Façamos brilhar a nossa terra natal MORIYAMA com WA...Todavia, nossa cidade está entrando a uma...

sumário

O quinto

Façamos brilhar a nossa terra natal MORIYAMA com WA

projeto geral da cidade MORIYAMA

2011-2020A cidade MORIYAMA

A história ligada ao futuro da nossa cidade

2

Desta vez, a prefeitura de MORIYAMA estabeleceu o quinto projeto geral cujo tema básico é “Façamos brilhar nossa terra natal MORIYAMA com WA.”Até hoje, junto com nossos cidadãos, temos administrado a cidade de modo estável por meio dos 4 projetos gerais passados. Todavia, nossa cidade está entrando a uma era de transformação em vários sentidos, por causa do envelheci-mento da população e da taxa cada vez mais baixa da natalidade, dos proble-mas de meio-ambiente do planeta terra, e da mudança da situação econômica.Penso que é essencial nesta era de transformação havermos união entre cidadãos e administração, para que todos possam levar uma vida feliz e significa-tiva na sua própria comunidade acostumada prezando o vínculo com as pessoas. Portanto,temos discutido com muitos cidadãos para que este projeto geral seja uma diretriz comum que mostra especificamente o que a administração e cidadãos devem fazer, e agora aqui o estabelecemos.Esperamos que nasça uma história de criação da nossa terra natal MORIYAMA ligada ao futuro que dê sonho para nossas crianças, por cada um dos cidadãos contribuirem a criação da cidade com seu conhecimento, sua experiência, e sua técnica tendo em comum a imagem do futuro descrita por este projeto geral nesta nova década que se inicia.Por ú l t imo, agradeço pela cooperação dos membros da comissão deliberativa,membros da conferência de mesa redonda para o quinto projeto geral de MORIYAMA e vereadores,bem como os cidadãos que deram preciosas opin-iões e sugestões. Solicito seu contínuo entendimento e cooperação a fim da realização do projeto.

Março 2011

Kazuhiro Miyamoto, Prefeito de MORIYAMA

Cumprimento do prefeito

3

O que é o projeto geral?

*Organizações cívicas de atividade benefício públicoOrganizações de atividade da comunidade ou de vários grupos, NPO(organização sem fins lucrativos),grupos de atividades voluntários

plano básico(2011-2020)

projeto para execução(2011-2013)

projeto para execução(2012-2014)

projeto para execução(2013-2015) ※Repetido

2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

projeto básico anterior(2011-2015)

projeto básico posterior(2016-2020)

O projeto geral é para mostrar a imagem futura da cidade MORIYAMA como alvo e o procedimento para realiza-la,para que daqui a 10 anos ela tenha sido uma cidade animada e atraente apropriada à nova época.Como isso exige a unida cooperação dos cidadãos,organizações cívicas de atividade benefício público*, empresas particulares,administração e outros vários elementos,o estabelecemos como a diretriz comum obtendo a participaçao dos cidadãos.

Daqui a 10 anos a cidade MORIYAMA....A preparação para sociedade em envelhecimento e baixa natalidade,e vindouro decrécimo da população da sociedade

Embora espere-se que no ano 2020 na qual o projeto termina, a população da cidade MORIYAMA tenha aumentado até cerca de 84,000 pessoas devido ao desenvolvimento de moradias causado por expansão da área da cidade, pode ser previsto que futuramente virará em decrécimo igual a população provincial e nacional com o avanço do envelhecimento e menos natalidade. Portanto,é importante reforçar o alicérce da cidade MORIYAMA que firmemente marcha para frente prezando conexão entre as pessoas daqui a 10 anos,visando o vindouro decrécimo de população.

Composição e prazo do projetoO quinto projeto geral de cidade MORIYAMA é para 10 anos(2011-2020).Ele é composto por plano básico, projeto básico e projeto para execução.Plano básico visualiza a imagem futura da cidade como alvo e mostra a diretriz básica.Projeto básico mostra mais especificamente a maneira prática do avanço do projeto em cada aspecto.Projeto para execução é para executar o projeto eficazmente.

No início

0

20,000

40,000

60,000

80,000

100,000

2020201520102008

（unidade:pessoa）

população menorpopulação produtiva

população envelhecida

（resultado real）

12,194（16.1%）

50,639（66.7%）

13,096（17.2%）

13,169（17.0%）

50,838（65.9%）

13,152（17.1%）

81,401

15,843（19.5%）

52,371（64.3%）

13,187（16.2%）

84,767

17,858（21.1%）

54,549（64.4%）

12,358（14.6%）

75,929 77,15875,929 77,158

※o sumo dos valores não pode ser igual ao valor total por causa da fração cortada

A imagem futura da cidade é uma diretriz impor-tante para cada um dos participantes terem um alvo comum do seu empenho.Ao fixa-la, teve participação das muitas pessoas por meio da conferência de mesa redonda,inquérito cívico e opiniões dadas nas várias reuniões de exame, além de levar em consideração a direcionali-dade passada dos projetos e o charme da cidade. brilho do futuro firme

brilho do coraçãobrilho do vínculobrilho da cidadebrilho de vagalumebrilho da bonita água

brilho de verde abundante

Façamos brilhar nossa terra Façamos brilhar nossa terra

「輪」「和」

「話」「環」

WA significa...

Façamos brilhar significa...

a imagem futura da cidade

círculo...vínculo, conexão com pessoas

harmonia...relacionamento cooperativo

comunicação...conversa,diálogo

ambiente... meio ambiente, sociedade reciclando

4

O lugar da pessoa, onde ela se sente mais segura e calma---é a sua terra natal(FURUSATO).A fim de que MORI-YAMA seja seu FURUSATO mais confor-tável tanto para os que tem morado nela por longo tempo como os que estão para morar nela,faremos o que podemos fazer espontaneamente tanto em família como pessoalmente para edificar o FURU-SATO para todos os envolvidos,prezando conexão com a comunidade.

A essência do empenho cidadão-centralizado para melhorar a cidade é 4 tipos de WA (em Japonês WA tem 4 sentidos:círculo[conexão com pessoas],harmonia[cooperação],comunicação[conversa],ambiente.) Daqui para frente, baseado nesses WAs, cidadãos promoverão espontaneamente o brilho da cidade MORIYAMA em várias formas---o brilho do coração,de vagalumes, da cidade, de água e verde. Empenhamo-nos por criação de Nossa terra MORIYAMA que brilha com WA,para que tanto os que já moram nela como os que estão para morar possam ter orgulho e afeição pela cidade MORI-YAMA como sua própria terra natal,sentindo-se seguros nela.

Para que este projeto seja familiarizado por cada um dos cidadãos, e que possa promove-lo juntos tendo recon-hecimento comum em fazer nossa cidade melhor, o chamamos de a história ligada ao futuro da nossa terra e o desenvolvemos. MORIYAMA com WA MORIYAMA com WA

Nossa terra natal MORIYAMA significa...

Daqui a 10 anos a cidade MORIYAMA...

Desenvolvemos a história dacriação ligada ao futuro da nossa terra

5

Façamos brilhar com WAO palco é....nossa terra natal MORIYAMA

Façamos brilhar com WAO palco é....nossa terra natal MORIYAMA

輪和話環

6

diretriz básicaBaseado na imagem futura da cidade “Façamos brilhar nossa terra MORIYAMA com WA”,aqui anunciamos diretrizes básicas em cada aspecto.

3. CARACTERÍSTICA E SEGURANÇA----o que deixa a cidade brilharTemos recursos naturais como vagalume e BIWAKO(lago),e recursos históricos como NAKASENDO(estrada antiga). Aproveitamos estes características por informar o público---por dentro e a fora da cidade--- sobre nossos produtos seguros feitos nesse ambiente abençoado,e fomentamos a indústria.Além disso, aumentamos a função da cidade como o centro da região KONAN,e criamos ambiente para uma cidade segura e confortável.

1. APRENDER----a cidade em que o coração brilhaMelhorar a cidade é melhorar pessoas e sua essência, são várias oportunidades para aprender. Criamos uma cidade em que as crianças crescem firme adquirindo“a força para viver”, e que todos os cidadãos aprendem pela tradição da vida inteira,e respeitam direito humano.Aqui o coração brilha com várias oportunidades de aprender.

2. TRANQUILIDADE----a cidade que brilha com o vínculoPara que todos os residentes---bebês,idosos,não importa se é deficiente ou não---possam viver sadia-mente pela vida inteira,criamos uma cidade equipada com serviço social, médico e de saúde mutuamente bem cooperados.Também baseado na idéia de auto-ajuda,co-ajuda,e ajuda pública,criamos a cidade onde qualquer pessoa se sente feliz e seguro mental e fisica-mente.

4. FLORESCER----a cidade de água e verde brilhantePara reanalizar o relacionamento entre humanos e natureza e para realizar uma sociedade de coexistência,criamos a cidade em que watersides e áreas verdes desempenham seu papel o maior possível e construímos uma sociedade reciclando que considera questões ambientais,para que a bonita água e o verde da nossa cidade MORIYAMA fiquem brilhando para sempre.

（1） participação cívica e colaboração---circulo,harmonia,comunicação,ambiente---Para alcançar o alvo deste projeto geral Façamos brilhar nossa terra natal MORIYAMA com WA,tendo cidadãos como princi-pais, organizações cívicas de atividade benefício público,empresas particulares,e administração desempenham seu papel difer-ente de modo imparcial,fazemos a cidade cidadãos-centralizada,ligada ao futuro,e todos se sentem confortável em viver, com 4 tipos de WA ---prezar conexão humana,cooperar um a outro,comunicar-se e ter informação em comum,basear-se em socie-dade reciclando.

（2） Administração financeira eficazFazemos o sistema que possibilita oferecer serviços apropriados aos cidadãos para atender a mudança da circunstância social e a aumentada variedade da procura.Também procuramos realizar independência pela administração financeira sadia e eficaz apesar do recurso limitado, prevendo futu-ras despesas.Além disso,construímos um sistema para saber,avaliar,e refletir apropriadamente os resultados e progressos com as colaborações dos cidadãos.

（3） Promoção da administração de região âmplaÉ necessário promover mais a administraçao de região ampla que transcende a fronteira municipal para atender necessidades cívicas mais variada e sofisticada nos campos de trânaito,desastres,medicina,cultura e esporte.Para este fim, fortalecemos cooperação com administrações provinciais,nacional,e outras vizinhas,para promover administração regional mais eficaz e lidamos com desafios comuns como melhores serviços para os cidadãos e mais eficiência da administração.

Administração

Empresas particularesOrganizações cívicas de atividade benefício público

7

O modo básico de organizar a cidadeAo desenvolver este projeto, procuramos fazer de modo lateral,não vertical.

1̶5 Educação pre-escola

1̶4 Igualidade de gênero

1̶6 Educação escolar

1̶7 Aprendizagem para a vida

1̶9 Desenvolvimento dos jovens

1̶8 Esporte

1. APRENDER----a cidade em que o coração brilha

Conteúdo do trabalho em cada campo

O que a prefeitura faz...

1̶1

○Conscientizar do direito humano　e promover as medidas defensoras do direito humano

Número de participantes de reunião do estudo sobre o direito humano realizada pela comunidadePara brilhar com WA...

Comunidade,NPO(organizações sem fins lucrativos),grupos dos voluntários e empresas realizem reuniões do estudo espontaneamente para se conscientizar do direito humano.

O alvo paraapós 5 anos

Porcentagem da consciência que não tolera discriminação regional（%）


5,3796,300

271360

67.685.0

Porcentagem das mulheres usadas como membros de várias comissões deliberativas（%）


30.535.0

（1）Uma clima de respeito pelo direito humano e confiança um no outroProcuramos realizar uma sociedade em que todos os cidadãos podem viver animadamente por respeitar o direito humano de cada um e resolver todo tipo de discriminação.

（2）Educação de recursos humanos que leva o futuro e melhoras do ambiente para aprendizagem para a vidaO lar,escola,e comunidade se cooperam para melhorar a educação que desenvolve a consideração e a força para viver nas crianças que leva o futuro.Também promovem esportes e aprendizagem para vida que desenvolvem a cidade e as pessoas.

O que a prefeitura faz...○Conscientizar do problema da região discriminada e tomar contramedidas

Para brilhar com WA...Todos contribuem para eliminar a discrimi-nação e respeitem o direito humano

O que a prefeitura faz...○Esclarecer o pensamento da paz○Contribuir à paz

Para brilhar com WA...Os pais transmitam a preciosidade da paz para seus filhos que leva a próxima gera-ção

O que a prefeitura faz...○Desenvolver a consciência de socie-dade de igualidade de gênero

○Fornecer ambiente em que tanto homens como mulheres podem usufruir a segura e boa vida

Para brilhar com WA...Homens e mulheres pensem e trabalhem juntos na comunidade

O que a prefeitura faz...○Desenvolvimento sadio de criancinhas○Melhorar a educação pre-escola

Para brilhar com WA...Aumentemos oportunidades para experiência na natureza e nas comunidades pelo intercâm-bio entre as crianças e os residentes

O que a prefeitura faz...○Melhorar a educação○Fazer escolas mais abertas para comuni-dade

○Atender os alunos desajustados escolares○Cuidar da saúde dos alunos

Para brilhar com WA...Promovamos atividades educacionais com o poder da comunidade

O que a prefeitura faz...○Melhorar o conteúdo de aprendizagem para a vida○Melhorar o sistema apoiador para aprendiza-gem para a vida

○Fornecer e melhorar instituições para aprendiza-gem para a vida

○Melhorar bibliotecas

Para brilhar com WA...Utilizemos o que aprendemos para melhorar a cidade

O que a prefeitura faz...○Promover atividades dos jovens○Promover participação social dos jovens○Promover atividade de desenvolvimento sadio dos jovens○Promover educação doméstica

Para brilhar com WA...Aumentemos habilidade educacional(para criar o filho sadiamente) tanto nos lares como na comunidade

O que a prefeitura faz...○Melhorar o esporte para a vida na comunidade(fazer a cidade)

○Melhorar as atividades esportivas para as crianças(fazer a pessoa)

○Melhorar o ambiente apoiador para o esporte(fazer o ambiente)

Para brilhar com WA...Familiarizemo-nos com o esporte e façamos companheiros e saúde por meio dele

O direito humano 1̶2 Região discriminada

1̶3 A paz

Número dos visitantes à exposição alegria da paz


Porcentagem dos cidadãos que acham suficiente as provisões para criar filhos como creches e consultas（%）


15.0　　22.0

28.3　　51.0

Porcentagem dos cidadãos que já transmitiram ou ensinaram nas ocasiões das atividades na comunidade algo que tinha aprendido por meio da aprendizagem para a vida（%）


1,3581,500

Número dos registra-dos no banco de talentos para ajuda voluntária escolar


49.250.0

Porcentagem da realização de esporte dos adultos pelo menos uma vez por semana（%）


30.840.0

Porcentagem dos cidadãos que chamaram atenção das crianças mal-educadas neste ano que passou（%）


8

1̶10 Comunidade

1̶11 Coexistência multicultural 1̶12 Intercâmbio internacional

1̶13 Cultura,arte

Porcentagem dos cidadãos que participaram nas festividades e nos eventos realizados pela comunidade（%）


61.980.0

Número dos voluntários que apoiam coexistên-cia multicultural


73100

Porcentagem de cidadãos que tiveram contato com cultura e arte（%）


45.152.0

Números dos partici-pantes nos serviços apoiadores para o intercâmbio internacional


1,7312,000

Número de partici-pantes no serviço esclarecimento do tesouro cultural


3,0003,500

（3）Ambiente para atividades variadas cívicasProcuramos melhorar a qualidade da comunidade, que é o alicerce da cidade e das atividades cívicas,assim fazemos uma cidade animada pela colaboração entre os habitantes e administração.

O que a prefeitura faz...○Vitalizar as atividades da comunidade○fornecer instituições da comunidade

Para brilhar com WA...A comunidade aja espontaneamente para resolver os desafios regionais

（4）Coexistência multiculturalJunto aos programas para aumentar entendimento internacional dos cidadãos,procuramos fazer uma sociedade de coex-istência multicultural que aceita a variedade dos valores e melhora a comunidade juntos.

O que a prefeitura faz...○Promover uma sociedade de coex-istência multicultural

Para brilhar com WA...Participemos nos serviços voluntários na comunidade para apoiar coexistência multicultural

O que a prefeitura faz...○Melhorar o conteúdo da educação que aumenta entendimento internacional

○Promover intercâmbio internacional○Promover entendimento internacional

Para brilhar com WA...Ativemos o intercâmbio internacional cidadão-centralizado

（5）Clima de preservar a cultura e desenvolve-laAlém de ter orgulho nas riquezas culturais herdadas na comunidade e transmiti-las para outra geração,procuramos fazer ambiente para os cidadãos se familiarizarem com cultura e arte livremente, e aumentar oportunidades para entrarem em contato com a cultura japonesa e a de MORIYAMA desde criança. Também empenhamo-nos pela criação das únicas cultu-ras e artes de MORIYAMA.

O que a prefeitura faz...○Promover cultura e arte○Fornecer instituições culturais

Para brilhar com WA...Aumentemos oportunidade de apreciar cultura e arte para levar uma vida cultural-mente rica

O que a prefeitura faz...○Proteger e preservar tesouros culturais○Utilizar tesouros culturais○Preservar e utilizar as matérias

Para brilhar com WA...Redescubramos história e cultura de MORIYAMA

1̶14 Tesouro cultural

※Para brilhar com WA...As coisas em que todos devem se esforçar, principal-mente cidadãosO alvo para após 5 anos...Um índice que temos como alvo para o ano 2015

9

2̶2 Bem-estar dos deficientes

2̶7 Assistência médica

Cuidado público de saúde e prevenção de doenças2̶62̶5 Cuidado pessoal de saúde

2̶4 Bem-estar das crianças2̶3 Bem-estar dos idosos

（6）Melhoras do sistema médicoProcuramos melhorar o sistema médico geral para que os residentes possam obter serviços médicos com segurança.

（5）Cuidar da saúde para a vidaPara cuidar da saúde de cada cidadão para a vida,apoiamos bons hábitos de exercício e da comida, prevenção de doença estilo de vida-relacionada, ajuda para a saúde mental.

O que a prefeitura faz...○Conscientizar de assistência social na comunidade○Promover assistência social que apoia um ao outro

○Promover uma rede para segurança

Para brilhar com WA...Criemos a clima de os vizinhos se apoia-rem

O que a prefeitura faz...○Conscientizar o público de saúde○Promover o cuidado de saúde

Para brilhar com WA...Estejamos cientes da necessidade de manter e aumentar a nossa própria saúde

24.6

15O seguinte

20.7

10O seguinte

O que a prefeitura faz...○Prevenção de doenças○Melhoras de cuidado de saúde mater-nal e infantil

○Melhoras de cuidado de saúde dental○Melhoras de cuidado de saúde mental

Para brilhar com WA...Chamemos uns aos outros na vizinhança em fazer exame de saúde,assim expandamos o WA(círculo)da saúde na comunidade

O que a prefeitura faz...○Melhorar assistência médica regional○Melhorar assistência médica de emergên-cia

Para brilhar com WA...Tenhamos um médico de família (homedoctor)

O que a prefeitura faz...○Melhorar esclarecimento e publicidade○Melhorar ajudas da vida○Melhorar emprego e trabalho, fornecer objetivo da vida○Melhorar a educação e o desenvolvimento

Para brilhar com WA...A comunidade apoie os deficientes

O que a prefeitura faz...○Desenvolvimento sadio das crianças○Melhorar creches○Fornecer ambiente bom para ter e criar filhos

Para brilhar com WA...Os habitantes se ajudem a criar filhos

O que a prefeitura faz...○Promover a participação social dos idosos

○Prevenir ser dependentes dos cuida-dores e melhorar o apoio de vida

○Promover o cuidado por comunidades○Respeitar a dignidade dos idosos

Para brilhar com WA...Criemos ambiente em que os idosos podem viver tranqüilamente na sua própria comunidade e casa acostumada

Um homem Uma mulher

2̶1 Assistência social da comunidade

（1）Apoio e cooperaçãoFazemos uma sociedade de beneficência onde todos os cidadãos podem viver segura e animadamente na sua própria comunidade e casa acostumada.

（3）A vida animada dos idososFazemos uma cidade em que os idosos podem levar uma vida segura,animada, e independente por toda a vida na sua própria comunidade e casa acostumada

（4）Ambiente que facilita ter e criar filhos com segurançaMelhoramos ambiente para que se sintam seguros em ter e criar filhos que são tesouros da sociedade como a próxima geração, bem como que as crianças possam crescer de modo sorridente e saudável.

（2）Independência dos deficientesProcuramos fazer uma sociedade de coexistência em que todos se aceitam como co-habitante não importa se é deficiente ou não, e podem levar uma vida segura,animada, e independente.

2. TRANQUILIDADE----a cidade que brilha com o vínculo

Porcentagem dos cidadãos que responderam que há alguém vizinho para recorrer quando surge problema（％）


56.670.0

Porcentagem dos cidadãos que acham esta cidade agradável para os idosos morarem（%）


Porcentagem dos obesos adultos（%）


31.350.0

Porcentagem dos cidadãos que obtêm serviços médicos com segurança quando precisam（%）


71.480.0

Porcentagem dos cidadãos que acham possível ter e criar filhos com segurança nesta cidade（%）


40.851.0

Índice de execução do exame médico específico（%）


34.965.0

Porcentagem dos cidadãos que acham fácil de viver nesta cidade não importa se é deficiente ou não（%）


28.850.0


10

2̶10 Seguro e aposentadoria

（7）Melhoras de assistência socialAlém de assegurar a vida dos que necessitam assistências sociais,ajudamo-los a ter independência. Procuramos informar o público sobre o sistema de assistências sociais como aposentadoria,seguro nacional de saúde e seguro de cuidados aos idosos, administra-los de modo adequado pois esses constituem a base para todos os residentes levarem uma vida com segurança.

2̶8 Providência social para famílias sem pai/mãe 2̶9 Providência social para famílias com renda baixaO que a prefeitura faz...○Fortalecer o sistema para consulta e orientação

○Estabilizar a vida das famílias sem pai/mãe

Para brilhar com WA...Auxiliemos famílias sem pai/mãe como comunidade inteira

O que a prefeitura faz...○Promover o seguro nacional de saúde ○Fornecer subsíd ios socia is para gastos médicos

○Promover o seguro de cuidados aos idosos○Promover o seguro de pensão nacional

Para brilhar com WA...Aprofundemos entendimento de cada um a respeito de que o sistema de seguro de saúde e de cuidados aos idosos é para auxílio mútuo

O que a prefeitura faz...○Fortalecer o sistema para consulta e orientação

○Estabilizar a vida das famílias com renda baixa

Para brilhar com WA...Façamos o vínculo na comunidade que possibilita se consultar e falar sobre as preocupações

Número dos registra-dos como trabalha-dores no serviço de assistência para vida cotidiana


1735

Índice de pagamento do imposto do seguro nacional de saúde（%）


91.592.5

Porcentagem dos que não trabalham entre os capacitados（%）


32.010.0

11


3̶1 Agricultura

3̶6 Assistência social para os trabalhadorese apoio para conseguir emprego

3̶2 Indústria da pesca

3̶3 Indústria

3̶5 Turismo

3̶4 Comércio e prestação de serviços

（3）Promoção do comércio e indústria que faz a cidade fervilhar de atividade e energiaFomentamos a indústria que gera empregos e vigor na comunidade. Promovemos o comércio atraente que atende as procu-ras variadas dos consumidores.

O que a prefeitura faz...○Desenvolver a base das áreas agricultoras○Fortalecer a base da administração agrícola

○Desenvolver agricultura que considera questões ambientais

Para brilhar com WA...Coloquemos na mesa diária a maior variedade e quantidade possível de produtos agrícolas locais

O que a prefeitura faz...○Utilizar recursos turísticos○Atrair turistas e melhorar recepção○Promover o setor do serviço turístico

Para brilhar com WA...Aumentemos os voluntários turísticos para transmitir encanto de MORIYAMA

O que a prefeitura faz...○Promover o apoio para conseguir emprego○Melhorar assistência social para os trabalhadores

Para brilhar com WA...Procuremos levar uma vida equilibrada conciliando o trabalho,o lar,e comuni-dade

O que a prefeitura faz...○Promoção de indústria da pesca

Para brilhar com WA...Comamos peixes produzidos no lago BIWAKO que faz parte da dieta tradicional

O que a prefeitura faz...○Desenvolver a base industrial○Sofisticar a indústria

Para brilhar com WA...Conheçamos e apoiemos indústria na cidade

O que a prefeitura faz...○Promover o comércio e prestação de serviços

○Vitalizar ruas de comércio

Para brilhar com WA...Façamos compras nas lojas e ruas de comércio dentro da cidade

（1）Promoção de agricultura atraenteFortalecemos a base de administração agrícola e fomenta-mos comunidades agricultora para fornecimento estabilizado dos produtos agrícolas daqui para o futuro.Promovemos o aumento do consumo dos produtos agrícolas locais pelos próprios consumidores locais.

（4）Promoção do turismoPromovemos o turismo visando coexistência com abundantes recursos naturais. Obtemos ampla coopera-ção para desenvolver ambiente e serviços para facilitar a visita dos turistas,e arranjamos intercâmbio tuíistico entre os cidadãos e visitantes.

（5）Fazer o ambiente para trabalhar com segurançaProcuramos melhorar o ambiente do trabalho e assistên-cia social para os trabalhadores para que todos os trabalhadores e os que procuram emprego possam se realizar plenamente, trabalhar com segurança e de modo significativo.

（2）Promoção de indústria da pescaProtegemos ambiente pescador do lago BIWAKO e promovemos produção de frutos do mar local para vitalizar indústria da pesca no BIWAKO que tem feito parte da dieta desde antigamente.

3. CARACTERÍSTICA E SEGURANÇA----o que deixa a cidade brilhar

Porcentagem dos cidadãos que procura comprar produtos agrícolas locais（%）


41.465.0

Número de instituições industriais


141152

Número dos turistas


805,6001,250,000

A pesca anual de NIGOROBUNA(um tipo de tainha dos rios) (kg)


1,1201,450

Porcentagem dos cidadãos que fazem compras principalmente nas lojas na cidade MORIYAMA（%）


58.370.0

Número dos que conseguiram emprego entre os usuários do job plaza MORIYAMA(agência de emprego)


725　　700


12

3̶7 Controle de crise

3̶9 Bombeiro e ambulância

3̶11 Precaução contra crimes

3̶13 Projeto universal

3̶12 Consumo

3̶10 Segurança do trânsito

3̶8 Prevenção de desastres

（6）Fazer a cidade um lugar seguro e agradável para se viverFormamos a comunidade que possa viver com segurança. Construímos a cidade do projeto universal que é conveniente para pessoas de toda categoria.

O que a prefeitura faz...○Promover o controle de crise○Controle de crise na prefeitura

Para brilhar com WA...Preparemos um sistema que possibilita o refúgio rápido em ocasião da declara-ção de emergência

O que a prefeitura faz...○Fornecer o sistema de prevenção de desastres

○Fornecer a função para prevenção de desastres

Para brilhar com WA...Aproveitemos real poder da vizinhança por aprimorar rede para emergência e localizar os que precisam de ajuda.

O que a prefeitura faz...○Fortalecer o poder bombeiro○Fortalecer o sistema de ambulância e salva-vidas

Para brilhar com WA...Participemos positivamente à conferên-cia de salva-vida

O que a prefeitura faz...○Conscientizar o público da segurança do trânsito○Fornecer um ambiente trânsito seguro○Promover medidas contra acidentes de trânsito

Para brilhar com WA...Cada um dos motoristas,ciclistas,e pedes-tres tenham melhores modos na estrada

O que a prefeitura faz...○Promover precaução contra crimes○Tomar medidas para eliminar gangues○Tomar medidas para aliviar vítimas de crime

Para brilhar com WA...Se comuniquemos na viz inhança e participemos positivamente na patrulha da comunidade

O que a prefeitura faz...○Preparar o público mentalmente visando a promoção do projeto universal

○Preparar a cidade materialmente visando a promoção do projeto universal

○Desenvolver o sistema para promoção

Para brilhar com WA...Ajamos na consciência do projeto univer-sal na vida diária

O que a prefeitura faz...○Ajudar consumidores a terem independência○Lidar com consumidores vítimas

Para brilhar com WA...Se comuniquemos na comunidade para prevenir ser vítima de negócios fraudu-lentos

Realização do exercício do refúgio(vezes)


24

Porcentagem de cidadão capaz de manusear o AED (desfibrilador) （%）


24.830.0

Porcentagem dos cidadãos que acham suficiente as medidas contra crimes tomadas na região（%）


27.650.0

Porcentagem dos cidadãos que acham o empenho pelo projeto universal importante（%）


49.965.0

Porcentagem dos cidadãos que sabem onde consultar sobre problemas no consumo


33.750.0

Número da comuni-dade que realizou exercício de prevenção de desastres geral


2030

Número de acidentes de trânsito que ocorreu


521400


13

3̶14 Planejamento urbano

3̶16 Moradias e terrenos residenciais

3̶18 Suprimento de água

3̶20 O sistema geral de transporte 3̶21 Informatização

3̶22 Vitalização do centro da cidade

3̶19 Sistema de esgoto

3̶17 Rios

3̶15 Paisagem urbana

（8）Vitalização do centro da cidadeFazemos área central da cidade atraente e ativa que pode vitalizar a cidade inteira. Promovemos conveniência e segu-rança para que ela seja uma cidade boa para caminhar.

O que a prefeitura faz...○Desenvolver infra-estrutura bem orga-nizada

Para brilhar com WA...Estabeleçamos regras para melhorar a comunidade usando características dela plenamente

（7）Infra-estrutura confortávelPromovemos o ambiente urbano confortável e organizado,por garantir meios de transporte acessível por todos, lidar com sociedade de informação-orientada alta.

O que a prefeitura faz...○Formar a boa paisagem urbana

Para brilhar com WA...Empenhemo-nos para fazer paisagem bonita típica de MORIYAMA

O que a prefeitura faz...○Providenciar moradias○Providenciar terrenos residenciais○Orientação de construção○Identificação de residências○Manutenção de cemitérios

Para brilhar com WA...Procuremos fazer casas mais seguras como uma casa à prova de terremoto

O que a prefeitura faz...○Manter e melhorar o rio○Drenagem da água de chuva

Para brilhar com WA...Participemos postivamente nas atividades protetoras dos rios

O que a prefeitura faz...○Administração estabilizada do supri-mento de água

Para brilhar com WA...Estejamos consciente de preparação para emergência e ajuda mútua em rela-ção com água

O que a prefeitura faz...○Administração estabilizada do sistema de esgoto

Para brilhar com WA...Consideremos questões ambientais em drenar ---não jogar óleo na pia, não usar muito detergente

O que a prefeitura faz...○Desenvolver meios de transporte público

○Melhorar ambiente de estradas

Para brilhar com WA...Tentemos levar uma vida independente de carro

O que a prefeitura faz...○Promover informatização regional○Construir a comunidade eletrônica

Para brilhar com WA...Os residentes tomem iniciativa em utilizar tecnologias e serviços de comunicação para melhorar a cidade

O que a prefeitura faz...○Concentração da função urbano e melhoras da função comercial

○Utilização dos recursos locais com participação dos residentes

○Formação do ambiente residencial tão bom que há vagalumes

Para brilhar com WA...Empenhemo-nos para a comunidade encanta-dora que é agradável para caminhar

3. CARACTERÍSTICA E SEGURANÇA----o que deixa a cidade brilhar

Terreno inativo na área de cidade(ha)


7445

Porcentagem do estoque residencial que é à prova de terremoto（%）


85.594.4

Taxa de difusão de suprimento de água（%）


99.9100.0

Número dos usuários de instituições sociais,culturais,e do intercânbio da área central da cidade


147,256163,000

Taxa de difusão de sistema de esgoto（%）


99.899.9

Número de tipos de solicitações que pode ser feito atravez do internet


316

Porcentgem dos cidadãos que se preocupam em inundação,enchente dos rios pelo tufão ou chuva corte（%）


Porcentagem dos cidadãos que sentem harmonia à paisagem urbana e natural de MORIYAMA（%）


29.0　　60.0

Porcentagem dos cidadãos que podem andar na cidade confortávelmente à pé,de bicicleta,e ônibus etc（%）


36.1　　50.0

23.1　　19.1


14

4̶1 Parques 4̶2 ajardinamento

4̶5 O lixo

4̶7 O ambiente da vida 4̶8 O ambiente natural

4̶6 Prevenção de poluição

4̶3 Ambiente waterside

4̶4 Aquecimento global

（3）A cidade harmoniosa com a naturezaProcuramos preservar o ambiente da vida diária e o rico ambiente natural, expandindo o círculo de cidadãos que partici-pam nas atividades ambientais.

（1）Ambiente rico em água e espaços repousantesFornecemos parques e espaço verde que refrescam e aliviam o coração dos residentes. Promovemos construção e manuten-ção de watersides

（2）Construção de sociedade reciclandoCidadãos e administrção se unem nos esforços contra aquecimento global e poluição, e para promoção de sociedade reciclando.

O que a prefeitura faz...○Fornecer parques○Melhorar função de parques e promover bom uso delas

Para brilhar com WA...Os cidadãos,comunidade,administração colaborem para limpeza e manutenção de parques

O que a prefeitura faz...○Promover ajardinamento e plantio de árvores

○Ajardinamento de espaços públicos

Para brilhar com WA...Participemos no serviço voluntário para manter ajardinamento da comunidade

O que a prefeitura faz...○Manter ambiente waterside○Criar o espaço waterside

Para brilhar com WA...Encaremos criaturas aquáticas preciosas,e protejamos o meio ambiente para coex-istência

O que a prefeitura faz...○Medidas contra aquecimento global

Para brilhar com WA...Usemos positivamente carros ecológicos e energia solar

O que a prefeitura faz...○Promover o 3R----reduzir,reusar,reciclar○Processo adequado do lixo○Processo adequado de esgoto cru

Para brilhar com WA...Cada família se esforcem para redução e separação do lixo

O que a prefeitura faz...○Promover a prevenção de poluição

Para brilhar com WA...Tenhamos oportunidades para aprender algo para prevenção de poluição na comu-nidade

O que a prefeitura faz...○Manter o ambiente da vida○Embelezar o ambiente da vida

Para brilhar com WA...Participemos positivamente nas ativi-dades embelezadoras da comunidade como limpeza

O que a prefeitura faz...○Manter o ambiente natural○Utilizar o ambiente natural

Para brilhar com WA...Mantenhamos o ambiente natural em que vagalumes podem viver

4. FLORESCER----a cidade de água e verde brilhante

Área usada como parque urbano por pessoa(mêtro quadrado)


10.2011.45

Número de instalação do sistema de energia solar


6341,000

Número de empresas que concluíram acordo de prevenção de poluição


5189

Porcentagem dos cidadãos que participaram nas atividades embelezadoras como limpeza na comunidade, firma,ou grupos（%）


Índice de reciclagem（%）


29.135.0

Número de vagalumes voando(no auge)


3,6924,000

BOD(quantidade de carga de contaminação)dos rios principais que sai na baía AKANOIWAN(mg/ℓ)


1.1　　menos de1.00

Índice de terra verde na área de cidade（%）


14.014.5

73.0　　80.0

Conteúdo do trabalho em cada campo※Para brilhar com WA...As coisas em que todos devem se esforçar, principalmente cidadãosO alvo para após 5 anos...Um índice que temos como alvo para o ano 2015

15

■Carta do cidadão de MORIYAMA

o mapa do projeto geral da cidade

Façamos brilhar a nossa terra MORIYAMA com WA

Participação cívica e colaboração---comcírculo/harmonia/comunicação/ambiente

Administração eficaz deadministração financeira

Promoção deadministração da região ampla

Participação cívica,construção e aprimoramento da cidade,

publicidade

Conta fiscal sadia, administração,

estabelecimento de politica

Administração de região ampla

1̶1 o direito humano

1̶2 região discriminada

1̶3 a paz

1̶4 Igualidade de gênero

1̶5 educação pre-escola

1̶6 educação escolar

1̶7 aprendizagem para a vida

1̶8 esporte

1̶9 desenvolvimento dos jovens

1̶10 comunidade

1̶11 coexistência multicultural

1̶12 intercâmbio internacional

1̶13 cultura,arte

1̶14 tesouro cultural

○ Façamos a cidade organizada abundante em água e verde○ Aprendamos da tradição e façamos a cidade culturalmente enriquecida○ Respeitemos o direito humano e confiemos um cidadão no outro○ Prezemos alegria de trabalhar e deixemos prosperar a indústria da cidade○ Aproveitemos o poder jovem para fazer a cidade cheia de energia e esperança

［A imagem futura da cidade］

［administração específica］




A história ligada ao futuro da nossa terra

publicado em Março 2011publicado pela prefeitura de MORIYAMA

O quinto projeto geral da cidade MORIYAMA sumário

O modo básico deorganizar a cidade

Administração específica

［diretriz básica 1］APRENDER----a cidade em que o coração brilha［assuntos principais］(1) uma clima de respeito pelo direito humano e confiança um no outro(2) educação das pessoas que leva o futuro e melhor ambiente para aprendizagem para a vida

(3) ambiente para atividades variadas cívicas (4) coexistência multicultural(5) Clima de preservar a cultura e desenvolve-la

［diretriz básica 2］TRANQUILIDADE----a cidade que brilha com o vínculo［assuntos principais］(1) apoio e cooperação(2) independência dos deficientes(3) a vida animada dos idosos(4) ambiente que facilita ter e criar filhos(5) cuidar da saúde para a vida(6) melhoras do sistema médico(7) melhoras de assistência social

［diretriz básica 3］CARACTERÍSTICA E SEGURANÇA----o que deixa a cidade brilhar［assuntos principais］(1) promoção de agricultura atraente(2) Promoção de indústria da pesca(3) promoção do comércio e indústria que faz a cidade fervilhar de atividade e energia

(4) Promoção do turismo(5) fazer o ambiente para trabalhar com segurança(6) Fazer a cidade um lugar seguro e agradável para se viver(7) infra-estrutura confortável(8) vitalização do centro da cidade

［diretriz básica 4］FLORESCER----a cidade de água e verde brilhante［assuntos principais］(1) ambiente rico em água e espaços repousantes(2) construção de sociedade reciclando(3) a cidade harmoniosa com a natureza

2̶1 assistência social da

comunidade

2̶2 bem-estar dos deficientes

2̶3 bem-estar dos idosos

2̶4 bem-estar das crianças

2̶5 cuidado pessoal de saúde

3̶1 agricultura

3̶2 indústria da pesca

3̶3 indústria

3̶4 comércio e prestação de serviços

3̶5 turismo

3̶6 assistência social para os trabalhadores e

apoio para conseguir emprego

3̶7 controle de crise

3̶8 prevenção de desastres

3̶9 bombeiro e ambulância

3̶10 segurança do trânsito

3̶11 precaução contra crimes

4̶1 parques

4̶2 ajardinamento

4̶3 ambiente waterside

4̶4 aquecimento global

4̶5 o lixo

4̶6 prevenção de poluição

4̶7 o ambiente da vida

4̶8 o ambiente natural

3̶12 consumo

3̶13 projeto universal

3̶14 planejamento urbano

3̶15 paisagem urbana

3̶16 moradias e terrenos residenciais

3̶17 rios

3̶18 suprimento de água

3̶19 sistema de esgoto

3̶20 o sistema geral de transporte

3̶21 informatização

3̶22 vitalização do centro da

cidadearea

Shiga-ken Moriyama-shi Yoshimi2-5-22TEL 077-583-2525（representante）FAX 077-582-0539Editor: setor de política do futuro/departamento de ajuste de políticahttp://www.city.moriyama.lg.jp/

2̶6 cuidado público de saúde

e prevenção de doenças

2̶7 Assistência médica

2̶8 providência social para

famílias sem pai/mãe

2̶9 providência social para

famílias com renda baixa

2̶10 seguro e aposentadoria

Façamos brilhar a nossa terra natal MORIYAMA com WA...Todavia, nossa cidade está entrando a uma...

Documents

Transcript of Façamos brilhar a nossa terra natal MORIYAMA com WA...Todavia, nossa cidade está entrando a uma...