Falando a verdade em amor

Falando a verdade em amor.indd 1 4/7/2011 12:29:11

Falando a verdade em amor.indd 2 4/7/2011 12:29:14

Falando a verdade em amor.indd 3 4/7/2011 12:29:14

Conselho Editorial

Ageu Cirilo de Magalhães Jr.Cláudio Marra (Presidente)

Fabiano de Almeida OliveiraFrancisco Solano Portela Neto

Heber Carlos de Campos Jr.Mauro Fernando Meister

Tarcízio José de Freitas CarvalhoValdeci da Silva Santos

Produção Editorial

Tradução

Marília PeçanhaRevisão

Claudete ÁguaMárcia GomesElvira CastanonEditoração

OM DesignersCapa

Osiris C. Rangel RodriguesImagem da capa

Designpics © 123RF

P8889f Powlisson, DavidFalando a verdade em amor / David Powlison;

Traduzido por Marília Peçanha. _ São Paulo: Cultura Cristã, 2011

192 p.

Tradução Speaking truth in Love

ISBN 978-85-7622-391-7

1. Aconselhamento 2. Vida Cristã I. Título

Falando a verdade em amorDavid Powlison

Falando a verdade em amor – Aconselhamento na comunidade © 2011 Editora Cultura Cristã. Título original Speaking truth in love © 2005 David Powlison. Traduzido e publicado com permissão da New Growth Press, 728 W. Davis Street – Burlington NC 27215, USA. Todos os direitos são reservados.

1ª edição 2011 – 3.000 exemplares

EDITORA CULTURA CRISTÃRua Miguel Teles Júnior, 394 – CEP 01540-040 – São Paulo – SP

Caixa Postal 15.136 – CEP 01599-970 – São Paulo – SPFones 0800-0141963 / (11) 3207-7099 – Fax (11) 3209-1255

www.editoraculturacrista.com.br – cep@cep.org.br

Superintendente: Haveraldo Ferreira VargasEditor: Cláudio Antônio Batista Marra

Falando a verdade em amor.indd 4 4/7/2011 12:29:14

Prefácio: Boas intenções ............................................................................7

Parte I: Falando a verdade em amor .......................................................11

Capítulo 1 O sofrimento e o salmo 119 ...................................................15

Capítulo 2 Os fatos da vida ......................................................................35

Capítulo 3 Ouvindo a música do evangelho ............................................43

Capítulo 4 O quanto a sua preparação é saudável? ................................51

Capítulo 5 Que perguntas você faz? ........................................................57

Capítulo 6 Pense globalmente, aja localmente .......................................63

Capítulo 7 Aconselhamento ilustraD vo ...................................................75

Capítulo 8 Fala incessante? Ouça com atenção! .....................................85

Capítulo 9 Como ajudar uma pessoa “psicologizada”? ...........................91

Parte II: Crescendo juntos ......................................................................101

Capítulo 10 O que é “Ministério da Palavra”? .......................................105

Capítulo 11 O aconselhamento é a igreja .............................................111

Capítulo 12 O que você vai pedir? ........................................................119

Capítulo 13 O aconselhamento pastoral ...............................................127

Capítulo 14 O aconselhamento sob a infl uência do cromossomo X .....133

Capítulo 15 Você sempre encaminha a pessoa? ...................................141

Capítulo 16 Por que escolhi ser treinado para o ministério

de aconselhamento? .........................................................153

Capítulo 17 Afi rmações e negações ......................................................165

Ensaio fi nal: Companheiros na longa marcha ........................................183

Notas ......................................................................................................189

Sumário

Falando a verdade em amor.indd 5 4/7/2011 12:29:14

Falando a verdade em amor.indd 6 4/7/2011 12:29:14

Por isso, também não cessamos de orar por vós, para que o

nosso Deus vos torne dignos da sua vocação e cumpra com

poder todo propósito de bondade e obra de fé. (2Ts 1.11)

É muito difícil pensar de modo correto, mas é ainda mais complicado viver assim. Este é um livro sobre como devemos viver em comuni-

dade. Qual deve ser a qualidade e a dinâmica de nossos relacionamentos mútuos? O que é certo e verdadeiro, bom e amoroso, amorável e desejá-vel? Queremos tudo isso.

Este livro é também sobre como podemos viver. Certamente nossas conquistas serão imperfeitas, vacilantes, erráticas. Mas, pela graça de Deus, podemos alcançar um pouco disso. Podemos caminhar nessa dire-ção e crescer nesse sentido. Qualquer progresso será uma alegria real, um tesouro permanente e uma sabedoria radiante. Nós queremos isso.

Este livro é sobre como iremos viver. Quando tudo o que nem con-seguimos imaginar se tornar realidade, iremos saborear o que já pude-mos provar. Nenhum olho jamais viu, ou ouvidos ouviram, ou nenhum coração jamais imaginou o que Deus tem preparado para aqueles que o amam – e ainda assim, ele nos deixa vislumbrar, bem como ouvir e sentir um pouquinho dessas coisas. Nós queremos isso.

Este livro é sobre como devemos tratar uns aos outros, como trabalhar-mos juntos, como nos ajudarmos mutuamente. É sobre relacionamentos construtivos: como nos aconselharmos e nos encorajarmos. É sobre o que a igreja verdadeiramente é: como crescemos juntos. O pedido de Paulo em 2Tessalonicenses reconhece que mesmo nosso desejo pelo que é certo conta. É melhor desejarmos o que é certo do que querer o que é errado, ou não saber o que é certo, ou ainda não nos preocuparmos. Podemos não alcançar nosso objetivo de transformar intenção em ação, mas ela é importante. Mesmo nosso “seja feita a tua vontade”, querendo o que é

Prefácio

Boas intenções

Falando a verdade em amor.indd 7 4/7/2011 12:29:14

Prefácio8

certo, é algo que Deus trabalha em nós. Com efeito, podemos pedir ao Pai, “Pai Nosso, por favor, faça com que nossas boas intenções se transformem em realidade, por amor a ti mesmo”.

Este é um livro sobre boas intenções. Uma canção de James Ward diz assim: “A fé toma uma visão e transforma um sonho numa missão”. Este livro apresenta a visão que busca sua realização numa missão. Vou descre-ver uma direção e traçar alguns passos nesse caminho. Isso é importante. Podemos pedir, “Senhor, por favor, em teu nome, torne realidade essa obra que a fé imagina”.

Conselho e aconselhamento

Falando a verdade em amor é o segundo livro de uma série. Ele é a continuação de Uma Nova Visão.1 Esse livro anterior foi uma tentativa de pensar certo. Eu buscava trazer a Escritura para a vida e reinterpretar as lutas diárias através do olhar de Deus. Era sobre “conselho”, o conteúdo da vida. Este segundo livro é sobre “aconselhamento”, o processo do amor. A parte I vai discutir sobre como falar a verdade em amor para que o ministério de aconselhamento seja benfeito. A parte II irá tratar de como moldar e readaptar as comunidades da fé para que a igreja fi que bem. Em outras palavras, este segundo livro descreve o viver correto. Vamos olhar rapidamente a dinâmica essencial do relacionamento e pincelar o formato das comunidades que buscam tais relacionamentos.

É difícil realizar corretamente o ministério de aconselhamento. Como conversar com outros infl uenciando-os para o bem? Como compreender os problemas da vida para fornecer ajuda verdadeira? Todos nós sabemos que o aconselhamento mútuo, transformador e sábio signifi ca que “falando a verdade em amor, nós... crescemos... [falamos] somente uma palavra que seja boa para a edifi cação, de acordo com a necessidade do momento, para que haja graça para aqueles que a ouvem... e encorajamento mútuo dia após dia” (segundo Ef 4 e Hb 3). Mas como fazer algo tão fácil de falar e difícil de fazer? Um modelo de aconselhamento projeta relacionamentos e métodos para facilitar o processo de mudança; é tanto aconselhamento quanto conselho.

É difícil cuidar bem da igreja. A igreja facilmente se torna... bem, ela se torna “igreja” (você pode completar com qualquer costume que lhe seja familiar). Contudo, se Jesus é cheio de graça e verdade, deve ser possível formar comunidades mais cheias de graça e verdade. O fl orescer de um aconselhamento que seja sábio, mútuo e transformador é uma prova de

Falando a verdade em amor.indd 8 4/7/2011 12:29:15

9Boas intenções

que todas as outras coisas sobre a igreja estão sendo bem realizadas, do modo como deveriam ser. Cada modelo de aconselhamento implica um “sistema de entrega”, uma estrutura social. Ideias e práticas existem em instituições. A estrutura institucional mais admirável é uma comunidade que viva do modo como Efésios 4 combina liderança pastoral com reci-procidade de seus membros.

Este livro não é uma exposição de Efésios 4 – ou, mais exatamente, das palavras que identifi camos com Efésios 3.14 a 5.2. Entretanto, essa unidade de pensamento molda estas páginas. Pegue um punhado de versículos em qualquer parte de Efésios 4 – que podemos até chamar de “Efésios 4+” – e você irá perceber com clareza várias perguntas que enchem as bibliotecas com livros. Essas questões consideram o equilíbrio entre o poder imediato de Deus e nossas escolhas signifi cativas, entre a fé dependente e nosso amor diligente, entre a experiência individual e a dinâ-mica do grupo social, entre a liderança e a reciprocidade no grupo social, entre a dinâmica relacionalmente destrutiva do pecado e a construtiva dinâmica do amor misericordioso, ou ainda entre o pecado remanescente e o amor emergente. Essas seis questões são constantemente perturbadoras. Paulo não faz muito esforço para “respondê-las”, antes, ilustra como as respostas funcionam na vida real. Essas palavras de Cristo, por intermédio de seu mensageiro, se tornam visíveis apenas ocasionalmente, mas elas irão sempre prover um estrutura viva e invisível que confi rma este livro. Podemos dizer que Efésios 4+ forma uma grade neuroelétrica, uma rede cardiovascular, um sistema muscular e esquelético para tudo nas páginas que se seguem. Nessa revelação espetacular, testemunhamos os elementos essenciais para a igreja funcionar como uma comunidade caracterizada pela dinâmica do aconselhamento mútuo e frutífero.

Também podemos dizer isso de outro modo. Falar a verdade em amor

busca recapturar a maneira pela qual a dinâmica do aconselhamento mútuo e frutífero caracteriza a igreja que funciona como uma comunidade.

Falando a verdade em amor.indd 9 4/7/2011 12:29:15

Falando a verdade em amor.indd 10 4/7/2011 12:29:15

Suponho que sempre que tentamos ajudar as pessoas, percebemos mara-vilhados como as palavras comuns, as ações mais simples e as atitudes

interpessoais mais sutis, podem causar um efeito tão profundo nelas. Os seres humanos afetam uns aos outros – para o bem ou para o mal. Se quizermos ajudar, e não prejudicar, deveremos considerar o que afeta os outros para o bem.

Todos nós já sentimos o bem que pode fazer em nossa vida uma voz humana perspicaz. (E certamente todos nós já sentimos os efeitos desas-trosos de uma voz falsa e insensível.) É uma coisa muito boa quando outra pessoa leva você a sério. Alguém que quer saber como você realmente está passando, ouvir o que você tem a dizer e que se preocupa em reagir de modo construtivo, dizendo o que é verdadeiro e útil. Num relacionamento, uma pessoa pode verdadeiramente ajudar outra por meio de palavras e ações.

Amor em ação

O aconselhamento com sabedoria encarna o impacto humano e huma-nitário da verdade relevante. Ele dá uma nova perspectiva e se abre para novas escolhas. Ele tanto sustém como redireciona. Por décadas, con-selheiros de todos os tipos têm debatido esta questão: Será que aconse-lhamento é essencialmente uma questão de técnica ou é essencialmente uma arte?. Não há dúvida de que há elementos artesanais e artísticos, mas nenhum dos dois é o cerne da questão. Aconselhar com sabedoria é essen-cialmente amar a outra pessoa. É falar o que é verdadeiro e construtivo para a vida daquela pessoa naquele momento. O bom aconselhamento é, intrinsecamente, amor prudente em ação. É a imagem de Deus encarnado entre nós, cheio de graça e verdade. As questões de amor e verdade são fundamentais e essenciais para entendermos como aconselhar. As ques-tões de metodologia são signifi cativas, porém, secundárias.

Parte I

Falando a verdade em amor

Falando a verdade em amor.indd 11 4/7/2011 12:29:15

Falando a verdade em amor12

Muitas vezes, o amor prudente é tanto habilidoso como criativo, con-tudo, não pode ser reduzido a um conjunto de habilidades ou imaginação criativa. Tenho visto vidas antes destruídas, agora transformadas, simples-mente porque um amigo se importou e falou honestamente da seguinte maneira: “Eu o amo e respeito como pessoa, e quero o melhor para você. Porém, você está se destruindo por causa do que crê e pelo modo como está vivendo”. Essas foram precisamente as palavras que mudaram a minha vida. O míssil do amor prudente explodiu a casamata da obstinação na qual eu vivia. As palavras do meu amigo não eram produto da técnica. Elas não eram artísticas. No entanto, tinham quatro coisas que as fi zeram importantes: eram verdadeiras, amorosas, pessoais e adequadas.

O próprio Deus vivo demonstrou isso a mim poderosamente. Meu amigo estava certo. No esgotamento da minha obstinação, eu pude ouvir, pela primeira vez, a voz de um outro amigo, este muito mais importante: “Dar-vos-ei coração novo e porei dentro de vós espírito novo; tirarei de vós o coração de pedra e vos darei coração de carne” (Ez 36.26). A abordagem desse maravilhoso Conselheiro é melhor descrita como verdadeira, amorosa, pessoal e adequada – e não por categorias como técnica, habilidade, metodologia ou intuição imaginativa. Falar a ver-dade em amor vem em primeiro lugar. E essas palavras do Doador da vida, Pastor misericordioso, meu Pai, foram precisamente as palavras que mudaram a minha vida para sempre.

Aconselhamento: pessoa, propósito e processo

A parte I deste livro trata da conversa de aconselhamento entre duas (ou mais) pessoas. Vamos explorar vários elementos que fazem com que esse tipo de conversa seja frutífero. Pense nestes capítulos como uma série de exemplos básicos, e não uma completa escavação num canteiro de obras. Não estou tentando apresentar um modelo, mas fornecer um senso do que o aconselhamento bíblico é, pensa e fala. Cada capítulo é um “por exemplo”, não uma seção de um livro didático.2

Há, no entanto, uma lógica na progressão destes nove capítulos. Os três primeiros se concentram nas perguntas que você faz quando entra num relacionamento de aconselhamento. Você sabe para onde vai? Qual o seu objetivo e por quê? Quem é você e qual é o seu papel? Os últimos capítulos retratam o questionamento, o ouvir e responder reais. Para que você está ouvindo? O que você diz? O que pode fazer uma diferença subs-tancial na vida de outra pessoa?

Falando a verdade em amor.indd 12 4/7/2011 12:29:15