EXTREMO COPERTINA FRONTE.pdf 1 22/05/2018 12:17:12 · em cosméticos e produtos para o cabelo,...

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_COPERTINA_FRONTE.pdf 1 22/05/2018 12:17:12

B Color & TecnicC

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_B_COLOR_SX.pdf 1 15/05/2018 17:30:08

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_B_COLOR_DX.pdf 1 15/05/2018 17:31:00

EX001>EX089

EX001>EX088 La nuova crema colorante Extremo colora, protegge e nutre in profondità i capelli, donando luminosità e setosità al capello. Copertura 100% capelli bianchi, gradevole profumazione fruttata. [diluizione 1:1, per i superschiarenti 1:2] - 100 ml. L’olio di argan viene utilizzato in cosmetica e in prodotti per capelli grazie alle sue proprietà antiossidanti, emolienti, idratanti e fortemente elasticizzanti. Questo olio è estratto dai frutti dell’argania spinosa che cresce esclusivamente in Marocco. Viene utilizzato principalmente su capelli fragili, secchi, sfibrati e privi di lucentezza perché dona loro forza e idratazione. Alimenta le fibre capillari conferENDO ai capelli lucentezza e flessibilità, combatte le doppie punte e l’inaridimento.

(EN) The new color cream Extremo color, protects and nourishes the hair, leaving brightness and smoothness to the hair. Cover 100% white hair, a pleasant fruity scent. [1:1 dilution, for the super lift 1:2] - 100 ml. Argan oil is used in cosmetics and in hair products thanks to its antioxidant, emollient, moisturizing and high elasticity properties. This oil is extracted from Argania spinosa, a fruit that grows exclusively in Marocco. It is used mostly on fragile, dry, wore out and shine less hair because gives it strength and moisture. It brings shine and flexibility to your hair while nourishing your capillary fibres. It fights against your split ends and hair drying.

COLOR CREAM

(FR) La nouvelle couleur de Extremo de crème colorante, protège et nourrit les cheveux, donnant luminosité et douceur aux cheveux. Une couverture de 100% des cheveux blancs, un parfum fruité agréable. [1:1 dilution, pour superlightening 1:2] - 100 ml. L'huile d'argan est utilisée dans les cosmétiques et les produits pour les cheveux grâce à ses propriétés antioxydantes, émollientes, hydratantes et raffermissantes fortement. Cette huile est extraite du fruit de l'arganier Spinosa qui ne pousse que dans le Maroc. Il est principalement utilisé sur les cheveux cassants, secs, cassants et manquent de lustre, car il leur donne la force et l'hydratation. Nourrit la fibre capillaire donnant la brillance des cheveux et de la flexibilité, des combats pointes fourchues et la sécheresse.

100 ml / 3.35 fl.oz

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX001_COLORI.pdf 1 04/06/2018 12:46:04

GRADEVOLE PROFUMAZIONE FRUTTATA PLEASANT FRUITY FRAGRANCE

EX001>EX088 La nuova crema colorante Extremo colora, protegge e nutre in profondità i capelli, donando luminosità e setosità al capello. Copertura 100% capelli bianchi, gradevole profumazione fruttata. [diluizione 1:1, per i superschiarenti 1:2] - 100 ml. L’olio di argan viene utilizzato in cosmetica e in prodotti per capelli grazie alle sue proprietà antiossidanti, emolienti, idratanti e fortemente elasticizzanti. Questo olio è estratto dai frutti dell’argania spinosa che cresce esclusivamente in Marocco. Viene utilizzato principalmente su capelli fragili, secchi, sfibrati e privi di lucentezza perché dona loro forza e idratazione. Alimenta le fibre capillari conferENDO ai capelli lucentezza e flessibilità, combatte le doppie punte e l’inaridimento.

(EN) The new color cream Extremo color, protects and nourishes the hair, leaving brightness and smoothness to the hair. Cover 100% white hair, a pleasant fruity scent. [1:1 dilution, for the super lift 1:2] - 100 ml. Argan oil is used in cosmetics and in hair products thanks to its antioxidant, emollient, moisturizing and high elasticity properties. This oil is extracted from Argania spinosa, a fruit that grows exclusively in Marocco. It is used mostly on fragile, dry, wore out and shine less hair because gives it strength and moisture. It brings shine and flexibility to your hair while nourishing your capillary fibres. It fights against your split ends and hair drying.

(FR) La nouvelle couleur de Extremo de crème colorante, protège et nourrit les cheveux, donnant luminosité et douceur aux cheveux. Une couverture de 100% des cheveux blancs, un parfum fruité agréable. [1:1 dilution, pour superlightening 1:2] - 100 ml. L'huile d'argan est utilisée dans les cosmétiques et les produits pour les cheveux grâce à ses propriétés antioxydantes, émollientes, hydratantes et raffermissantes fortement. Cette huile est extraite du fruit de l'arganier Spinosa qui ne pousse que dans le Maroc. Il est principalement utilisé sur les cheveux cassants, secs, cassants et manquent de lustre, car il leur donne la force et l'hydratation. Nourrit la fibre capillaire donnant la brillance des cheveux et de la flexibilité, des combats pointes fourchues et la sécheresse.

(ES) El nuevo color de color crema Extremo, protege y nutre el cabello, dejando brillo y suavidad al cabello. Cubrir el pelo blanco 100%, un agradable aroma afrutado. [dilución 1:1, para el Súper Levanta 1:2] - 100 ml. El aceite de argán se utiliza en cosméticos y en productos para el cabello gracias a sus propiedades antioxidantes, emolientes, hidratantes y fuertemente elásticas. Este aceite es extraido de los frutos de la argania spinosa que crece sólo en Marruecos. Se usa principalmente sobre el cabello frágil, seco, desfibrado y sin brillo porque le proporciona fuerza e hidratación. Alimentando las fibras capilares le proporciona al cabello lucidez y flexibilidad, combate las doble puntas y la aridez.

(PT) A nova cor Extremo coloração creme, protege e nutre os cabelos, dando brilho e maciez aos cabelos. 100% de cobertura de cabelos brancos, um aroma frutado agradável. [diluição de 1:1, para superlightening 1:2] - 100 ml. Óleo de Argan é usado em cosméticos e produtos para o cabelo, graças às suas propriedades antioxidantes, emolientes, hidratantes e firmando fortemente. Este óleo é extraído a partir do fruto da argania Spinosa que cresce apenas em Marrocos. É usado principalmente em cabelos quebradiços, secos, quebradiços e falta brilho, porque lhes dá força e hidratação. Nutre a fibra capilar, dando o brilho do cabelo e flexibilidade, lutas pontas duplas e ressecamento.

WITH ARGAN OILAND VEGETAL EXTRACT

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX001_COLORI_DX.pdf 1 21/05/2018 10:05:04

EX101>EX108

(IT) Ossidante a ph stabilizzato con fragranza aromatica.

(EN) Oxidising at a stabilised PH with aromatic fragrance.

(FR) Oxydant PH stabilisé avec parfumaromatique.

EX101 > 10 vol. 1000 ml

EX102 > 20 vol. 1000 ml

EX103 > 30 vol. 1000 ml

EX104 > 40 vol. 1000 ml

EX105 > 10 vol. 200 ml

EX106 > 20 vol. 200 ml

EX107 > 30 vol. 200 ml

EX108 > 40 vol. 200 ml

OXYGENAROMATIC

FRAGRANCE

1000 ml / 33.8 fl.oz 200 ml / 6.8 fl.oz

(DE) Cremeförmiger stabilisierter Sauerstoff mit hoher Schutzwirkung mit Fruchtduft.

(ES) Oxidante con PH estabilizando con esencias.

(PT) Oxydante PH estabilizado com fragrância aromática.

(EL) Οξυζενέ µε σταθερο οιηµένο ρΗ. Ευχάριστο άρωµα.

(RU) Кремообразный стабилизированный окислитель высокой степени защиты с фруктовым ароматом.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX101_OSSIGENI.pdf 1 21/05/2018 10:12:47

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTEMO_DONNA_FUMO.pdf 1 15/05/2018 17:12:38

EX109 EX110 EX111 EX112

(IT) FISSAGGIO SPECIFICO PER PERMANENTI: Ideale per fissare la ondulazione creata dalla permanente. Avvertenze: CONTIENE PEROSSIDO DI IDROGENO, evitare il contatto con gli occhi, indossare guanti protettivi durante l’uso, tenere fuori dalla portata dei bambini.

(EN) SPECIFIC FIX LOTION FOR PERM HAIR: Ideal to fix the wave created by the perm. Warning: contains hydrogen peroxide. Avoid contact with eyes. Wear protection gloves during use. Keep away from children.

(FR) SPECIFIC FRISANT POUR PERMANENTE: Idéal pour fixer l’ondulation créée par la permanente. Avertissement: contient le peroxyde d'hydrogène, éviter le contact avec les yeux, mettre des gants de protection durant l’utilisation. Tenir hors portée des enfants.

(ES) FIJACIÓN ESPECÍFICAS PARA LA PERMANENTE: Ideal para fijar la ondulación creada de la permanente. Idóneo para fijar la ondulación creada de la permanente. Advertencias: contiene óxido de hidrógeno, evitar el contacto con los ojos, ponerse guantes protectores durante el uso, tener fuera del alcance de los niños.

(DE) FIXIERFLÜSSIGKEIT: Universal - Fixierflüssigkeit für Dauerwellen mit Essenz aus Exotikfrüchten. Geeignet zur Fixierung der von der Dauerwelle geschaffenen Wellung. Hinweise: enthält Oxid von Wasserstoff. Kontakt mit den Augen vermeiden. Während der Verwendung Schutzhandschuhe anziehen. Von Kindern fernhalten.

(PT) LÍQUIDO FIXADOR: Líquido universal de fixação para permanente com aroma frutado exótico. Idóneo para fixar a ondulação criada pela permanente. Advertências: contém peróxido de hidrogénio, evitar o contacto com os olhos, usar luvas de protecção ao utilizar o produto, manter fora do alcance das crianças.

FIXINGSPECIFIC LOTION

FOR PERM HAIR

1000 ml / 34 fl.oz - 500 ml / 16.9

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX110_PERMANENTI.pdf 1 21/05/2018 10:13:45

PERMANENTE ONDULANTE - PERMANENT WAVING

(IT) Liquido arricciante per capelli naturali o grossi. La consistenza del riccio ottenuto varia a seconda del diametro del bigodino usato.

(EN) Curling liquid for natural or strong hair. The consistence of the curl depends on the diameter of the curler.

(FR) Liquide frisant pour cheveux naturels ou épais. La consistance de la boucle obtenue varie selon le diamètre du bigoudi utilisé.

(DE) Lockenflüssigkeit für natürliche oder dicke Haare. Die Beschaffenheit der erhaltenen Locken hängt vom Durchmes-ser der Lockenwickler ab. (ES) Líquido rizante para cabellos naturales o gruesos. La consistencia del rizo obtenido varia a según del diámetro del rulo usado. (PT) Líquido encrespador para cabelos naturais ou grossos. A consistência do cabelo encaracolo que se obtém varia de acordo com o diâmetro do rolo usado.

(IT) Liquido arricciante per capelli trattati o sotti-li. La consistenza del riccio ottenuto varia a seconda del diametro del bigodino usato.

(EN) Curling liquid for treated or thin hair. The consistence of the curl depends on the diameter of the curler.

(FR) Liquide frisant pour cheveux traités ou fins.La consistance de la boucle obtenue varie selon le diamètre du bigoudi utilisé.

(DE) Lockenflüssigkeit für behandelte oder dünne haare. Die Beschaffenheit der erhaltenen Locken hängt vom Durchmesser der Lockenwickler ab.(ES) Líquido rizante para cabellos tratados o sutiles. La consisten-cia del rizo obtenido varia a según del diámetro del rulo usado. (PT) Líquido encrespador para cabelos tratados ou finos. A consistência do cabelo encaracolo que se obtém varia de acordo com o diâmetro do rolo usado.

(IT) Liquido arricciante per capelli sfruttati o con meches. La consistenza del riccio ottenuto varia a seconda del diametro del bigodino usato.

(EN) Curling liquid for wrecked hair or with strea-ks. The consistence of the curl depends on the diameter of the curler.

(FR) Liquide frisant pour cheveux colorés ou méchés. La consistance de la boucle obtenue varie selon le diamètre du bigoudi utilisé.

(DE) Lockenflüssigkeit für strapazierte haare oder haare. Die Beschaffenheit der erhaltenen Locken hängt vom Durchmesser der Lockenwickler ab. (ES) Líquido rizante para cabellos explotados o con mechas rubias. La consistencia del rizo obtenido varia a según del diámetro del rulo usado. (PT) Líquido encrespador para cabelos estragados ou com mechas. A consistência do cabelo encaracolo que se obtém varia de acordo com o diâmetro do rolo usado. (EL) Υγρό σγουρωτικό για µαλλιά για ταλαι ωρηµένα ή για µαλλιά µε meches. Το σγουρό εξαρτάται α ό την διάµετρο του ικοτί. (RU) ЖИДКОСТЬ ДЛЯ ЗАВИВКИ (ПЕРМАНЕНТ) ДЛЯ ТОНКИХ ХИМИЧЕСКИ ПОВРЕЖДЕННЫХ ИЛИ МЕЛИРОВАННЫХ ВОЛОС. Величина и размер локона зависит от размера и типа используемых бигуди.

PERMANENT0 21

PERMANENTE ONDULANTE PER CAPELLI DIFFICILIPERMANENT WAVING

STRONG HAIR

PERMANENTE ONDULANTE PER CAPELLI TRATTATI

PERMANENT WAVINGTREATED HAIR

PERMANENTE ONDULANTE PER CAPELLI NATURALI

PERMANENT WAVINGNATURAL HAIR

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX110_PERMANENTI_DX.pdf 1 22/05/2018 10:16:35

EX115 - 500 gr / 16.7 oz

(IT) E’ un decolorante non aggressivo a basso contenuto ammoniacale con polvere pesante non volatile arricchita di polisaccaridi e zuccheri della frutta. Il potere di schiaritura è elevato, senza inaridire il capello. Per ottenere schia-riture più elevate aumentare il tempo di posa. Ideale se usato con stagnola o cuffia. Non gonfia.

(EN) Is a non-aggressive decolourant with a low ammonia content base and non-volatile heavy powders that have been enriched with polysaccharides and fruit sugars. The lightening power is high, without drying out the air. If you wish to achieve a higher degree of lightening, increase the setting time. This product is ideal used with foil or with a cap. It does not swell.

(FR) Est un décolorant non agressif à faible contenu d'ammoniaque à base de poudre lourde non volatile enrichie de polysaccha-rides et sucres de fruits. Le pouvoir d'eclair-cissement est élevé, mais sans dedéshy-drater les cheveux. Pour obtenir des éclair-cissements plus élevés, augmenter le temps d'application. Idéal si utilisé avec les papiers alu ou le bonnet. Ne gonfle pas.

VIOLET DECOMULTI ACTION

EFFETTO GHIACCIO ICE EFFECT

CON POLISACCARIDI DIZUCCHERI DI FRUTTA

ENRICHED WITH POLYACACCARIDS OFFRUIT SUGARS

ENRICHI AVEC DES POLYSACCHARIDESSUCRE DE FRUITS

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX115_VIOLET_DECO_01.pdf 1 21/05/2018 10:15:48

AZIONE DISTRICANTEDISTRICATING ACTIONACTION DISTRICTION

AMINO POLISACCARIDE - AMINO POLYSACCHARIDE - POLYSACCHARIDE AMINÉ

FRUTTOSIOFRUCTOSEFRUCTOSE

SACCAROSIOSUCROSE

SACCHAROSE

AZIONE MULTI PROTEICOMULTI PROTEIC ACTIONACTION MULTI-PROTEIQUE

(DE) DECO VIOLET ist ein schonender, mit guargum angereicherter Entfärber mit geringem Ammoniakgehalt und nicht flüchtigem Schwerpulver mit polysaccharide und Fruchtzucker. Die aufhellende Wirkung ist effizient und schnell. Unter Zuhilfe-nahme einer trockenen Hitzquelle kann das Haar ahne auszutrocknen in nur 15 Minuten um bis zu 5 Nuancen aufgehellt werden. Für noch intensivere Effekte die Einwirkzeit verlangen. Ideal bei Anwendung mit Stanniol oder Haube Quillt das Haar nicht auf.

(ES) DECO VIOLET es un decolorante no agresivo con bajo tenor amoniacal, con polvo pesado no volatil enriqucido con polisacáridos y azúcares de la fruta. El poder de aclarado es alto, sin ariderer los cabellos. Para conseguir aclarados mas fuertes, aumentar el tempo de aplicacion. Ideal si utilizado con papel de alluminio o gorro. No hincha.

(PT) DECO VIOLET è um descolorante não aggressivo de baixo teor de amonìaco com po’ pesante não volatil enriquecido com polissacarídeos e açúcares de fruta. O poder de esclaracimento è elevado, sem tornar arido o cablo. Para obter esclara-cimentos mais elevados aumentar o tempo de repouso. Ideal se usado com pelicula de alluminio ou touca. Não incha.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX115_VIOLET_DECO_02.pdf 1 21/05/2018 10:16:28

EX113 - 500 gr / 16.7 oz

(IT) Polvere decolorante blu compatta ad azione potenziata. Un biondo perfetto con il massimo della schiaritura. Agisce con la massima sicurezza e versatilità. Ideale per un'azione schiarente rapida e potente fino a 7 toni per capelli naturali o

crea effetti polverosi durante la prepara-zione ed evitano l'inalazione di particelle volatili. Contiene ingredienti attivi idratanti i quali preservano lo stato di salute del capelllo. La formula con pigmenti blu ad azione antigiallo lo rendono particolarmente indicato per le tecniche di meches o colpi di sole all'aria o proetette (stagnole).

(EN) Enhanced action blue compact bleaching powder. A Perfect blonde colour with the maximum level of lighte-ning. It is perfectly safe and versatile and

up to 7 tones for natural or coloured hair. Its ultra-compact formula does not

inhalation of airborne particles. It contains active moisturizing ingredients that maintain the healthy condition of the hair. The formula with blue pigments and

suitable for techniques used to create

or protected (foils).

puissance jusqu'à 7 tons pour des cheveux -

cheveu. La formule aux pigments bleus à action anti-jaunissement permet au produit

-

BLU DECO

(EL)

-

-

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX113_BLU_DECO_DEF.pdf 1 21/05/2018 10:17:15

500 gr / 16.7 oz - EX114

(IT) La polvere decolorante con la sua formulazione a polvere pesante non volati-le, ricca di ingredienti d'alta qulità e di pigmenti azzur-ro-viola, permette di otte-nere ottime decolorazioni con qualunque tecnica (mechés, decolorazioni, colpi di sole, etc.) nel mas-simo rispetto del capello, evitando viraggi aran-cio-giallo.

(EN) This bleaching powder, with its heavy non-volatile powder formu-la, rich in high-quality ingredients and blue-pur-ple pigments, provides optimum bleaching results when using any technique (streaks, bleaching, highli-ghts, etc.), with the utmost respect for your hair, avoi-ding orange-yellow toning.

(FR). La poudre décolorante avec sa formule à base de poudre lourde, non volatile, riche en ingrédients de grande qualité et en pigments bleu-violet, permet d'obtenir des décolorations parfaites, quelle que soit la tech-nique utilisée (mèches, décolor-ations, balayages, etc.) tout en garantissant le respect maximal du cheveu et en évitant que la couleur ne vire au jaune-orange.

(DE) Das Entfärbungspulver ermöglicht dank seiner schweren, nicht flüchtigen Pulverform und seiner hochwertigen Inhaltsstoffe mit blau-violetten Pigmenten eine hervorragende Entfärbung, geeignet für jede Technik (Strähnen, Aufhellung, Sonnensträhnchen, usw.), ohne dem Haar zu schaden und ohne orange-gelbe Verfärbung.

(ES) Este polvo decolorante, con fórmula en polvo pesado no volátil y rico de componentes de alta calidad y pigmentos azul-violáceos, permite obtener excelen-tes decoloraciones con cualquier técnica (mechas, decoloraciones, golpes de sol, etc.) con máximo respeto del cabello, evitando virajes anaranjados-amarillentos.

(PT) O pó descolorante com a sua formulação em pó pesado não volátil, rico em ingredientes de alta qualidade e pigmentos azul-violeta, permitindo obter ótimas descolorações utilizando qualquer técnica (mechas, descolorações, reflexos solares, etc.) com o maior respeito pelo cabelo, evitando viragens da cor de laranja-amarelo.

WHITE DECOPOWDER

POLVERE PESANTE NON VOLATILE

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX114_WHITE_DECO.pdf 1 21/05/2018 10:18:57

EX320 - 250 ml / 8.5 fl.oz

(IT) Lozione protettiva, protegge la cute da brucio-ri provocati da agenti alca-lini ad elevato ph. Contiene estratto botanico di zanta-lene (anti irritante), vitami-na E tocopherolo (anti ossidante).

(DE) Schützende Lotion bewahrt die Haut vor Verbrennungen, die durch alkalis-che Mittel mit einem hohen pH-Wert verursacht werden. Enthält pflanzlichen Zanthalene Extrakt (anti-reizend), Vitamin E Tocopherol (Antioxidationsmittel).

(ES) Loção protetora para proteger a pele das queimaduras causadas por agen-tes alcalinos com pH elevado. Contém extrato de Zanthalene (ação anti-irritante) e tocoferol, ou seja, vitamina E (ação antioxidante).

(PT) Loción protectora, protege el cutis de quemaduras provocadas por agentes alcalinos con un elevado pH. Contiene extracto vegetal de zantaleno (antiirritante) y vitamina E tocoferol (antioxidante).

(EN) Protective lotion pro-tects the skin from burns caused by alkaline agents with a high pH. Contains botanical extract of zanta-lene (anti-irritant), vitamin E tocopherol (antioxidant).

(FR) La lotion pour la pro-tection protège la peau des brûlures causées par des agents alcalins avec un pH élevé. Elle contient l'extrait botanique de zanthalène (anti-irritant), la vitamine E tocophérol (antioxydant).

LOZIONE SCULP PROTECTOR

PROTETTORE CUTANEO

ZANTALENE EXTRACT

(EL

-

-

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX320_PROT_CUT_ZANTALENE.pdf 1 21/05/2018 10:19:40

250 ml / 8.5 fl.oz - EX321

(IT) Smacchiatore cutaneo. Liqui-do viacolor da utilizzare per togliere gli aloni di tintura rimasti nei pressi delle attaccature.

(EN) Skin stain removal. Non-irritating liquid to remove hair dye stains from the hairline.

(FR) Détacheur: Liquide pour décoller les taches de teinture près de la racine des cheveux.

(DE) Haut-Fleckenentferner. Nicht reizende Flüssigkeit, die benutzt werden kann, um Ränder von Haarfärbemitteln in der Nähe vom Haa-ransatz zu beseitigen.

(ES) Quitamanchas cutánea. Líquido no irritante de uso para quitar los halo de tinte quedado en los alrededores del nuevo crecimiento.

(PT) Tira-nódoas cutâneo. Liquido que não irrita, deve ser utilizado para retirar as auréolas de tinta que ficaram nas junções da pele.

SMACCHIATORE CUTANEO PER TINTA

SCULP COLOR REMOVER

-

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX321_SMACCHIATORE.pdf 1 21/05/2018 10:20:19

UStyle & Finish

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_U_STYLE_SX.pdf 1 15/05/2018 17:25:30

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_U_STYLE_DX.pdf 1 15/05/2018 17:26:21

EX300 - 300 ml / 10 fl.oz

(IT) Mousse ecologica senza gas dannosi per l'ozono. Ideale per accon-ciare e modellare qualsia-si tipo di capelli. Dona volume alla capigliatura apportando elasticità e lucentezza.

(EN) Eco-friendly mousse, free from gases that harm the ozone layer. Ideal for styling and mod-elling all types of hair. It gives volume to the hair, providing elasticity and shine.

(FR) Mousse écologique sans gaz nuisibles à l'ozone. Idéale pour coiffer et modeler tout type de cheveux. Elle pro-cure du volume à la cheve-lure en apportant élastic-ité et brillance.

(DE) Kologischer Haarschaum ohne schädliche Treibhausgase. Ideal zum Frisieren und Modellieren für jeden Haartyp. Verleiht Fülle, Geschmeidigkeit und Glanz.

(ES) Mousse ecológica sin gases perjudiciales para el ozono. Ideal para peinar y modelar todo tipo de cabellos. Da volumen aportando elasticidad y brillo.

(PT) Mousse ecológica sem gases nocivos para a camada de ozono. Ideal para pentear e moldar qualquer tipo de cabelo. Dá volume ao cabelo, proporcionando elasticidade e brilho.

MOUSSE SOFT

FIXING FOAM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX300_MOUSSE_SOFT.pdf 1 22/05/2018 10:20:35

300 ml / 10 fl.oz EX301

(IT) Mousse ecologica senza gas dannosi per l'ozono. Ideale per accon-ciare e modellare qualsia-si tipo di capelli. Dona volume alla capigliatura apportando elasticità e lucentezza.

(EN) Eco-friendly mousse, free from gases that harm the ozone layer. Ideal for styling and modelling all types of hair. It gives volume to the hair, providing elasticity and shine.

(FR) Mousse écologique sans gaz nuisibles à l'ozone. Idéale pour coiffer et modeler tout type de cheveux. Elle pro-cure du volume à la chev-elure en apportant élas-ticité et brillance.

(DE) Ökologischer Haarschaum ohne schädliche Treibhausga-se. Ideal zum Frisieren und Modellieren für jeden Haartyp. Verleiht Fülle, Geschmeidigkeit und Glanz.

(ES) Mousse ecológica sin gases perjudiciales para el ozono. Ideal para peinar y modelar todo tipo de cabellos. Da volumen aportando elasticidad y brillo.

(PT) Mousse ecológica sem gases nocivos para a camada de ozono. Ideal para pentear e moldar qualquer tipo de cabelo. Dá volume ao cabelo, proporcionando elasticidade e brilho.

MOUSSE STRONG

FIXING FOAM

(EL) ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟΣ ΑΦΡΟΣ ΔΥΝΑΤΟΣ: Οικολογικός αφρός χωρίς αέρια βλαβερά για το όζον. Ιδανικός για κάθε χτένισμα και στυλ και για κάθε τύπο μαλλιών. Δίνει όγκο στα μαλλιά, με ελαστικότητα και λάμψη.

(RU) не содержит веществ, неблагоприятно влияющих на озоновый слой. Идеально подходит для моделирования и укладки всех типов волос, придает волосам объем, эластичность и блеск.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX301_MOUSSE_STRONG.pdf 1 04/06/2018 12:44:23

EX304 - 350 ml / 11.7 fl.oz

LACCA SOFT

VOLUMIZZANTE NO GAS

(IT) Lacca ecologica senza gas dannosi per l'ozono. Fissa delicata-mente donando ai capelli lucentezza, volume ed elasticità. Una sola spaz-zolata è sufficiente per eliminarla.

(EN) Eco-friendly hair-spray, free from gases that harm the ozone layer. This product delicately provides hold to the hair, providing shine, volume and elasticity. One brush-ing is enough to remove it.

(FR) Laque écologique sans gaz nuisibles à l'ozone. Elle fixe délicate-ment en procurant un effet de brillance, de volume et d'élasticité aux cheveux. Elle s'élimine par un simple brossage.

(DE) VOLUMENVERLEIHENDER, ÖKOLOGISCHER HAARLACKÖ kologis-cher Haarlack ohne schädliche Treibhausgase. Sanfte Fixierung, verleiht dem Haar Glanz, Volumen und Geschmeidigkeit. Wird ganz einfach ausge-kämmt.

(ES) LACA ECOLÓGICA VOLUMINIZADORA Laca ecológica sin gases perjudiciales para el ozono. Fija delicadamente dando brillo, volumen y elasticidad al cabello. Un solo cepillado es suficiente para eliminarla.

(PT) LACA ECOLÓGICA VOLUME Laca ecológica sem gases prejudiciais para o ozono. Fixa suavemente, dando ao cabelo brilho, volume e elastici-dade. Apenas uma passagem com a escova é suficiente para eliminá-la.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX304_LACCA_VOLUMIZZANTE_SOFT.pdf 1 22/05/2018 10:20:23

(DE) Kologischer Haarlack ohne schädliche Treibhausgase. Sanfte Fixierung, verleiht dem Haar Glanz, Volumen und Gesch-meidigkeit. Wird ganz einfach ausgekämmt.

(ES) Laca ecológica sin gases perjudiciales para el ozono. Fija delicadamente dando brillo, volumen y elasticidad al cabello. Un solo cepillado es suficiente para eliminarla.

(PT) Laca ecológica sem gases prejudiciais para o ozono. Fixa suavemente, dando ao cabelo brilho, volume e elasticidade. Apenas uma passagem com a escova é suficiente para elimi-ná-la.

(EL) Οικολογική λακ χωρίς σπρέι βλαβερά για το όζον. Σταθεροποιεί απαλά δίνοντας στα μαλλιά λάμψη, όγκο και ελαστικότητα. Ένα μόνο βούρτσισμα είναι αρκετό για να φύγει.

(RU) Hе содержит веществ, неблагоприятно влияющих на озоновый слой. Деликатно фиксирует, придавая волосам блеск, объем и эластичность. Легко удаляется при расчесывании.

350 ml / 11.7 fl.oz EX305

LACCASTRONG

NO GAS DIREZIONALE

(IT) Lacca ecologica senza gas dannosi per l'ozono. Fissa delicata-mente donando ai capelli lucentezza, volume ed elasticità. Una sola spaz-zolata è sufficiente per eliminarla.

(EN) Eco-friendly hair-spray, free from gases that harm the ozone layer. This product delicately provides hold to the hair, providing shine, volume and elasticity. One brush-ing is enough to remove it.

(FR) Laque écologique sans gaz nuisibles à l'ozone. Elle fixe délicate-ment en procurant un effet de brillance, de volume et d'élasticité aux cheveux. Elle s'élimine par un simple brossage.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX305_LACCA_VOLUMIZZANTE_STRONG.pdf 1 22/05/2018 10:20:17

EX318 - 500 ml / 17 fl.oz

(IT) Lacca Block Effect è uno spray fissativo ad alta tenuta. Adatto per acconciature di lunga durata. Non bagna e non lascia residui. Protegge i capelli dall’umidità.

(EN) Block Effect Spray is a strong fixing spray. Excellent for long dura-tion hairstyles. Does not wet or leaves residues. Protects the hair from damp conditions.

(FR) Block Effect Spray est un spray fixant à tenue forte. Idèal pour coiffures de longue durèe. Ne mouille pas et ne lasse pas des rèsidus. Protection anti-humiditè.

(DE) Block Effect Strong ist ein Fixierspray mit sehr kraftigem Halt. Geeignet fur lang haltende Frisuren. Nasst nicht und hinterlasst keine Reste. Schutzt die Haare vor Feuchtigkeit.

(ES) Block Effect Strong es un spray fijativo a alta cabida. Adapto para peinados de largo duraciòn. No mojar y no dejar residuos. Protege los cabellos de la humedad.

(PT) Block Effect Strong è um pulverizador fixativo muito eficaz. Adapto para penteados de longa duracào. Nào molha e nào deixa residuos. Protege os cabelos contra a humidade.

HAIR SPRAYBLOCK EFFECT

OZONE SAFE

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX318_LACCA_BLOCK_EFFECT.pdf 1 21/05/2018 10:24:01

250 ml / 8.4 fl.oz EX319

(IT) Fissante opaco per ciocche spettinate e un look disinvolto.

(EN) Matte fixative for ruffled locks and a casual look.

(FR) Fixateur opaque pour les mèches décoiffées et un look décontracté.

(DE) Fixierendes mattes Spray für ungekämmte Strähnen und einen lässigen Look.

(ES) Fijador mate para mechones despeinados y un look des-envuelto.

(PT) Fixador mate para um efeito despenteado e um look casual.

WATER SEAECO FIXING SPRAY

ECO SPRAY FISSANTE

(EL) ΣΤΡΕΩΤΙΚΟ ΣΠΡΕΙ ΘΑΛΑΣΣΙΝΟΥ ΝΕΡΟΥ: Στερεωτικό ματ σπρέι για αχτένιστες τούφες και ατημέλητο λουκ.

(RU) Лосьон с растительными экстрактами березы, крапивы, розмарина, арники и сальвии. Предотвращает выпадение волос, стимулирует волосяные луковицы.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX319_SPRAY_WATER_SEA.pdf 1 22/05/2018 10:21:15

EX314 - 500 ml / 17 fl.oz

IT. Permette di modellare le ciocche a proprio piacimento lasciando il capello lucido. Non lascia residui, si elimina spazzolando i capelli.

EN. Allows to model your locks as you prefer leav-ing your hair bright. It doesn’t leave residues; it can be eliminated brush-ing your hair.

FR. Il permet de modeler les mèches à sa guise et fait briller les cheveux. Il ne laisse pas de traces résIduelles et s’élimine en brossant les cheveux.

DE. Ermöglicht eine individuelle Modellierung der Strähnen und verleiht Glanz. Hinterlässt keinerlei Rückstände und kann durch einfaches Ausbürsten wieder entfernt werden.

ES. Permite modelar las mechas dejando el cabello brilloso. No deja residuos, se elimina cepillando el cabello.

PT. Segundo o próprio gosto, deixando o cabelo brilhante. Não deixa resíduos, elimina-se escovando os cabelos.

AQUA GELWET EFFECTS STRONG

STYLING

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX314_GEL_AQUA.pdf 1 21/05/2018 10:25:06

500 ml / 16.7 fl.oz EX312

(IT) Modellante per capelli fissaggio extra forte: l’in-novativa formula gel & cera permette di abbinare all’ef-fetto fissante del gel, l’ef-fetto lucido morbido della cera. Non unge i capelli, non lascia residui, forte potere fissativo, dura tutto il giorno se non pettinato.

(EN) Styling, hair prod-uct: an innovative gel wax formula that cre-ates the combined hold-ing effect of gel and the glossy, shiny effect of wax. Not oily hair, leaves no residue, strong power fixative, it lasts all day if not combed.

(FR) Modelant pour chev-eux: l'innovatrice formule gel wax permet d'associer l'effet fixateur du gel à l'ef-fet brilliant dèlicat de la cire. Pas les cheveux gras, ne laisse aucun résidu, fixatif forte puissance, elle dure toute la journée si elle n'est pas peigné.

DE. Stylingprodukt: durch die innovative formel des gel wachses wird der halt des gels mit dem geschmeidigen glanz des wachses kombiniert. Nicht fettige Haare, hinterlässt keine Rückstände, starke Macht Fixiermittel, es dauert den ganzen Tag, wenn nicht gekämmt. ES. Modelador para cabello: la formula innovadora gel wax permite combi-ner el efecto fijador del gel con el efecto luminoso y suave de la cera. No el cabello grasoso, no deja ningún residuo, fijador de poder fuerte, que dura todo el día si no se cepilla. PT. Modelante para cabelos: a formula innovativa do gel wax permide de combinar ao efeito fixador do gel, o efeito brillante e macio da cera. Não é o cabelo oleoso, não deixa resíduos, como fixador de poder forte, dura o dia todo se não penteado.

GEL & CERAFIX STRONG

STYLING

EL.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX312_GEL_E_CERA.pdf 1 22/05/2018 10:21:43

EX313 - EX317 - 500 ml / 17 fl.oz & - 250 ml / 8.4 fl.oz

(IT) Permette di model-lare le ciocche a proprio piacimento lasciando il capello lucido. Non lascia residui, si elimina spazzolando i capelli.

(EN) Allows to model your locks as you prefer leav-ing your hair bright. It doesn’t leave residues; it can be eliminated brush-ing your hair.

(FR) Il permet de modeler les mèches à sa guise et fait briller les cheveux. Il ne laisse pas de traces résIduelles et s’élimine en brossant les cheveux.

(DE) Ermöglicht eine individuelle Modellierung der Strähnen und verleiht Glanz. Hinterlässt keinerlei Rückstände und kann durch einfaches Ausbürsten wieder entfernt werden.

(ES) Permite modelar las mechas dejando el cabello brilloso. No deja residuos, se elimina cepillando el cabello.

(PT) Segundo o próprio gosto, deixando o cabelo brilhante. Não deixa resíduos, elimina-se escovando os cabelos.

GEL BLOCKEXTRA STRONG

STYLING

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX313_GEL_BLOCK.pdf 1 21/05/2018 10:27:20

250 ml / 8.4 fl.oz EX303

(IT) Specifico per capelli ricci, è un trattamento che grazie alla sua compo-sizione rende I' effetto boccolo definito, soffice e luminoso. Permette inoltre di stirare il capello.

(EN) Ideal for curly hair. It is a treatment that thanks to its composition defines, softens and brightens curls. It also allows you to straighten hair.

(FR) Spécifique pour chev-eux bouclés, ce traitement donne un effet boucle définie, souple et lumineu-se grâce à sa composi-tion. En outre, il permet de défriser le cheveu.

(DE) Spezifisch für krause Haare, es ist eine Behandlung, die, dank seiner Formel, die Locken definiert, weich und glänzend macht. Man kann auch die Haare bügeln.

(ES) Específico para cabellos rizados, es un tratamiento que gracias a su composición proporciona el efecto bucle definido, suave y luminoso. Permite además alisar el pelo.

(PT) Específico para cabelos crespos, é um tratamento que graças a sua composição faz com que o efeito caracol seja defini-tivo, macio e brilhante. Permite, além disso, esticar os cabelos.

GLAZE SMOOTH - CURLY

RICCIO - LISCIO

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX303_GLAZE_EFFETTO _LISCIO.pdf 1 22/05/2018 10:22:10

WAX &

EX316100 ml / 3.34 fl.ozEX308

IT. Cera all’acqua. Non unge e non appesantisce, ideale per modellare, dona effetto lucido. Contiene filtro solare. EN. Water-based wax. It is not greasy and does not weigh, ideal for modeling, gives glossy effect. Contains sun-screen. FR. La cire à base d'eau. Il n'est pas grasse et ne pèse pas, idéal pour la modélisation, donne un effet brillant. Contient un écran solaire.

DE. Wasserbasis Wachs. Es ist nicht fettig und nicht wiegen, ideal für die Modellierung, gibt Glanz-Effekt. Enthält Sonnenschutz. ES. Cera a base de agua. No es grasosa y no pesa, ideal para modelar, da efecto brillante. Contiene filtro solar. PT. Cera à base de água. Não é gorduroso e não pesa, ideal para modelagem, dá efeito brilhante. Contém filtro solar. EL. µ , µ ,

µ . . (RU) Водный воск. Не жирный и не тяжелый, идеально подходит для моделирования, дает глянцевый эффект. Содержит солнечный фильтр.

IT. Per un effetto lucido nero extremo, copre parzial-mente i capelli grigi. Per un effetto più intenso applicare

su capelli asciutti. EN. For a glossy black extreme. Partially covers gray

hair. For a more intense effect apply to dry hair. FR. Pour une extrême noir brillant. Recouvre partielle-ment les cheveux gris. Pour un effet plus intense se

appliquer sur cheveux secs.

ES. Para una extrema negro brillante. Cubre parcialmente el pelo gris. Para un efecto más intenso aplicar sobre el cabello seco.

PT. Para um extremo em preto brilhante. Parcialmente cobre cabelos grisalhos. Para um efeito mais intenso aplicar nos cabelos secos.

DE. Für eine glänzend schwarze Spitze. Teilweise bedeckt graue Haare. Für eine intensive Wirkung gelten für trockenes Haar.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX313_WAX_SX.pdf 1 21/05/2018 10:28:59

EX310 EX311EX309

(IT) Cera lucida a fissaggio forte. (EN) Gloss wax strong fixation.(FR) Cire polit fixation forte.

(IT) Lucidante e modellante ad effetto morbido, non appesantisce, non unge.

(EN) Shining and shaping soft effect, not heavy, not greasy.

(FR) Cire pour le polissage et le façonnage des cheveux à l'effet doux,

pas de frais généraux, non grasse.

(IT) Cera secca ad effetto opaco, ideale per modellare.(EN) Wax to dry matte finish,

perfect for modeling.(FR) Cire à sécher finition

mate, idéal pour la modélisation.

(DE) Wachs poliert starke Fixierung. (ES) Encáusticos fijación fuerte. (PT) Graxas fixação forte. (EL) Kερί γυαλίζει ισχυρή στερέωση. (RU) Bоск с эффектом блеска сильной фиксации.

(DE) Polieren und formende Wirkung weichen, nicht schwer, nicht fettig.

(ES) Pulido y efecto suave, no pesado, no grasa conformación.

(PT) Polimento e moldar efeito suave, não é pesado, não gorduroso.

(EL) στίλβωση και τη διαµόρφωση α οτέλεσµα µαλακά, δεν είναι βαρύ, δεν είναι λι αρό.

(RU) средство для моделирования волос. Придает блеск, обеспечивает мягкий эффект, избегая склеивание волос.

(DE) Wachs auf matte Oberfläche, perfekt für die Modellierung zu trocknen.

(ES) La cera se seque acabado mate, ideal para el modelado.

(PT) Cera para secar acabamento fosco, ideal para modelagem.

(EL) Kερί να στεγνώσει µατ φινίρισµα, ιδανικό για τη µοντελο οίηση.

(RU) Cухой воск с матовым эффектом, идеально подходит для моделирования.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX313_WAX_DX.pdf 1 22/05/2018 10:28:56

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Senza titolo-2.pdf 1 15/05/2018 17:23:28

100 ml / 3.34 fl.oz EX306

(IT) Fluido per il trattamen-to intensivo dei capelli secchi, crespi e con doppie punte. Non unge e lascia i capelli setosi. Pro-tegge dal calore del phon e dagli agenti esterni quali salsedine e cloro. Può essere applicato sia su capelli bagnati prima dell'asciugatura, che su capelli asciutti. Utilizzare a piccole dosi.

(EN) Fluid for the intensive treatment of dry, crisp hair and with double tips. It does not oil and leave your hair bright and silky. It protects your hair from the heat of the hair dryer and from outside agents such as saltiness and chloride. It can be applied both on wet hair before drying and on dry hair. Use small quantities.

(FR) Fluide pour le traitement intensif des cheveux secs, crepus et fourchus. II ne graisse pas les cheveux et les rend brillants et soyeux. ll protege de la chaleur du seche-cheveux et des agents exterieurs comme la brume saline et le chlore. II peut s'ap-pliquer aussi bien sur les cheveux humides, avant le sechage, que sur les cheveux secs. Utiliser a petites doses.

(ES) Fluido para o tratamento intensivo dos cabelos secos, crespos e com pontas duplas. Nao unta e deixa os cabelos brilhantes e sedosos. Protege do calor do secador e dos agentes externos, tais como salsugem e cloro. Pode ser aplicado tanto nos cabe-los molhados antes de sedar, como nos cabelos secos. Utilize em pequenas doses. (PT) Fluido para el tratamiento intensivo de los cabellos secos, crespos y con puntas abiertas. No engrasa y deja el cabello brillante y sedoso. Lo protege del calor del secador y de 10s agentes externos, como la sal y el cloro. Puede ser aplicado sobre el cabello humedo antes del secado o sobre el cabello seco. Utilice el producto en dosis pequenas. (DE) Fluidum zur lntensivpflege bei trockenem, krausem und splissigem Haar. Nicht fettend. Gibt dem Haar seidigen Glanz. Schutzt das Haar bei heisser Fonluft und vor Fremdkorpereinwirkung, wie Salz-oder Chlorwasser. Kann vor dem Trocknen auf nassem oder trockenem Haar angerwandt werden.

CRISTALLI LIQUIDI DOPPIE PUNTE

LIQUID CRYSTALS FOR DOUBLE TIPS

(EL)

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX306_CRISTALLI_PUNTE.pdf 1 21/05/2018 10:31:25

EX315 100 ml / 3.34 fl.oz

IT. Cristal macadamia oil è un trattamento condizionante per tutti i tipi di capelli con olio dI macadamia. Rende i capelli lucidi, morbidi e setosi senza ungere ne appesantire.

EN. Cristal macadamia oil is an macadamia oil-based conditioning treatment for all types of hair. Your hair will become brighter, softer and silkier, without being greasy and heavy.

FR. Cristal macadamia oil est un traitement revi-talisant à base d’huile macadamia pour tous les cheveux. Pour des cheveux plus souples et soyeux, et avec plus d’éclat.

DE. Cristal macadamia oil ist eine konditionierende Behandlung mit macadamia öl für alle Arten von Haaren. Macht die Haare ohne zu fetten und schwerer zu machen, glänzend, weich und samtig.

ES. Cristal macadamia oil es un tratamiento acondicionador para todo tipo de cabellos con aceite de macadamia. Proporciona brillo, suavidad y sedosidad al cabello sin untar ni aportar peso.

PT. Cristal macadamia oil é um tratamento amaciador para todos os tipos de cabelos com óleo de macadamia. Faz com que os cabelos fiquem brilhantes, macios e sedosos sem que os cabelos fiquem besuntados ou pesados.

CRISTALLI WITH MACADAMIA OIL

CONDITIONING TREATMENT

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX315_CRISTALLI_MACA.pdf 1 22/05/2018 10:25:06

100 ml / 3.34 fl.oz EX307

(IT) Silk Softer è un tratta-mento condizionante per tutti i tipi di capelli con olio d’argan. Rende i capelli lucidi, morbidi e setosi senza ungere ne appesan-tire.

(EN) Silk Softer is an argan oil-based conditioning treatment for all types of hair. Your hair will become brighter, softer and silkier, without being greasy and heavy.

(FR) Silk Softer est un traitement revitalisant à base d’huile argan pour tous les cheveux. Pour des cheveux plus souples et soyeux, et avec plus d’éclat.

(DE) Silk Softer ist eine konditionierende Behandlung mit Arganöl für alle Arten von Haaren. Macht die Haare ohne zu fetten und schwerer zu machen, glänzend, weich und samtig

(ES) Silk Softer es un tratamiento acondicionador para todo tipo de cabellos con aceite de argán. Proporciona brillo, suavi-dad y sedosidad al cabello sin untar ni aportar peso.

(P) Silk Softer é um tratamento amaciador para todos os tipos de cabelos com óleo de argan. Faz com que os cabelos fiquem brilhantes, macios e sedosos sem que os cabelos fiquem besuntados ou pesados.

SILK SOFTER WITH ARGAN OIL

CONDIZIONANTE CON OLIO DI ARGAN

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX307_CRISTALLI_ARGAN.pdf 1 22/05/2018 10:25:25

4Shampoo & Haircare

TreatmentC

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_4_TECNIC_SX.pdf 1 16/05/2018 11:55:41

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_4_TECNIC_DX.pdf 1 16/05/2018 11:56:08

BAVA DI LUMACA

(DE) LEISTUNGSSTARK ANTIOXIDANT 2 PHASEN: FEUCH-TIGKEIT (Kollagen) + ELASTIZISIERUNG (Elastin/Clicolsäu-re) - Versiegelung der Haut - Längere Farbdauer - Extremer Glanz.

(ES) POTENTE ANTIOXIDANTE 2 FASES: HIDRATANTE (colágeno) + ELASTICIZING (elastina / ácido clicólico) - Escalas de sellos - Mayor duración del color - Brillo extremo.

(PT) POTENTE ANTIOXIDANTE 2 FASES: HIDRATANTE (colágeno) + ELASTICIZING (elastina / ácido clicólico) - Escalas de sellos - Mayor duración del color - Brillo extremo.

SNAIL’S SLIMETECNOLOGY

POTENTE ANTIOSSIDANTE 2 FASI

IDRATANTE(collagene)

ELASTICIZZANTE (elastina/acido clicolico)

Sigilla le squameMaggiore durata del colore

Estrema Lucentezza

POWERFUL ANTIOXIDANT 2 PHASES

MOISTURIZING(Collagen)

ELASTICIZING(elastin / clicolic acid)

Seal the scalesLonger color lifeExtreme Shine

PUISSANT ANTIOXYDANT 2 PHASES

CRÈME(Collagène)

ELASTICISANT (élastine / acide clicolique)

Sceller les échellesVie de couleur plus longue

Extreme Shine

(EL) ΜΕΓΑΛΗ ΑΝΤΙΟΞΕΙ ΣΗ 2 ΦΑΣΕΙΣ: ΕΝΥ ΑΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ (κολλαγόνο) + ΕΛΑΣΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ (ελαστίνη / κλεολικό οξύ) - Σφραγίδες σφραγίδων - Μακρύτερη διάρκεια χρώµατος - Εξαιρετική λάµψη.

(RU) МОЩНЫЙ АНТИОКСИДАНТ 2 ФАЗЫ: УСТРОЙСТВО (коллаген) + ЭЛАСТИТИРОВАНИЕ (эластин / кликоловая кислота) - Шкала пломб - Более длительная цветовая длительность - Экстремальный блеск.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX417_SH_AFTER_COLOR_APERTURA.pdf 1 21/05/2018 10:37:21

1000 ml / 34.0 fl.oz - 250 ml / 8.4 fl.oz EX418 - EX417 DOPO COLORE

(IT) SHAMPOO PH ACIDO: Detergente cre-moso capillare con bava di lumaca a ph acido. Svolge effetto lavante e condizionante sui capelli colorati e trattati.

(EN) SHAMPOO PH ACIDO: Creamy Cleanser capillary with snail slime to acid pH. It carries out washing and conditioning effect on hair colored and treated.

(FR) SHAMPOO PH ACIDO: Détergent capil-laire crémeux au bave d’escargot au ph acide. Il a un effet lavant et condi-tionnant pour les cheveux colorés et traités.

(DE) SHAMPOO PH ACIDO: Cremiges Kapillar-Reinigungsmittel mit schneckenschleim mit saurem pH-Wert. Hat an gefärbten und behan-delten Haaren eine reinigenden und konditionierende Wirkung.

(ES) SHAMPOO PH ACIDO: Crema limpiadora capilar con baba de caracol de pH ácido. Se lleva a cabo el lavado y efecto acondiciona-dor sobre el cabello de colores y tratada.

(PT) SHAMPOO PH ACIDO: Detergente cremoso capilar com baba de caracol com pH ácido. Lava e amacia perfeitamente os cabelos tingi-dos e tratados.

AFTER COLORSHAMPOO PH ACIDO

SNAIL’S SLIMETECNOLOGY

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX417_SH_AFTER_COLOR_BAVA.pdf 1 21/05/2018 10:37:58

EX419 - EX420 - 250 ml / 8.4 fl.oz - 1000 ml / 34.0 fl.oz

(IT) MASK ACIDA: Maschera capillare ad alta concentrazi-one di principi attivi di bava di lumaca con ph acido. Ristrut-tura in profondità i capelli, richiude le squame, donando morbidezza, lucentezza e pettinabilità ai capelli colorati e danneggiati.

(EN) MASK ACIDA: Mask capillary high concen-tration of snail’s slime with acid pH. Restruc-ture deeply hair, closes the scales, giving soft-ness, shine and comb your hair colored and damaged.

(FR) MASK ACIDA: Masque cap-illaire à haute concentration d’actifs a la bave d’escargot au ph acide. Il restructure les cheveux en profondeur, referme les squames et rend souples, éclatants et faciles à coiffer les cheveux colorés et abîmés.

(DE) MASK ACIDA: Kapillar-Maske mit hochkonzentrierten Wirkstoffen von Schnec-kenschleim mit saurem pH-Wert. Tiefenaufbau der Haare, schließt Haarschuppen, verleiht gefärbten und beschädigten Haaren Samtigkeit, Glanz und Kämmbarkeit.

(ES) MASK ACIDA: Máscara capilar de alta concentración de principios activos de baba de caracol con pH ácido. Reestructurar profundamente el cabello, cierra las escamas, dándole suavidad, brillo y peinar el cabello de color y dañados.

(PT) MASK ACIDA: Máscara com grande concentração de princípios ativos de baba de caracol com pH ácido. Reestrutura profundamente os cabelos, fecha as escamas, os cabelos pintados e danificados ficam macios, brilhantes e fáceis de serem penteados.

AFTER COLORHAIR MASK PH ACIDO

BAVA DI LUMACA

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX419_HAIR_MASK_AFTER_COLOR_BAVA.pdf 1 21/05/2018 10:38:48

250 ml / 8.4 fl.oz EX416

(IT) FLUIDO con bava di lumaca e condizionanti pregia-ti, è un trattamento rigener-ante per la fibra capillare colo-rata e trattata ad effetto imme-diato. Ricostruisce la fibra capillare in profondità, lasciando i capelli setosi, mor-bidi e voluminosi.

(EN) FLUID with snail slime and rich conditioners, is a regenerating treatment for treated and coloured hair with an immediate effect. Reconstructs in depth hair fibre. Leaves the hair silky, soft and gives volume to the hair.

(FR) FLUIDE avec bave d’es-cargot et conditionneurs précieux est un traitement régénérant des cheveux colorés et traités avec effet immédiat. Reconstruit les cheveux en profondeur et les laisse soyeux, souples et volumineux.

(DE) FLÜSSIGKEIT mit schneckenschleim und wertvollen Konditionie-rern, ist eine sofort wirkende Regenerations-Behandlung für gefärbte und behandelte Haarfasern. Rekonstruiert die Haarfasern bis in die Tiefe und macht dabei die Haare seidig, weich und voll.

(ES) FLUIDO con baba de caracol y condicionantes apreciados, es un tratamiento regenerante para la fibra capilar coloreado y tratado a efecto inmediato. Reconstruye la fibra capilar en profundidad, dejando los cabe-llos de sedoso, blando y voluminoso.

(PT) FLUIDO com baba de caracol e amaciadores excelentes, é um trata-mento regenerador para a fibra capilar pintada e tratada com efeito imediato. Reconstrói a fibra capilar em profundidade, deixando os cabe-los sedosos, macios e volumosos.

AFTER COLORFLUID SPRAY

BAVA DI LUMACA

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX416_FLUID_SPRY_AFTER_COLOR_BAVA.pdf 1 21/05/2018 10:39:29

EX211

(IT) Lozione con estratti veg-etali di betulla,ortica,rosma-rino,arnica e salvia. pre-viene la caduta dei capelli e stimola i bulbi capillari.

(EN) Lotion with extracts of birch, nettle, rosemary, sage and arnica. prevents hair loss and stimulates hair bulbs.

(FR) Lotion aux extraits de bouleau, ortie, romarin, sauge et arnica. empêche la perte de cheveux et stimule les bulbes pileux.

(DE)Lotion mit extrakten der birke, brennnessel, rosmarin, salbei und arnika. verhindert haarausfall und stimuliert die haarzwiebeln.

(ES) Crema con extractos de abedul, ortiga, romero, salvia y árnica. previene la pérdida del cabello y estimula bulbos de pelo.

(PT) Loção com extractos de bétula, urtiga, alecrim, sálvia e arnica. evita a perda de cabelo e estimula os bulbos do cabelo.

TRATTAMENTOPREVENTIVO ANTICADUTA

DEI CAPELLI

HAIR LOSS PREVENTION LOTION

(RU)

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX211_LOZIONE_ANTICADUTA.pdf 1 22/05/2018 09:45:00

250 ml / 8.4 fl.oz - 1000 ml / 34.0 fl.oz - EX219 - EX213

(IT) Shampoo NO Sodium laureth sulfate, NO parabeni, trattamento prevenzione caduta contiene olio di frutti della passione. Stimola la ricrescita dei capelli, aiuta nel rinnovamento cellulare e lucida i capelli.

(EN) Hair loss prevention shampoo NO Sodium laureth sulfate, NO para-ben contains passion fruit oil. It stimulates the re-growth of hair, aids cell renewal and leaves hair shiny.

(FR) Shampooing soin de prévention de la chute des chev-eux No Sodium laureth sulfate NO paraben contient l'huile de fruit de la passion. Il stimule la repousse des cheveux, aide au renouvellement cellulaire et fait briller les cheveux.

(DE) Anti-Haarausfall-Kurshampoo NO Sodium laureth sulfate, No paraben mit grünem Passionsfrucht. Regt den Haarwuchs an, unterstützt die Erneuerung der Hautzellen und verleiht dem Haar Glanz.

(ES)Champú tratamiento para prevención caída NO Sodium laureth sulfate, NO parabenos, contiene aceite de la frutas de la pasion. Estimula el crecimiento de cabello nuevo, ayuda a la renovación celu-lar y da brillo al cabello.

(PT) Champô de tratamento de prevenção de queda de cabelo NO Sodium laureth sulfate, NO parabens, contém óleo de maracuja. Estimula o crescimento dos cabelos, ajuda na renovação celular e dá brilho aos cabelos.

PREVENZIONECADUTA SHAMPOO

PASSION FRUIT

HAIR LOSS PREVENTION

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX219_SH_TRATTAMENTO_CADUTA.pdf 1 21/05/2018 10:41:24

EX212

(IT) Il trattamento antiforfo-ra a base di amminoacidi marini, grazie ai suoi prin-cipi attivi svolge un'azione normalizzante sulla cute impedendo il riformarsi della forfora.

(EN) This anti-dandruff treatment based on marine amino acids, has a normaliz-ing action on the scalp, thanks to its active ingredi-ents, preventing the dan-druff from reforming.

(FR) Le traitement anti-pelli-culaire à base d'acides aminés marins, grâce à ses principes actifs, permet de normaliser la peau en empêchant aux pellicules de se reformer.

(DE) Die Anti-Schuppen-Behandlung mir Meeres-Aminosäuren wirkt normalisierend auf die Kopfhaut und verhindert somit eine weitere Schu-ppenbildung.

(ES) Tratamiento anticaspa a base de aminoácidos marinos, gracias a sus principios activos ejerce una acción normalizante sobre la piel, impi-diendo la formación de caspa.

(PT) O tratamento anti-caspa com base em aminoácidos marinhos, graças a seus princípios ativos tem uma ação de normalização no couro cabeludo impedindo que a caspa se forme novamente.

TRATTAMENTOANTIFORFORA

ANTI-DANDRUFF LOTION

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX212_TRATTAMENTO_ANTIFORFORA.pdf 1 22/05/2018 09:46:56


(IT) Shampoo trattamento anti forfora NO Sodium laureth sulfate, NO parabeni, contiene olio di frutti della passione e bio zolfo. Previene la formazione della forfora ed elimina i pruriti cutanei.

(EN) Anti-dandruff treat-ment shampoo NO Sodium laureth sulfate, NO paraben, contains passion fruit oil and bio sulphur. It prevents the formation of dandruff and gets rid of itchy scalp.

(FR) Shampooing soin anti-pelli-culer NO Sodium laureth sulfate, NO paraben contient de l'huile de la passion fruit et du soufre biologique. Il prévient la forma-tion des pellicules et élimine les démangeaisons cutanées.

(DE) Anti-Schuppen-Kurshampoo, NO Sodium laureth sulfate, NO paraben mit passionfrucht und Bio-Schwefel. Beugt der Schuppenbildung vor, hemmt den Juckreiz.

(ES) Champú tratamiento anticaspa NO Sodium laureth sulfate, NO parabenos, contiene aceite de la frutas de la passion y bioazufre. Previene la formación de caspa y elimina el prurito cutáneo.

(PT) Champô de tratamento anti-caspa NO Sodium laureth sulfate, NO parabens, contém óleo de maracuja e enxofre biológico. Previne a formação da caspa e elimina os pruridos cutâneos.

ANTIFORFORASHAMPOO

PASSION FRUIT

ANTI-DANDRUFF TREATMENT

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX215_SH_ANTI_FORFORA_PASSION_FRUIT.pdf 1 21/05/2018 10:42:50

EX403

(IT) Lozione oligominerale ristrut-turante, condizionante, anti eta’ per capelli. Trattamento ristrut-turante, condizionante e ripara-tore con oligoelementi e sali cationici che svolgono azione antiossidante e anti radicali liberi. L’azione intensa e immediata fa si che i capelli fin dalla prima appli-cazione acquistino volume, lucentezza e setosità estrema.

(EN) Hair restructuring, condi-tioning, anti-ageing trace miner-al lotion. Restructuring, condi-tioning and repair treatment with trace elements and cationic salts which have an anti-oxidant and anti-free radicals action. The intense and immediate action gives from the first appli-cation to the hair extra volume, brightness and silkiness.

(FR) Lotion restructurante, nou-rissante, anti-age aux oligo-mine-raux pour cheveux traitement restructurant, nourrissant et régénérant avec oligo-minéraux et sels cationiques pour une action anti-oxydante et anti-radi-caux libres. Dès la première application, une action intense et immédiate pour des cheveux ultra volumineux, brillants et soyeux.

(DE) HAAR-AUFBAU-LOTION MIT GERINGEM MINERALGEHALT, KONDITIONIEREND, MIT ANTI-AGING-EFFEKT. Aufbaubehandlung, konditionierend und reparierend mit Oligoele-menten und kationischen Salzen mit Antioxidations-Wirkung und gegen freie Radikale. Die intensive und sofortige Wirkung sorgt dafür, dass die Haare ab der ersten Behandlung fülliger, glänzender und wesentlich seidiger werden.(ES) LOCIÓN OLIGOMINERAL TRATANTE, CONDICIONANTE , ANTI- EDAD PARA CABE-LLOS.Tratamiento acondicionante, condicionante y reparador con oligoelementos y sales catiónicos que desarrollan una acción antioxidante y ante radicales libres. La acción intensa y inmediata hace que los cabellos desde la primera aplicación adquieran volumen, brillo y sedosidad extrema.(PT) LOÇÃO PARA CABELOS OLIGOMINERAL REESTRUTURANTE, CONDIZIONADORA, ANTI-IDADE. Tratamento regenerador, condicionador e reestruturante , com oligoele-mentos e com sais catiónicos que desempenham acção anti-oxidante e agem contra os radicais livres. A acção intensa e imediata faz com que desde a primeira aplicação os cabelos adquiram volume, brilho e fiquem extremamente sedosos.

TRATTAMENTORISTRUTTURANTE

RESTRUCTURING LOTION

SEMI DI LINO - FLAX SEED

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX403_OIL_RISTRUTTURANTE.pdf 1 22/05/2018 09:48:00


(IT) Shampoo trattamento per capelli colorati NO Sodium laureth sulfate, NO parabeni ,contiene olio di frutti della passione, olio di girasole e agenti condizion-anti. Idrata la cute e i capel-li elimina il crespo e lucida i capelli.

(EN) Moisturising shampoo for colored hair NO Sodium laureth sulfate, NO paraben containing oils of passion fruit, sunflower oil and con-ditioning agents. It hydrates both scalp and hair and gets rid of fizz leaving hair shiny.

(FR) Shampooing pour chev-eux colores NO Sodium laureth sulfate, NO paraben, contenant de l'huile de la

tournesol et d'agents condi-tionnants. Il hydrate la peau et les cheveux, élimine les frisot-is et fait briller les cheveux.

(DE) Kurshampoo für coloriertes Haar, NO Sodium laureth sulfate, NO Para-ben mit passionfrucht, Sonnenblumenöl und Konditionierern. Hydriert die Kopfhaut, wirkt gegen Krause und verleiht dem Haar Glanz.

(ES) Champú para cabellos coloreados NO Sodium laureth sulfate, NO parabenos, contiene aceite de la fruta de la passion, aceite girasol y agentes acondicionadores. Hidrata la piel y el cabello, elimina los rizos y da brillo al cabello.

(PT) Champô para cabelos pintados NO Sodium laureth sulfate, NO parabens, contém óleo de maracuja, óleo de girassol e agentes ama-ciadores. Hidrata a cútis e os cabelos, elimina o crespo e dá brilho os cabelos.

COLORATI E TRATTATISHAMPOO

COLORED HAIR


(IT) Shampoo per lavaggi frequenti NO Sodium laureth sulfate NO parabeni, adatto a tutti i tipi di capelli contiene olio di frutti della passione. Svolge azione lucidante.

(EN) Frequent use sham-poo for all hair types NO Sodium laureth sulfate, NO paraben, contains oil of passion fruit. It leaves hair shiny.

(FR) Shampooing pour lavages fréquents adaptés à tous les types de cheveux NO Sodium laureth sulfate, NO paraben, con-tenant de l'huile de la passion fruit. Il joue une action brillance.

(DE) Shampoo für häufiges Waschen für jeden Haartyp, NO Sodium laureth sulfa-te, NO paraben, mit passionfrucht. Mit Anti-Age- und Glanzwirkung.

(ES) Champú para lavado frecuente apto para todo tipo de cabello, NO Parabe-nos, NO Sodium laureth sulfate, contiene aceite de la fruta de la passion. Ejerce una acción antienvejecimiento y da brillo.

(PT) Champô para lavagens frequentes adequado a todos os tipos de cabelos NO Sodium laureth sulfate, NO parabens, contem óleo de maracuja. Desempen-ha uma acção anti-idade e de brilho.

SHAMPOOLAVAGGI FREQUENTI

LUCIDANTE

FREQUENT USE

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX220_SH_LAVAGGI_FREQUENTI.pdf 1 04/06/2018 12:50:04


(IT) Shampoo trattamento equilibrante cute grassa NO Sodium laureth sulfate, NO parabeni contiene olio di frutti della passione e lecitina di soia. Regola la produzione del sebo cutaneo.

(EN) Balancing treatment shampoo for oily scalp NO Sodium laureth sulfate, No paraben contains passion fruit oil and soy lecithin. It regulates the production of scalp oils.

(FR) Shampooing soin équili-brant pour peau grasse NO Sodium laureth sulfate, NO paraben au l'huile de fruit de la passion et à la lécithine de soja. Il régula la production du sébum cutané.

(DE) Ausgleichendes Kurshampoo für fettige Kopfhaut NO Sodium laureth sulfate, NO paraben, mit Passionsfrucht und Sojalecithin. Reguliert die Talgbildung.

(ES) Champú tratamiento equilibrante cuero cabelludo com grasa NO Sodium laureth sulfate NO parabenos, contiene aceite de la frutas de la pasion y lecitina de soja. Regula la producción del sebo cutáneo.

(PT) Champô de tratamento equilibrante da cútis oleosa NO Sodium laureth sulfate, NO parabens, contém, óleo de maracuja e lecitina de soja. Regula a produção do sebo cutâneo.

SHAMPOOEQUILIBRANTECUTE GRASSA

SEBUM BALANCING

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX218_SH_CUTE_GRASSA_PASSION_FRUIT.pdf 1 21/05/2018 10:45:57


(IT) Shampoo trattamento volumizzante per capelli fini e fragili NO Sodium laureth sulfate, NO parabe-ni contiene cheratina, olio di frutti della passione, agenti volumizzanti. Dona volume, corpo e lucentez-za ai capelli.

(EN) Volumising treatment shampoo for fine and frag-ile hair NO Sodium laureth sulfate, NO paraben, con-tains keratin, passion fruit oil and volumising agents. It gives hair volume, body and shine.

(FR) Shampooing soin volu-misant pour cheveux fins et fragiles NO Sodium laureth sulfate, NO paraben, conte-nant de la kératine, d'huile de fruit de la passion et d'agents volumisants. Il apporte volume, corps et brillance aux cheveux.

(DE) Hydrierendes Volumen-Kurshampoo für dünnes, brüchiges Haar, NO Sodium laureth sulfate, NO paraben mit Keratin, passionsfrucht, und Volumen-Wirkstoffen. Verleiht dem Haar Volumen, Fülle und Glanz.

(ES) Champú tratamiento voluminizador para cabello fino y frágil NO Sodium laureth sulfate, NO parabenos, contiene queratina, aceite de la fruta de la passion, agentes voluminizadores. Aporta volumen, cuerpo y brillo al cabello.

(PT) Champô de tratamento volumizante para cabelos finos e frágeis NO Sodium laureth sulfate, NO parabens contém queratina, óleo de maracuja, agentes volumi-zantes. Proporciona volume, corpo e brilho aos cabelos.

SHAMPOOVOLUMIZZANTE

PER CAPELLI FINI E FRAGILI

VOLUMISING

-

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX222_SH_PASSION_FRUIT.pdf 1 21/05/2018 10:46:47

BRIGHTENING EFFECT

(IT) Shampoo reflex antigi-allo lucidante, adatto anche per mascherare i primi capelli bianchi. Utilizzare ogni qualvolta si desidera. Lasciare in posa 2 minuti prima del risciacquo.

(EN) Shampoo reflex with brightening and anti-yel-low effect, ideal to hide the first grey hair. Use as often as you wish. Leave for 2 minutes before rinsing.

(FR) Shampoing reflex anti jaunissement et brillance, idéal pour cacher les premiers cheveux blancs. Utiliser chaque fois que l’on désire. Laisser agir pendant 2 minutes avant de rincer.

(DE) Reflex-Glanzshampoo mit Anti Gelbstich Wirkung, auch zum Abdecken der ersten weißen Haare. Jedes Mal verwenden, wenn es gewünscht wird. Vorm Ausspülen 2 Minuten einwirken lassen.

(ES)Champú reflex antiamatillo abrillantador, también adecuado para disimular los primeros cabellos blancos. Utilizar cada vez que se quiera. Dejar actuar durante 2 minutos antes de aclarar.

(PT) Champô reflex anti-amarelo brilhante, adapto para disfarçar os primeiros cabelos brancos. Utilizar todas as vezes que se desejar. Deixar agir durante 2 minutos antes de enxaguar.

SHAMPOOREFLEX ANTIGIALLO

ANTI-YELLOW EFFECT


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX414_SH_ANTIGIALLO.pdf 1 04/06/2018 12:50:54


(IT) SHAMPOO ALL’OLIO DI ARGAN PH ACIDO PER CAPELLI SECCHI E CRESPI - deterge delicatamente la cute e dona ai capell un effet-to morbido e docile al pettine.

(EN) ARGAN OIL SHAM-POO FOR ACID PH dry and frizzy hair - gently cleans-es the skin and gives the hair hair a soft and easy to comb.

(FR) ARGAN SHAMPOING HUILE D'ACIDE PH cheveux secs et crépus - nettoie la peau en douceur et donne aux cheveux de cheveux un peigne doux et facile à.

(DE) ARGANÖL SHAMPOO FÜR ACID PH trocken und krauses Haar - reinigt die Haut sanft und verleiht dem Haar ein Haar weich und leicht zu kämmen.

(ES) ARGAN OIL SHAMPOO PARA ÁCIDO PH cabello seco y muy rizado - limpia suavemente la piel y le da al cabello un peine del pelo suave y fácil.

(PT) ARGAN SHAMPOO ÓLEO DE PH cabelos secos e crespos ACID - limpa suavemente a pele e dá ao cabelo um pente suave e fácil.

SHAMPOO DRY AND FRIZZY HAIR

ARGAN OIL

(RU)

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX409_SH_SECCHI_CRESPI_CADUTA.pdf 1 22/05/2018 10:04:26


(IT) MASCHERA ALL’OLIO DI ARGAN PH ACIDO PER CAPELLI SECCHI E CRESPI è un condizionante profondo che reidrata i capelli lascian-doli morbidi e lucidi, favoren-done la pettinabilità.

(EN) MASK ARGAN OIL PH ACID dry and frizzy hair is a deep conditioner that mois-turizes the hair leav-ing it soft and shiny, encouraging combing.

(FR) MASQUE HUILE D'AR-GAN PH ACIDE cheveux secs et crépus est un revi-talisant en profondeur qui hydrate les cheveux laissant douce et brillant, encourag-eant peignage.

(DE) MASKE ARGANÖL PH ACID trocken und krauses Haar ist eine Haarkur, die das Haar mit Feuchtigkeit und macht sie weich und geschliffen, ermutigend Kämmen.

(ES) MÁSCARA DE ARGAN OIL PH ÁCIDO cabello seco y muy rizado es un acondicionador profundo que hidrata el cabello dejándolo suave y brillante, fomentando peinado.

(PT) MASK ARGAN OIL PH ÁCIDO cabelos secos e crespos é um condicionador profundo que hidrata o cabelo deixando-a macia e polido, incentivando pentear.

CREMA SECCHI E CRESPI

ARGAN CONDITIONER

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX407_ARGAN_OIL.pdf 1 21/05/2018 10:49:07


(IT) Shampoo per capelli con burro di karitè, ideale per capelli trattati, perma-nentati e ricci naturali. Idrata, nutre, districa e lucida i capelli.

(EN) Shampoo with shea butter, ideal for treated hair, permed and natural curls. It moisturizes, nouri-shes, detangles and shiny hair.

(FR) Shampooing au beurre de karité, idéal pour les che-veux colorés, permanentés et boucles naturelles. Elle hydra-te, nourrit, démêle et des che-veux brillants.

(DE) Haarmaske mit Sheabutter, ideal für coloriertes Haar, dauergewelltes und natürlichen Locken. Es spendet Feuchtigkeit, pflegt, entwirrt und glänzendes Haar.

(ES) Champô con manteca de karité, ideal para cabello teñido, con permanente y rizos naturales. Hidrata, nutre, desenreda y pelo brillante.

(PT) Champú com manteiga de karité, ideal para cabelos tingidos, com perma-nente e caracoles naturais. Hidrata, nutre, desembaraça e os cabelos brilhan-tes.

SHAMPOO TREATED AND

CURLY HAIR

BURRO DI KARITE’

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX411_SH_KARITE.pdf 1 21/05/2018 10:50:06

KARITÈ BUTTER

(IT) Maschera per capelli con burro di karitè, ideale per capelli trattati, permanentati e ricci naturali. Idrata, nutre, districa e lucida i capelli.

(EN) Hair mask with shea butter, ideal for treated hair, permed and natural curls. It moisturizes, nourishes, detangles and shiny hair.

(FR) Masque capillaire au beurre de karité, idéal pour les boucles traitées, permanentes et naturelles. Il hydrate, nourrit, démêle et polit les cheveux. Distribuez 10 ml. Produit, laisser en place quelques minutes et rincer.

(DE) Haarmaske mit Sheabutter, ideal für coloriertes Haar, dauergewelltes und natürlichen Locken. Es spendet Feuchtigkeit, pflegt, entwirrt und glänzendes Haar.

(ES) Máscara de cabelo com manteiga de karité, ideal para cabelos tingidos, com permanente e caracoles natu-rais. Hidrata, nutre, desembaraça e os cabelos brilhantes.

(PT) Masque capillaire au beurre de karité, idéal pour les cheveux colorés, permanentés et boucles naturelles. Elle hydrate, nourrit, démêle et des cheveux brillants.

MASKCAPELLIRICCI E TRATTATI


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX410_MASK.pdf 1 04/06/2018 12:51:25


(IT) Maschera ai semi di lino. La sua delicata formu-lazione idrata, condiziona e consente di ottenere un'eccellente pettinabilità, eliminando il crespo.

(EN) A flax seed mask. Its delicate formula moisturiz-es, conditions and allows easy combing, by eliminat-ing frizz.

(FR) Masque aux graines de lin. Sa formule délicate hydrate, conditionne et permet d'obtenir un coif-fage optimal en éliminant l'effet crépu.

(DE) Leinsamenmaske. Die milde Formel ist feuchtigkeitsspendend, glättet krauses Haar und macht es leicht kämmbar.

(ES) Mascarilla de semillas de lino. Su delicada fórmula hidrata, acondiciona y permite obtener una excelente peinabilidad, alisando el cabello.

(PT) Máscara de sementes de linho. A sua delicada fórmula hidrata, condicio-na e permite obter um excelente pentear, eliminando o crespo.

LINSEEDREPAIRING

CREAM

-

CONDITIONER

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX401_CREMA.pdf 1 21/05/2018 10:51:34

OLIO MINERALIZZANTE

(IT) Specifico per capelli tratta-ti, sfibrati e devitalizzati, è un trattamento che grazie alla sua composizione a base di cere anioniche ed oligoelementi, svolge un'azione ristrutturante sulle parti danneggiate. Rende i capelli facilmente districabili, donando morbidezza e lucen-tezza. I sali contenuti hanno anche un effetto antiforfora.

(EN) Especially designed for chemically treated, damaged and devitalized hair, this treatment, thanks to its composition, based on anionic wax and trace elements, has a restructu-ring effect on the damaged parts. It makes the hair easy to untangle, provi-ding softness and shine.

(FR) Spécifique pour che-veux traités, fourchus et dévitalisés, c'est un soin dont la composition à base de cires anioniques et d'oligoéléments permet une action restructurante des zones fragilisées. Les cheveux sont faciles à démêler, ils sont souples et brillants.

(DE) Spezielle Anwendung für strapaziertes, sprödes und stumpfes Haar, die beschädigte Haarteile mit anionischem Wachs und Spurenelementen wiede-raufbaut. Macht das Haar leicht kämmbar, verleiht Weichheit und Glanz.

(ES) Específico para cabello tratado, desfibrado y desvitalizado, es un trata-miento que gracias a su composición a base de ceras aniónicas y oligoele-mentos ejerce una acción reestructurante sobre las partes dañadas. Hace que el pelo sea fácil de desenredar, aportando suavidad y brillo.

(PT) Especialmente concebido para cabelos pintados, danificados e desvita-lizados, é um tratamento que, graças à sua composição à base de cera anión-icas e oligoelementos, desempenha uma ação de reestruturação nas partes danificadas. Torna o cabelo fácil de desembaraçar, dando maciez e brilho.

MINERAL OIL

200 ml / 6.7 fl.oz - EX402

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX402_OLIO_MINERAL.pdf 1 21/05/2018 10:52:09

EX323 - 250 ml / 8.4 fl.oz

(IT) Bi-fase districante ristrutturante spray idrata e protegge i capelli dal calore del phon, apportando nutri-mento alla fibra capillare. Modo d’uso: su capelli lavati e tamponati vaporizzare quanto basta indi pettinare e asciugare come desiderato.

(EN) Two-phase disentan-geling and restructuring spray hydrates and pro-tects your hair from the hairdryer’s heat and nour-ishes the hair fibre. Instructions: vaporize on washed and buffered hair, then comb and dry.

(FR) Spray bi-phase démêlant et restructurant pour hydrater et protéger les cheveux de la chaleur du sèche - cheveux et les nour-rir. Mode d’emploi: laver et tamponner les cheveux; vaporiser le spray; coiffer et sécher comme désiré.

(DE) Zwei-phasig entwirrend aufbauend, das spray befeuchtet und schützt die haare vor der hitze des föns und nährt gleichzeitig die haarfasern. gebrauchsanleitung: auf den gewaschenen und tamponierten haaren zerstäuben, anschließend einfach wie gewünscht kämmen und trocknen.

(ES) Bi-fase desenredador acondicionador spray hidrata y protege los cabellos del calor del secador, aportando nutrición a la fibra capilar. uso sugerido: sobre cabellos lavados y secados con la toalla vaporizar suficientemente y despues peinar y secar como lo desee.

(PT) Bi-fásico desembaraçador restruturador spray hidrata e protege os cabelos contra o calor do secador de cabelos, dando nutrimento à fibra capilar. modo de usar: sobre os cabelos lavados e sem excesso de água vaporizar o suficiente, pentear e enxugar como desejar.

2-PHASESDETANGLINGPROTECTOR

DISTRICANTE PROTETTORE - 2 FASI

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX323_DISTRICANTE.pdf 1 22/05/2018 10:05:14

(IT) Lucida ed elimina il crespo, Ripara i capelli trat-tati e secchi, Effetto liscio, Protegge i capelli dal calore di phon e piastre, Facilita la pettinabilità, Districante, Ripara le doppie punte, Volumizzante, Protettore del colore, Profumazione gra-devole e duratura.

(EN) Shiny and eliminates frizz, Repair of treated and dry hair , Smooth finish, It protects the hair from the heat of the dryer and plates, Easier to comb, Detangling, Repairs split ends, Volu-mizing, Color protector, Good fragrance.

(FR) Fait briller et discipline le cheveu crépu, Répare les che-veux traités et secs, Effet Lissant, Protège “le cheveu” de la chaleur du sèche cheveux et du lisseur, Facilite le coiffage, Démêle le cheveu, Répare les pointes doubles, Effet volume, Protege la couleur, Parfum agréable et durable.

(DE) Geschmeidiges Haar mit sofortigem Glanz, Reparatur von geschädig-tem und trockenem Haar glättend und pflegend Hitzeschutz leichte Kämmb-arkeit entwirrend Reparatur von Spliss volumengebend Farbschutz ange-nehmer Duft. (ES) Modelador anticrespo con brillo, Las reparaciones hicieron hincapié en el pelo, Efecto lacio, Protege los cabellos da el calor del secador y planchas, Facilita el peinado, Desenredo, Repara las puntas, Para dar volumen, Color Protector, Agradable fragancia duradera. (PT) Da brilho e elimina o crespo, Repara os cabelos tratados e secos, Efeito liso, Protege os cabelos do calor de secador e pranchas, Facilita o pentea-do, Desembaraçante, Repara as duplas pontas, Volumizante, Protector da cor, Perfume agradável e duradouro.

UNIQUETEN IN ONE

200 ml / 6.7 fl.oz - EX322

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX322_TEN_IN_ONE.pdf 1 21/05/2018 10:54:14

EX210 - 10 LITRI EX231 - 5 LITRI 100 ml / 3.4 fl.oz - EX398

SHAMPOO NEUTRO CREMA MANISKIN CARE CREAM

Balsamo alle erbe per tutti i tipi di capelli.

Shampoo neutro adatto per tutti i tipi di capelli.

Neutral shampoo for all kinds of hair. Champù neutro para todos los tipos de cabellos.

Shampooing neutre convient à tous les types de cheveux.Shampoo neutro adequado para todos os tipos de cabelo.

Herbs balm for all kinds of hair. Baume aux herbes pour tous les types de cheveux. Bàlsamo às ervas para todos os tipos de cabelos.

Bàlsamo a las hierbas para todas los tipos Krauterduftender Balsam fur alle Haartype.

Mild urteshampoo til alle hartyper

Nutre e protegge la pelle lasciandola morbida senza ungere,con olio di argan

Skin care for hands, nourishes and protects skin without oiling

Crema manos dermoprotecteur, nutrir y protegir la cutis sin untar

Creme dermoprotector para os manos, nutre e protege sem untalas

Creme pour le mains a protection de la peau, nourrit e protegè sans la grassier

BALSAMO ERBE

10 litri

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_EX210_EX398_TANC_CREMA.pdf 1 04/06/2018 12:52:30

Intercosmetics Milano, fondata nel 1987, produce e distribuisce prodotti professionali per parrucchieri in Italia e in oltre venti paesi nel mondo. Vanta un laboratorio di Ricerca & Sviluppo all’avanguardia, dotato di macchinari moderni ad elevata tecno-logia ed efficienza. La scelta accura-ta delle materie prime e la ricchezza dei principi attivi presenti nelle formu-le garantiscono prodotti affidabili e di elevata qualità, che rispondono alle più severe norme internazionali.

Intercosmetics Milán, fundada en 1987, produce y distribuye productos profesionales para peluqueros en Italia y en otros veinte paises en el mundo. Posee un laboratorio de Investiga-ción y Desarrollo de vanguardia, dotado de máquinas moder-nas de elevada tecnología y rendimiento. La elección cuida-dosa de las materias primas y la riqueza de los principios activos presentes en las fórmulas garantizan productos de alta calidad y fiabilidad, que responden a las más estrictas normas internacionales. Pruebas universitarias, controles microbiológicos en cada fase de la producción, competen-cias professionales, investigación continua de la calidad y capacidad de innovar y anticipar las orientaciones del merca-do contribuyen a nuestro objetivo: la satisfacción del cliente. Intercosmetics Milán Training Center nace para ocuparse de la formación didáctica y se basa en la enseñanza de las fases técnicas y estilísticas más modernas y actuales.

ACADEMY&TRAINING

CENTER

Intercosmetics Milan, founded in 1987, produces and distributes professional products for hair stylists in Italy and in more than twenty countries in the world. It boasts of a cutting-edge Research & Development laboratory equip-ped with high-tech and efficient modern machineries. The accurate choice of raw materials and the richness in active principles of its formulas enable Intercosmetics to guaran-tee high quality and reliable products that meet the most severe international norms. Customers satisfaction is our main aim. University tests, microbiological controls in all phases of production, professional competences, conti-nuous research of quality and ability to innovate and antici-pate market trends help us to reach this goal. Intercosmeti-cs Milan Training Center has been created for teaching training. Here you can learn the most modern and recent technical and stylistic phases.

Test universitari, controlli micro-biologici in ogni fase della produ-zione, competenze professionali, ricerca continua della qualità e capacità di innovare e anticipare gli orientamenti del mercato contribuiscono al nostro obietti-vo: la soddisfazione del cliente. Per la formazione didattica nasce Intercosmetics Milano Training Center, improntato per l’insegn-amento delle fasi tecniche e stilistiche più moderne e attuali.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_ACADEMY.pdf 1 21/05/2018 11:01:59

INTERCOSMETICS s.r.l. - via Germania 2 - 20083 - Gaggiano (MI) - Italy +39 02 48926382 - [email protected] - www.extremohair.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EXTREMO_ZZZ_RETRO_COP.pdf 1 22/05/2018 12:16:32

EXTREMO COPERTINA FRONTE.pdf 1 22/05/2018 12:17:12 · em cosméticos e produtos para o cabelo,...

Documents

Transcript of EXTREMO COPERTINA FRONTE.pdf 1 22/05/2018 12:17:12 · em cosméticos e produtos para o cabelo,...