fam2012 catalogo montado - famdetodos.com.br fileMostra Doc-FAM Mostra Infantojuvenil MOSTRAS NÃO...

0506122631

37384956

6465

66

676869

Legenda:R: Roteiro DF: Direção de Fotografia /

DA: Direção de Arte / M: Montagem /

SD: Som Direto / A: Animação / ES:

Edição de Som / TSO: Trilha Sonora

Original / P: Produção / PE: Produção

Executiva / E: Elenco

MOSTRAS COMPETITIVASMostra CatarinenseMostra de Curtas MercosulMostra Doc-FAMMostra Infantojuvenil

MOSTRAS NÃO COMPETITIVASMostra de Longas MercosulMostra HomenagemMostra Outros Olhares

PremiaçãoComissão de SeleçãoJúri OficialFórum Audiovisual MercosulExtra-FórumOficinasEventos ParalelosAgradecimentosComissão Organizadora

EDITORIAL

Enfim chegamos à 16ª edição do Florianópolis Audiovisual

Mercosul. É uma vitória gigantesca manter ao longo de mais de

uma década e meia, um evento com a qualidade e importância

do FAM, com todas as dificuldades, idas e vindas, para sua

execução.

Culturas diversas no olhar, percepções novas de ver e sentir o

pulsante cinema e audiovisual do Mercosul.

No eixo do Fórum neste ano, destacamos a participação da

Recam, através do programa Pymes do Acordo Mercosul/União

Européia que realiza a Oficina de Criação em Transmídia, cuja

gestão é do INCAA e os debates sobre a Lei da TV paga e Fundo

Setorial do Audiovisual.

Destacamos ainda a valorização dos Acordos bi-laterais

Argentina/Brasil e Brasil/Uruguai para coproduções e a

participação dos principais gestores governamentais destes

países: Manoel Rangel (Ancine/Brasil), Liliana Marzure

(Incaa/Argentina) e Martin Papich (Icau/Uruguai) assim como dos

muitos diretores e produtores que efetivam estes acordos bi-

laterais.

No eixo do Festival, nosso muito obrigado a Nelson Pereira dos

Santos, homenageado deste ano que nos brinda com o

lançamento nacional de seu novo filme “A luz do Tom” e a todos

os diretores e produtores dos diversos países que estarão

exibindo seus filmes.

Agradecemos a Universidade Federal de Santa Catarina, que nos

acolhe e possibilita a concretização do FAM em suas

dependências, a Academia Catarinense de Letras e o inestimável

apoio da Fundação Franklin Cascaes/Prefeitura Municipal de

Florianópolis, Fundação Catarinense de Cultura, CIC,

Cinemateca, Funcine e a todos que acreditam no FAM e que de

uma forma ou de outra colaboraram para mais esta edição.

Como sempre nosso especial agradecimento aos nossos

patrocinadores: Secretaria de Estado de Turismo Cultura e

Esporte/ Governo do Estado de Santa Catarina,

Eletrobrás/Eletrosul, Petrobras e Ministério da Cultura/Governo

Federal.

À equipe pelo incansável esforço, trabalho e dedicação em todas

as horas: parabéns e obrigado.

Parabéns a todos!

Vida longa ao FAM.

Antonio Celso dos Santos Diretor da Associação Cultural Panvision

EDITORIAL PETROBRAS

O Brasil, a exemplo dos nossos vizinhos, tem se empenhado com

vigor no processo de acelerar a integração regional. Depois de

séculos de distância e desconhecimento, de algum tempo para

cá prevalece a convicção – mais que correta – de que nosso

futuro só será aquilo que merecemos se promovermos a

verdadeira integração regional, como forma de preservar nossas

identidades individuais enquanto fortalecemos e consolidamos

nossa identidade coletiva.

As artes e a cultura são elementos essenciais na construção

desse processo de integração. De pouco ou nada servirão os

acordos comerciais, os convênios legais e todo o resto se não

nos conhecermos mutuamente. E não há outra forma de um

povo conhecer o outro a não ser pela cultura. Só assim se dará a

verdadeira integração.

Iniciativas como o FAM – o Florianópolis Audiosivual Mercosul,

que este ano chega à sua 16ª edição – mostram, de maneira

clara, o caminho a seguir. Aqui, além de todos os componentes

habituais nas grandes mostras de audiovisual, se privilegia o

debate, o intercâmbio de experiências, os caminhos rumo à

integração, a intensa discussão de políticas públicas. E, ao

mesmo tempo, são oferecidos estímulos ao público, com o

objetivo principal de formar novas platéias.

A Petrobras patrocina o FAM. Parte considerável dos esforços da

nossa empresa é dedicada precisamente a promover a integração

regional, e não apenas no que se refere ao nosso campo

específico de atividade – a energia, o petróleo –, mas em todo

seu espectro. E, por termos plena consciência da importância

das artes e da cultura como ferramenta essencial nesse

processo, formamos parcerias como esta.

Somos uma empresa integrada de energia. E queremos que nossa

energia contribua para integrar todos os nossos países.

FAM E UFSC: UMA PARCERIA PELA CULTURA

A Universidade Federal de Santa Catarina tem a honra de

oferecer, pelo quarto ano consecutivo, o palco para a realização

do Florianópolis Audiovisual do Mercosul. São 16 anos de uma

iniciativa pioneira e corajosa que resultou na consolidação de

uma das principais mostras de cinema e vídeo do sul do país e

também em um importante fórum de debates sobre as políticas

culturais públicas na área. Durante essa década e meia, a UFSC

se orgulha de ter contribuído diretamente nos últimos quatro

anos para o sucesso dessa trajetória de luta e amor pelo cinema

e pelas artes visuais. Como parceira do FAM, a Secretaria de

Cultura da UFSC atua para que o evento encontre no campus as

melhores condições para fazer acontecer diante do seu público o

espetáculo da cultura e da arte cinematográfica.

É com muita alegria, portanto, que a UFSC abre as portas das

salas do Centro de Cultura e Eventos e do Auditório da Reitoria

para receber os participantes do maior acontecimento

audiovisual de Santa Catarina. Salas de projeção lotadas,

públicos recordes, campus movimentado pelo debate cultural e

pela presença massiva da comunidade artística: o FAM é parte

marcante da história afetiva e cultural do estado catarinense.

Durante oito dias, o evento vai animar a vida cultural na

universidade e na região, inserindo-as nas discussões

emergentes sobre a arte audiovisual da contemporaneidade.

Através do FAM, a universidade e a comunidade maior se

sintonizam com a vanguarda em termos de produção

audiovisual. As mostras e os fóruns de discussão que a partir de

agora têm abrigo na UFSC ajudam a impactar os rumos éticos e

estéticos dessa arte, valorizando a qualidade, o arrojo e a

diversidade das cinematografias nos países do Mercosul.

Com a parceria UFSC e FAM, que deve ser aprofundada a cada

ano, a Secretaria de Cultura reafirma a importância de um órgão

específico de gestão da cultura como instância necessária para o

desenvolvimento e propulsão de processos artístico-culturais.

Apoiando e abrigando eventos como o FAM, a UFSC integra arte e

ciência como dimensões inseparáveis do conhecimento e da

vida. No FAM, academia e comunidade conjugam ensino,

pesquisa, extensão e cultura. De 15 a 22 de junho, o 16º

Florianópolis Audiovisual do Mercosul instala na UFSC a

universidade da arte cinematográfica. Aproveitem bem e boas

vindas a todos!

Paulo Ricardo BertonSecretário de Cultura da UFSC

Roselane Neckel Reitora da UFSC

MOSTRAS COMPETITIVAS

MOSTRACATARINENSE

FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL

Boca Rica

Cárcere Privado (Convidado)

Marivania Pizzi | Santa Catarina | 09:02 | 2011 | Ficção

Melissa Lipinski, Oscar R. Júnior | Santa Catarina | 20:00 | 2012 | Ficção

Vitorino, um garimpeiro aposentado, morre deixando a

família na miséria. Apesar de muito trabalho, nunca

conseguiu mais do que uma pepita dourada, que estampa

seus dentes. A amizade com um geólogo o ajuda a redimí-lo,

partindo orgulhoso, estampando em seu rosto, um largo

sorriso dourado. À família, deixa como testamento um

testemunho de belas palavras que aprendeu com o amigo.

Décio, perseguido pela ditadura militar, esconde-se no

apartamento de Bianca, onde tem que manter o absoluto

silêncio nos horários em que ela está trabalhando.

Sinopse:

Sinopse:

Ficha técnica:

Ficha técnica:

R: Marivânia Pizzi / DF: Maurício Ponce / DA: Luiz Eduardo Toniatti dos Santos / M: Glauco Fagundes Broering / SD: William Floriani / ES: Glauco Fagundes Broering / P: Bartira Santa Catarina / PE: Loreni Pizzi / E: José Milton Schmitz, Sônia Velloso, Antonieta Mercês, Roberto Hobold, Márcia Cattoi Scmidt, Valdemar Matos, Neuza Borges, Laura Chalphun, Everson Adílio Candido.

R: Oscar R. Júnior, Melissa Lipinski / DF: Alexandre Seiji Fuchigami / DA: Janaína Dalri / M: Melissa Lipinski / SD: Breno Furtado / ES: Breno Furtado / TSO: Daniel Becker / P: Deici Dias / PE: Deici Dias / E: Gláucia Grigolo, Marcello Trigo.

07

Jovem Pablo, após passar anos trabalhando ao lado de seu

pai em uma empresa de fiação elétrica de Florianópolis,

percebe que os rumos de sua vida estão longe de tudo o que

lhe poderia trazer felicidade. O resultado disso é uma

mudança drástica em seus costumes e um final trágico a

todos.


De Corpo AbertoAndré Barcellos, Marlon Krüger | Santa Catarina | 27:21 | 2011 | Ficção

Sinopse:

Ficha técnica:R: André Barcellos, Marlon Krüger / DF: Eduardo Guerreiro / DA: Germana Lópes / M: Lucian Chaussard / SD: Cândido Gazzoni, Thiago Santana / ES: Cândido Gazzoni / P: André Barcellos, Marlon Krüger, Mariana Coelho / PE: Mariana Coelho / E: Rafael Coelho, Calini Detoni, Éverson Cândido, Normando Amazonas.

Dispositivo Cinematográfico

La Beauté Des Images (Convidado)Cláudia Cárdenas, Rafael Schlichting | Santa Catarina | 05:51 | 2011 | Experimental

Entre imagens, entre lugares de um discurso amoroso sobre

o fazer artístico a partir da matéria que nos concerne:

natureza, transparência, opacidade, entrega, captura e

sedução das imagens. Beleza. Revelar o Dispositivo

Cinematográfico como meio de chegar à beleza das imagens.

Na continuidade e descontinuidade das imagens cortadas

pelas lâminas se inscreve uma potência corpórea e humana.

Fazer cinema, imagem e movimento como um processo

pictórico delicado e entregue ao risco.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Cláudia Cárdenas / DF: Rafael Schlichting / DA: Cláudia Cárdenas / M: Rafael Schlichting / SD: Rafael Schlichting / ES: Rafael Schlichting / P: Cláudia Cárdenas / PE: Rafael Schlichting / E: Gabriela Queiroz.

08


FibraFernando Evangelista, Juliana Kroeger | Santa Catarina | 25:00 | 2012 | Documentário

Fibra é um documentário sobre a Coepad, a primeira

cooperativa no Brasil, e uma das únicas no mundo, formada

por portadores de deficiência intelectual. Com papel

reciclado, a Coepad produz agendas, cadernos, canudos de

formatura, bolsas ecológicas, entre outros produtos.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Fernando Evangelista e Juliana Kroeger / DF: Fernando Evangelista / M: Juliana Kroeger / ES: Mateus Mira e Jean Carlo Vieira / P: Fernando Evangelista e Juliana Kroeger / PE: Fernando Evangelista e Juliana Kroeger.

Não, Senhor!Gabriela Brandão | Santa Catarina | 29:52 | 2011 | Documentário

História da greve feita por praças (policiais de baixa patente)

da Polícia Militar no ano de 2008 em Santa Catarina e suas

conseqüências

Sinopse:

Ficha técnica:R: Gabriela Brandão / DF: André Luiz Celidonio / M: Gabriela Brandão, André Celidonio / SD: William Floriani, Michelly Hadassa / ES: André Luiz Celidonio / P: Michelly Hadassa / PE: Gabriela Brandão.

10


Os PersonagensGlauco Broering | Santa Catarina | 04:38 | 2011 | Ficção

Um casal de atores discute sobre o rumo que querem dar

para seus personagens e para os filme em que trabalham. Ele

é um ator experiente e conhece a linguagem cinematográfica,

enquanto ela é uma jovem atriz iniciante que tem receio em

explorar novos caminhos. Trabalhando com sua experiência

e conhecimento, ele usa de vários métodos para convencê-la

a se libertar e juntos fazerem algo diferente em seus filmes.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Glauco Broering / DF: Michele Diniz / DA: Germano Dutra / M: Glauco Broering / SD: João Souza / ES: Glauco Broering, Krystopher Andrade / P: Maria Emília de Azevedo / PE: Bruno Pacheco / E: Giovanna Colombi, Marcello Trigo.

11

MOSTRA DECURTAS MERCOSUL


A Arte de Andar pelas Ruas de BrasíliaRafaela Camelo | Distrito Federal | 17:40 | 2011 | Ficção

Duas garotas se encontram na cidade.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Rafaela Camelo / DF: Leonardo Feliciano / DA: Carol Mariko, Tiago Vaz / M: Edu Jung, Rafaela Camelo / SD: Francisco Craesmeyer / ES: Camila Machado / TSO: Isabel Guimarães / P: Caza Filmes / PE: Daniela Marinho, Érico Cazarré / E: Angela Amorim, Joana Lapa, Luiz Carlos Santos, Gustavo Haeser, João Antônio, Madalena Moura.

AphasiaCainan Baladez | São Paulo | 18:00 | 2011 | Ficção

Mia se esquece das juras no casamento. Elisa tenta encontrar

o lugar dos sons. Valéria se ausenta do latido permanente.

Três mulheres lidam com sua afasia.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Cainan Baladez, Cintia Di Giorgi, Fernanda Chicolet / DF: André Luiz de Luiz, Fernando Fonini / DA: Thais Fujinaga / M: Caetano Gotardo / SD: Eric Ribeiro / ES: Eric Ribeiro / TSO: Livio Tragtenberg / P: Marcelo Sollero / PE: Cainan Baladez / E: Fernanda Chicolet, Thaís Rangel, Mariana Martinez.

13


De Lá Para CáFrederico Pinto | Distrito Federal, Rio Grande do Sul | 14:00 | 2012 | Ficção

Ciro é segurança e trabalha de noite. Clarisse é doméstica e

trabalha de dia. Os dois são casados, moram na região

metropolitana e trabalham em Porto Alegre. Andam de lá pra

cá e só se encontram na estação do Trensurb. Um vínculo

frágil, mas que ainda os une.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Frederico Pinto / DF: Juliano Lopes / DA: William Valduga / M: Kiko Ferraz / SD: Gabriela Bervian / ES: Kiko Ferraz / P: Camila Gonzatto / PE: Camila Gonzatto / E: Luciana Éboli, Horacio Camandulle, Maysa Franco.

DeusAndré Miranda | Distrito Federal | 12:00 | 2011 | Ficção

Frango precisou morrer para entender o sentido da vida.

Sinopse:

Ficha técnica:R: André Miranda, Santiago Dellape, Gui Campos, Oriol Barberà / DF: Krishna Schmidt / DA: Daniel Banda / M: Santiago Dellape / SD: Chico Bororo / ES: Dirceu Lustosa / P: Larissa Rolim / PE: Felipe Favoreto / E: Eduardo Moraes, Lauro Montana, André Deca, Hugo Leonardo, Andrade Jr.

14


Dia EstreladoNara Normande | Pernambuco | 17:23 | 2011 | Animação

Em um lugar inóspito, um menino e sua família lutam por

sobrevivência.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Nara Normande / DF: Marcelo Lordello / DA: Maíra Mesquita / M: João Maria, Eduardo Serrano / A: Nara Normande, Maurício Nunes, Fábio Yamaji, Renata Claus, Diego Mascaro, Diego Akel / SD: Pablo Lamar / ES: Pablo Lamar / TSO: Fernando Catatau / P: Mannu Costa, Rapha Spencer, Fátima Campello / PE: Lívia de Melo.

DicionárioRicardo Weschenfelder | Santa Catarina | 15:00 | 2012 | Ficção

Enquanto a cidade dorme, Vitor vaga, solitário, pelos

corredores da biblioteca com a lanterna na mão. À noite, ele

gosta de folhear o dicionário em busca dos significados das

palavras. Mas algo misterioso vai acontecer e Vitor será a

única testemunha.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Ricardo Weschenfelder / DF: Marx Vamerlatti / DA: Macé Di Bernardi / M: Cíntia Domit Bittar / SD: Gustavo Oliveira de Souza / ES: Gustavo Oliveira de Souza / TSO: Juarez Maciel e Grupo Muda / P: Guto Lima / PE: Guto Lima / E: Ivo Müller.

16


El Hombre que Estaba Entre la GenteManuel Loyola Bahrs | Chile | 17:00 | 2011 | Ficção

Roman trabalha digitalizando fotografias e negativos. Certo

dia, recebe um pacote com imagens de seu pai, que ele só viu

em fotos. Ele então começa a procurar pistas que o levem a

esse homem.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Manuel Loyola Bahrs / DF: Juan Pablo Ruiz / DA: Valeska Duten / M: Kristina Gómez / SD: Carolina Kuhlmann / ES: Carolina Kuhlmann / P: Paulina Álvarez / PE: Paulina Álvarez / E: Nicolás Zárate Sergio Hernández Jacqueline Adrian Julio Miranda.

Dr. SeymourAlfonso Guerrero | Uruguai | 13:30 | 2011 | Ficção

Termina a consulta. Gutiérrez sai do consultório do Dr.

Seymour sem resolver sua profunda angústia causada por

sua insegurança e dificuldade de avançar em sua vida.

Seymour lhe disse que só necessita relaxar. Gutiérrez fecha a

porta do consultório sem paredes situado no final de um

cais. De repente, uma solução se revela: mudar seu escritório

ao cais continuo ao de Dr. Seymour. Por mais que Seymour o

incentive a dar este passo, o que para Gutiérrez começou

como uma decisão esperançosa se transformará em um novo

problema.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Alfonso Guerrero, Andrés Borotra, Roberto Suarez / DF: Diego Rosenblatt / DA: Inés Acosta / M: Juan Andrés Belo / SD: Pablo Tierno / ES: Pablo Tierno / P: Lucia DoCampo / E: Moré, Roberto Suarez, Ricardo Coutto.

17

EstrangeirosSonia Machado Lima | Rio de Janeiro | 20:00| | 2011 | Documentário

A fala tem poder e muitas vezes é ela que se impõe como

forma superior de comunicação, forçando pessoas surdas a

aprenderem a repetir sons que não conseguem ouvir. Há

quem prefira a oralização. Há quem acredite que não há

outra alternativa além da LIBRAS. E quem defende um ou

outro, geralmente, está em campos opostos.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Sonia Machado Lima de Souza, Denise Kaner / DF: Gilberto Otero / M: Flávio Zettel / SD: Pedro Moreira / ES: Paulo Brandão, Paulo Muylaert / P: Sonia Machado Lima / PE: Sonia Machado Lima, Susete Custoias.


Ilhas CaymanGabriel Perrone | Espirito Santo | 15:00 | 2011 | Ficção

Motorista de taxi leva um passageiro que não sabe dizer o

endereço do seu destino, mas ao dar as orientações pelo

caminho, o taxista descobre estar indo para sua própria casa.

Momentos críticos na vida de um homem podem ser a base

para toda uma mudança em relação à vida.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Gabriel Perrone / DF: Sebastião Fonseca / DA: Rosana Paste / M: Gabriel Perrone, Ronald Perrone, Rafael Balduci / SD: Constantino Buteri / ES: Constantino Buteri / P: Alana Ribeiro / PE: Claudino de Jesus / E: Luis Carlos Vasconcelos, José Augusto Loureiro, João Tavares.

18


ImperfeitoGui Campos | Distrito Federal | 14:20 | 2012 | Ficção

Isa e Nando se encontram por acaso. E percebem que talvez

sejam mais que desconhecidos.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Gui Campos / DF: André Miranda / DA: Daniel Banda / M: Gui Campos / SD: Marcos Manna / ES: Dirceu Lustosa / TSO: Júlia Ferrari, Gui Campos / P: Renato Marques / PE: Renato Marques, Gui Campos / E: Hanna Reitsch, Sérgio Sartório.

JoelmaEdson Bastos | Bahia | 20:00 | 2011 | Ficção

Joelma, transexual, uma vida marcada por conflitos. Diante

das divergências vividas no lar, é posta pra fora de casa e

resolve se mudar para Salvador. Lá, conhece Antônio,

mendigo, e passam a viver juntos. Após fazer a cirurgia de

redesignação sexual, retorna para Ipiaú, sua cidade natal e vê

todos os seus sonhos serem destruídos por João, pivô do

assassinato que mudará sua história.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Edson Bastos / DF: Jeronimo Soffer / DA: Luis Parras / M: Edson Bastos, Íris de Oliveira / SD: Nicolas Hallet, Simone Dourado / ES: Napoleão Cunha / TSO: Luciano Simas, Ronei Jorge / P: Renata Hasselman / PE: Edson Bastos, Fernanda Bezerra / E: Fábio Vidal, Rui Manthur, Vinício de Oliveira Oliveira, Eddy Veríssimo.

19


LThais Fujinaga | São Paulo | 21:00 | 2011 | Ficção

Teté odeia seus pés. Quando conhece Héctor, um simpático

descendente de chineses, ela decide mudar sua aparência.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Thais Fujinaga / DF: André Luiz de Luiz / DA: Amanda Ferreira / M: Alexandre Taira / SD: Gustavo Nascimento / ES: Luiz Adelmo, Eduardo Santos Mendes / TSO: José Renato Luiz / PE: Cauê Ueda / E: Sofia Ferreira, Luis Mai King.

JusMarcelo Dídimo | Ceará | 18:18 | 2012 | Documentário

JUS é um filme sobre um dos animais mais simbólicos do

Nordeste brasileiro, o jumento. Comumente chamado de 'ju',

JUS aborda a importância histórica que o jumento tem na

construção da cultura cearense, nordestina e brasileira.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Marcelo Dídimo / DF: Leandro Gomes / DA: Eduardo Aparício / M: Tiago Therrien / Marcelo Dídimo / A: J. Cambé / SD: Márcio Câmara / ES: Érico Paiva (Sapão) / P: Eduardo Aparício / PE: Verônica Guedes / E: Sidney Souto.

20


La Mirada PerdidaDamián Dionisio | Argentina | 11:00 | 2012 | Ficção

Argentina, 1976. Claudio se vê forçado a viver

clandestinamente com sua família, devido a seus ideais

políticos. A casa em que vivem é descoberta pelos militares.

Sem tempo para fugir, Teresa tentará refugiar sua filha em

um mundo de fantasias, para evitar que a garota perceba o

horror que estão para viver.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Damián Dionisio / DF: Lucas Timerman / DA: Flores Tucci / M: Carlos Capurro / SD: Guillermo Quintana / TSO: Guido Mastrangello / P: Osom Films / PE: Osom Films / E: Javier Díaz, Gabriela Pastor, Omar Súcari.

Medo de SangueLuciano Coelho | Paraná | 20:15 | 2011 | Ficção

Barulho abafado de algo caindo, vidros estourados, alarme

de carro disparado. Ela desce correndo as escadarias do

prédio e se depara com a cena. Desesperada, se afasta,

deixando ao fundo o corpo ensangüentado de um homem

caído em cima do carro amassado. Em um banco de sangue,

ela aguarda temerosa o momento de doar. Ele aparece em sua

frente. Um fantasma? Uma lembrança? O momento da doação

de sangue revelará as dores e desafios do momento de

separação do casal.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Juliana Sanson, Luciano Coelho / DF: Hans Stempel / DA: Gladys Mariotto / M: Luciano Coelho / SD: Urs Krueguer / ES: Ulisses Galetto / TSO: Mariana Baraj, Henrique Elias Sulzbacher / P: Christiane Spode / PE: Marcelo Munhoz / E: Rejane Arruda, Alvaro Garutti.

21


Não Deixe Joana SóCecilia Engels | São Paulo | 15:00 | 2012 | Ficção

A paradoxal relação de Joana com seu pai, alcoólatra e

palhaço.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Cecilia Engels / DF: Wagner Depintor / DA: Luciana Araujo / M: Cecilia Engels / A: Rafael Borba / SD: Tomaz Klotzel, Tamis Haddad / ES: Raphael Lupo / TSO: Allen Ferraudo / P: Luciano Maekawa / PE: Cecilia Engels / E: Carlos Biaggilo, Julia Biaggioli, Nara Sakare.

Ni Una Sola Palabra de AmorJavier Rodriguez | Argentina | 06:50 | 2012 | Ficção

A fita de uma secretária eletrônica nos traz a incrível história

de Enrique e María Teresa: uma mulher que espera receber a

chamada de um homem que não responde nunca, uma

mensagem após a outra ficará gravada esperando que lhe

digam, talvez, uma única palavra de amor.

Sinopse:

Ficha técnica:R: El Niño Rodriguez / DF: Laureano Rizzo, Rafael Di Veroli / DA: Rafael Di Veroli / M: Laureano Rizzo / SD: Mariano German Flores / P: Rodríguez, Di Veroli, López Foco / PE: Rodríguez, Di Veroli, López Foco.

22


O Brasil de Pero Vaz CaminhaBruno Laet | Rio de Janeiro | 17:40 | 2011 | Documentário

Desencontro de 500 anos entre imagem e som. Uma voz

estrangeira retrata um Brasil indígena. A imagem, uma

colagem contemporânea. Um olhar atual revive o documento

histórico? Ou seria um olhar antigo que desembarca no Brasil

de hoje? Significados que se alteram para redescobrir o Brasil

do século XXI.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Cecilia Vasconcellos, Tania Carvalho, Janaina Diniz, Bruno Laet / DF: Fernando Demello, Bruno Laet / M: Antonia Gama, Bruno Laet / A: Não tem / SD: Bruno Armelin / ES: Jorge Saldanha / TSO: Davi Moraes, Zé Ricardo / P: Janaina Diniz, Tania Carvalho / PE: João de Mello, Vania de Mello, Cecilia Vasconcellos / E: Isnard Manso, Ruy Guerra.

Quando Morremos a Noite

Eduardo Morotó | Rio de Janeiro | 20:00 | 2012 | Ficção

Raúl conhece a mulher mais cheia de vida que já encontrou.

A partir do conto 'A Mulher Mais Linda da Cidade' de Charles

Bukowski.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Eduardo Morotó / DF: Marcelo Martins Santiago / DA: Carlos Olivares / M: Eduardo Morotó / SD: Sidney Arruda, Carol Carvalho, Julio Martí / ES: Marcelo Bertran, Toco Cerqueira / TSO: Pedro Gracindo, Victor Lourenço / P: Isabela Reis / PE: Eduardo Morotó / E: Roney Villela, Thaís Loureiro, Júnior Vieira.

23


QuerençaIziane Filgueiras Mascarenhas | Minas Gerais | 20:00 | 2012 | Ficção

Num tempo e lugar onde as mulheres eram apenas parte dos

pertences de um homem, Lidia, teima em existir, mais do que

viver até... Era uma cangaceira com o poder de desejar. Zé

Baiano, seu marido, tinha o poder de vida e morte. Era um

bicho a defender e marcar seu território. E Lídia comete o

pior dos crimes, segundo as leis do cangaço: Traição. Esse é

um filme de cangaço, onde pela primeira vez, uma mulher,

uma cangaceira, protagoniza sua história.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Iziane Filgueiras Mascarenhas / DF: Antonio Luiz Mendes / DA: Ariano Suassuna / M: Joana Collier, Marta Luz / SD: Danilo Carvalho / ES: Damião Lopes / TSO: Danilo Carvalho, Gustan Gallas / P: Iziane Filgueiras Mascarenhas, Isabela Cribari, Márcio Ramos / PE: Isabela Cribari / E: Iziane Filgueiras Mascarenhas, Lázaro Machado, Tavinho Teixeira, Lúcio Leonn, Sidney Souto, Vanéssia Gomes, Robperio Diógenes.

Ribeirinhos do AsfaltoJorane Castro | Pará | 26:00 | 2011 | Ficção

Deisy mora na Ilha do Combu, do outro lado do rio, na frente

de Belém. Ela gostaria de morar na cidade cheia de luzes que

ela vê de noite na sua casa, no meio da mata. Com a ajuda de

sua mãe, ela vai tentar realizar este sonho.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Jorane Castro / DF: Pablo Baião / DA: Rui Santa-Helena / M: Atini Pinheiro / SD: Márcio Câmara / ES: Damião Lopes / TSO: Pio Lobato / P: Luis Laguna / Danielle Santos / PE: Jorane Castro / E: Dira Paes, Ana Letícia Cardoso, Anne Dias, Ives Oliveira, Adriano Barroso, Paulo Marat, Guilherme do Rosario.

24


ZulenoFelipe Peres Calheiros | Pernambuco | 19:38 | 2012 | Documentário

'Eu pinto com a luz, eu posso levantar um quadro com a luz.'

Sinopse:

Ficha técnica:R: Diego Medeiros, Felipe Peres Calheiros / DF: Mariano Maestre / DA: Diego Medeiros, Felipe Peres Calheiros / M: João Maria / A: Paulo Sano / SD: Hidido, Bicudo / ES: Nicolau Domingues, Rafael Travassos / P: Diego Medeiros / PE: Diego Medeiros.

Ser Tão CinzentoHenrique Dantas | Bahia | 26:37 | 2011 | Documentário

Ser Tão Cinzento é um documentário de curta metragem que

busca recriar a memória do filme Manhã Cinzenta, do

cineasta autodidata Olney São Paulo, uma das mais belas e

contundentes obras cinematográficas produzidas sobre o

período da Ditadura Militar. O documentário se utiliza das

imagens de Manhã Cinzenta exibidas integralmente, como no

filme original, em diversos suportes, unindo as diferentes

memórias nas vozes dos entrevistados que assistem ao filme

40 anos após sua realização. Ser Tão Cinzento, através do

discurso de Manhã Cinzenta, narra as atrocidades cometidas

durante a Ditadura Militar.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Henrique Dantas / DF: Pedro Semanovschi / DA: Henrique Dantas / M: Henrique Dantas, Wallace Nogueira / SD: Ana Luiza Penna, Kleber Morais, Eder Long, Napoleão Cunha / ES: Waldir Xavier / TSO: Ilya São Paulo / P: Marcello Gurgel / PE: Henrique Dantas e Mariana Vaz / E: Conceição Senna, José Carlos Avellar, Orlando Senna, Emanuel Cavalcante, Luis Paulino dos Santos, Silvio Tendler, Alba Liberato.

25

MOSTRADOC-FAM


El PolonioDaiana Rosenfeld | Argentina | 76:00 | 2012 | Documentário

Natalia sofreu uma grande perda em Montevidéu, no Uruguai,

e decidiu ir se recuperar em Cabo Polônio, um paraíso

terrestre e turístico, onde no inverno vivem apenas 60

pessoas, em completo isolamento, sem água, gás e energia.

Na luta para superar suas crises internas, Natalia vive o dia a

dia em seu refúgio natural, que às vezes assume um ar de

prisão, hostilidade e desolação, junto aos moradores locais.

No entanto, ela fará o possível para seguir em frente.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Daiana Rosenfeld, Anibal Garisto / DF: Federico Luaces / DA: Daiana Rosenfeld, Anibal Garisto / M: Daiana Rosenfeld, Anibal Garisto / SD: Gaspar Scheuer / ES: Gaspar Scheuer.

Cuba LibreEvaldo Mocarzel | Rio de Janeiro, São Paulo | 73:00 | 2011 | Documentário

Cuba Libre é um documentário que foca um dos temas mais

urgentes da sociedade brasileira contemporânea: a

diversidade sexual. Através do retorno do cubano transexual

Phedra, de Córdoba para Havana, após 53 anos sem pisar em

seu país, o filme põe em causa a luta pelos direitos gays em

uma sociedade muito machista como a ilha governada,

durante décadas, por Fidel Castro, agora liderada pelo

histórico irmão, Raúl Castro.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Evaldo Mocarzel, Willem Dias / DF: Fabiano Pierri / M: Willem Dias / SD: Fabiano Pierri / ES: Miriam Biderman, Ricardo Reis, Ana Chiarini / P: Satyros Cinema, Casa Azul / PE: Assunção Hernandes.

27


O LiberdadeCíntia Langie, Rafael Andreazza | Rio Grande do Sul | 71:00 | 2011 | Documentário

No Extremo Sul do Brasil existe, há quase 40 anos, o bar e

restaurante Liberdade: local extremamente simples no qual

se apresenta o grupo de choro Avendano Jr. e o Regional. O

documentário 'O Liberdade' conta a história desse

estabelecimento através do depoimento das pessoas que são

a alma do local – um bar onde a paixão pela música é o elo

entre frequentadores e músicos.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Cíntia Langie, Rafael Andreazza / DF: Alberto Alda / DA: Bianca Dornelles / M: Cíntia Langie / SD: Lauro Maia, Davi Mesquita / ES: Lauro Maia / TSO: Avendano Jr. / P: Alexandre Mattos / PE: Rafael Andreazza.

Iván - de Volta para o PassadoGuto Pasko | Paraná | 109:00 | 2011 | Documentário

Em 1942 Iván Bojko foi arrancado de sua aldeia natal, na

Ucrânia, pelos nazistas e levado para trabalho forçado na

Alemanha. Em 1948 ele imigrou para o Brasil como refugiado

da Segunda Guerra Mundial e nunca mais conseguiu voltar

para a Ucrânia, mas se manteve ligado às tradições culturais

do seu país através da música. 68 anos depois, o filme

documenta o retorno de Iván Bojko à sua terra natal, numa

verdadeira viagem 'de volta para o passado', aos 91 anos de

idade. Baseadas nos diários de Iván, as imagens e sons

funcionam como canais de acesso a uma experiência do

imaginário, que atravessam as simples lembranças do

imigrante e chegam até o nosso imaginário também.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Guto Pasko / DF: Alziro Barbosa / DA: DOC / M: Heidi Peters, Guto Pasko / SD: Marquinhos Ribeiro / ES: Ulisses Galetto / TSO: Músicas Populares da Ucrânia / P: Andréia Kaláboa / PE: Andréia Kaláboa / E: Iván Bojko.

28


Vai-Vai: 80 Anos nas RuasFernando Capuano | São Paulo | 100:00 | 2011 | Documentário

O filme conta a história de uma das mais populares escolas

de samba de São Paulo e do Brasil por meio dos depoimentos

de membros históricos e de figuras importantes da música

brasileira.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Fernando Capuano, Juliana Cogo / DF: José Menezes / DA: Equipe / M: Rafael Ruzene / A: Fernando Capuano / SD: SaxSoFunny / ES: SaxSoFunny / TSO: Vai-Vai / P: Fernando Capuano, Juliana Cogo / PE: Fernando Capuano, José Menezes, Tomas Gurgel.

Os Últimos CangaceirosWolney Oliveira | Rio de Janeiro | 79:00 | 2011 | Documentário

Por mais de 50 anos, Durvinha e Moreno ocultaram sua

identidade até mesmo dos próprios filhos. O casal tinha

pertencido ao bando de cangaceiros de Lampião. A verdade

foi revelada buscando dividir as lembranças e reencontrar

parentes, dentre eles, um filho deixado pelo casal aos

cuidados de um padre.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Wolney Oliveira / DF: Eusélio Gadelha / M: Mair Tavares, Daniel Garcia / A: Chapa Estúdio / SD: Danilo Carvalho / ES: Simone Petrillo / TSO: DJ Dolores / P: Margarita Hernández / PE: Margarita Hernández.

30

MOSTRA INFANTOJUVENIL


Capitão do MangueAlunos EMEF Erenita Rodrigues Trancoso | Espírito Santo | 07:00 | 2010 | Animação

Crianças de 4 e 5 anos contam o que sabem sobre o mangue,

inclusive a lenda do Capitão do Mangue.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Os Alunos / DF: Os Alunos / DA: Os Alunos / M: Ariane Piñeiro, Marinéia Anatório, Rosaria / A: Ariane Piñeiro, Marinéia Anatório, Rosaria / SD: Ariane Piñeiro, Marinéia Anatório / ES: Ariane Piñeiro / P: Sheila Shunck / PE: Beatriz Lindenberg.

Bud’s Songs TimeHélder Nóbrega | São Paulo | 03:45 | 2011 | Animação

Acompanhe a história do velho Roxx. Caminhando mais uma

vez pelo deserto de Gueramba, ele chega até seu local

preferido e, como de costume, começa a tocar uma canção. A

música atrai Bud, o monstro, um velho conhecido seu...

Sinopse:

Ficha técnica:R: Hélder Nóbrega / DF: Hélder Nóbrega / DA: Hélder Nóbrega / M: Hélder Nóbrega / A: Hélder Nóbrega / SD: Hélder Nóbrega / ES: Daniel Amaro, Hélder Nóbrega / TSO: Daniel Amaro, Hélder Nóbrega / P: Melies - Escola de Cinema, 3D e Animação / PE: Hélder Nóbrega.

32


Mi Primer MundoCarolina Bravo | Argentina | 26:00 | 2012 | Documentário

Um grupo de meninos do Noroeste da província de Córdoba

narram como vivem o mundo. Interagem com a câmara para

expressar seus modos de pensar, de dizer e de fazer em sua

infância no campo, em seu primeiro mundo. Este

documentário de participação coletiva dá conta do olhar dos

meninos e meninas que, junto a uma equipe de trabalho,

transitam na busca pela própria perspectiva.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Carolina Bravo / DF: Guillermina De Rosa, Sebastián Cáceres, Juan Darío Almagro / M: Carolina Bravo, Juan Darío Almagro / A: Germán Colell / ES: Juan Darío Almagro, Atilio Sánchez / TSO: Tribumadre / P: Carolina Bravo, Guillermina De Rosa, María Emilia de La Iglesia, Cintia Galetto, Noel Tabera / PE: Ceferino Romero, Marina Sánchez, Carlos Julio Sánchez / E: Noelia Campos, Brenda Ramos, Meli Ramos, Héctor Gallardo, Jade, Jonathan, Jenifer Sánchez, Carlín, Eliana Campos, Nahuel Campos, Sandro Rosales, Natali Rosales, Yanina Rosales, Ivan Rosales.

Lápis de CorAlice Gomes | Rio de Janeiro | 16:00 | 2011 | Ficção

Cláudio é um menino pobre que vive sozinho com a mãe e

adora desenhar. Seu pai abandonou a família, e Cláudio

imagina que, se um dia fizer um desenho colorido do pai, ele

voltará. Só que Cláudio não tem lápis de cor. Ele consegue

três lápis de cor mágicos, mas sua mãe só o deixa usar uma

cor por dia.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Alice Gomes / DF: Ricardo Gomes / DA: Mayra Sérgio / M: Daniel Garcia / A: Allan Sieber / SD: Marcelo Noronha / ES: Gabriel Pinheiro / TSO: Lucas Marcier / P: Giovani Barros / PE: Bárbara Rangel, Alice Gomes / E: Rodrigo Costa, Kelzy Ecard, Paulo Hamilton, Zeli Oliveira, Viviana Rocha, Carla Esmeralda.

34


Sons da Esperança (Convidado)Zelito Viana | Pernambuco | 80:00 | 2012 | Documentário

O filme documenta, na riqueza dos detalhes, a preparação do

concerto de comemoração do aniversário da Orquestra no

Teatro D. Lindu, desde a escolha do repertório, o

acompanhamento dos ensaios até o grande dia da

apresentação ao público. No contexto desse trabalho, serão

realizadas, ainda, longas entrevistas com os membros que

compõem o tripé gestor do projeto: o desembargador Nildo,

o juiz Targino e o maestro Cussy. Além disso, a comunidade

do Coque aparecerá com destaque, sobretudo através das

casas de alguns dos componentes da Orquestra, que serão os

personagens condutores do espectador, todos escolhidos ao

longo do próprio processo de realização do filme.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Zelito Viana / DF: Ricardo Jacaré, Josi Carlos Santana / M: Ivan de Angelis / ES: Leonardo Monteiro de Barros / P: Alfredo Bertini, Sandra Bertini, Vera de Paula.

O Reino do ChocolateRafael Jardim | Bahia | 04:36 | 2011 | Animação

A história do Reino do Chocolate, um lugar onde pessoas de

cores diferentes não podiam se misturar. Animação toda

feita com chocolates.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Rafael Jardim / DF: Rafael Jardim / DA: Rafael Jardim / M: Rafael Jardim / A: Rafael Jardim / SD: Rafael Jardim / ES: Rafael Jardim / TSO: Daniel de Lucca / P: Rafael Jardim / PE: Rafael Jardim / E: Julia Centurião.

35


ZimbúMarcos Strassburger Souza | São Paulo | 03:35 | 2011 | Animação

Uma bola de futebol aparece em uma tribo africana, isolada

do mundo. Ela chega até os pés de um guerreiro africano,

que descobre a magia do futebol.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Marcos Strassburger Souza / DF: Marcos Strassburger Souza / DA: Marcos Strassburger Souza / M: Marcos Strassburger Souza / SD: Daniel Amaro, Bill Szilagyi, Hélder Nóbrega / ES: Daniel Amaro, Bill Szilagyi, Hélder Nóbrega / TSO: Daniel Amaro, Bill Szilagyi, Hélder Nóbrega / P: Melies - Escola de Cinema, 3D e Animação / PE: Melies - Escola de Cinema, 3D e Animação.

36

MOSTRASNÃO-COMPETITIVAS

MOSTRA DELONGAS MERCOSUL

Cinebiografia, baseada no livro homônimo de Helena Jobim,

sobre a vida e a obra de Antonio Carlos Jobim.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Nelson Pereira dos Santos / DF: Maritza Caneca / DA: Marília Carnera / M: Luelane Correia / SD: George Saldanha / ES: Casa de Som / TSO: Paulo Jobim / P: Regina Filmes Ltda. / PE: Marcia Sant'Anna Pereira dos Santos.


A Luz do TomNelson Pereira dos Santos | Rio de Janeiro | 120:00 | 2011 | Documentário

39

Com o objetivo de impressionar sua amante Blanca, Júlio

avacalha com a relação que o une a Gazmuri, um velho

escritor, ao qual admira. A verdade é qe Gazmuri apenas o

entrevistou para que transcrevesse seu último romance no

computador. Quando Gazmuri o informa que outra pessoa

cobraria menos para realizar o trabalho, Júlio decide fabricar

um manuscrito idêntico ao que pode ver durante a

entrevista. Usa o mesmo tipo de caderno, a mesma cor de

tinta. Logo os transcreve com Blanca, relatando suas

reuniões imaginárias com Gazmuri. Como precisa de uma

trama, Julio usa a história de amor que o uniu a Emilia 10

anos antes, quando os dois eram estudantes de literatura no

sul, em Valdivia. Um romance moldado pelos livros, tanto os

lidos, quanto os não lidos, mas que eles dizem que leram.

Julio e Emilia se transformam progressivamente em uma

única sombra. Até que uma pequena planta dada por Julio a

Emilia começa a separá-los.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Cristián Jiménez / DF: Inti Briones / DA: Jorge Zambrano / M: Soledad Salfate / TSO: Caroline Chaspoul, Eduardo Henríquez / P: Bruno Bettati / E: Diego Noguera, Nathalia Galgani, Gabriela Arancibia, Hugo Medina.


BonsáiCristián Jiménez | Chile | 85:00 | 2012 | Ficção

40

Leo, um jovem em pleno processo de autoaceitação e

definição sexual, reencontra-se com Caro, uma ex-colega de

escola primária de quem gostava quando eram crianças, e

que agora vive sua própria crise pessoal. Esse reencontro

casual terá repercussões nos conflitos de cada um, sem que

nenhum deles saiba realmente o que acontece com o outro.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Enrique Buchichio / DF: Pedro Luque / DA: Paula Villalba / M: Guillermo Casanova, Julián Goyoaga / SD: Fabián Oliver / ES: Fabián Oliver / TSO: Sebastián Kramer / P: Jorge Rocca, Natacha López / E: Martín Rodríguez, Cecilia Cosero, Gerardo Begerez, Mirella Pascual, Rafael Soliwoda, Arturo Goetz, Carolina Alarcón, César Troncoso, Leonor Svarcas.


El Cuarto de LeoEnrique Buchichio | Uruguai | 95:00 | 2009 | Ficção

41

Carlos Gutiérrez é o último Elvis. Não somente porque ele é o

Elvis do cono sur, mas também porque ele é o último

apaixonado e com absoluto histrionismo. Carlos trabalha em

uma fábrica e também trabalha como imitador de Elvis em

casamento e outros eventos. Carlos é pai separado e tem

uma filha chamada, Lisa Marie. Ele tem muitos planos. Mas a

realidade também se faz presente.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Nicolás Giacobone, Armando Bo / DF: Javier Julial / M: Patricio Pena / TSO: Sebastián Escofet / P: Steve Golin, Hugo Sigman, Patricio Álvarez Casado, Víctor Bo, Armando Bo / E: John Mcinerny, Griselda Sicialini, Margarita López.


El Último ElvisArmando Bo | Argentina | 90:00 | 2011 | Ficção

42

Expressão popular típica do Nordeste brasileiro, febre do

rato significa aquele que está fora de controle. É assim que

Zizo, poeta inconformado e anarquista, denomina seu

tabloide, publicado às próprias custas. Às voltas com seu

universo particular, no qual saciar os desafortunados é uma

mistura de benefício com altas doses de maldade, ele se

depara com Eneida, consciência contemporânea e periférica,

e todas as suas convicções parecem ruir. Instaura-se o

conflito entre o indivíduo e a coletividade.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Hilton Lacerda / DF: Walter Carvalho / DA: Renata Pinheiro / M: Karen Harley / TSO: Jorde Du Peixe / P: Julia Moraes, Claudio Assis / PE: Marcello Ludwig Maia / E: Irandhir Santos, Nanda Costa, Matheus Nachtergaele, Angela Leal, Maria Gladys, Conceição Camarotti, Mariana Nunes, Juliano Cazarré, Victor Araújo, Hugo Gila, Tânia Granussi.


Febre do RatoCláudio Assis | Pernambuco | 110:00 | 2011 | Ficção

44

Duas mulheres. Duas gerações. Duas vítimas de uma

tragédia. Duas classes sociais que se reúnem durante um

desastre, que afastou seus passados em algumas horas.

Isabel e Yudeixi são duas mulheres opostas, que pela

violência do destino, estão unidas e se tornam imigrantes

durante a noite. Isabel é uma enfermeira de 49 anos de

idade. Ela é das Canárias, mas mora na Venezuela. Yudeixi

del Carmen é uma jovem de 17 anos, pobre, que é usada para

levar uma vida criminosa. Elas viajam para as Canárias para

refugiarem-se. Para Yudeixi poder permanecer na Europa,

Isabel torna-se sua representante legal. Portanto, elas são

obrigadas a começar do zero… juntas

Sinopse:

Ficha técnica:R: Frank Spano / DF: Gabriel Guerra / DA: Frank Spano / M: Frank Spano / TSO: Aquiles Báez / P: César Martínez, Liz Mago, Lourdes Rojas / E: Rosana Pastor, Erika de Santiago, Alfredo L. Fernández.


Hora MenosFrank Spano | Venezuela, Brasil | 95:00 | 2011 | Ficção

45

Jorge tem 45 anos de idade e ainda vive com seus pais. Nos

últimos 25 anos de sua vida ele trabalha no departamento de

arquivos da Cinemateca de Montevidéu: monta a

programação de filmes, dá suporte técnico e ainda comanda

um programa de cinema em uma estação de rádio. Jorge não

tem nenhuma experiência em outro trabalho que não seja

com filmes e um dia perde o emprego. A partir de então ele

busca uma forma de alterar seu modo de vida a fim de se

adaptar a um novo mundo que surge à sua frente. Mas, seja

como for, Jorge percebe que são justamente os filmes que

irão ajudá-lo a sobreviver.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Gonzalo Delgado, Arauco Hernández / DF: Arauco Hernández Holz / DA: Emilia Carlevaro / M: Arauco Hernández, Federico Veiroj / ES: Raúl Locatelli, Daniel Yafalián / TSO: Eduardo Fabini / P: Federico Veiroj / E: Jorge Jellinek, Manuel Martínez Carril, Paola Venditto.


La Vida ÚtilFederico Veiroj | Uruguai | 67:00| | 2011 | Ficção

46

Uma jovem menina se convence de que vai morrer no mesmo

dia em que seu irmão nascer.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Rosario García-Montero / DF: Rodrigo Pulpeiro / DA: Susana Torres, Patricia Bueno de Llosa / M: Rosario Suárez / SD: Omar Pareja / ES: Guido Berenblum / P: Garmont Films, Barry Films, Stephen Akerman / PE: Monika Weibel, Juan Carlos Belaunde / E: Fátima Buntinx, Katerina D'Onofrio Dibó, Paul Vega.


Las Malas IntencionesRosario García-Montero | Argentina, Alemanha, França, Peru | 110:00 | 2010 | Ficção

47

Pegadas Salgadas oferece um panorama de como a cultura do

surf se faz presente de maneira decisiva na Ilha de Santa

Catarina, contribuindo para determinar o perfil cultural,

social e turístico de Florianópolis.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Luciano Burin / DF: Antonio Zanella, Rafael Ribeiro e Marcos BG / DA: Marcos BG / M: Luciano Burin e Marcos BG / SD: Fábio Siebert / ES: Leonardo Gomes / P: Luciano Burin / PE: Tiago Santos.


Pegadas SalgadasLuciano Burin | Santa Catarina | 76:00 | 2012 | Documentário

48

MOSTRAHOMENAGEMNelson Pereira dos Santos


Azyllo Muito Louco

Nelson Pereira dos Santos | Rio de Janeiro | 83:00 | 1969 | Ficção

Adaptação livre do conto de Machado de Assis 'O Alienista'.

Numa província banhada pelo mar, no século XIX, chega um

padre vindo da capital e cheio de ideias novas. Menos

preocupado com os ornamentos de sua igreja do que com a

alma de seus paroquianos, e acima de tudo com sua saúde

mental, o padre manda construir um hospício, a Casa Verde,

onde pretende curar seus doentes.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Nelson Pereira dos Santos / DF: Dib Lufti / DA: Luiz Carlos Lacerda / M: Rafael Justo Valverde / TSO: Guilherme Magalhães Vaz / P: Regina Filmes Ltda, Nelson Pereira dos Santos / PE: Irênio Marques Filho.

50


Estrada da Vida

Nelson Pereira dos Santos | São Paulo | 104:00 | 1979 | Ficção

Dois operários chegam a São Paulo, para trabalhar como

pintores de parede, mas também para tentar a vida artística.

São cantores e compositores e decidem formar uma dupla

sertaneja que aos poucos vai conquistando o público desse

gênero musical. Biografia romanceada da dupla sertaneja

'Milionário e José Rico'. O filme fez sucesso no exterior,

principalmente na China.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Francisco de Assis / DF: Francisco Botelho / M: Carlos Alberto Camuyrano / SD: Juarez Dagoberto / TSO: Dooby Ghizzi / P: Dora Svernes, Luis Carlos Villas Boa / PE: VilaFilmes Produções Cinematográficas Ltda / E: Milionário, José Rico, Nadia Lippi, Silvia Leblon, Raimundo Silva, José Raimundo, Turíbio Ruiz, Matheus Mathias, José Marinho.

51


Memórias do Cárcere


Suspeito de envolvimento com o comunismo, o escritor

Graciliano Ramos é detido, sem processo, em 1936. Passa

dez meses na cadeia, onde continua escrevendo.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Nelson Pereira dos Santos, Graciliano Ramos / DF: José Medeiros, Antônio Luiz Mendes Soares / DA: Irênio Maia / M: Carlos Alberto Camuyrano / TSO: José Medeiros, Antônio Luiz Mendes Soares / P: Maria Da Salete, Raimundo Higino, Jose Olisio / E: Carlos Vereza, Glória Pires, José Dumont, Wilson Gray, Jofre Soares, Fábio Barreto, Jorge Cherques, Nildo Parente, Ligia Diniz, Marcus Vinícius.

52


O Amuleto de Ogum


Violeiro cego conta a trajetória de um jovem que tem o corpo

fechado depois de ritual de umbanda. Este se torna um

contraventor na Baixada Fluminense, rebelando-se contra o

ex-patrão bicheiro, até ser traído pela amante dos dois.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Nelson Pereira dos Santos / DF: Helio Silva, José Cavalcanti, Nelson Pereira dos Santos / DA: Luiz Carlos Lacerda, Tizuka Yamasaki / M: Severino Dada, Paulo Pessoa / SD: Albertino Nogueira da Fonseca / ES: Geraldo José / P: Regina Filmes Ltda / PE: Regina Filmes Ltda / E: Ney Sant'Anna, Anecy Rocha, Jofre Soares, José Marinho, Maria Ribeiro, Emmanuel Cavalcanti, Jards Macalé, Erley José, Francisco Santos, Antonio Carneira, Luiz Carlos Lacerda, Waldyrs Onofre.

53


Tenda dos Milagres


Em sua passagem por Salvador, intelectual americano chama

atenção para o falecido antropólogo Pedro Arcanjo, mulato

que no início do século contestou o racismo e documentou a

cultura africana. Seguindo a linha de Amuleto de Ogum,

Nelson adaptou pela 1ª vez Jorge Amado.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Nelson Pereira dos Santos / DF: Helio Silva / M: Raimundo Higino, Severino Dadá / SD: José Oswaldo de Andrade, Nonato Estrela / TSO: Jards Macalé / P: Regina Filmes Ltda / PE: Regina Filmes Ltda / E: Hugo Carvana, Sônia Dias, Anecy Rocha, Wilson Jorge Melo, Geraldo Freire, Laurence R. Wilson, Severino Dadá, Jards Macalé, Juarez Paraíso, Nildo Parente, Washington Fernandes, Emannuel Cavalcanti, Nilda Spence, Jurema Penna, Fernando Amado.

54


Vidas Secas


Família de retirantes da seca vaga pelo sertão em busca de

abrigo e trabalho. Por um breve período, o pai consegue

emprego e um lar, apesar de ser explorado pelo patrão e

sofrer com a polícia. Consagração da maturidade artística do

cineasta, é considerado por muitos críticos a sua obra-prima.

O filme representou o Brasil em Cannes junto a 'Deus e o

Diabo na Terra do Sol', de Glauber Rocha.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Nelson Pereira dos Santos / DF: José Rosa, Luiz Carlos Barreto / M: Rafael Justo Valverde / SD: Geraldo José / P: Regina Filmes Ltda, Produções Cinematográfica L.C. Barreto / Herbert Richers S.A / PE: Regina Filmes Ltda.

55

MOSTRAOUTROS OLHARES


BichoscopíaMartín Chamorro | Uruguai | 00:42 | 2011 | Animação

Quando a realidade supera a ficção, um homem vê o que

parece ser um filme.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Pablo Harreguy, Alvaro Montelongo, Nicolás Podestá, Leandro Santa María, Martín Chamorro / DF: Nicolás Podestá / DA: Leandro Santa María / M: Martín Chamorro, Pablo Harreguy / A: Pablo Harreguy, Alvaro Montelongo, Nicolás Podestá, Leandro Santa María, Martín Chamorro, Agustina S / SD: Alvaro Montelongo / ES: Alvaro Montelongo / P: Martín Chamorro / PE: Martín Chamorro.

8 Horas

Adrián Biniez | Uruguai | 15:30 | 2005 | Ficção

Fazem onze anos que Héctor trabalha na mesma fábrica. Sua

demissão é iminente. Camilo, chefe de pessoal e amigo de

longa data, senta com ele para discutir sobre a sua

indenização.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Adrián Biniez / DF: Bárbara Álvarez / DA: Gonzalo Delgado Galiana, Alejandro Castiglioni / M: Juan Pablo Rebella, Adrián Biniez / SD: Daniel Yafalián / ES: Daniel Yafalián / P: Agustina Chiarino / PE: Fernando Epstein, Pablo Stoll / E: Fernando Alonso, Néstor Guzzini, Alejandro Castiglioni, Leonor Svarcas.

57


El Cuarto del FondoAna Guevara, Leticia Jorge | Uruguai | 12:00 | 2006 | Ficção

Aos 14 anos Virginia vive com sua tia Gladys de 80 anos.

Também é véspera de natal.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Ana Guevara, Leticia Jorge / DF: Pedro Luque / DA: Ana Dominguez, Valentina Luque / M: Sebastián Rodriguez / SD: Nandy Cabrera, Gaston Otero, Martin Ariosa / ES: Daniel Yafalián / TSO: Paulo Amorin, Luis Bellagamba / P: Paola Criscuoli, Alejandra Planel / PE: Ana Guevara, Leticia Jorge / E: Sol Scavino, Zulma Machín.

Bregman, el Seguiente

Federico Veiroj | Uruguai | 13:00 | 2004 | Ficção

'Bregman, el seguiente' retrata com ternura e humor como

Rafael, um adolescente em pleno processo de

desenvolvimento físico, vive este processo de crescimento,

onde o entorno social joga um importante rol que contribui

para que o personagem assuma sua adulteza juntamente com

a perda da inocência.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Adrián Biniez / DF: Bárbara Álvarez / DA: Gonzalo Delgado Galiana, Alejandro Castiglioni / M: Juan Pablo Rebella, Adrián Biniez / SD: Daniel Yafalián / ES: Daniel Yafalián / P: Agustina Chiarino / PE: Fernando Epstein, Pablo Stoll / E: Fernando Alonso, Néstor Guzzini, Alejandro Castiglioni, Leonor Svarcas.

58


Fabrica de EnanosDiego Fernández | Uruguai | 10:00 | 2004 | Ficção

Um dia a mais para os anões do jardim na oficina onde são

feitos, mas hoje, um deles vai embora.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Diego Fernández / DF: Bárbara Alvarez / DA: Gonzalo Delgado Galiana / M: Diego Fernández / SD: César Lamschtein / ES: César Lamschtein / TSO: Laura Gutman / P: Laura Gutman / E: Milton Palumbo.

El Hombre Muerto

Julián Goyoaga, Germán Tejeira | Uruguai | 10:00 | 2009 | Animação

Um trabalhador rural sofre um acidente de trabalho e sente

que vai morrer em poucos minutos. Durante esse tempo, em

absoluta solidão e rodeado por um entorno natural,

absolutamente indiferente à sua tragédia, ele encara, quase

sem dramatismo, o fato de que morrerá e que não pode fazer

nada para mudar esse destino.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Julián Goyoaga / DF: Pedro Luque / DA: Alfredo Soderguit / M: Germán Tejeira, Julián Goyoaga / SD: Nandy Cabrera / ES: Nandy Cabrera / TSO: Nandy Cabrera - Bruno Boselli / P: Martín Klein / E: Roberto Suárez.

59


Los Señalados de DiosJuma Fodde | Uruguai | 29:00 | 2008 | Ficção

Ao ser mordido pela cobra letal jararaca, um homem navega

em seu barco à deriva em busca de ajuda. Ele é resgatado

pela família Alvez, uma família punida por uma 'maldição

genética', rompida pelo ódio e desgraça, que irá revelar a

trágica história de sua descendência podre.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Juma Fodde / DF: Daniel Machado / DA: Alejandro Duffau / M: Juma Fodde y Lucía Ferreira / SD: Juan Frau / ES: Juan Frau / TSO: Nicolás Davis / P: Itzel Ibargoyen / E: Sergio Gorfain, Sergio Mautone, Micaela Gatti, Rosario Martínez, Inés Pérez, Mariano Prince, Antonino Zunino, Alejandro Bernini, Gonzalo Castro, Maite Núñez, César De Ferrari.

La Velocidad de los Ceibos

Pablo Abdala, Joaquim Peñagaricano, Pablo Aguirrezabal | Uruguai | 17:00 | 2008 | Ficção

Uma pequena cidade e seus habitantes estão se preparando

delicadamente para um grande evento.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Joaquim Peñagaricano, Pablo Aguirrezabal / DF: Pablo Abdala / DA: Victoria Burghi / M: Pablo Aguirrezabal, Pablo Abdala / SD: Martin Perrone / ES: Martin Perrone / TSO: Mateo Moreno, Martin Perrone / P: Ernesto Diverio / PE: Ernesto Diverio / E: Diego Licio.

60


Nuestra HospitalidadPablo Abdala, Joaquin Peñagaricano | Uruguai | 13:04 | 2010 | Ficção

Um povoado, isolado, estático. Um forasteiro. Os olhos de

seus habitantes ignoram atentamente sua partida. Um

povoado, isolado, estático, com algumas mudanças. Um novo

forasteiro.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Joaquín Peñagaricano / DF: Pablo Abdala / DA: Lucía Allegro / M: Abdala, Joaquin Peñagaricano / SD: Martín Perrone / ES: Martín Perrone / TSO: Mateo Moreno / P: Inés Peñagaricano / PE: Inés Peñagaricano / E: Diego Licio, Isaac Segredo, Augusto Mazarelli .

Mojarra

Lucia Garbiladi | Uruguai | 11:00 | 2011 | Ficção

Chove na noite de Montevidéu. Dois irmãos fogem da cidade

em seu carro. Acabaram de cometer algo grave. Uma fuga

lenta e desajeitada, onde o arrependimento e a culpa pesam

mais que os pensamentos.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Lucia Garibaldi / DF: Miguel Hontou / DA: Estefanía Fornero / M: Damián Palndolit / SD: Álvaro Rivero / ES: Damián Palndolit / TSO: Fabrizio Rossi, Miguel Recalde / P: Florencia Abbondanza / E: Chiara Hourcade y Oscar Pernas.

61


Ya Pasó TodoBelén Baptista, Santiago Ventura | Uruguai | 21:00 | 2008 | Ficção

Camila e Fabiana são duas mulheres jovens de contextos

sociais bem diferentes. Elas não se conhecem e ambas estão

grávidas. As duas histórias se unem através da música e da

imagem e se desenvolvem no contexto de uma sociedade

onde o aborto é ilegal, um mecanismo de controle

onipresente. Uma porta que se fecha, uma cortina que corre,

um final aberto. Já passou tudo.

Sinopse:

Ficha técnica:R: Alejandro Ventura, Belén Baptista, Santiago Ventura / DF: Sebastián Bugna, Andrés D'Avenia / DA: Cristina Bausero, Belén Baptista, Santiago Ventura / M: Matías Ventura / SD: Javier Ventura, Emilio Bianchi / ES: Javier Ventura, Emilio Bianchi / P: Dodecá Producciones / PE: Dodecá Producciones / E: Belén Baptista, Valentina Salgués, Santiago Ventura.

Reino Plástico

Guillermo Kloetzer, Maximiliano Contenti | Uruguai | 24:00 | 2011 | Animação

A aventura vital de uma sacola plástica que resiste em ser

lixo.

Sinopse:

Ficha técnica:DA: Fernando Bezozzi / M: Maximiliano Contenti / SD: Max Capote / ES: Max Capote / TSO: Max Capote / P: Diego Parodi / E: El Gran Gustaf, Guillermina Moreira.

62

PREMIAÇÃO - FAM 2012

MOSTRA CATARINENSE

Prêmio ApoiadorPara Melhor Filme pelo Júri Oficial

CiaRioLocação de equipamentos de iluminação, acessórios e maquinaria

MOSTRA DE CURTAS MERCOSUL

Prêmio Júri OficialTroféu Panvision

Melhor FilmeMelhor Ficção

Melhor DocumentárioMelhor DireçãoMelhor Roteiro

Melhor MontagemMelhor Fotografia

Melhor SomMelhor Trilha Sonora Original

Melhor Direção de ArteMelhor AtrizMelhor Ator

Prêmio Júri PopularTroféu Panvision

Melhor Filme


CINECOLORSonorização

KODAK10 latas de negativo Kodak 16 mm X 400 pés

ou 5 latas de negativo Kodak 35 mm X 400 pés

Para Melhor Som pelo Júri Oficial

DOLBYPrêmio Licenciamento Dolby

Cessão de direitos para masterizar Dolby emqualquer laboratório licenciado da América Latina

MOSTRA DOC-FAM


CINECOLORCorreção de Cor



CiaRioLocação de equipamentos de iluminação, acessórios e maquinaria

CINECOLORSonorização


Melhor Filme


Melhor Filme


Melhor Filme


Melhor Filme


Melhor Filme


Melhor Filme

ITAPEMA FMMelhor filme

ONDA SONORA20 horas de Mixagem

COMISSÃO DE SELEÇÃO

MOSTRA DE CURTAS MERCOSULMOSTRA CATARINENSE

Alfredo ManevyCamilo Cavalcante

Cynthia CalvoJair Molina JuniorMarcos EspíndolaMarilha Naccari

MOSTRA DOC-FAM

Gizely CesconettoIur Gomes

Peter Lorenzo


Mara SallaMarcelo MarãoTânia Geremias

JÚRI OFICIAL

MOSTRA CATARINENSE

Javier Fernandez CuartoPedro Leite

Pedro Pablo Lazzarini

MOSTRA DE CURTAS MERCOSUL

Alejandro FuentesAmilcar Nochetti

Maria Emilia de Azevedo

MOSTRA DOC-FAM

Luis Carlos LacerdaWanderlei Silva

Zeca Pires


Dora SilvaEd Soul

Susana Velleggia

FÓRUM AUDIOVISUAL MERCOSUL

Programa MERCOSUR Audiovisual: intermediando olhares

Lei 12.485/2011 e Fundo Setorial do Audiovisual

Acordos bi-laterais de co-produção entre Brasil-Argentina e Brasil-Uruguai.

Co-produções dentro dos acordos bi-laterais do bloco: aspectos econômicos e jurídicos; internacionalização dos mercados na perspectiva dos cinemas

nacionais e a experiência de participação em editais dos acordos bi-laterais.

EXTRA-FÓRUM

Encontro da Federação de Sindicatos do MercosulEncontro de Entidades do Audiovisual do Sul

Encontro da TV Brasil e TV UFSC com a Classe do Audiovisual Catarinense

OFICINAS

"A criação transmídia - produção audiovisual no conceito transmídia", atividade que integra o Programa Mercosur Audiovisual, iniciativa da RECAM

com financiamento da União Européia e Mercosul.

EVENTOS PARALELOS

Luiz Gustavo ZagoUm dos mais talentosos artistas da nova geração catarinense, o pianista,

arranjador e compositor nasceu em Lages (SC) e começou seus estudos de piano aos 11 anos de idade, influenciado pela musica de Tom Jobim.

Contato: (48) 91089973www.belugadiscos.com.br

Renata SwobodaRenata tem ganhado destaque na cena nacional desde que seu primeiro videoclipe, da música De Quando, foi selecionado para entrar de vez na programação da MTV, maior canal de música do Brasil. Em Florianópolis,

rádios como a Jovem Pan, UDESC FM e Cidade apostam no trabalho da cantora.

Contato: www.renataswoboda.tnb.art.br

Chico PeixotoMúsico eclético e talentoso traz em seu repertório releituras de

compositores consagrados com versões de clássicos da Música Popular Brasileira em arranjos feitos especialmente para esta formação.

Contato: (48) 9113 4246www.chicopeixoto.blogspot.com

Banda de Salsa El ColomboO balanço da música cubana divinamente interpretada por Andre Maia -

Baixo, Fidel Piñero - Trompete, Jose Luis - Voz, Pelé - Percussão, Quiroga - Timbales, e Sito Losi - Teclados.

No repertório os grandes clássicos da música cubana, passando por Buena Vista Social Club, Rubem Blades, Célia Cruz, Gloria Stefan, Ibrahin Ferrer.

Contato: (48) [email protected]

Trio Instrumental BrasileiroO Grupo apresenta clássicos da música popular passando por Luiz Gonzaga,

Pixinguinha, Jacob do Bandolim entre outros grandes compositores. Repertório repleto de choros, baiões e o melhor do instrumental. Bernardo

Sens (flauta), Marcelo Besen (acordeon) e Pedro Cury (violão 7 cordas).Contato: (48) 8402 4959

[email protected]

Cláudia Passos e Rafael TomazoniA dupla apresenta um repertório diversificado que passeia pela música brasileira e internacional ultrapassando a barreira de gêneros e estilos,

valorizando a interpretação. Cláudia, cantora e educadora musical e atua artisticamente na cidade há mais de 10 anos. Rafael, bacharel em piano,

Mestre em musicologia etnomusicologia pela Udesc.Contato: Cláudia Passos: (48) 9163 7577 e (48) 9967 4772

[email protected]

Sonora Parceria Batendo Claquete no FAM Num projeto inovador em todos os sentidos – intenções musicais,

financiamento e troca de vivências entre artistas de várias gerações. Esta é a expressão da “Sonora Parceria,” que une os parceiros Tatiana Cobbett e

Marcoliva com o quarteto Kiabo (Rafael Meksenas, Pedro Lock, Mateus Mira e Larissa Galvão) todos estudantes de música da UDESC.

Contato: [email protected] – (48) 3235 1952 / 9969 6925www.myspace.com/sonoramusicasubita

AGRADECIMENTOS

AUTORIDADES

Ana Paula SantanaSecretária do Audiovisual

Roselane NeckelReitora da Universidade Federal de Santa Catarina

Joceli de SouzaPresidente da Fundação Catarinense de Cultura

Mary GarciaPresidente do Conselho Estadual de Cultura

Sidneya Gaspar de OliveiraSuperintendente da Fundação Cultural de

Florianópolis Franklin Cascaes

EMPRESAS

Canal BrasilCiaRioDolbyKodak

TransolCinecolor

Paris Filmes

INSTITUIÇÕES

Assembleia Legislativa de Santa CatarinaAcademia Catarinense de LetrasCinemateca Catarinense/ADB-SC

Conselho Estadual de CulturaDepartamento Artístico Cultural – DAC/Secult/UFSC

Fórum dos Festivais Brasileiros de CinemaFundação Catarinense de Cultura - FCC

Fundação Cultural de Florianópolis Franklin CascaesFundo Municipal de Cinema de Florianópolis – FUNCINE

Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales – INCAAPrefeitura Universitária da UFSC

Reunión Especializada de Autoridades Cinematográficas yAudiovisuales del MERCOSUR – RECAM

Secretaria de Cultura– Secult/UFSCSecretaria de Estado de Turismo, Cultura e Esporte de Santa Catarina

Secretaria do Audiovisual – Ministério da Cultura – MinC/BrasilUniversidade do Sul de Santa Catarina – UNISULUniversidade Federal de Santa Catarina – UFSC

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS

Todas as pessoas que colaboraram, direta ou indiretamente,para a realização do FAM 2012

COMISSÃO ORGANIZADORA

DIREÇÃO GERALAntonio Celso dos Santos

Denise Naccari

PRODUÇÃOTiago Santos

Sandro Fabrício Ramos

ASSISTENTES DE PRODUÇÃOAndréia Carvalho GuimarãesAndreis Castro dos Santos

Moacir Paulo da SilvaUlisses Souza

Anderson Carlos LoureiroPaulo Vítor Manoel Rosa

FINANCEIROMarco Antônio de Lacerda

Iara Regina PeixotoDebora Ventura

MOSTRA AUDIOVISUALMarilha Naccari

Estácio de Azambuja NetoGustavo Damasco

Warlise WellerGustavo TrianiMarino Mondek

Marcos André do Amaral FariasAna Cristina MonteiroMaria Eduarda Cocca

ASSESSORIA DE IMPRENSAVera Sampaio

Paulo ScarduelliBarbara PettresCarla Pessotto

Magali Alves ColonettiMarciano Diogo

Luiza Bodenmüller

MAKING OFFLuciano BurinPaulo Calazans

Felipe QueriquelliIsaac Varzim

Marcos Vinícius D'ElbouxPaulo Cícero Achutti

Eduardo Guerreiro Vargas

FOTOGRAFIADaniel GuilhametSabrina Zaquiere

PRODUÇÃO GRÁFICAValmor Artur Richel

DESIGN GRÁFICORogério Otto

SECRETARIARose Caetano

Daúla Ethel Hourmann da CruzMariana Ungaretti da Rosa

Luís Henrique Knihs CorreaAndrea Alana dos Santos Oliveira

André Felipe Costa SilvaFelipe EstevesNathalie Soler

Rafael Schmidt FreitasBruno Castilho Resende

Iclícia Viana

TRANSPORTEMarielle Painí

Nira Azibeiro PomarRicardo Cario

Alice Sandrini Nicolazzi

APRESENTADORESEduardo Bolina

Sergio Dimas BellozupkoGiovana Terezinha da Silva Rutkoski

EVENTOS PARALELOSNeiva Ortega

ILUMINAÇÃO Catanha

Dinho

ADVOGADOEduardo Beil

TRADUÇÃONora Silva

PROGRAME-SE:

17º FAMDe 14 a 21 de Junho de 2013

WWW.FAMDETODOS.COM.BR

Associação Cultural Panvision – Cx Postal 548CEP 88010-970 – Centro – Florianópolis - SC

fam2012 catalogo montado - famdetodos.com.br fileMostra Doc-FAM Mostra Infantojuvenil MOSTRAS NÃO...

Documents

Transcript of fam2012 catalogo montado - famdetodos.com.br fileMostra Doc-FAM Mostra Infantojuvenil MOSTRAS NÃO...