Desenvolvida em colaboração com os principais arquitectos de todo o mundo, as novas criações de cozinha da gama SMEG, são o expoente máximo da elegância e da excelente qualidade. Elegante, contemporânea e diferenciada, cada criação combina perfeitamente, para fazer da sua cozinha o lugar mais requintado e acolhedor em sua casa.

Experimente anossa Coleçãowww.smeg.co.mz

SINFONIA CONCERTO

FORNO EXTRA-LARGO DUPLA TERMO-VENTOINHA

• Reduz o tempo de pré-aquecimento• Temperatura mais uniforme na câmara de cozedura• Permite cozinhar em simultâneo diferentes comidas

C9GMR1 Vermelho

KSE91X-1Aço Inox

KSED95P9Creme

KD150X-2Aço Inox

ÓPERA

Fogão 90cm 6 Queimadores Ignição Electrónica Termo-pares de Segurança Forno 8 Funções Termo-ventiladoDupla Termo-VentoinhaCapacidade líquida 119 lts. Esmalte EasyClean Kit Espeto Rotativo

Exaustor de parede 90cm3 Níveis de Potência2 LâmpadasCapacidade de Extração 437 m3/h

Exaustor de parede 90cm3 Níveis de Potência2 LâmpadasCapacidade de Extração 700 m3/h

Exaustor de parede 150cm4 Níveis de Potência 4 Lâmpadas Halogénias Evacuação 150mm Extração 1250 m3/h

92,999 MT

20,999 MT 22,999 MT

249,999 MT

69,499 MT

SSA91MFP9 Creme

Fogão 90cm 5 Queimadores Ignição Electrónica Termo-pares de Segurança Forno 6 Funções Termo-VentiladoDupla Termo-VentoinhaCapacidade líquida 115 lts.Esmalte EasyClean Kit Espeto Rotativo

74,999 MT

DISPONívEl TAMbéM:

SSA91MRW1Vinho tinto

SSA91MFA1Antracite

SSA91MFX1Aço Inox

GÁS / Eléctrico

EStética clÁSSica

A5-8Aço Inox

Fogão 150cm 7 Queimadores a GásGrelhas em Ferro FundidoIgnição Electrónica Termo-pares de Segurança Forno Esquerdo:90cm Função Pizza

FOGÕES

C9GMN1 Preto Brilhante

DISPONívEl TAMbéM:

C9GMb1Branco

C9GMX1Aço Inox

SINFONIA

CONCERTO

FORNO A GÁSCOM DUPLA VENTOINHA

• Reduz o tempo de pré-aquecimento• Temperatura mais uniforme na câmara de cozedura• Permite cozinhar em simultâneo diferentes comidas

cOmplEtamEntE a GÁS

EStética clÁSSica

CONCERTO

CONCERTO CONCERTO

SSA92MFX9 Aço Inox

Fogão 90cm 4 Queimadores a Gás2 placas eléctricasIgnição Electrónica Termo-pares de Segurança Forno 6 Funções Termo-ventiladoDupla Termo-VentoinhaCapacidade líquida 115 lts.Esmalte EasyClean

62,999 MT

SSA60MX9Aço Inox

Fogão 60cm 4 Queimadores Ignição Electrónica Termo-pares de SegurançaForno 7 Funções Termo-ventiladoTermo-VentoinhaCapacidade líquida 72 lts.Esmalte EasyClean Função Vapor Clean

39,999 MT

FUNÇÃO vAPORClEAN A cavidade fica ecologicamente limpa em 20 minutos utilizando o vapor gerado, vertendo um pouco de água no canal impresso na base da

cavidade e selecionando o símbolo

SSA91MFP9 Creme

C9GGSSA-1Aço Inox

Fogão 90cm 6 Queimadores Ignição Electrónica Termo-pares de Segurança Forno a Gás Ventilado Dupla VentoinhaGrill a GásCapacidade líquida 119 lts. Guias telescópicas Opcionais

73,999 MT

SSA60GGX9Aço Inox

Fogão 60cm 4 Queimadores Ignição ElectrónicaTermo-pares de Segurança Forno a Gás Grill a GásCapacidade líquida 72 lts.

39,999 MT

SX91vlMEAço Inox

Fogão 90cm 5 Queimadores Ignição ElectrónicaTermo-pares de Segurança Forno a Gás Grill a Gás Capacidade líquida 115 lts. Kit Espeto Rotativo

59,999 MT

FOGÕES

KD90X-2Aço Inox

PGF95-4Aço Inox

SC709X-2Aço Inox

PGF32G 2 Queimadores

PGF32C Vidro Cerámico

Exaustor de parede 90cm 4 Níveis de Potência 2 Lâmpadas Halogénias Conduta de Evacuação 150mm Capacidade de Extração 830 m3/h

Placa a gás 90cm 5 Queimadores Grelhas em Ferro Fundido Plano de Trabalho Rebaixado Ignição Electrónica / Termo-pares de Segurança2 kits de Comandos: para Séries Linea e Clássica

Forno eléctrico 70cm 10 Funções Termo-ventiladoInício Diferido e Fim de Cozedura Automática Capacidade líquida 80 lts. Esmalte EasyClean / Tabuleiro Protector do topoKit Espeto Rotativo

Placas Dómino 30cm

EStética clÁSSicaO design, com forma simples e linhas suaves, dà a gama Clássica uma elegância

contemporâneo mas também atemporal.

SOlUÇÕES DE EncaStRE

45,499 MT

45,999 MT

199,999 MT

22,999 MT 26,999 MT

55,999 MT

DOA330XAço Inox

Forno eléctrico duplo 76cm 11 Funções Termo-ventiladoLimpeza Pirolitica 3 Displays digitais 103 lts. 6 níveis de Tabuleiro Guias telescópicas Sonda de Carne Função Pizza

KSED95X-1Aço Inox

PS906-4Aço Inox

SA990XR-8Aço Inox

Exaustor de parede 90cm 3 Níveis de Potência 2 Lâmpadas Conduta de Evacuação 125mm Capacidade de Extração 700 m3/h

Placa a gás 90cm 5 Queimadores Grelhas em Ferro Fundido Plano de Trabalho Rebaixado Ignição Electrónica / Termo-pares de Segurança 2 kits de Comandos: para Séries Linea e Clássica

Forno eléctrico 90cm 6 Funções Termo-ventiladoRelógio Digital Capacidade líquida 80 lts. Esmalte EasyClean / Tabuleiro Protector do topo

20,999 MT

49,999 MT

55,999 MT

www.smeg.co.mz

SE70SGH-5Aço Inox

PGF64-4Aço Inox

SFP390XAço Inox

SF385XSAAço Inox

Placa a gás 70cm 5 Queimadores Grelhas em Ferro Fundido Ignição Electrónica Termo-pares de Segurança Adaptável a Gás Natural e Gás Butano

Placa a gás 60cm 4 Queimadores Grelhas em Ferro Fundido Plano de Trabalho Rebaixado Ignição Electrónica Termo-pares de Segurança Adaptável a Gás Natural e Gás Butano2 kits de Comandos: para Séries Linea e Clássica

Forno eléctrico 60cm10 Funções Termo-ventilado9 Funções de Aquecimento1 Função de Limpeza Pirolitica Capacidade líquida 72 lts. 2 lâmpadas Halogénias Esmalte EasyClean Tabuleiro Protector do topoKit Espeto Rotativo Vidro Interior Desmontável

Forno eléctrico 60cm9 Funções Termo-ventilado8 Funções de Aquecimento1 Função VaporClean Relógio Digital Fim de Cozedura Automática Capacidade líquida 72 lts. Esmalte EasyClean Guias telescópicas Opcionais Vidro Interior Desmontável

S45vCX2Aço Inox

S45MX2Aço Inox

CT29XAço Inox

CT15XAço Inox

S45MCX2Aço Inox

CMSC45XAço Inox

Forno + vaporeira60cm / 45cm altura Display Led Brancos 10 Funções Capacidade 38 lt. Depósito da Água 1,2 lt 40º-220º Interior em Aço Inox

Micro-ondas + Grill 60cm / 45cm altura Display Led Brancos 6 Funções Pizza FunçõeCapacidade 34 lt. Interior em Aço Inox

Gaveta de Aquecimento 60cm / 29cm altura Fundo Anti-Derrapante RemovívelComandos Electrónicos Temperatura 30º a 75º Temporizador até 240 min. Potência nominal 0,50 kW

Gaveta de Aquecimento 60cm / 15cm altura Fundo Anti-Derrapante RemovívelComandos Electrónicos Temperatura 30º a 75º Temporizador até 240 min. Potência nominal 0,40 kW

Forno + Micro-ondas + Grill60cm / 45cm altura Display Led Brancos 10 Funções Pizza Funçõe Capacidade 34 lt. 50º-250º Interior em Aço Inox

Máquina de Café 60cm / 45cm altura Água quente para Chá Vaporizador para Cappuccino e Depósito para o Leite Moinho do Café regulável Pressão da Bomba da Água 15 bar

31,999 MT

55,999 MT

81,999 MT

23,999 MT

77,999 MT

69,999 MT

27,999 MT53,999 MT

29,999 MT29,999 MT

EStética linEaSOlUÇÕES DE EncaStRE

A gama Linea incorpora tendências de design moderno e minimalista,

caracterizado por linhas simétricas, equilíbrio e luz.

Pv750SAço Inox

PGF75-4Aço Inox

Placa a gás 75cm 5 Queimadores Verticais de alta eficiência Grelhas em Ferro Fundido Ignição Electrónica Termo-pares de Segurança Adaptável a Gás Natural e Gás Butano

Placa a gás 70cm 5 Queimadores Plano de Trabalho Rebaixado Ignição Electrónica Termo-pares de Segurança Adaptável a Gás Natural e Gás Butano2 kits de Comandos: para Séries Linea e Clássica

SCA712-3Aço Inox Vidro StopSol

SF122Aço Inox

SF109Aço Inox

Forno eléctrico 70cm12 Funções Termo-ventiladoComandos iluminados / Relógio Digital Início Diferido e Fim de Cozedura Automática Capacidade líquida 80 lts. Esmalte EasyClean 2 Lâmpadas Halogénias Guias telescópicas Tabuleiro Protector de topoVidro Interior Desmontável

Forno eléctrico 60cm11 Funções Termo-ventiladoFunção VaporClean Novo Led DisplayCapacidade líquida 72 lts. Esmalte EasyClean Guias telescópicas OpcionaisVidro Interior Desmontável

Forno eléctrico 60cm 8 Funções Termo-ventiladoFunção VaporClean Relógio Digital Capacidade líquida 72 lts. Esmalte EasyClean Tabuleiro Protector de topoVidro Interior Desmontável

KSE912X3Aço Inox

Exaustor de parede 90cm Display Digital com Leds Brancos Comandos Touch ControlFiltro de gordura em Aço Inox Extração 900 m3/h

SE2951TC2Vidro Preto Bordos Biselados

Placa a gás 90cm5 Zonas Vidro Cerâmico Preto de Fácil Limpeza 9 Níveis de Potência Touch ControlAuto-desligamento de segurança Temporizador para Todas as 5 Zonas

37,999 MT 44,999 MT

49,499 MT

36,999 MT

73,999 MT32,999 MT 44,999 MT

SC45vC2Aço Inox Vidro StopSol

SC45M2Aço Inox Vidro StopSol

CT29-2Aço Inox Vidro StopSol

CT15-2Aço Inox Vidro StopSol

SC45MC2Aço Inox Vidro StopSol

CMSC451Aço Inox Vidro StopSol

Forno + vaporeira60cm / 45cm altura Display Led Brancos 10 Funções Capacidade 38 lt. Depósito de Água 1,2 lt 40º-220º Interior em Aço Inox

Micro-ondas + Grill 60cm / 45cm altura Display Led Brancos 6 Funções Pizza Funçõe Capacidade 34 lt. Interior em Aço Inox

Gaveta de Aquecimento 60cm / 29cm altura Fundo Anti-Derrapante RemovívelComandos Electrónicos Temperatura 30º a 75º Temporizador até 240 min. Potência nominal 0,50 kW

Gaveta de Aquecimento 60cm / 15cm altura Fundo Anti-Derrapante RemovívelComandos Electrónicos Temperatura 30º a 75º Temporizador até 240 min. Potência nominal 0,40 kW

Forno + Micro-ondas + Grill60cm / 45cm altura Display Led Brancos 10 Funções Pizza Funçõe Capacidade 34 lt. 50º-250º Interior em Aço Inox

Máquina de Café 60cm / 45cm altura Água quente para Chá Vaporizador para Cappuccino e Depósito para o Leite Moinho do Café regulável Pressão da Bomba da Água 15 bar

Placas Dómino 30cm

40,999 MT 40,999 MT 26,999 MT

82,499 MT

55,999 MT

31,999 MT 23,999 MT

69,999 MT

89,999 MT

PGF32I-1Indução

PGF30F Fritadeira

PGF30bGrelhador de Barbecue

CORTINA PIANO DESIGN

SOlUÇÕES DE EncaStRE

Elegância Tradição e Cores, Produtos cujo estilo permanece atemporal

SR775XRWAço inox Comandos Vinho tinto

P705ESInox Brilhante

PTv705ESVidro Espelho

SR775PSCreme

SR775ASAnthracite

Placa a gás 70cm5 QueimadoresIgnição Electrónica Termo-pares de Segurança Grelhas em Ferro Fundido Adaptável a Gás Natural e Gás Butano

Placa a gás 72cm 5 QueimadoresIgnição Electrónica Termo-pares de Segurança Planos de Trabalho, Grelhas, Adaptável a Gás Natural e Gás Butano

30,999 MT

37,999 MT

41,999 MT

SF750RWXVinho tinto

F67-7Inox Brilhante

SF170XInox Brilhabte

SF750PSCreme

SC750AS-8Anthracite

Forno eléctrico 60cm11 Funções Termo-ventiladoFunção VaporClean Capacidade líquida 72 lts. Esmalte EasyClean 2 lâmpadas Halogénias Guias telescópicas de Extração Total Tabuleiro Protector de topoVidro Interior Desmontável

Forno eléctrico 60cm11 Funções Termo-ventilado Capacidade líquida 53 lts. 2 lâmpadas Halogénias Guias moldadas na cavidade Tabuleiro Protector de topo

45,999 MT 69,999 MT

37,999 MT

EStéticaS cORtina E pianO DESiGn

Desenho original de placa a gás desenhado por Renzo Piano

LAVAR UMA CARGA REDUZIDApermite lavar uma cargareduzida sem restrições de

onde colocar os artigos

LAVAGEM RÁPIDAUm programa que levaapenas 27 minutos, oadequado para uma cargalevemente suja

27minSISTEMAORBITAL PLUS

excelente distribuição de água resultando numa lavagem de alta qualidade

DF13SSAço Inox Anti-dedadas

lvS375SXPorta Aço Inox Anti-dedadas

blv2R-1Vermelho

lSA6445X2Porta Aço Inox Anti-dedadas

lvS65WSABranco

DC134lWBranco

lvS65SSASilver

lavar louça 13 Talheres Terceiro Cesto Superior Especial Talheres Opção Quick Time Classe Energética A+++

lavar louça 13 Talheres Terceiro Cesto Superior Especial Talheres Opção Quick Time Classe Energética A+++

lavar louça 13 Talheres Opção lavagem rápida5 TemperaturasFlexiZone 1/2Carga HyClean Anti-Bactérias a 70º Sis-tema de Lavagem Orbital Plus 42dB, 10 Lts/Ciclo, Total Aquastop Porta com Abertura Automática no Fim do ProgramaClasse Energética A++

lavar louça 13 Talheres 7 Programas HyClean Anti-Bactérias a 70ºClasse Energética A+

lavar louça 12 Talheres 5 ProgramasOpção 27 Minutos Classe Energética A+

lavar louça 13 Talheres Terceiro Cesto Superior Especial Talheres Opção Quick Time Classe Energética A+

lavar louça 12 Talheres 5 ProgramasOpção 27 Minutos Classe Energética A+

tRatamEntO DE ROUpa

laVaR lOUÇa

WMl148Branco

CDl83Branco

lavar-roupa 60cm8 Kg, Centrifugação Variável até 1400 g/m 15 Programas de Lavagem Programa Rápido 15 minAquastop TotalClasse Energética A++

Secador de roupa 60cmCapacidade de Carga 8 kg Secagem por Condensação Sensor de Humidade 11 ProgramasClasse Energética B

59,999 MT

39,999 MT

29,999 MT

39,999 MT

47,999 MT

59,999 MT

35,999 MT

24,999 MT

35,999 MT

para cargasdiárias de 2kg

de roupa poucosuja.

15min

A++

Poupe 20% mais energia do que a classe A

Classe A energetica

Poupe 30% mais energia do que a classe A

A+Poupe 10% mais energia

do que a classe A

A+Poupe 10% mais energia

do que a classe A

A++

Poupe 20% mais energia do que a classe A

WDF147XSAço Inox

lavar e secar roupa 60cmCapacidade 7/4 Kg (7 na lavagem/4 na secagem)15 Programas de Lavagem 6 Programas de secagem Programa Rápido 15 min.Carga Variável Automática Consumo de Água 47/99 lt

84,999 MT

GElEiRaS

FQ60XPEPortas Aço Inox Anti-dedadas

SS55PTE3Efeito Inox

FA35PX3Aço Inox Anti-dedadas

Cv26PXNF3Aço Inox Anti-dedadas

4 portas 92 cm Capacidade Total Bruta 610 lt. Completamente NOFROSTDisplay LCD Touch Control Geleira com “Zona Life Plus 0ºC” 4 Gavetas com controlo de HumidadeIluminação “Active Fresh Blue Light” Icemaker interno manual Dimensões: (Altura/Largura/Profundidade): 1820/920/720 mm

lado a lado 90 cm Capacidade Total Bruta 600 lt. NOFROST / Display LED Soft Touch Control Dispensador de Água e Gelo 2 Gavetas com controlo de Humidade4 Prateleiras de vidro4 Sensores Controlo de Temperatura Dimensões: (Altura/Largura/Profundidade): 1753/894/759 mm

Geleira 60 cm Geleira 353 lt 5 Prateleiras em vidro (4 ajustáveis em altura) Porta Reversível Lado a lado com CV26PXNF3 Dimensões: (Altura/Largura/Profundidade): 1850/595/635 mm Com porta aberta 90º: 660 cm (incluído o puxador)

Congelador 60 cm Congelador 265 lt NO-FROST Congelamento RápidoPorta Reversível Lado a lado com FA35PX Dimensões: (Altura/Largura/Profundidade): 1850/595/635 mm Com porta aberta 90º: 660 cm (incluído o puxador)

www.smeg.co.mz

FC40PXNFEAço Inox Anti-dedadas

Combinada 70 cmGeleira/Congelador 389 lt Congelador NO-FROST Geleira com “Zona Life Plus 0ºC”Portas Reversíveis Dimensões: (Altura/Largura/Profundidade):1870/700/633 mm

99,999 MT

89,999 MT 55,999 MT

45,499 MT45,499 MT

A+Poupe 10% mais energia

do que a classe A

A+Poupe 10% mais energia

do que a classe A

A+Poupe 10% mais energia

do que a classe A

A+Poupe 10% mais energia

do que a classe A

A+Poupe 10% mais energia

do que a classe A

FAb32

FAb10

SMEG500

Combinada 60 cm Frigorífico Combinado NO-FROST Capacidade Total Bruta 342 lt Capacidade Útil Geleira (Superior) 229 lt Capacidade Útil Congelador (Inferior) 75 lt. Dobradiças à Direita ou Esquerda Dimensões: (Altura/Largura/Profundidade):1926/600/720 mm

Home bar 55 cm Compartimento Gelo Capacidade Total Bruta 120 lt Dobradiças à Direita ou Esquerda Dimensões: (Altura/Largura/Profundidade):960/543/515 mm

FAB32RRN1vermelho

FAB32RVEN1verde-limão

FAB32RNEN1preto

FAB32RPN1creme

FAB32RAZN1azul-céu

FAb28

Geleira 60 cm Geleira 1 Porta com Câmara Frigorífica Capacidade Total Bruta 256 ltCapacidade Útil Frigorífico: 222 lt Capacidade Útil Câmara Frigorífica: 26 lt.Dobradiças à Direita ou Esquerda Dimensões: (Altura/Largura/Profundidade):1510/600/542 mm

Geleira especial Smeg e Fiat combinam formas e funções para criar um novo objecto extraordinário da linha “Fiat 500 design Collections”. Para que uma geleira não seja só um electrodoméstico, e um capô não seja apenas parte dum carro.

FAB28RAZ1azul-céu

FAB28RNE1preto

FAB28RP1creme

FAB28RRO1rosa

FAB28RR1vermelho

FAB28RR1verde-limão

FAB10RPcreme

FAB10RNEpreto

FAB10RRvermelho

FAb30

2 portas 60 cm Frigorífico Duas Portas Capacidade Total Bruta 296 lt Capacidade Útil Geleira (Inferior) 229 lt Capacidade Útil Congelador (Superior) 64 lt. Dobradiças à Direita ou Esquerda Dimensões: (Altura/Largura/Profundidade): 1688/600/542 mm

FAB30RR1vermelho

FAB30RVE1verde-limão

FAB30RNE1preto

FAB30RP1creme

FAB30RRO1rosa

42,999 MT

99,999 MT

64,999 MT

349,999 MT

79,999 MT

FC336XPNFAço Inox Anti-dedadas

Combinada 60cm Geleira/Congelador 335 lt Congelador NO-FROST Geleira com “Zona Life Plus 0ºC”Portas Reversíveis Dimensões: (Altura/Largura/Profundidade):1850/600/650 mm

41,999 MT

FAB32RRON1rosa

FAB30RAZ1azul-céu

A+Poupe 10% mais energia

do que a classe A

A+Poupe 10% mais energia

do que a classe A

A++

Poupe 20% mais energia do que a classe A

A++

Poupe 20% mais energia do que a classe A

A++

Poupe 20% mais energia do que a classe A

Smeg moçambique Store:Avenida Marginal 9519Centro Comercial MarésMaputotel: +258 21451652coordenadas gps: 25°55’16’’ S, 32°38’28’’ E Preços expressos em Meticais com IVA

Serviço:service@smeg.co.mztel: +258 21451653

e-mail: info@smeg.co.mzweb site: www.smeg.co.mz

SMEG é uma das maiores empresas de electrodomésticos italianos, fundada em 1948 por uma família de empreendedores que, com grande paixão, know-how e busca incessante pela excelência, conseguiram desenvolver um negócio sólido que continua a crescer.

Nascida como uma empresa metalúrgica e de esmaltagem, na sigla SMEG – Smalterie Metallurgiche Emiliane Guastalla (Esmaltaria Metalúrgica Emiliana de Guastalla) – conserva a memória das actividades empresariais iniciais.

Desenvolvidos com arquitectos e artistas de forma mundial, como Guido Canali, Mario Bellini, o Piano Design Workshop e, mais recentemente, Marc Newson e Giancarlo Candeago, os produtos SMEG são muito mais do que apenas electrodomésticos. São produtos que criam uma atmosfera e que se tornam, com o tempo, ícones de verdadeiro estilo. Porque a casa é um lugar para viver, não para passar.

A marca SMEG é hoje considerada um símbolo de qualidade na cozinha e a produção expandiu-se até incluir produtos para o comércio e indústrias médicas.

Sede Smeg em Guastalla, desenhada pelo arquiteto Guido Canali.

Comandos Desenhado pelo arquitetoGuido CanaliEstética clássica