FARROUPILHAtalheres de aço inox, peças para

servir, panelas e muito mais.

bem-vindo ao nosso mundo.

Para a Tramontina, fazer bem feito é fazer com carinho, valorizando o bem estar que as pessoas sentem ao utilizarem produtos da Marca. É no prazer de fazer que a empresa e seus consumidores se encontram. Essa filosofia tem sido honrada pela Tramontina desde sua fundação, há mais de cem anos. Hoje, a empresa conta com sete mil funcionários, responsáveis por um amplo mix de produtos para diferentes segmentos do mercado [utilidades e equipamentos para cozinha, eletros, móveis em madeira e em plástico, ferramentas para agricultura e jardinagem, ferramentas para construção, manutenção industrial e automotiva, materiais elétricos]. A postura de atuar de forma sustentável – fazendo bonito no cuidado com o meio ambiente e colaborando com as comunidades onde está presente – acompanha a Marca no Brasil e nos diferentes continentes onde atua, comercializando produtos em mais de 120 países. A motivação e o prazer da Tramontina está na vontade de criar e de fazer bem feito para que seu consumidor possa fazer bonito em seu dia a dia, em sua vida.

A qualquer momento, o charme e a elegância estarão garantidos com linha de Chá e Café da Tramontina.

Chá e caféO chá e o café são hábitos presentes no mundo todo. Pudera: quem não gosta de curtir um cafezinho depois das refeições? Ou mesmo uma xícara quentinha de chá ao fim da tarde? O horário e a ocasião não importam. Você é quem escolhe. A qualquer momento, o charme e a elegância estarão garantidos com linha de Chá e Café da Tramontina. É só esquentar a água e saborear!

Alguns o tomam com leite. Outros gostam purinho. Há quem sinta o aroma e não consiga resistir. São muitas as preferências, mas uma verdade ninguém contesta: o café é uma paixão nacional. Companheiro das manhãs, ajudante na digestão, estimulante para quem precisa de concentração, o café está sempre ao seu lado. É ou não é o amigo mais saboroso?

Amigosaboroso

222

61765/000

61766/080 61766/110

– 0,42l – 0,95l

– 0,95l

– 0,90l

61767/070

Peças práticas e modernas, com designclean e materiais de alta qualidade.

Cafeteira Francesa Vidro Duplo61767/100Cafeteira Francesa

Bule para chá

Cafeteira Francesa

64430/810

– 0,42l

223

61768/000 – 0,35l

Kit para CaféContinental 6 Pç.

Conteúdo:2 Pires Ø 11,5cm2 Xícaras 0,08l2 Colheres para Café

Conteúdo:6 Pires Ø 11,5cm6 Xícaras 0,08l6 Colheres para Café

64430/710

Xícara sem alça:super moderna e

compacta.

Parede dupla: maiorsegurança para servir, pois o

calor da bebida não passa paraa parte externa.

64430/780

TAÇAS DE AÇO INOX

Cafeteira Expressa Italiana

Kit para Café 6 Pç.

Conteúdo:2 Pires Ø 14cm2 Xícaras 0,08l2 Colheres para Café

64430/720

Conteúdo:6 Pires Ø 15cm6 Xícaras 0,23l6 Colheres para Chá

Kit para Chá Continental 18 Pç.64430/820

64430/800

64430/810

64430/790

Conjunto de Xícaras paraChá e Capuccino 2 Pç.

Conjunto de Xícaraspara Café 2 Pç.

Conjunto de Xícaraspara Café 2 Pç.

– 6 Pç.

– 18 Pç.

– 0,23l

– 0,08l

– 0,08l

224

TAÇAS DE VIDRO

Com paredes duplas, as peçassão seguras e extremamente

modernas.

64760/400

64760/410

BULES E JARRA

Conjunto de Xícaraspara Café 2 Pç.

Conjunto de Xícaras paraChá e Capuccino 2 Pç.

61585/130Jarra para Água e Sucos

61580/090Bule para Café/Leite

61581/090Bule para Café/Leite

– 0,11l

– 0,27l

– 0,80l – 0,44l– 0,35l

225

LINHA BUENA*

Lançamento

61575/12061575/140

- Ø 12cm - 2,10l- Ø 14cm - 2,90l

Jarra

61570/080 61570/100

- Ø 8cm - 0,55l- Ø 10cm - 0,90l

Bule para Café e Leite

64570/500Açucareiro com colher

- Ø 8cm 0,40l

BELEZA E PRATICIDADE NO DESIGN

226

227

61470/070 61470/08061470/10061470/11061470/120

- ø 7,1cm - 0,26l - ø 8,4cm - 0,47l- ø 10cm - 0,78l- ø 11,5cm - 1,27l - ø 12,6cm - 1,82l

61437/081* 61437/101*

- ø 8cm - 0,44l- ø 10cm - 0,76l

61475/120 61475/140

- ø 12,6cm - 2,06l - ø 14,1cm - 2,80l

Bule para Café/LeiteLady

Jarra para Água com TampaLady

Esses produtos são ideais para serem utilizados em cafeteiras de

expresso.°°

Leiteira para Barista°°Continental

61784/000 - 1,50l

Jarra para Água e SucosQuadrata

*Sem embalagem228

*Embalagem 24 Pç. por caixa

61760/47061760/476

61761/230 64760/120Porta Guardanapos Cesto para Biscoitos

61124/000 Coador para Chá

Bandeja Retangular

61531/000 Porta-Sachês

66999/510Conjunto de Colheres para Café 6 Pç.

63999/080*Conjunto de Colheres para Café 24 Pç.

61780/000Porta-Sachês

66950/730

66906/730

Conjunto de Espátulas para ManteigaLaguna 4 Pç.

Conjunto de Espátulas para ManteigaCosmos 4 Pç.

229

O Big Ben marca 17h e a Inglaterra está parada: é hora do chá. Verdade seja dita, os ingleses apreciam a bebida a qualquer hora. Mas a tradição de tomá-la ao fim da tarde surgiu na corte britânica, no século XIX. A Duquesa de Bedford sentia muita fome entre o almoço e o jantar – e passou a fazer uma refeição intermediária para aplacar o apetite. Aos poucos, o hábito se popularizou até se tornar, hoje, parte do cotidiano de milhões de pessoas no mundo. O curioso é que o chá não nasceu nas terras da rainha. A prática de cultivar e infundir ervas medicinais veio da China há mais de 1500 anos. Os portugueses conheceram a bebida no século 16, ao chegarem no Japão, e a levaram para o restante da Europa. Daí até chegar a sua mesa foram anos e anos de tradição.

Seja de manhãzinha, ao anoitecer ou às cinco da tarde, um chá quentinho sempre cai bem – mais ainda se for servido nos kits Tramontina.

Tradição milenar renovada

230

KITS PARA CHÁ E CAFÉ

64780/030Conteúdo:02 Xícaras para Café - 0,11l02 Colheres para Café01 Porta-sachês01 Bandeja retangular 241x175mm

Kit para Café 6 Pç.

*Lançamento

64580/890Conteúdo:1 Bandeja Retangular 385 x 171mm1 Açucareiro 0,20l1 Colher para Açúcar1 Bule para Café e Leite 0,44l1 Bule para Café e Leite 0,35l

Kit para Chá e Café 5 Pç.

64470/810Conteúdo:1 Bandeja Retangular 420 x 300mm1 Bule para Café/Leite ø 10cm - 0.78l1 Bule para Café/Leite ø 11.5cm - 1.27l1 Bule para Chá ø 10cm - 0.78l1 Açucareiro ø 8.4cm - 0.35l1 Manteigueira ø 8.5cm - 0.18l1 Pá para Açúcar

Kit para Chá e CaféLady 7 Pç.

231

para tornar a cozinha mais prática e alegre

61483/06061483/080

Chaleira com Apito 2,10l

CHALEIRAS DE AÇO INOX

61483/010 - 2,10lChaleira com Apito

61486/180 - 2,10l

Chaleira sem Tampacom Apito

61482/150 61482/180

- 1,30l - 2,25l

Chaleira

61989/000Display

232

64470/500 64470/510

- ø 8,4cm - 0,35l- ø 10cm - 0,60l

Açucareiro com ColherLady

COMPLEMENTOSAÇUCAREIROS

64400/500 - ø 9,1cm - 0,32l

Açucareiro com ColherService

64780/500 - ø 9,3cm - 0,35l

Açucareiro com ColherQuadrata

64580/500- 0,20l

Açucareiro com ColherHarmony

233

Notes | Notas

farroupilha

farr

oupi

lha

2017

2017

PROGRAM | PROGRAMA

TRAMONTINA FARROUPILHA S.A.

Rodovia RS-122, Km 61 - Distrito Industrial - 95180-000

Farroupilha - RS - Tel: +55 [54] 3261.0000

tramontina.com

farroupilhafarroupilha

20172017

CAPA 2017 PROG MI-ME_FARROUPILHA_AF.indd 4 12/01/17 17:27

farroupilha

PROGRAMA

farr

oupi

lha

2017

2017

TRAMONTINA FARROUPILHA S.A.

Rodovia RS-122, Km 61 - Distrito Industrial - 95180-000

Farroupilha - RS - Tel: +55 [54] 3261.0000

tramontina.com

farroupilhafarroupilha

20172017

CAPA 2017 PROG MI-ME_FARROUPILHA_AF.indd 1 12/01/17 17:27