haohua va mettre en application cette plate-forme de bureau successivement dans les cinq secteurs du groupe qui sont chlore-alcali, charbon, technologie, commerce et mine. Tout sera terminé à la fin de septembre et mis en service pour les Fêtes du Printemps 2012. Pour s'assurer de la réalisation de ce projet dans le délai prévu, le Groupe Haohua a réalisé une téléconférence le 7 juin avec la participation des services concernés du groupe et une trentaine de responsables de l'entreprise ou de directeurs de projet. Les personnes intéressées de ChemChina ont été invitées à parler lors de la réunion des performances de la plate-forme de bureau de coordination et du plan de généralisation de ce système.

Mise en oeuvre du Projet ERP par ChemChina Oil & Gas

Shang Guosheng

La réunion de la mise en œuvre du projet ERP a eu lieu le 8 juin à ChemChina Oil & Gas Corporation.

Sous forme d'une vidéo-conférence, la salle principale était installée à Pékin et les huit salles succursales étaient installées dans les entreprises de pétrole ou de gaz situées dans la province du Shandong et au Nord-Ouest de la Chine. M. YANG

Xingqiang, vice-président de ChemChina a prononcé un discours important. Il indique que le projet ERP fait partie de la transformation managériale. La transformation managériale à pour but la construction informatique afin d'améliorer la gestion au sein de l'entreprise. Le projet ERP est une partie essentielle du changement de gestion et est une responsabilité partagée des départements d'exploitation au lieu d'une tâche exclusivement réservée pour le service informatique. La réussite ou l'échec de la construction informatique dépend beaucoup de la participation des services opérationnels. Il faut accorder une attention particulière à la formation. Il faut respecter les avis des experts des organismes de pointe international tels que IBM et SAP. Il faut respecter les meilleures pratiques internationales, construire et utiliser pleinement le projet ERP afin de le faire jouer un rôle réel dans la maîtrise des opérations de l'entreprise.

Pendant la 12ème Exhibition Internationale sur la protection de l'environnement tenue du 7 au

10 juin à Pékin, la réputation de Bluestar (Pékin) ainsi que l'apparence dans un style unique de son stand ont attiré l'attention de beaucoup de clients chinois et étrangers. Ils se sont également intéressés aux activités de l'entreprise comme le traitement de l'eau usée et les équipements de chlore-alcali. Pendant l'exposition, une vingtaine de techniciens de Bluestar (Pékin) ont participé aux activités d'échange techniques organisées par l'Association nationale de l'industrie de protection environnementale et une personne a pris la parole lors de la réunion. (Photo par Zhang Li)

Juillet 2011 5

NUMERO 46 PROJECTS

Signature d'un accord de collaboration entre Huaihe Chemicals et l'Institut Jinling de

l'Université de NankinLiang Sumei

Un accord de collaboration sur l'établissement de la Plate-forme production-études-recherche entre Huaihe Chemicals et l'Institut Jinling de l'Université de Nankin a été signé le 26 mai. Les deux parties se sont mises d'accord sur une collaboration pour la recherche de produits, l'initiative technique et la formation de talents. L'établissement de la Plate-forme de collaboration va renforcer la capacité de la recherche scientifique de Huaihe Chemicals et la construction d'équipe de talents, accélérer la transformation du mode de développement de l'entreprise et renforcer les activités de l'entreprise avec une limitation du rejet de carbone. Selon l'accord, les deux parties vont établir en commun une Base production-études-recherche sur laquelle elles vont développer des projets de collaboration concernant la recherche de projet, la formation de talents et la transformation des résultats techniques en produits.

China National Chimical Information Centre (CNCIC) a participé à la réunion de l'industrie pétrochimique en Asie

Dong Shuping, Gao Yan

La réunion de l'industrie pétrochimique en Asie a eu lieu du 25 au 27 mai à Fukuoka au Japon. CNCIC a été invité à la réunion et à fait des rapports spéciaux sur le polyoléfine et le PVC. Pour avoir un bon effet de publicité, CNCIC a installé son stand dans un endroit favorable de la zone d'exposition de la réunion. Les tableaux d'affichage ont attiré beaucoup de visiteurs qui sont venus pour consulter, discuter et demander des documents. Par cette réunion, CNCIC a communiqué et concouru avec les fournisseurs et les grands cabinets d'informations mondiales et a pu ainsi effectuer de nombreux échanges de points de vue avec eux. CNCIC a réussi à déployer pleinement sa capacité et a obtenu de bons résultats dans l'élévation de sa marque et de son influence dans le secteur pétrochimique international.

Mise en oeuvre de Lean management à Haohua JunhuaPan Hui, Wei Yong

Le projet de Lean management CTPM de Haohua Junhua Group Co., Ltd a été mis en œuvre dernièrement. L'entreprise a réalisé pour l'instant la transformation des moyens de management et de contrôle, soit le contrôle centralisé de DCS, le système du moniteur en ligne de l'état du matériel, le système du contrôle informatique itinérant, le système de la surveillance par vidéo, etc... L'application de Lean management CTPM consiste à réaliser un management du matériel d'une manière complète, tout au long du processus et avec la participation de tout employé, dans le but d'une amélioration durable et d'une élimination du gaspillage afin de créer les conditions favorables à réaliser la fabrication de classe mondiale. Dans l'application de Lean management CTPM, Haohua Junhua va former une culture de management propre à l'entreprise comme un ADN caractéristique de l'entreprise. Après la cérémonie d'ouverture, l'entreprise a défini sept zones exemplaires de Lean management et a désigné le premier responsable de chaque zone.

ChemChina Financial Dept. offre des livres aux nécessiteux

Zhu Haoyun

Pour élever le taux d'utilisation des livres et aider les enfants des régions pauvres à lire, ChemChina Financial Department a dernièrement organisé une activité de don de livres à l'école secondaire Datan du District de Fengning de la Province du Hebei. Cette activité a été supportée par l'Association nationale des Femmes qui a désigné l'école à recevoir les livres en donation. Les employés de ChemChina Science & Technology Department, Planning & Development Department, ChemChina Asset Company, Bluestar et ChemChina Finance ont participé à l'activité. Compte tenu de la demande des écol iers de l 'école Datan, le Département finance a également acheté des livres neufs. L'activité a collecté au total plus de 1000 exemplaires.

Changyi Petrochemical développe

des activités de bienfaisanceLiu Bin, Zhang Junwei

Un titre de l'Entreprise d'amour et de bienfaisance a été décerné dernièrement à Changy i Pe t r o chem i ca l p a r l a Fédération de charité de la municipalité de Weifang. Il s'agit d'un honneur obtenu une nouvelle fois par cette entreprise après avoir reçu le même titre décerné par le Bureau des affaires civiles de la Municipalité. Depuis des années, Changyi Petrochemical a fait dotation de plus de 1,17 millions de RMB aux régions sinistrées et pauvres sous forme de don contre le séisme et de don pour une journée. En 2010, l'entreprise a fait don de 47 000 RMB aux trois employés gravement malades. En 2011, l'entreprise a encouragé ses employés à offrir de l'aide aux familles pauvres du village Xi Hua Bu de la ville de Changyi en leur donnant périodiquement du riz et de l'huile alimentaire.

Juillet 2011 6

NUMERO 46 PROJECTS

Établissement du Centre national du développement technique du polymère

hydrosolubleZhao Xiaoshu

Le Centre national du développement technique du polymère hydrosoluble a été établi le 10 juin. Ayant comme base Dalian Research & Design Institute of Chemical Industry, le Centre

a invité 35 experts très influents dans le secteur du polymère hydrosoluble à être les membres du Comité technique. Ils viennent de dix universités comme l'université de Qinghua, l'université du Zhejiang, l'université de Tianjin et l'université de technologie de Dalian, de six instituts de recherche scientifique comme l'Institut de physique et de chimie de l'Académie scientifique de Chine et de l'Institut de la chimie appliquée de Changchun et de onze entreprises représentatives. Après sa création, le Centre va développer les recherches techniques aux caractéristiques communes, installer la plate-forme de développement technique de production-études-recherche, effectuer les collaborations approfondies multilatérales afin de renforcer la capacité d'initiative de la Chine au niveau du polymère hydrosoluble et de promouvoir l'application de nouveaux produits et de nouvelles technologies de polymère hydrosoluble dans les secteurs du traitement de l'eau, l'exploitation du pétrole, la fabrication du papier, l'exploitation de la mine, l'alimentation, la textile, les matériaux de construction et la protection biologique de l'environnement, etc....

Mise en service du projet de 300 000 tonnes de soude caustique et de 300 000 tonnes de PVC à Heilongjiang Haohua

Shi Mingming, Jiang Zhongli

Le 1 juin, le projet de 300 000 tonnes de soude caustique et de 300 000 tonnes de PVC de Heilongjiang Haohua a été mis en service et a

réussi à passer les tests lors du premier essai. Il y a quatre ans en juin, M. REN Jianxin, président de ChemChina s'était rendu à l'ancienne usine de Qihua pour diagnostiquer l'entreprise. De là est né le plan de ce projet et Heilongjiang Haohua, nouvelle usine de Qihua. Le projet a posé sa première pierre en août 2009 et a été terminé en octobre de l'année dernière. Les quatre bains électrolytiques du système chlore-alcalio ont été mis en service en premier et ont fait l'objet d'un entretien en avril de cette année afin d'augmenter le volume électrolytique, alors que le système de PVC est toujours en préparation pour la mise en service de l'installation complète. L'installation est contrôlée par le système DCS le plus avancé actuellement au monde. Les bains électrolytiques avec cyclage naturel se classe au premier rang en Chine. Les polymériseurs sont fabriqués avec la technologie fiable des États-Unis. Le séchage par centrifugation se fait par la technologie Tomoe du Japon qui pourra réduire le coût de fonctionnement et élever la capacité de la protection de l'environnement d'une part, et rendre la qualité de PVC plus stable d'autre part.

Beijing Bluestar Cleaning a remporté un succès à l'étranger

Wang Yuhong

Après plus de trois mois de négociation et de discussion, Beijing Bluestar Cleaning

a réussi à signer dernièrement un contrat de nettoyage des chaudières à vapeur avec une société d' Asie centrale. Cette société est une des entreprises les plus importantes en Asie centrale pour l'exploitation du gaz naturel et fournit chaque année à la Chine 100 millions de M3 de gaz naturel. Les trois chaudières en cours d'utilisation de cette société se sont gravement

encrassées. En raison d'une eau de chaudière spéciale, plusieurs sociétés étrangères n'étaient pas capables de les nettoyer. Beijing Bluestar Cleaning a analysé les informations concernant les plans de chaudières, les échantillons de crasse, l'eau de chaudière et le matériel, et a soumis un projet d'amélioration technique et a offert sa proposition commerciale. Enfin Beijing Bluestar Cleaning a réussi à signer le contrat. Jusqu'à ce reportage, les préparations de nettoyage sont terminées. Les matériaux et matériels de nettoyage seront expédiés par bâteau sur le chantier et les opérateurs de Beijing Bluestar Cleaning partiront en Asie centrale pour les travaux.

Mise en service du premier système de gestion de la durée de vie du pneu

Xu Li, Wu Zhenzhi

Dernièrement, le système de gestion de la durée de vie totale du pneu ( TLCM)

a été mis en service par Aeolus Tyre. Il s'agit d'un système innovant dans le secteur du pneu et doté d'un niveau avancé breveté. Le fonctionnement du système fait que Aeolus Tyre devient en Chine la première entreprise de pneu qui peut réaliser la surveillance et la gestion tout au long de la durée de vie du pneu et se classer parmi les premières du secteur de pneu au niveau international. La mise en service de TLCM représente non seulement une gestion scientifique, informatique et visionique de Aeolus Tyre, mais également fournit une possibilité de fabriquer les pneus avec zéro défaut.

Juillet 2011

NUMERO 46 TECHNOLOGIE

7

Etablissement du laboratoire de dioxyde de titane à Yuxing Chemical

Ren Chun, Chu Yuhui

Un laboratoire spécial de dioxyde de titane dirigé par une équipe d'experts s'est dernièrement établi à Jinan Yuxing Chemical Co., Ltd. L'équipe est composée de

huit experts du secteur de Yuxing Chemical et de Guangxi Dahua. Il s'agit d'une mesure importante prise par ces entreprises dans le but d'élever la capacité de recherche et

Hunan Xiangwei est reconnu comme étant une entreprise de haute-technologie

Liu Xiaobin, Zhang Dairong

Conformément à la demande d'un dossier diffusé par le bureau général de la Direction nationale de la gestion des entreprises de haute-technologie, le Département

de la science et de la Technologie du Hunan, le Département des finances du Hunan, l'Administration d'État des impôts du Hunan et l'administration locale des impôts du Hunan

Un projet de technologie intégrée de Tianhua Institute a été acceptéYan Jianting

Le développement de la technologie et des équipements intégrés de fi ltration-lavage-préséchage PIA, un projet assumé par Tianhua Institute of Chemical Machinery & Automation

pour CNPC ( China National Petrolem Corporation) a réussi à passer dernièrement l 'expertise technique à Pékin et a atteint un niveau de perfectionnement mondial. Le projet consiste à faire des études et analyses la technologie et la technique existantes de filtration de l'unité raffinée PIA et à développer et concevoir une machine à filtre avec tambour rotatif à pression continue qui regroupe la filtration, lavage, préséchage et déchargement, une machine avec le droit de propriété intellectuelle indépendante. Cette machine remplacera l'ancienne technologie de Centrifugeur – pâte dans le

bac – séparation par une filtration avec la pression de première classe et simplifiera ainsi les processus technologiques et répondra à la technologie de la production PIA. Cette nouvelle technologie possède un caractère innovant et une licence brevetée par l'État. La machine à filtre avec pression est mise en application industrielle dernièrement sur l'installation de 50 000 tonnes de PIA par an de la Société succursale de Yanshan. Les résultats de marche montrent que le fonctionnement de la machine est stable avec un taux de pannes très bas. La teneur en humidité du produit est d'environ de 12%, la qualité du produit est stable, la machine est conforme aux spécifications de la technologie. Avec un encombrement peu important, une consommation d'énergie faible et un entretien facile, la machine a un grand potentiel dans la production de PIA.

de développement, de s'emparer d'une position favorable dans le domaine du développement et d'application de nouvelles technologies et de nouveaux produits de dioxyde de titane et de devenir un leader dans ce secteur. Le chef de l'équipe est M. XING Jiyu, expert en dioxyde de titane, et les membres sont composés de techniciens des deux entreprises.

ont diffusé un document pour reconnaître Hunan Xiangwei comme étant une entreprise de haute-technologie et lui ont décerné un certificat. Selon les règlements, l'entreprise certifiée pourra demander un traitement préférentiel pour les impôts, soit une réduction en trois ans de 15% d'impôts sur le revenu de l'entreprise.

Juillet 2011 8

NUMERO 46 LA VIE A CHEMCHINA

Promouvoir la sécurité par les concours sur les connaissances

Dans le but de rendre effectifs la culture et les règlements de sécurité, les entreprises du Groupe de ChemChina lancent périodiquement des campagnes de propagande sur la culture de la sécurité et diffusent les connaissances sur la sécurité pour créer une bonne atmosphère afin d'apprécier la vie et de faire attention à la sécurité, d'élever

la qualité de sécurité des employés et de promouvoir le développement raisonnable de l'entreprise. Des concours sur les connaissances au sujet de la sécurité au travail organisés dernièrement par des entreprises ont obtenu de bons résultats. Le 27 mai, Zhonghao Chenguang Research Institute of Chemical Industry a fait un test sur les règlements de la sécurité au travail à l'échelle des cadres de niveau intermédiaire. Quelques 90 personnes y ont participé et ils ont tous réussi à passer le test dans le délai des deux heures prévues. Le 27 mai, Guilin Rubber Machinery Factory a organisé un concours à réponse rapide sur les connaissances de sécurité nommé Mise en œuvre de la responsabilité de la sécurité. Quelques 50 employés venant de treize équipes du PCC y ont participé. Changyi Petrochemical applique le concept de sécurité d'apprécier la vie et abandonner les profits tachés de sang et a lancé une campagne de Production de cent jours avec zéro accident. Du 21 mai au 25 août sera la période de vérification et d'évaluation de la campagne. Profitant du temps d'arrêt de l'entretien de ses installations de polypropylène, la Direction de Huaxing Petrochemical a saisi le temps pour une formation des opérateurs sur la théorie et le processus de la technologie de site et sur la sécurité au travail. Dernièrement la Direction a fait des vérifications et des examens aux opérateurs qui ont changé de poste de travail ou qui sont chargés de plusieurs postes de travail afin de s'assurer de l'application des normes de sécurité.

À Guilin Rubber Machinery, les sélectionnés au concours sont ravis de leurs bonnes notes. (Photo par Li Li)

À Huaxing Petrochemical, un test sur les connaissances de sécurité est passé pendant l'entretien du matériel. (Photo par

Mu Bingjie et Wang Qian)

Les opérateurs de Changyi Petrochemical participant à un concours sur la sécurité. (Photo par Liu Bing et Liu xingang)

Les cadres de niveau intermédiaire de Zhonghao Chenguang Research Institute passant un examen sur les connaissances des

normes de sécurité. (Photo par Wang Yude et Chen Gang)