EXCURSÕESAMÉRICA DO SUL

2010-2011VISION OF THE SEAS • SPLENDOUR OF THE SEAS • MARINER OF THE SEAS

EXCURSÕES - AMÉRICA DO SUL 2010-2011 2

Não visite portos, apeNas. EXpLORE-OS! Conheça novos lugares, aprecie os mais variados estilos de gastronomia e explore mundos ainda desconhecidos por você. Conheça lugares exóticos e concretize todos os seus sonhos de viagem. As férias são todas suas. As melhores excursões são nossas – conheça melhor os portos de escala de seu cruzeiro com as excursões da Royal Caribbean.

Além de uma experiência incrível, as excursões da Royal Caribbean oferecem ainda vantagens como:• Segurança – Você não precisa se preocupar, nossos guias têm conhecimento total dos lugares em que estamos te levando;• Pesquisa de excursões por itinerário - Escolha o que quer visitar e lhe ofereceremos a melhor excursão;• Agendamento de excursões para todos os hóspedes da sua reserva – Uma vez selecionada essa opção, todas as pessoas que estão com você farão a excursão;• Compra de excursões para hóspedes em outra reserva – Quer presentear alguém? Utilize essa opção e hóspedes em outra cabine farão a excursão com você ;• Pagamento de excursões com cartões de crédito diferentes – Para quem está dividindo as despesas de bordo com amigos;• Procurar por uma excursão guiada em um língua específica – Nossos guias treinados estão disponíveis para atendê-lo em 6 línguas;• Garantia e conforto da chegada dentro do horário estabelecido pelo navio – afinal, a sua próxima excursão está lhe esperando, no próximo porto de escala.

Para reservar as suas excursões, entre em contato com a Royal Caribbean através do e-mail reservas@rccl.com.br ou contate o seu agente de viagens! Os tickets para sua excursão serão entregues na sua cabine na primeira noite.

Se você estiver viajando em menos de 4 dias, a nossa equipe Explorations! estará disponível para atendê-lo a bordo com reservas no Balcão de Excursões, deck 5. Por favor consulte o horário de funcionamento na programação diária, Cruise Compass.

NÍveis Das ativiDaDes

LevePode exigir caminhar vagarosamente por superfícies prioritariamente planas. Pode haver um número limitado de degraus, uma quantidade mínima de paralelepípedos ou superfícies desniveladas, e ficar de pé por longos períodos.

ModeRAdoPode exigir longos períodos de caminhada sobre superfícies planas ou desniveladas, terreno íngreme e/ou com atividade de água. Pode haver degraus, inclinações, paralelepípedos, e ficar de pé por longos períodos. Participantes com limitações físicas devem levar isso em consideração.

difíCiLPode exigir longos períodos de esforço físico, longas caminhadas, escaladas ou ciclismo. Pode haver inúmeros degraus, inclinações, paralelepípedos e outros terrenos acidentados durante a excursão. Estas excursões são as mais ativas e foram feitas para participantes com excelente condições físicas.

RefeiçõesA maioria dos horários de partida das excursões contemplam o horário das refeições a bordo. Se uma refeição é servida em uma excursão, ela terá este símbolo.

TRAjes espeCífiCosUm traje conservador é recomendado quando for a uma excursão com este símbolo. Sem ombros ou joelhos expostos. Calças curtas e blusas sem manga não são aceitas.

CoMpRAsSe o tempo pertimir, há horário limitado para compras durante a excursão.

AuToRizAçãoTodos os participantes desta excursão precisam completar uma autorização e/ou termo de responsabilidade. Este documento será distribuído pelo operador da excursão antes do ínicio da mesma.

LAnCheSe um lanche leve ou bebida forem servidos nesta excursão, ele terá este símbolo.

Para auxiliar os hóspedes a escolherem as suas excursões, elas foram graduadas de acordo com o nível de atividade que ela implicará. Os símbolos representam o seguinte:

* As excursões apresentadas nesta brochura requerem o uso de um ônibus ou outro meio de transporte que exigirá do hóspede subir de 2 a 3 degraus, aproximadamente 25 cm de altura cada. Os símbolos acima servem apenas como referência e cabe aos hóspedes fazerem o seu próprio julgamento da sua participação nas excursões.

EXCURSÕES - AMÉRICA DO SUL 2010-2011 4

BUeNos aires, arGeNtiNa

BÚZios, BrasiL

CaBo Frio, BrasiL

iLHaBeLa, BrasiL

iLHa GraNDe, BrasiL

iLHÉUs, BrasiL

MoNteviDÉU, UrUGUai

porto BeLo, BrasiL

pUNta DeL este, UrUGUai

reCiFe, BrasiL

rio De JaNeiro, BrasiL

saLvaDor, BrasiL

saNtos, BrasiL

CoNDiÇÕes Gerais

ÍNDiCeClique nos destinos para conhecer as excursões

EXCURSÕES - AMÉRICA DO SUL 2010-2011 5

BUeNos aires, arGeNtiNa

City Tour em Buenos Aires (BA36)Descubra Buenos Aires a bordo de um ônibus. Você verá o Caminito na colorida La Boca, o bairro da Recoleta e a Avenida 9 de Julio, uma das mais largas do mundo. Paradas serão feitas na Plaza de Mayo, na Catedral Metropolitana e no Cemitério da Recoleta. A ordem das visitas pode variar para aliviar aglomerações.Duração aproximada: 3 horas e 30 minutosValor: US$ 29,00 (adulto) / US$ 29,00 (criança)

City Tour em Buenos Aires & Compras (BA26)Passeie pelos pontos de maior interesse da cidade. Visite a Plaza de Mayo, Caminito no bairo de La Boca, e a Praça da Recoleta, Igreja e o Cemitério aristocrático, onde encontra-se o túmulo de Evita Peron. Após almoço na área de Puerto Madero, tempo livre para compras na Calle Florida.Duração aproximada: 7 horasValor: US$ 39,00 (adulto) / US$ 39,00 (criança)

señor Tango show (BA33)Divirta-se em um show de variedades, onde o Tango será apresentado mostrando suas mais importantes expressões de música, dança e orquestra. Seu passeio inclui transporte, o show e duas bebidas. Recomenda-se roupa semi-formal.Duração aproximada: 3 horas e 30 minutosValor: US$ 57,00 (adulto) / US$ 57,00 (criança)

señor Tango show & dinner (BA32)Divirta-se em um show de variedades, onde o Tango será apresentado mostrando suas mais importantes expressões de música, dança e orquestra. Seu passeio inclui transporte, o show e jantar. Recomenda-se roupa semi-formal.Duração aproximada: 4 horas e 30 minutosValor: US$ 79,00 (adulto) / US$ 79,00 (criança)

VOLTAR AO ÍNDICE

EXCURSÕES - AMÉRICA DO SUL 2010-2011 6

BÚZios, BrasiL

praias de Búzios de escuna (Bz07)Participe de um dia de sol, praia e diversão de navegando a bordo de uma escuna. Partindo do porto, você vai conhecer algumas das mais belas praias em Búzios, de tirar o fôlego. A escuna está equipada com snorkel e máscara para que possa explorar o mundo subaquático de Búzios. Haverão duas paradas onde se pode mergulhar.Duração aproximada: 3 horas Valor: US$ 49,00 (adulto) / US$ 29,00 (criança)

Búzios de Catamarã (Bz10)Este passeio especial, para apenas uma quantidade seleta de clientes exigentes, consiste em um passeio de catamarã no qual visitaremos as praias mais bonitas e ilhas ao redor de Búzios. Paradas serão feitas na Praia de João Fernandinho, na Ilha Feia e na Praia da Tartaruga para nadar.Duração aproximada: 3 horas Valor: US$ 59,00 (adulto) / US$ 29,00 (criança)

Búzios de Trolley (Bz08)Aproveite este beach tour onde você verá a vistas paradisíacas no “Búzios Trolley”- que já é uma atração em si! A visita panorâmica guiada abrange 12 praias e os 2 mirantes que estão nos pontos mais altos da cidade, paradas com tempo para fotos. Você também vai passar pelo centro de Búzios da cidade e da famosa Rua das Pedras.Duração aproximada: 2 horas e 30 minutosValor: US$ 42,00 (adulto) / US$ 24,00 (criança)

o Melhor de Búzios (Bz14)Relaxe e desfrute de um passeio em veículo com ar-condicionado que irá apresentá-lo para Búzios com conforto. Veja as praias e pare no mirante que oferece vista panorâmica sobre a cidade e seus arredores.Duração aproximada: 2 horasValor: US$ 47,00 (adulto) / US$ 24,00 (criança)

VOLTAR AO ÍNDICE

EXCURSÕES - AMÉRICA DO SUL 2010-2011 7

CaBo Frio, BrasiL

praias de Cabo frio de escuna (ff03)Desfrute de um dia de sol em Cabo Frio navegando por suas águas cristalinas. A escuna está equipada com snorkel e máscara para que se possa explorar as águas deste lugar maravilhoso.Duração aproximada: 3 horas Valor: US$ 53,00 (adulto) / US$ 34,00 (criança)

City Tour em Cabo frio (ff02)Cabo Frio é o principal ponto turístico da Região dos Lagos, com belas praias com águas cristalinas, dunas e lagoas. Cabo Frio é uma das cidades mais antigas do Brasil e sua rica história data dos anos de 1600 com muitos monumentos, igrejas e uma Fortaleza.Duração aproximada: 6 horas e 30 minutosValor: US$ 69,00 (adulto) / US$ 38,00 (criança)

VOLTAR AO ÍNDICE

EXCURSÕES - AMÉRICA DO SUL 2010-2011 8

iLHaBeLa, BrasiL

Luau na praia & samba com Almoço (iL14)Visite uma das lindas praias da ilha, tome um drink de boas vindas (caipirinha ou suco de frutas para as crianças) e desfrute das belas vistas da ilha. Almoço incluído seguido de uma demonstração de samba.Duração aproximada: 4 horasValor: US$ 67,00 (adulto) / US$ 35,00 (criança)

City Tour histórico ilhabela & Cachoeira da Toca (iL12)Seu city-tour inclui uma visita à Vila e uma visita à Igreja Matriz de Ilhabela, Nossa Senhora D’Ajuda. Você vai passar pela Casa da Princesa e visitar o Parque Estadual e o Museu da Antiga Usina Hidrelétrica e a Cachoeira da Toca. Uma parada para fotos será feita nas esculturas de Gilmar Pinna.Duração aproximada: 3 horas e 30 minutosValor: US$ 72,00 (adulto) / US$ 39,00 (criança)

o Melhor de ilhabela & praia (iL15)Depois de um rápido transfer para a praia, você terá à sua disposição o conforto de um restaurante local à sua espera com uma bebida de boas vindas (caipirinha ou suco de frutas para crianças) para curtir o sol. Depois de aproveitar seu tempo livre na praia, você vai embarcar em uma Van (ou similar) para um tour guiado pelos lugares de destaque da cidade.Duração aproximada: 3 horas e 30 minutosValor: US$ 67,00 (adulto) / US$ 34,00 (criança)

praia do Curral em um fora de estrada & Cachoeira dos Três Tombos (iL13)Junte-se a uma das mais completas excursões da ilha, participando da aventura de cruzar o Parque Estadual em um veículo 4x4 aberto, passando por rios e cascatas até chegar à Praia do Curral. Na praia você terá tempo livre para relaxar, tomar banho de sol e nadar, em seguida visita à Cachoeira dos Três Tombos.Duração aproximada: 3 horas e 30 minutosValor: US$ 67,00 (adulto) / US$ 35,00 (criança)

passeio de escuna para a praia do jabaquara (iL04)Embarque em uma escuna de madeira para um dia onde você poderá nadar e se divertir ao sol na praia do Jabaquara. Na praia, você vai ter muito tempo livre para nadar e relaxar. Com areias macias e cortada por dois riachos cristalinos, a praia do Jabaquara oferece encantamento, tranqüilidade e um charme especial. Bebidas e petiscos estão disponíveis para compra em um restaurante da praia. Duração aproximada: 4 horas Valor: US$ 64,00 (adulto) / US$ 34,00 (criança)

sea Club day use (iL11)Embarcaremos em um barco tipo zodíac para um rápido transfer para o Sea Club (ou similar), onde será oferecida uma bebida de boas vindas (caipirinha ou suco de frutas para as crianças), cadeiras de praia e espreguiçadeiras. Alimentos e bebidas estão disponíveis a custos adicionais. Regresso ao pier da cidade fica a sua escolha com saídas de hora em hora.Duração aproximada: 6 horasValor: US$ 64,00 (adulto) / US$ 32,00 (criança)

VOLTAR AO ÍNDICE

EXCURSÕES - AMÉRICA DO SUL 2010-2011 9

iLHa GraNDe, BrasiL

ilha Grande Trekking (id03)A partir do pier, a pé, você vai aprender sobre as principais atrações históricas e verá as belezas naturais, com o acompanhamento de um guia local. Você também aprenderá sobre como a ilha se tornou um paraíso para os ecologistas. Visita às ruínas do antigo leprosário, a igreja de São Sebastião, o antigo aqueduto e o caminho da Colina. Haverá tempo para uma parada refrescante de banho nas águas doces da Cachoeira do Poção.Duração aproximada: 3 horas Valor: US$ 27,00 (adulto) / US$ 27,00 (criança)

ilha Grande - praia e snorkeling (id04)A ilha de Ilha Grande era um asilo de piratas e escravos, mas hoje é conhecida como um santuário ecológico. A bordo de uma escuna, você vai descobrir algumas belas praias e pontos de mergulho.Duração aproximada: 4 horas Valor: US$ 49,00 (adulto) / US$ 49,00 (criança)

VOLTAR AO ÍNDICE

EXCURSÕES - AMÉRICA DO SUL 2010-2011 10

iLHÉUs, BrasiL

dia de praia no Cana Brava hotel com almoço (is09) Passe um dia divertido no Cana Brava Hotel, localizado na praia, a 32 km de Ilhéus. Você terá acesso ao parque aquático e instalações desportivas do hotel. Toalhas e espreguiçadeiras também são fornecidas. Um buffet para o almoço incluído será servido nas piscinas. Duração aproximada: 7 horasValor: US$ 72,00 (adulto) / US$ 36,00 (criança)

ilhéus & jorge Amado (is10) Deixando o porto de Ilhéus, você vai de ônibus para o centro histórico, a fonte de inspiração para os romances do famoso escritor desta região - Jorge Amado. Após o mosteiro iremos fazer um passeio andando no centro histórico. De volta ao ônibus, com o guia, visitamos a fazenda Provisão (ou similar) situada em encantadora paisagem de rios, florestas e montanhas. O almoço na fazenda está incluído. Duração aproximada: 5 horas Valor: US$ 96,00 (adulto) / US$ 47,00 (criança)

ilhéus & praia dos Milionários (is11) Este tour combina os dois melhores pontos de Ilhéus: sua história fascinante e a maravilhosa praia. Você vai em direção ao centro histórico, na travessa Dom Eduardo. Aqui você verá externamente os pontos de maior interesse da cidade e terá tempo para passear por ruas antigas e explorar as lojas locais independentemente. Depois vamos visitar a fábrica de chocolate, continuamos para a Praia dos Milionários, onde você terá tempo para desfrutar um banho de mar e sol em barraca de praia com estrutura. Duração aproximada: 5 horas Valor: US$ 37,00 (adulto) / US$ 23,00 (criança)

praia de itacarezinho & CachoeiraTijuipe (is12) Desfrute de um dia na praia! Rodeada pela Mata Atlântica, Itacaré encontra-se em uma pequena colina com vista para as praias mais bonitas do Estado da Bahia. A pitoresca praia de Itacarezinho tem 3. 5 kms e lindos coqueiros. Depois de passar um tempo na praia, visite a bela Cachoeira Tijuipe onde você terá tempo para tomar banhos refrescantes. Duração aproximada: 5 horas Valor: US$ 52,00 (adulto) / US$ 25,00 (criança)

safari na Mata Atlântica (is04) Visita ao Ecoparque Una localizado na Mata Atlântica, um dos ecossistemas mais ameaçados do mundo. Após uma visita ao centro de visitantes do Parque seguimos em veículo 4x4 para a floresta tropical, e em seguida andaremos por 100 metros de passarelas fixas, suspensas nas árvores a aproximadamente30 metros de altura! A passarela oferece-lhe uma vista da floresta de uma perspectiva única e permite que você interaja com a natureza acima e entre as árvores. Continue a sua caminhada na floresta para visitar a loja de lembranças do Ecoparque. Duração aproximada: 5 horas Valor: US$ 62,00 (adulto) / US$ 32,00 (criança)

VOLTAR AO ÍNDICE

EXCURSÕES - AMÉRICA DO SUL 2010-2011 11

MoNteviDÉU, UrUGUai

City Tour & Adega Bouza (Mv23)Após orientações sobre a cidade, vendo os pontos destacados de Montevidéu, você visitará a Adega Bouza, localizada na nascente do Córrego Melilla, a aproximadamente 15km de Montevidéu. Na Bouza você almoçará, participará da degustação de diversas castas de vinho e poderá apreciar a coleção de carros antigos.Duração aproximada: 7 horas Valor: US$ 104,00 (adulto) / US$ 104,00 (criança)

Adega juanicó e degustação (Mv02) Descubra Juanicó, a pouco conhecida área vitivinícola do Uruguai. Percorra as instalações do vinhedo, equipadas com maquinaria processadora de ponta, e conheça a adega subterrânea, construída em 1840. Após saborear um prato de cortes de carne fria, queijos e pão, sua degustação de alguns dos melhores vinhos será guiada por um dos enólogos da adega.Duração aproximada: 3 horas e 30 minutosValor: US$ 115,00 (adulto) / US$ 99,00 (criança)

destaques de Montevidéu (Mv21)O tour de Montevidéu, a capital e maior cidade do Uruguai, inclui os seguintes destaques: Cidade Velha, Praça Constituição, Catedral e Prefeitura Colonial, Praça Independência e Monumento La Carreta. Será feita uma parada na Praça Virgílio, onde está o monumento dedicado aos Soldados Caídos.Duração aproximada: 3 horas e 30 minutosValor: US$ 39,00 (adulto) / US$ 24,00 (criança)

Montevidéu: A Belle Époque (Mv24)Volte no tempo á cidade que Montevidéu foi no começo do século XX. Visite “El Prado”, um bairro que conserva a imagem tradicional das casas de campo, com amplos espaços verdes, e dê um pequeno passeio pelo Jardim Botânico.Duração aproximada: 3 horas e 30 minutosValor: US$ 34,00 (adulto) / US$ 29,00 (criança)

destaques de Montevidéu e Tango no Castelo pittamiglio (Mv25)O tour de Montevidéu, a capital e maior cidade do Uruguai, inclui os seguintes destaques: Cidade Velha, Praça Constituição, Catedral e Prefeitura Colonial, Praça Independência e Monumento La Carreta. Será feita uma parada na Praça Virgílio, onde está o monumento dedicado aos Soldados Caídos. O tour continua com uma visita ao Castelo Pittamiglio, um autêntico labirinto de 1300 metros quadrados construído por Humberto Pittamiglio, conceituado engenheiro e arquiteto, onde será oferecido entretenimento com tango tradicional.Duração aproximada: 4 horas e 30 minutosValor: US$ 96,00 (adulto) / US$ 79,00 (criança)

VOLTAR AO ÍNDICE

EXCURSÕES - AMÉRICA DO SUL 2010-2011 12

porto BeLo, BrasiL

Blumenau com almoço (pB02)Saida do Porto para viajar ao longo da margem do rio Itajái Açu para a cidade de Blumenau. Visita ao Museu de cristal e uma fábrica próxima de vidro soprado para um olhar sobre o processo de transformar a areia de quartzo de Minas Gerais em delicadas obras de arte. O almoço está incluído.Duração aproximada: 6 horas Valor: US$ 69,00 (adulto) / US$ 34,00 (criança)

Aventura ecológica em Camboriú (pB05)Camboriú é famosa pelo teleférico que liga as duas praias de Balneário Camboriú e Laranjeiras. Embarque no teleférico na Estação Barra Sul para um curto passeio até à Estação Mata Atlântica. Depois de um passeio guiado de 30 minutos ao longo de uma das trilhas ecológicas você vai continuar andando de teleférico para a Estação Laranjeiras. Aproveite o tempo livre na praia antes de embarcar no teleférico para retornar à Estação Barra Sul.Duração aproximada: 4 horas Valor: US$ 98,00 (adulto) / US$ 49,00 (criança)

destaques de florianópolis (pB01)Florianópolis é uma cidade cosmopolita que se orgulha de uma mistura única de antigo e moderno em sua arquitetura. A cidade é conhecida por suas belezas naturais e paisagens pitorescas. É composta por uma ilha principal - a Ilha de Santa Catalina - que está ligada ao continente por três pontes uma das quais é a Ponte Hercílio Luz, que é uma das maiores pontes pênseis. Tempo para desfrutar da praia incluído neste passeio antes do retorno ao porto.Duração aproximada: 5 horas e 30 minutosValor: US$ 89,00 (adulto) / US$ 44,00 (criança)

VOLTAR AO ÍNDICE

EXCURSÕES - AMÉRICA DO SUL 2010-2011 13

pUNta DeL este, UrUGUai

City tour de punta del este com praia, shopping ou Cassino (pe20)Localizada numa península que se adentra no oceano, Punta del Este é um dos balneários mais famosos da América Latina, onde se reúnem as celebridades. Desfrute de um tour com orientações sobre o balneário e de tempo livre para fazer compras ou visitar o Cassino do Conrad.Duração aproximada: 3 horas e 30 minutosValor: US$ 36,00 (adulto) / US$ 32,00 (criança)

ilha de Lobos (pe09)Visite a maior colônia não-migratória de lobos-marinhos do mundo. O barco percorrerá a área para fornecer uma vista irrestrita dos animais. Recomenda-se o uso de sapatos de sola de borracha.Duração aproximada: 2 horas e 30 minutosValor: US$ 154,00 (adulto) / US$ 154,00 (criança)

City tour de punta del este e Museu Ralli (pe14)Esse tour inclui alguns dois mais belos cenários de Punta del Este e uma visita ao Museu Ralli de Arte Contemporânea, com sua excepcional coleção de pinturas e esculturas de conceituados artistas latino-americanos.Duração aproximada: 3 horas Valor: US$ 39,00 (adulto) / US$ 32,00 (criança)

Arte Total em punta del este (pe22)Participe desse passeio pelas praias e bairros mais interessantes de Punta del Este e visite duas coleções de arte exclusivas: o Museu Ralli e a Fundação Pablo Atchugarry.Duração aproximada: 3 horas e 30 minutosValor: US$ 54,00 (adulto) / US$ 47,00 (criança)

VOLTAR AO ÍNDICE

EXCURSÕES - AMÉRICA DO SUL 2010-2011 14

reCiFe, BrasiL

Transfer para a praia de Boa viagem (Re09)Boa Viagem é uma das mais famosas praias do Brasil. É protegida pelos arrecifes que formam piscinas naturais. Uma avenida charmosa com bares , hotéis e coqueiros completam o cenário tropical. Este passeio é um traslado que inclui tempo livre para nadar e aproveitar as atrações. Antes de retornar ao Pier será feita uma parada na Casa da Cultura para compra de souvenirs. Duração aproximada: 4 horas Valor: US$ 42,00 (adulto) / US$ 20,00 (criança)

veneza Brasileira & Casa da Cultura (Re10)Um passeio de catamaran ao longo do Rio Capibaribe, um dos mais famosos rios do Estado, é uma experiência que não se deve perder, se você quiser entender porque a Capital de Pernambuco é conhecida como “A Veneza Brasileira”. Á bordo de um catamaran motorizado pelos principais rios do centro do Recife veremos os principais pontos turísticos e as numerosas pontes que ligam várias partes do centro desta cidade. Logo após o passeio de catamaran, embarque em ônibus com destino à Casa da Cultura, antiga Casa de Detenção que foi transformada em um mercado de artesanato. Duração aproximada: 3 horas Valor: US$ 57,00 (adulto) / US$ 26,00 (criança)

City Tour Recife e olinda histórica (Re11)Percorremos as ruas do Recife Antigo continuando até o centro da cidade, com uma parada para fotos na Praça da República. Continuação até a Casa da Cultura, antiga casa de detenção transformada em Mercado de artesanato. Visite Olinda, Cidade Patrimônio da Humanidade da UNESCO, como suas belas paisagens, dezenas de igrejas centenárias e casas em estilo colonial. Sugerimos uma pequena caminhada para visualizar os artesãos esculpindo seus belos trabalhos, como também a igreja de N. Sra. da Misericórdia e a Cadetral do Mar. Visita à Capela Dourada antes do retorno ao porto. Observe que não se permite a entrada daqueles vestindo shorts, saias curtas, tops (camisetas sem mangas) no interior das igrejas. Duração aproximada: 5 horas Valor: US$ 54,00 (adulto) / US$ 27,00 (criança)

igarassu & ilha de itamaracá (Re01)Com uma mistura de beleza natural, maravilhas arquitetônicas e história inspiradora, este tour oferece uma visão de uma das mais antigas cidades do Brasil Europeu. Visita à cidade histórica de Igarassu, local da igreja mais antiga do país: a igreja de São Cosme e Damião, construída em 1535. Continuaremos até Itapissuma finalizando na Ilha de Itamaracá, onde encontra-se o Centro de Preservação do Peixe Boi Marinho. Você também visitará o Forte Orange, construído pelos holandeses em 1631. Duração aproximada: 5 horas Valor: US$ 69,00 (adulto) / US$ 34,00 (criança)

VOLTAR AO ÍNDICE

EXCURSÕES - AMÉRICA DO SUL 2010-2011 15

reCiFe, BrasiLTransfer para a praia de porto de Galinhas (Re12)Porto de Galinhas é uma das praias mais bonitas do Brasil: um paraíso que ostenta vasta plantação de coqueiros, grandes arrecifes e piscinas naturais de águas claras. Você terá aproximadamente 4 horas na praia para aproveitar no seu tempo livre. É possível fazer o máximo ou o mínimo, como você desejar. Duração aproximada: 7 horas Valor: US$ 59,00 (adulto) / US$ 29,00 (criança)

safari nas Cachoeiras de primavera em veiculo 4x4 (Re13) Passe um dia no interior do Brasil, vivenciando a vida local e respirando o ar fresco. Visite as pitorescas Cataratas de Primavera, localizada ao sul da região de plantação de cana de açúcar de Pernambuco.O percurso será realizado em veículo 4x4 projetado para aguentar as condições da estrada acidentada, pelas trilhas, visualizando extensas plantações de cana de açúcar. Visitaremos um tradicional engenho de açúcar e degustaremos um refrescante caldo de cana. O destaque do seu dia será as Cachoeiras, com tempo livre para banho. Um almoço com churrasco está incluído. Duração aproximada: 8 horas Valor: US$ 198,00 (adulto) / US$ 99,00 (criança)

VOLTAR AO ÍNDICE

EXCURSÕES - AMÉRICA DO SUL 2010-2011 16

rio De JaNeiro, BrasiL

Corcovado e Cristo Redentor (Rj03)Nenhuma imagem carioca é mais famosa que os 38 metros da estátua do Cristo Redentor no topo do Morro do Corcovado. Após atravessarmos o centro da cidade embarcaremos no trenzinho que nos levará através da Floresta da Tijuca. Chegando ao topo do Corcovado tomaremos o elevador, ou as escadas rolantes, até o cume onde teremos uma visão ampla da cidade e da baía. Subindo 25 degraus, aproximadamente, veremos a maravilha que coroa o Morro do Corcovado a 710 metros de altitude: o Cristo Redentor.Duração aproximada: 4 horas Valor: US$ 59,00 (adulto) / US$ 30,00 (criança)

jogando Golf no Rio (Rj36)Desfrute algumas horas jogando golfe em um dos melhores campos privativos da cidade: Itanhangá Golfe Clube (ou similar). O valor desse passeio inclui o transporte de ida e volta e a taxa do green de 18 buracos.Duração aproximada: 5 horas Valor: US$ 110,00 (adulto) / US$ 59,00 (criança)

Tour histórico do Rio (Rj37)Visite o centro histórico do Rio fundado pelos portugueses em 1565. O “Corredor Cultural” inclui o Paço Imperial, a igreja da Candelária, as estreitas ruas da área antiga da cidade, os Arcos da Lapa, a moderna Catedral Metropolitana erguida nos anos 1960 e o recém restaurado Teatro Municipal. Uma charmosa área para pedestres com cafés, bares, restaurantes e lojas completa o itinerário.Duração aproximada: 4 horas Valor: US$ 36,00 (adulto) / US$ 19,00 (criança)

pão de Açúcar e a cidade (Rj04)O ponto alto dessa excursão é a chegada ao topo do morro do Pão de Açúcar através do famoso bonde a cabo. De lá temos uma visão privilegiada do centro do Rio, de suas praias de areia branca, do morro do Corcovado e da famosa estátua do Cristo Redentor (a visibilidade depende do clima).Duração aproximada: 4 horas Valor: US$ 59,00 (adulto) / US$ 30,00 (criança)

o Melhor do Rio (Rj39-sem almoço)Nosso tour segue pelo aterro do Flamengo até o bairro da Urca onde embarcaremos no famoso bondinho a cabo que nos levará num inesquecível trajeto até o topo do morro do Pão de Açúcar. Do mirante teremos a espetacular visão das montanhas, belas praias e do morro do Corcovado com a estátua do Cristo Redentor. De volta ao ônibus seguiremos pelo bairro do Cosme Velho até a estação do trem do Corcovado para a subida até a base da estátua do cristo Redentor. Lá, a uma altitude de 710 metros, subiremos a escadaria que leva até a base da estátua de 38 metros de altura de onde temos uma visão de 360º graus da cidade, praias e da Baía de Guanabara.

VOLTAR AO ÍNDICE

EXCURSÕES - AMÉRICA DO SUL 2010-2011 17

rio De JaNeiro, BrasiL

Duração aproximada: 6 horas Valor: US$ 114,00 (adulto) / US$ 57,00 (criança)

o Melhor do Rio com almoço (Rj20)Nosso tour segue pelo aterro do Flamengo até o bairro da Urca onde embarcaremos no famoso bondinho a cabo que nos levará num inesquecível trajeto até o topo do morro do Pão de Açúcar. Do mirante teremos a espetacular visão das montanhas, belas praias e do morro do Corcovado com a estátua do Cristo Redentor. De volta ao ônibus seguiremos pelo bairro do Cosme Velho até a estação do trem do Corcovado para a subida até a base da estátua do cristo Redentor. Lá, a uma altitude de 710 metros, subiremos a escadaria que leva até a base da estátua de 38 metros de altura de onde temos uma visão de 360º graus da cidade, praias e da Baía de Guanabara. Nosso almoço será numa churrascaria de qualidade. Duração aproximada: 7 horas e 30 minutosValor: US$ 140,00 (adulto) / US$ 85,00 (criança)

VOLTAR AO ÍNDICE

EXCURSÕES - AMÉRICA DO SUL 2010-2011 18

saLvaDor, BrasiL

Candomble - A alma negra da Bahia (sB10)Por centenas de anos Salvador foi o centro do comércio escravo no Brasil. Candomblé é um tributo às divindades africanas – uma religião onde as divindades representam os elementos da natureza. Neste passeio está prevista visita ao Museu Afro-Brasileiro, onde um especialista fará explanação detalhada sobre os segredos do Candomblé. Também está prevista uma visita a um terreiro de Candomblé para visita aos espaços utilizados para as cerimônias e um contato direto com o dia-a-dia da comunidade antes de retornar ao porto.Duração aproximada: 3 horas e 30 minutosValor: US$ 47,00 (adulto) / US$ 24,00 (criança)

Transporte para a praia do flamengo (sB11)Saindo do pier iremos até a Praia do Flamengo, onde se terá tempo livre de aproximadamente 4 horas para nadar, banho de sol, caminhadas ao longo da praia, tirar fotos, ir às compras e ainda provar dos sabores da culinária local (despesas pessoais não estão incluídas no valor do passeio). À tarde, em horário e local pré-determinado, traslado de retorno ao cais do porto.Duração aproximada: 6 horas Valor: US$ 38,00 (adulto) / US$ 20,00 (criança)

passeio ao coração da baía (sB12)Navegação em escuna até a Ilha dos Frades. Tempo livre para nadar ou apenas relaxar antes de prosseguir para Paraguaçú para visitar as ruínas do monastério. Em seguida, navegaremos para uma praia deserta em Itaparica, onde se pode desfrutar da praia. Almoço servido antes do retorno ao porto.Duração aproximada: 8 horas Valor: US$ 104,00 (adulto) / US$ 49,00 (criança)

principais atrações de salvador e Compras (sB13)Comece seu passeio com uma panorâmica da cidade baixa, passando pelo Yacht Clube de Salvador em direção à praça principal, onde todos desembarcam para iniciar um passeio a pé pela “cidade alta”. Seu passeio segue pelo bairro de Vitória e áreas residenciais até chegar ao famoso Mercado Modelo. Ao final, você visitará o maior mercado da cidade, o famoso Mercado Modelo e terá tempo para compras.Duração aproximada: 3 horas Valor: US$ 34,00 (adulto) / US$ 17,00 (criança)

salvador histórico (sB14)Descubra os pontos históricos essenciais de Salvador rastreando o desenvolvimento da cidade, de seu começo simples até agora – a terceira maior cidade do Brasil. Um passeio pela Ladeira da Barra, passando pela igreja de Santo Antonio, Praça e igreja da Vitória e Praça Castro Alves – o coração do Carnaval. Continue rumo ao Pelourinho para uma caminhada guiada pelas ruas estreitas ladeadas por construções em cores pastel de um tempo já ido. Visita à Igreja de São Francisco e à Praça do Pelourinho – coração da cidade antiga. Duração aproximada: 3 horas Valor: US$ 33,00 (adulto) / US$ 19,00 (criança)

VOLTAR AO ÍNDICE

EXCURSÕES - AMÉRICA DO SUL 2010-2011 19

saLvaDor, BrasiL

praia do forte e projeto Tamar (sB15)Viaje para o pequeno vilarejo de Praia do Forte, pela rodovia dos Coqueiros, a primeira rodovia ecológica do país. Depois de parada na Lagoa de Abaeté, se passará por Arambepe, primeira “colônia hippie” do Brasil. Na Praia do Forte visita às ruínas do castelo de Garcia Dávila, com tempo para compra de algum souvenir antes de prosseguir para o Projeto Tamar, devotado à proteção das tartarugas marinhas. Prosseguimento para a praia de Guarajuba com tempo para relaxar na praia. Almoço servido em restaurante local.Duração aproximada: 8 horas Valor: US$ 109,00 (adulto) / US$ 53,00 (criança)

o melhor de salvador com almoço (sB16)Este tour é um combinado que apresenta as duas principais partes contrastantes da cidade: Cidade Alta e Cidade Baixa. A Cidade Baixa inclui uma parada para fotos no bairro da Ribeira e visita à Igreja do Bonfim. Visita a um Centro de Gemologia e ao Museu de Artes Sacras antes de seguir para a Cidade Alta, onde encontram-se o centro histórico do Pelourinho, Patrimônio da Humanidade da UNESCO. Caminhe pelo Pelourinho e pare para visitar o Terreiro de Jesus, a Igreja de S. Francisco e o Seminário. Visite o Mercado Modelo – o maior mercado de artesanato da cidade. Almoço incluído. Esse passeio envolve mais de 3 horas de caminhada contínua.Duração aproximada: 7 horas Valor: US$ 93,00 (adulto) / US$ 45,00 (criança)

VOLTAR AO ÍNDICE

EXCURSÕES - AMÉRICA DO SUL 2010-2011 20

saNtos, BrasiL

o Melhor de são paulo com Almoço (Termina no Aeroporto) (sn23)Após desembarcar e deixar Santos, você deixará a área costeira e seguirá pela Rodovia Anchieta até São Paulo. A cidade está localizada em uma área plana a 670 metros acima do nível do mar e é alcançada ao passarmos pela Rodovia que corta a Serra do Mar. Chegando à cidade, você passará por uma grande área industrial antes de chegar aos seus pontos de maior interesse. Em seguida, saboreie um churrasco brasileiro em uma autêntica churrascaria. Após o almoço, continuação de seu passeio pela cidade. Sua excusão termina no Aeroporto Internacional de São Paulo e está disponível apenas para os hóspedes com voos com horário de partida às 20:00 hs ou mais tarde.Duração aproximada: 7 horas Valor: US$ 127,00 (adulto) / US$ 64,00 (criança)

VOLTAR AO ÍNDICE

EXCURSÕES - AMÉRICA DO SUL 2010-2011 21

A Royal Caribbean International se reserva o direito de alterar os preços e itinerários desta brochura sem aviso prévio. Os preços das excursões incluem transporte local, podendo ser ônibus, taxis ou barcos, sendo a escolha a critério da Royal Caribbean. Refeições ou bebidas só estão incluídas quando especificadas na descrição da excursão. Em excursões de snorkeling e mergulho, somente o equipamento especificado está incluso no preço. Excursões estão sujeitas a cancelamentos ou modificações, dependendo do número de hóspedes participando. Em caso de cancelamento ou modificação, um aviso prévio será enviado pela equipe de bordo. Algumas das excursões estão sujeitas a confirmação de um número mínimo de participantes, e podem ter um número máximo de participantes. Por este motivo, recomendamos que as excursões sejam reservadas o quanto antes.A Royal Caribbean International se reserva o direito de cancelar qualquer excursão devido a condições climáticas ou qualquer outro motivo, não podendo ser responsabilizada pela perda de qualquer outra excursão, pacote, compras ou qualquer outra aquisição material, bem como por danos morais decorrentes da não realização da excursão pelos motivos acima. Em caso de cancelamento, reembolsos integrais serão feitos aos hóspedes que tiverem comprado bilhetes para estas excursões.RestriçõesAlgumas excursões, por motivos de segurança, têm restrições de idade, peso e/ou altura. Estas restrições são impostas pelo operador local, ficando Royal Caribbean obrigada a seguir tais instruções.Disponibilidade das ExcursõesNote que nem todas as excursões estão disponíveis em todos os navios. Os preços das excursões e itinerários podem sofrer alterações.ResponsabilidadeAs excursões são vendidas pela Royal Caribbean para a conveniência dos nossos hóspedes. Apesar de tomarmos todos os cuidados em selecionar as melhores excursões em cada porto, estas excursões são oferecidas por empresas independentes. Por esta razão a Royal Caribbean não desde já informa que não possui nenhuma responsabilidade com relação à perdas, danos, custos e atrasos resultados de, ou em conexão ao uso deste serviço.programação das excursõesAo planejar as suas excursões, tenha em mente o seguinte:1. A maioria das excursões partem do porto. Ao final da excursão, você será levado de volta ao porto, a menos que tenha escolhido sair da excursão durante a sua execução. Neste caso, será de sua responsabilidade garantir o transporte de volta ao porto.2. Em alguns portos é possível participar de mais de uma excursão. Ao planejar o seu dia, recomenda-se deixar 1 (uma) hora de intervalo entre as excursões.3. Todos os hóspedes devem embarcar de volta no navio no máximo 30 minutos antes da data programada de partida do porto. A programação de todas as excursões foi feita de acordo com este requerimento. No entanto, se você escolher deixar a excursão durante a sua execução ou sair do navio por sua conta própria, é de sua responsabilidade retornar para o navio a tempo.4. Os horários divulgados no site podem ser anteriores ao horário de chegada do navio no porto. O horário informado é em horário local e fornecido pelo operador. O horário correto de partida das excursões será fornecido a bordo.Reembolsos e CancelamentosNão são feitos reembolsos do não uso de todos os serviços oferecidos inclusos no valor da excursão. Cancelamentos deverão ser solicitados pelo hóspede antes da data limite informada a bordo. Não serão feitos reembolsos sobre nenhuma circunstância após o início da excursão.Cartão seapassLembre-se de levar o seu cartão SeaPass com você sempre que sair do navio. Ele servirá como cartão de identificação que deverá ser mostrado ao segurança do navio quando você retornar a bordo.TempoA maioria das excursões serão feitas sob sol ou chuva. No entanto, reembolsos serão feitos para hóspedes que tenham tido as suas excursões canceladas. No caso de uma excursão ser cancelada, todos os esforços serão feitos para acomodar os hóspedes em outras excursões disponíveis.preçoCaso não indicado, os preços para crianças são válidos para idades de 12 anos ou menos. Hóspedes menores de 18 anos devem estar acompanhados por um adulto em todas as excursões. Os preços podem sofrer alterações a qualquer momento. Sugerimos que os hóspedes reservem as suas excursões através do e-mail reservas@rccl.com.br para os preços atuais.CadeirantesA maioria (mas não todos) os ônibus utilizados nas excursões podem acomodar cadeiras de rodas dobráveis. No entanto, deve-se notar que nenhum guia, motorista ou acompanhante da excursão terá a atribuição de transportar os hóspedes que fazem utilização de cadeiras de rodas, bem como as respectivas cadeiras para dentro do veículo, devendo tais hóspedes. Vans ou ônibus adaptados não estão disponíveis em todos os portos. O processo de transporte de hóspedes do navio ao porto através do uso de tenders (barcos auxiliares) poderá impedir que hóspedes cadeirantes saiam do navio em alguns portos. Para mais informações, por favor verifique no Balcão de Excursões a bordo imediatamente após o seu embarque.

Royal Caribbean, Explorations!, Golf Ahoy! E Royal Caribbean International são registrados pela ou marcas da Royal Caribbean Cruises Ltd. 2009 Royal Caribbean Cruises Ltd. Todos os direitos reservados.

terMos e CoNDiÇÕes VOLTAR AO ÍNDICE